DE1728167A1

DE1728167A1 - Automatic dishwasher

Info

Publication number: DE1728167A1
Application number: DE19681728167
Authority: DE
Inventors: Kauffman Melvin Ray; Pattison Wesley Sinclair
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1967-09-05
Filing date: 1968-09-04
Publication date: 1972-03-09
Also published as: FR1577922A; US3466109A; GB1227798A

Description

1728167 Patentanwälte DipL-lng. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. Roger1728167 Patent Attorneys DipL-lng. W. Scherrmann Dr.-Ing. R. Roger

73 Esslingen (Neckar), FabrikstraBe 9, Postfach 34873 Esslingen (Neckar), Fabrikstrasse 9, Postfach 348

Telegramme Patentschutz Esslingenne&arTelegrams patent protection Esslingenne & ar

General Electric Company, 1 River Road, Schenectady, New York, 12 305 N.Y. / USA General Electric Company, 1 River Road, Schenectady, New York, 12 30 5 NY / USA

Automatic dishwasher

Die Erfindung betrifft eine automatische Geschirrspülmaschine mit einem von Gehäusewänden umschlossenen und durch eine Bedienungsöffnung in einer der Gehäusewände zugänglichen Spülraum, in dem eine zur Auflagerung der zu reinigenden Gegenstände dienende Gestelleinrichtung angeordnet ist, die aus einem im unteren Teil des Spülraumes unterbringbaren und durch die Bedienungsöffnung in im wesentlichen horizontaler Richtung bewegbaren unteren Gestell und einem in einem Abstand oberhalb des unteren Gestelles im oberen Spülraumbereich unterbringbaren oberen Gestell besteht.The invention relates to an automatic dishwasher with a housing wall enclosed by a service opening in one of the housing walls accessible washing area, in which one to support the objects to be cleaned Serving frame device is arranged, which can be accommodated in the lower part of the washing area and from a through the service opening in a substantially horizontal direction Lower frame movable in the direction and one which can be accommodated at a distance above the lower frame in the upper washing area upper frame.

Der Spülraum bzw. die Spülkammer von Geschirrspülmaschinen ist häufig durch eine Bedienungsöffnung in der vorderen Gehäusewand zugänglich. Diese Maschinen sind in der Regel mit einer an der Unterseite angelenkten Tür versehen, die von einer vertikalen in eine horizontale Stellung verschwenkbar ist und den Zugang zu dem Spülraum gestattet. Normalerweise sind bei derartigen Maschinen zur Aufnahme der zu reinigenden Gegenstände zwei vertikal übereinander angeordnete Ge-The washing area or the washing chamber of dishwashers is often accessible through an operating opening in the front housing wall accessible. These machines are usually provided with a door hinged on the underside, which is opened by a vertical to a horizontal position is pivotable and allows access to the washing area. Normally In machines of this type, two vertically stacked devices are used to pick up the objects to be cleaned.

209811/0601209811/0601

stelle vorgesehen, von denen jedes eine Querschnittsfläche bedeckt, die im wesentlichen der horizontalen Querschnittsfläche des Spülraumes entspricht. Die Gestelle sind unabhängig voneinander in horizontaler Richtung durch die Bedienungsperson in den Bereich über der geöffneten Tür bewegbar. Regelmäßig 1st das untere Gestell zur Aufnahme größerer Teller eingerichtet, während das obere Gestell für kleinere Teller und Gläser bestimmt ist. Während diese bekannte Anordnung über eine Reihe von Vorteilen verfügt, weist sie doch den Nachteil auf, daß beim Einbringen von Tellern unterschiedlicher Größe in die Geschirrspülmaschine die Bedienungsperson das obere Gestell dauernd hinein- und herausschieben muß. Dies rührt daher, daß jedesmal,wenn ein großer Teller in das untere Gestell eingesetzt werden soll, das obere Gestell in den Spülraum hineingeschoben werden muß, um den Zugang zu dem unteren Gestell freizugeben, während zum Einsetzen jedes Glases oder kleinen Tellers das obere Gestell Jedesmal wieder herauszuziehen 1st. Es wäre deshalb erwünscht, wenn das obere Gestell von vorn nach hinten in zwei oder mehr Teile aufgeteilt wäre, so daß die Bedienungsperson zu dem unteren Gestell Zugang hat, ohne gezwungen zu sein, das .gesamte obere Gestell in den Spülraum hineinschieben zu müssen.place provided, each of which covers a cross-sectional area which corresponds essentially to the horizontal cross-sectional area of the washing chamber. The racks can be moved independently of one another in the horizontal direction by the operator into the area above the open door. The lower frame is regularly used for receiving larger plates, while the upper frame is intended for smaller plates and glasses. While this known arrangement has a number of advantages it has the disadvantage that when placing plates of different sizes in the dishwasher, the operator has to keep pushing the upper frame in and out. This is because every time a big Plate is to be used in the lower frame, the upper frame must be pushed into the wash cabinet in order to Giving access to the lower rack while inserting any glass or small plate into the upper rack To be pulled out again every time. It would therefore be desirable if the top frame front to back in two or more Parts would be divided so that the operator has access to the lower frame without being forced to push the entire upper frame into the wash cabinet.

