DE1910159U

DE1910159U - DISHWASHER.

Info

Publication number: DE1910159U
Application number: DE1961W0025535
Authority: DE
Inventors: Karl Winterhalter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1961-01-07
Filing date: 1961-01-07
Publication date: 1965-02-18

Description

Ing. Karl Winterhalter,, Meckenbeuren b. Friedrichshafen /BodenseeIng. Karl Winterhalter ,, Meckenbeuren b. Friedrichshafen / Lake Constance

Ge s chirr spülmas chineDishwasher dishwasher

^rernsprecher: Jndau (08382) 6917 ^r speaker: Jndau (08382) 6917

Die Neuerung bezieht sich auf eine Geschirrspülraaschme mit feststehendem oder beweglichem Wasch und Spülsystem. Zweck der Neuerung ist es, die Maschine so auszubilden, daß ein rasche, leichte und dreiseitige Bedienbarkeit gewährleistet ist, ebenso soll eine Eckaufstellung möglich sein.The innovation relates to a dishwasher with a fixed or mobile washing and rinsing system. The purpose of the innovation is to train the machine in such a way that a rapid, easy and three-sided operability is guaranteed, a corner installation should also be possible.

Es sind Geschirrspülmaschinen bekannt, die nur von vorn bedient werden können und bei denen eine Türklappe geöffnet werden muß,There are dishwashers known that can only be operated from the front and in which a door must be opened,

Fernschreiber:Telegraph:

05 4374 pat rlebllng Ii05 4374 pat rlebllng II

SprechzeitTalk time

nach Vereinbarungby appointment

Bankkonto:Bank account:

Bayer. Staatsbank Lindau (B) Nr. 1562 Bayer. State Bank Lindau (B) No. 1562

Postscheckkonto München 295 25Postal checking account Munich 295 25

wenn das in die Geschirrkörbe eingestellte Geschirr ein- oder ausgebracht werden soll. Der Nachteil dieser Ausführung ist, daß durch den heraustretenden und nach oben herausströmenden Dampf die Bedienung erschwert ist und starke Wärmeverluste auftreten. Durch Niederschlag austretenden Dampfes werden die Wände und Decken der Spülküche stark feucht und sogar tropfenbildend naß.when the dishes placed in the baskets are to be brought in or out. The disadvantage of this design is that Operation is made difficult by the emerging and upwardly flowing steam and severe heat losses occur. The walls and ceilings of the scullery become very damp and even drip-forming due to the escaping steam.

Andere Geschirrspülmaschinen sind bekannt, die rechte und links Zu- bzw. Ablauftische haben und bei denen die Geschirrkörbe durch eine mit Türen oder Vorhängen versehene Öffnung an der einen Seite hineingeschoben und an der anderen Seite herausgezogen werden. Der Nachteil dieser Anordnung liegt darin, daß das herausgezogene saubere Geschirr durch die von den Türen oder Vorhängen abtropfenden, mit Fett- und Speisepartikelchen versetzten Tropfen wieder beschmutzt wird. Auch ist bei dieser Ausführung nur eine Arbeite richtung, und zwar von links nach rechts oder von rechts nach links, möglich.Other dishwashers are known, the right and left Have inlet and outlet tables and where the crockery baskets through an opening provided with doors or curtains on one side can be pushed in and pulled out on the other side. The disadvantage of this arrangement is that the pulled out clean dishes thanks to the drops dripping off the doors or curtains and containing particles of fat and food is polluted. Also in this version there is only one working direction, from left to right or from right to left, possible.

Ein weiterer Nachteil der vorbeschriebenen Ausführung ist, daß man nicht in der Lage ist, die Sauberkeit des Geschirrs vor Herausnahme zu kontrollieren.Another disadvantage of the embodiment described above is that you is unable to check the cleanliness of the dishes before removing them.

Aufgabe der Neuerung ist es, diese Nachteile zu vermeiden undThe task of the innovation is to avoid these disadvantages and

die Geschirrspülmaschine so auszubilden, daß bei einem geringen Wärmeverlust ein einfaches und übersichtliches Arbeiten, sowie eine Kontrolle des Reinigungseffektes ohne Herausnahme des Geschirrs möglich ist. Auch soll die Möglichkeit gegeben sein, die Maschine von drei Seiten aus bedienen zu können.to train the dishwasher so that a simple and clear work with a low heat loss, as well as the cleaning effect can be checked without removing the dishes. The possibility should also be given that The machine can be operated from three sides.

Die Lösung der Aufgabe nach der Neuerung besteht darin, daß eine auf- und abbewegliche Haube vorhanden ist, die beim Spülvorgang die in der Maschine befindlichen Geschirrteile sowie die gesamte Spül- und Nachspüleinrichtung nach außen hin abdeckt und nach Beendigung des Spülvorganges durch Aufwärtsgehen das gesamte Innere der Spülmaschine oberhalb des Wasserspiegels freigibt.The solution to the problem according to the innovation is that there is a hood that can be moved up and down, which is used during the rinsing process covers the crockery in the machine and the entire washing and rinsing equipment to the outside and after completion of the washing process by walking upwards, the entire interior of the dishwasher above the water level releases.