Daneben besteht der Wunsch, die Höhenlage der oberen Gestellteile verändern zu können, um eine Anpassung an Gegenstände unterschiedlicher Höhe sowohl Im oberen wie im unteren Gestell zu ermöglichen und somit den In dem Spülraum vorhandenen Platz besser auszunutzen. Falls außerdem die oberen GestellteileIn addition, there is a desire to be able to change the height of the upper frame parts in order to adapt to objects different heights both in the upper and in the lower frame and thus the space available in the wash cabinet better exploit. If also the upper frame parts

209811/0601209811/0601

herausnehmbar wären, könnte die gesamte Höhe des ganzen oder eines Teiles des Spülraumes zur Reinigung sehr großer Gegenstände ausgenutzt werden.were removable, the entire height of the whole or part of the washing area for cleaning could be very large Objects are exploited.

Ziel der Erfindung ist es, eine automatische Geschirrspülmaschine zu schaffen, die den skizzierten Anforderungen gerecht wird. Zu diesem Zwecke ist die Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art erfindungsgemäß derart ausgebildet, daß das obere Gestell einen rechten und einen linken Gestellteil aufweist und diese beiden Gestellteile mittels in dem Spülraum angeordneter Lagermittel unabhängig voneinander und unabhängig von dem unteren Gestell in im wesentlichen horizontaler Richtung durch die Bedienungsöffnung bewegbar gelagert sind. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn zumindest ein oberer Gestellteil mittels wahlweise zur Wirkung bringbarer und an diesem Gestellteil und den zugeordneten Lagermitteln angeordneter Höhenstellmittel in seiner Höhenlage in Bezug auf den anderen oberen Gestellteil und das untere Gestell verstellbar ist. Die Lagermittel weisen mit Vorteil eine Anzahl mit einer Mittelöffnung versehener Rahmen auf, in die jeweils ein oberer Gestellteil einsetzbar ist und die mittels zugeordneter Lagerteile im Spülraum unabhängig voneinander durch die Bedienungsöffnung bewegbar gelagert sind. Jeder Rahmen ist hierbei zweckmäßigerweise mit Höhenstellmitteln versehen, die wahlweise mit komplementären Stellelementen an dem zugeordneten eingefügten oberen Gestellteil in Eingriff bringbar sind.The aim of the invention is to create an automatic dishwasher that meets the requirements outlined will. For this purpose, the dishwasher of the type mentioned is designed according to the invention in such a way that the upper frame has a right and a left frame part and these two frame parts by means of in the wash cabinet arranged storage means independently of each other and independently of the lower frame in a substantially horizontal Direction are movably mounted through the service opening. It is useful if at least one upper Frame part by means of optionally brought into effect and arranged on this frame part and the associated bearing means Height adjustment means adjustable in height with respect to the other upper frame part and the lower frame is. The storage means advantageously have a number of frames provided with a central opening into each of which an upper frame part can be used and the associated Bearing parts are mounted in the wash cabinet so that they can be moved independently of one another through the service opening. Every frame is here it is expediently provided with height adjusting means, which can optionally be provided with complementary adjusting elements on the associated inserted upper frame part are engageable.

209811/0601209811/0601

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. Show it:

Fig. 1 eine Geschirrspülmaschine gemäß der Erfindung1 shows a dishwasher according to the invention

im Aufriß, teilweise geschnitten, mit einer ersten Ausführungsform der Inneneinrichtung,in elevation, partly in section, with a first embodiment of the interior,

Fig. 2 die Geschirrspülmaschine nach Fig. 1 mit geöffneterFIG. 2 shows the dishwasher according to FIG. 1 with the open

Tür und herausgenommenen oberen Gestellen zur Ver-A anschaulichung deren Lagerung in einer perspektiviDoor and removed upper frames to illustrate their storage in a perspective

schen Teildarstellung,partial representation,

Fig. 3 den Oberteil der Geschirrspülmaschine nach Fig. 1 und 2 im Ausschnitt in einer Seitenansicht,3 shows the upper part of the dishwasher according to FIGS. 1 and 2 in a detail in a side view,

Fig. k eine Geschirrspülmaschine gemäß der Erfindung mit einer zweiten Ausführungsform der Inneneinrichtung bei geöffneter Tür in einer den Oberteil veranschaulichenden Teildarstellung und im Aufriß, K shows a dishwasher according to the invention with a second embodiment of the interior arrangement with the door open in a partial representation illustrating the upper part and in elevation,

Fig. 5 die Geschirrspülmaschine nach Fig. k mit geöffneter Tür und herausgenommenen oberen Gestellen zur Veranschaulichung deren Lagerung in einer perspektivischen Teildarstellung und5 shows the dishwasher according to FIG. K with the door open and the upper frames removed to illustrate their storage in a perspective partial representation and FIG

Fig. 6 einen Ausschnitt der Geschirrspülmaschine nach den Fig. k und 5 zur Veranschaulichung der schwenkbaren Anschläge an den hinteren Enden der Laden für die6 shows a section of the dishwasher according to FIGS. K and 5 to illustrate the pivotable stops at the rear ends of the drawers for the

herausnehmbaren Gestelle in einer Seitenansicht. 209811/0601 removable frames in a side view. 209811/0601

In den Figuren und insbesondere in den Fig. 1 und 2 ist eine sich nach vorn öffnende automatische Geschirrspülmaschine iO veranschaulicht. Die Maschine verfügt über ein äußeres Gehäuse 11 mit einer Deckwand 12, einer Vorderwand 139 einer Rückwand 14 und einer linken und rechten Seitenwand 15 bzw. 16. Diese Wände umgrenzen einen Spülraum 17. Das Gehäuse 11 weist im Bereiche der Vorderwand 13 eine öffnung 18 auf, die als Bedienungsöffnung dient und das Einbringen i« bzw. die Entnahme von Gegenständen in bzw. aus dem Spülraum 17 gestattet. Der Bedienungsöffnung 18 ist ein Verschlußteil in Gestalt einer Tür 19 zugeordnet, die im Bereiche der unteren Kante mittels Scharnieren 20 in der Nähe der Unterkante der Bedienungsöffnung 18 an der Gehäusevorderwand 13 schwenkbar gelagert ist. Die Tür 19 ist zwischen einer im wesentlichen vertikalen Stellung, in der die Bedienungsöffnung 18 verschlossen ist, und einer im wesentlichen horizontalen Stellung beweglich, In der die Bedienungsöffnung 18 offensteht.In the figures and in particular in FIGS. 1 and 2 is illustrates a front-opening automatic dishwasher OK. The machine has an outer housing 11 having a top wall 12, a front wall 139, a rear wall 14, and left and right Side wall 15 or 16. These walls delimit a washing area 17. The housing 11 points in the area of the front wall 13 has an opening 18 which serves as a service opening and the introduction or removal of objects into or from the washing chamber 17 is permitted. The service opening 18 is a closure part in the form of a door 19 assigned, which are mounted pivotably on the housing front wall 13 in the region of the lower edge by means of hinges 20 in the vicinity of the lower edge of the operating opening 18 is. The door 19 is between a substantially vertical position in which the service opening 18 is closed, and movable to a substantially horizontal position in which the service opening 18 is open.