Die Kontrolle der Reinigung kann jetzt, ohne daß das Geschirr herausgenommen wird, vorgenommen werden. Auch kann der Ges chirrkasten nach allen beliebigen Seiten, rechts, links oder nach vorne herausgenommen werden. Die nach oben steigenden Wasserdämpfe werden in der domartig ausgebildeten Haube aufgefangen, ohne die Umgebung zu befeuchten oder dem Bedienungspersonal die Sicht zu nehmen. Gegebenenfalls kann die Haube mit einem Abapg versehen sein, um von vornherein einen Überdruck zu vermeiden und ein sauberes Arbeiten zu gewährleisten. Hierdurch werden sämtliche Nachteile der bisher bekannten Maschinen beseitigt.The cleaning can now be checked without having to remove the dishes will be made. The crockery box can also be turned to any side, right, left or forward be taken out. The rising water vapors are captured in the dome-shaped hood without the To humidify the environment or to take the operator's view away. If necessary, the hood can be provided with a cover in order to avoid overpressure from the outset and to ensure clean work. This will all Disadvantages of the previously known machines eliminated.

Außerdem ist durch die hochgefahrene Haube eine Reinigung der Maschine sowie der gesamten Wasch- und Spüleinrichtung besonders leicht möglich, da das Innere der Mas hine vollständig frei vor dem Bedienungspersonal liegt.In addition, when the hood is raised, cleaning the machine and the entire washing and rinsing equipment is special Easily possible because the inside of the mas is completely free in front of the operating personnel.

Zweckmäßig ist es, die für die Auf- und Abwärtsbewegung erforderliche Führungs stange (gegebenenfalls mehrere) an der Rückseite anzubringen, um eine dreiseitige Arbeitsweise ohne Störung oder Behinderungen zu gewährleisten.It is useful to have the one required for the upward and downward movement Guide rod (possibly several) to be attached to the rear to allow three-way operation without interference or To ensure disabilities.

Um ein leichtes Auf- und Abbewegen der Haube zu erzielen, ist es wesentlich, daß ein gut ausbalanciertes Gegengewicht, ebenfalls zweckmäßigerweise an der Rückseite der Maschine, mit der Haube vorteilhaft durch Seilzug und Lenkrollen verbunden ist.To make the hood easy to move up and down, it is essential that a well-balanced counterweight, also expediently at the rear of the machine, with the hood is advantageously connected by a cable and castors.

Die Bewegung der Haube ist vorteilhaft auf elektrischem, auf hy draulischem oder mechanischem Wege zu tätigen. Die Steuerung erfolgt durch den Programmschalter der Spülmaschine, Um ein Aufwärts gehen ohne Steuerung zu ermöglichen, ist eine auslösbare Arretierung vorzusehen.The movement of the hood is advantageous on electrical, on hy draulic or mechanically. It is controlled by the dishwasher's program switch, To a To go up without enabling controls, a releasable lock must be provided.

Um die Umgebung der Maschine während des Spül vor ganges vor Dampf und Feuchtigkeit zu schützen, ist es wesentlich, zwischenIn order to protect the area around the machine from steam and moisture during the washing process, it is essential to switch between

Tank und geschlossener Haube eine gute Abdichtung anzubringen.A good seal should be made between the tank and the closed hood.

Ein Schauglas zur Beobachtung des Spülprozesses kann in der Vorderseite der Haube angebracht werden.A sight glass for observing the rinsing process can be found in the front attached to the hood.

Der auf der Haube aufgesetzte Dampfabzug kann mit einem flexiblen Stück an einem Ventilator oder Schornstein angeschlossen sein, so daß nie ein Dampfüberdruck in der Maschine entsteht und beim Hochziehen der Haube keinerlei Dampfaustritt erfolgt.The steam extractor placed on the hood can be connected to a fan or chimney with a flexible piece, see above that there is never any excess steam pressure in the machine and that no steam escapes when the hood is pulled up.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt. Dabei gehen aus der Zeichnung und der Beschreibung hierfür weitere Merkmale hervor.An embodiment of the innovation is shown in the drawing. Further features for this emerge from the drawing and the description.

Figur 1 zeigt die Geschirrspülmaschine mit dem unteren Teil und abgehobener Haube von vorn gesehen,Figure 1 shows the dishwasher with the lower part and raised hood seen from the front,

Figur 2 entspricht der Figur 1. Die Geschirrspülmaschine ist aber von hinten schaubildlich dargestellt.FIG. 2 corresponds to FIG. 1. The dishwasher is however shown diagrammatically from behind.