Der Boden des Spülraumes 17 wird von einer Bodenwand 21 gebildet, die flüssigkeitsdicht mit den Wänden 13-16 verbunden ist und die zu einem tiefsten Punkt 22 in der Nähe der Maschinenmitte geneigt ist. Unterhalb dieses tiefsten Punktes 22 ist eine Sammelwanne 23 angeordnet, die einstückig in der Bodenwand 21 ausgebildet oder als getrenntes, an der Bodenwand befestigtes Teil vorgesehen sein kann. Die Bodenwand 21 trägt ein unter ihr angeordnetes Motor-Pumpenaggregat 24, das aus einem Elektromotor 25, einer Pumpe 26 und einemThe floor of the washing area 17 is formed by a floor wall 21 which is connected to the walls 13-16 in a liquid-tight manner and which is inclined to a lowest point 22 near the center of the machine. Below this deepest Point 22, a collecting trough 23 is arranged, which is formed in one piece in the bottom wall 21 or as a separate, on the Bottom wall attached part can be provided. The bottom wall 21 carries a motor-pump assembly arranged below it 24, which consists of an electric motor 25, a pump 26 and a

209811/0601209811/0601

schematisch angedeuteten Elektroventil 27 besteht. Die Sammelwanne 23 und der Einlaß der Pumpe 26 sind durch eine Leitung 28 großen Durchmessers miteinander verbunden, die mittels einer Klemme 29 an die Sammelwanne 23 und mit Hilfe einer Klemme 30 an das Gehäuse der Pumpe 26 angeschlossen ist. Die Pumpe 26 v/eist einen Hauptauslaß 31 auf, der mit einer Leitung 32 verbunden ist, die ihrerseits an einem Reaktions-Sprühkopf 33 angeschlossen ist, der auf einem in der Bodenwand 21 ausgebildeten, mittig durchbohrten Sockel 3^ drehbar gelagert ist.schematically indicated electrovalve 27 consists. the Collecting trough 23 and the inlet of the pump 26 are connected to one another by a line 28 of large diameter, by means of a clamp 29 to the collecting tank 23 and by means of a clamp 30 to the housing of the pump 26 is connected. The pump 26 has a main outlet 31 which is connected to a line 32, which in turn is connected to a reaction spray head 33, which is formed on a centralized in the bottom wall 21 pierced base 3 ^ is rotatably mounted.

Die Pumpe 26 ist außerdem mit einem Ablaß 35 versehen, der durch das Ventil 27 gesteuert und über nicht weiter dargestellte Leitungsmittel mit dem Haushaltsabwassersystem verbunden ist. Das Ventil 27 weist ein In dem Gehäuse der Pumpe 26 zwischen zwei Stellungen bewegliches Verschlußelement auf, das in der einen Stellung den Ablaß 35 absperrt und den Hauptauslaß 31 öffnet und in der anderen Stellung den Hauptauslaß schließt und den Ablaß 35 öffnet.The pump 26 is also provided with an outlet 35, which is controlled by the valve 27 and via no further Line means shown is connected to the household sewage system. The valve 27 has a In the housing of the Pump 26 between two positions movable closure element which blocks the outlet 35 in one position and the main outlet 31 opens and in the other position closes the main outlet and opens the outlet 35.

Im unteren Teil des Spülraumes 17 kann ein im einzelnen nicht dargestelltes elektrisches Widerstandsheizelement vorgesehen sein, das das Trocknen von in dem Spülraum befindlichen Gegenständen nach Abschluß der normalen Wasch- und Spülvorgänge erleichtert.In the lower part of the washing area 17, an electrical resistance heating element, not shown in detail, can be used be provided that the drying of items located in the washing area after completion of the normal washing and rinsing processes are facilitated.

209811/0601209811/0601

Die Maschine verfügt über ein nicht weiter dargestelltes elektrisches Füllventil, das Wasser in den Spülraum 17 eintreten lassen kann, sowie über eine elektrische Folgesteuerung bekannter Art, durch die das Pumpenventil 27 und das Füllventil aufeinanderfolgend betätigt werden können.The machine has a not shown electric filling valve that can allow water to enter the washing area 17, as well as an electric sequence control known type by which the pump valve 27 and the filling valve are operated in succession can.

Der insoweit beschriebene Aufbau der Geschirrspülmaschine kann naturgemäß in weitem Umfang abgewandelt werden, ohne daß die vorliegende Erfindung davon betroffen ist, weil dieser Aufbau im wesentlichen üblicher Art ist und sich lediglich auf eine in der Zeichnung veranschaulichte Konstruktion bezieht, bei der sich die vorliegende Erfindung verwirklichen läßt.The construction of the dishwasher described so far can of course be modified to a large extent without that the present invention is concerned because this structure is essentially conventional in nature relates only to a construction illustrated in the drawing, to which the present invention applies can be realized.

Selbstverständlich müssen in dem Spülraum 17 Vorkehrungen getroffen werden, um die zu reinigenden Gegenstände oder Teller derart zu unterstützen, daß die von dem Sprühkopf ausgehende Waschwirkung auch tatsächlich zu einer Reinigung dieser Gegenstände führt. Bei Geschirrspülmaschinen der insoweit beschriebenen Art war es bisher üblich, getrennte obere und untere Gestelle bzw. Körbe vorzusehen, von denen jedes einen im wesentlichen einheitlichen Atfbau aufweist und dessen horizontale Abmessungen etwa den horizontalen Innenabmessungen des Spülraumes 17 entsprechen. Das untere Gestell ist hierbei mit Rollen versehen, welche gestatten, daß das Gestell zumindest teilweise aus dem Spülraum auf die offene Tür herausgezogen wird, ^ie beim öffnen inOf course, 17 precautions must be taken in the washing area to clean the objects or To support plate in such a way that the washing effect emanating from the spray head actually leads to a cleaning of these items leads. In dishwashers of the type described so far, it has been customary to use separate to provide upper and lower racks or baskets, each of which has a substantially unitary construction and the horizontal dimensions of which correspond approximately to the horizontal internal dimensions of the washing chamber 17. The lower The frame is provided with rollers, which allow the frame to be at least partially out of the wash cabinet the open door is pulled out, ^ ie when opening in

209811/0601209811/0601

horizontale Fluchtriehtung mit das untere Gestell in dem Spülraum unterstützenden Einrichtungen gelangt ist. Es ist auch üblich, das einheitliche obere Gestell mit einem Schieber- oder Schlittenmechanismus zu versehen, der es gestattet, das obere Gestell zumindest teilweise in horizontaler Richtung aus dem Spülraum 17 herauszuziehen. Wie erwähnt, ist es bei dieser bekannten Anordnung notwendig, das gesamte einheitliche obere Gestell zur Beladung herauszuziehen; ist das einheitliche obere Gestell aber in dieser Weise herausgezogen, so steht es dem Bemühen der Bedienungsperson, das untere Gestell zu füllen, in erheblichem Maße hinderlich im Wege. Es ist darum Ziel der vorliegenden Erfindung, einen verbesserten Gestellaufbau zu schaffen, der es der Bedienungsperson ermöglicht, willkürlich sowohl das obere Gestell wie auch das untere Gestell gleichzeitig zu beladen, wenn die ganze Gestellanordnung in die Ladestellung überführt ist.horizontal evacuation direction with the lower frame in the washing room supporting facilities has arrived. It is also common to provide the unitary upper frame with a slide or slide mechanism that it allows the upper frame to be at least partially pulled out of the washing area 17 in the horizontal direction. As mentioned, it is necessary in this known arrangement to pull out the entire unitary upper frame for loading; but if the uniform upper frame is pulled out in this way, it is up to the operator to To fill the lower frame, a considerable obstacle in the way. It is therefore the aim of the present invention, to provide an improved rack structure that enables the operator to arbitrarily do both to load the upper frame as well as the lower frame at the same time when the entire frame arrangement is in the loading position is convicted.