Figur 3 entspricht der Figur 1. Die Haube ist aber auf das untere Teil aufgesetzt.Figure 3 corresponds to Figure 1. The hood is placed on the lower part.

In der Figur 1 ist die Haube 1 gezeichnet, die mit ihren Dichtungs-In the figure 1, the hood 1 is drawn, which with its sealing

rändern 2 auf den Dichtungsrändern 3 des unteren Teiles 4 aufliegt. Im unteren Teil 4 sind feststehende oder bewegliche Spüldüsen 5 vorhanden. Daneben sind Klarspüldüsen 6 angeordnet. Die Leitschienen 7, 8 liegen in gleicher Höhe wie die links und rechts angeordneten Führungsrollen 9, 10. Die Bedienungsseite ist in Pfeilrichtung 11 vorn. Ein Standrohr 12 trägt die oberen, von der Haube abgedeckten Sprühdüsen 5. Daneben snd die entsprechenden Klarspüldüsen 6 angeordnet. Den Spüldüsen 5 wird das Waschwasser durch das Standrohr 12 zugeführt und den Klarspüldüsen das Klarspülwasser durch das daneben angeordnete dünnere Standrohr 13, wobei dem Klarspülwasser zweckmäßig ein Entspannungsmittel beigefügt ist. Es sind im weiteren noch Führungsrohre 14 vorhanden, die das Auf- und Abbewegen der Haube 1 in Pfeilrichtung 15 gestatten. Aus der Figur 1 erkennt man, daß eine freie Zugänglichkeit von drei Seiten bei der Geschirrspülmaschine vorhanden ist. In der Figur 2 erkennt man, daß über Umlenkrollen 16 und nicht gezeichnete Seile und Gegengewichte man ein Gegengewicht zur Haube anbringen kann, damit diese laicht auf- und abbewegt werden kann. Das Gestell 17, 18 für die seitlichen Ablagen 20, 21 kann abnehmbar ausgeführt werden. Der Pumpmotor 19 ist unten angeordnet. Ebenso sind unten Schütze und andere Bedienungselemente vorhanden. edges 2 on the sealing edges 3 of the lower part 4 rests. Fixed or movable flushing nozzles 5 are provided in the lower part 4. In addition, final rinse nozzles 6 are arranged. the Guard rails 7, 8 are at the same height as the left and right arranged guide rollers 9, 10. The operating side is in the direction of arrow 11 at the front. A standpipe 12 carries the upper, of the Hood-covered spray nozzles 5. The corresponding final rinse nozzles 6 are arranged next to them. The washing water is supplied to the rinsing nozzles 5 fed through the standpipe 12 and the final rinse nozzles the rinse water through the thinner standpipe arranged next to it 13, wherein the rinse water is expediently a relaxation agent Attached is. There are also guide tubes 14 available, which allow the hood 1 to be moved up and down in the direction of arrow 15. From Figure 1 it can be seen that a free accessibility is available from three sides in the dishwasher. In Figure 2 it can be seen that over pulleys 16 and not shown Ropes and counterweights you can attach a counterweight to the hood so that it can be moved up and down. The frame 17, 18 for the side shelves 20, 21 can be made removable. The pump motor 19 is arranged below. There are also contactors and other controls below.

Als Anwendung der Neuerung sind alle Möglichkeiten zu bezeichne^ die eine leichte Zugänglichkeit bei Geschirrspülmaschinen gewährleisten und weiterhin Dampf- und Wärmeverluste weitgehend herabsetzen.All possibilities are to be designated as the application of the innovation which ensure easy accessibility in dishwashers and continue to largely lose steam and heat reduce.

SchutzansprücheProtection claims

Claims

.01 A.Z. ω 25 5 3 5/3 4c Gbmj Note: Karl Ldint received on January 13, 1965 - Dr.R./Br protection claims

1. Dishwasher with fixed or movable washing and rinsing system, marked by means of a guide rail that can be raised and lowered Hood, on the three free sides of which inlet and outlet tables bzüj. Workplaces are arranged, u while The guide and support rails are on the fourth side are located.

2. Dishwasher according to claim 1, characterized g e k e π η ζ e i c h η e t that a hydraulic Lifting device and a PumpmDtar (19) are arranged in the table of the dishwasher.

ron dar hon-

Htn \ 9 © l & i This document (BeschreiGuno uno Scnuu ^ nspr.) Is dte zulefzi filed, it is weicW ron Hon solution ds? Originally incorporated unclear loops whether or not the deviation is not correct. 'i <m ursariingHch «lng * -eichleri lower boxes are in ien A. ntsokten. You can see everyone without Noohv! Xuf Wrog are ouoh photocopies ocw Fite ■ wuotlve "tu the usual prices qelieferl German Potentorrrt.