Der neue Gestellaufbau verfügt über ein übliches einheitliches unteres Gestell 36, dessen horizontale Querschnittsfläche im wesentlichen jener des Spülraumes 17 entspricht. Das untere Gestell 36 ist im Bereiche seiner rechten und linken Unterkante mit Laufrollen 37 versehen. Bei in den Spülraum 17 eingeschobenem unterem Gestell 36 ruhen die Laufrollen 37 auf horizontalen Flächen 38, die an der Innenseite der rechten und linken Gehäuseseitenwand 15 bzw. 16 ausgebildet sind. Die Flächen 38 können aus geeignet gebogenen und zugeschnittenen Blechteilen bestehen, die an denThe new frame structure has a standard uniform lower frame 36, the horizontal cross-sectional area of which corresponds essentially to that of the washing chamber 17. The lower frame 36 is in the area of its right and Provide rollers 37 on the lower left edge. When the lower frame 36 is pushed into the washing area 17, the rest Castors 37 on horizontal surfaces 38 on the inside of the right and left housing side walls 15 and 16, respectively are trained. The surfaces 38 can consist of suitably bent and cut sheet metal parts that are attached to the

209811/0601209811/0601

Seltenteilen 15, l6 befestigt sind; sie erstrecken sich von der Gehäusehinterwand I¹J nach vorn und enden in der Nähe der Bedienungsöffnung 18 in der vorderen Gehäusewand 13. Wie insbesondere aus Flg. 2 ersichtlich, ist die Tür 19 mit Flächen oder Führungsbahnen 39 versehen, die bei in die geöffnete Stellung geschwenkter Tür horizontal mit den Flächen 38 in dem Spülraum 17 fluchten, so daß das untere Gestell 36 auf die Tür 19 gerollt oder geschoben werden kann.Rare parts 15, l6 are attached; they extend ^{from the rear housing wall I 1} J to the front and end in the vicinity of the operating opening 18 in the front housing wall 13. As in particular from FIG. 2, the door 19 is provided with surfaces or guide tracks 39 which, when the door is pivoted into the open position, are horizontally aligned with the surfaces 38 in the washing compartment 17 so that the lower frame 36 can be rolled or pushed onto the door 19.

Bei der in den Fig. 1-3 veranschaulichten Ausfuhrungsform m des Gegenstandes der Erfindung ist das obere Gestell längs der Mittellinie des Spülraumes 17 von vorn nach hinten geteilt, so daß es einen linken Gestellteil 40 und einen rechten Gestellteil ¹H aufweist. Diese oberen Gestellteile 40, 4l sind im wesentlichen identisch und verfügen über etwa rechteckige, offene Rahmengesteile oder Körbe, deren gemeinsame horizontale Querschnittsfläche ungefähr jener des unteren Gestelles 36 entspricht.In the example illustrated in the Fig. 1-3 embodiment of the object of the invention m is the upper frame divided longitudinally from front to back, so that it has a left frame part 40 and a right frame portion ¹ H of the center line of the wash cabinet 17th These upper frame parts 40, 41 are essentially identical and have approximately rectangular, open frame parts or baskets, the common horizontal cross-sectional area of which corresponds approximately to that of the lower frame 36.

Die oberen Gestellteile 40, 4l sind derart gelagert, daß sie unabhängig voneinander und von dem unteren Gestell 36 im wesentlichen horizontal durch die Bedienungsöffnung 18 geschoben werden können, wobei die zugeordneten Lagereinrichtungen im Bereiche des Oberteils des Spülraumes 17 angeordnet sind.The upper frame parts 40, 4l are mounted such that they are independent of one another and of the lower frame 36 can be pushed substantially horizontally through the service opening 18, the associated storage facilities are arranged in the area of the upper part of the washing chamber 17.

209811/0601 _ ₁₀ _m 209811/0601 _ ₁₀ _m

Wie aus den Pig. 2 und 3 zu ersehen, verfügt die Lagerung der oberen Gestellteile 40, 41 über mittig offene, linke und rechte starke Drahtrahmen 42, 43, die im oberen Teil des Spülraumes 17 verschieblich gelagert sind. Der linke und der rechte Gestellteil 40 bzw» 41 sind sodann herausnehmbar in die mittige öffnung des linken bzw. rechten Rahmens 42 bzw. 43 einsetzbar, die ihrerseits derart gelagert sind, daß sie auf in dem Spülraum 17 vorgesehenen Schiebeführungen im wesentlichen horizontal verschieblich sind.Like from the Pig. 2 and 3 show the storage of the upper frame parts 40, 41 via open in the middle, left and right strong wire frames 42, 43 in the upper part of the washing chamber 17 are displaceably mounted. The left and right frame parts 40 and 41 can then be removed into the central opening of the left and right Frame 42 or 43 can be used, which in turn are mounted in such a way that they are provided in the washing chamber 17 Sliding guides are essentially horizontally displaceable.

Die beiden Rahmen 42, 43 sind im wesentlichen rechteckig, wobei ihre äußere Kante jeweils in der Nähe einer der Gehäuseseitenwände 15, 16 zu liegen kommt, während eine innere Kante im Bereiche der Trennungslinie zwischen den Gestellteilen 40, 41 verläuft. Die Schiebelagerung weist äußere Lagermittel 44 auf, auf denen Jeweils die äußere Kante der Rahmen 42, 43 gelagert 1st; sie verfügt daneben über innere Lagermittel 45, die die Innere Kante der Rahmen 42, 43 unterstützen.The two frames 42, 43 are essentially rectangular, wherein its outer edge comes to lie in the vicinity of one of the housing side walls 15, 16, while an inner Edge in the area of the dividing line between the frame parts 40, 41 runs. The sliding bearing has outer Bearing means 44 on each of which the outer edge of the frames 42, 43 is supported; it also has inner ones Bearing means 45 that support the inner edge of the frames 42, 43 support.

Die äußere Kante der Rahmen 42, 43 ist an der Wandung des SpUlraumes 17 mittels äußerer Lagermittel 44 gelagert, wie sie ähnlich in der US-Patentschrift 3 096 125 beschrieben sind. Diese äußeren Lagermittel 44 umfassen grundsätzlich einen äußeren Schlitten 46, der auf vier auf der Innenseite der rechten und der linken Seitenwand 15 bzw. 16 des Gehäuses 11 jeweils drehbar gelagerten Rollen 47 verThe outer edge of the frame 42, 43 is on the wall of the SpUlraumes 17 supported by external bearing means 44, as similarly described in US Pat. No. 3,096,125 are. These outer bearing means 44 basically comprise an outer slide 46 which is mounted on four on the inside of the right and left side walls 15 and 16, respectively of the housing 11 each rotatably mounted rollers 47 ver schieblich geführt ist. An der Außenseite der Rahmen 42,is slidably guided. On the outside of the frame 42,

209811/0601209811/0601

- li -- li -

sind jeweils eine vordere Rolle 48 und eine hintere Rolle 49 drehbar gelagert, die nach außen vorragend angeordnet sind und mit Längsschlitzen 50, 51 In dem Schlitten 46 zusammenwirken.are each a front roller 48 and a rear roller 49 rotatably mounted, which protrudes outwards are and with longitudinal slots 50, 51 in the carriage 46 cooperate.

Die Innenkante der Rahmen 42, 43 ist in dem oberen Teil des Spülraumes 17 an inneren Lagermitteln 45 gelagert. Diese verfügen über einen in der Nähe der vorderen Mitte der Bedienungsöffnung 18 an der Innenseite der Gehäusedeckwand mit Hilfe geeigneter Mittel, beispielsweise Schweißnähten, befestigten Halter 52, der einen vertikal nach unten vorragenden Teil 53 aufweist, an dem beidseitig jeweils zwei Rollen 54 drehbar gelagert sind. Die Rollen 54 auf der linken Seite des Halterteiles 53 unterstützen die rechte oder innere Seite des linken Rahmens 42, während die Rollen 54 auf der rechten Seite des Halterteiles 53 die Unterstützung der linken oder Inneren Seite des rechten Rahmens 43 übernehmen.The inner edge of the frames 42, 43 is in the upper part of the Washing chamber 17 is mounted on inner bearing means 45. These have one near the front center of the access opening 18 on the inside of the housing cover wall using suitable means, for example welds, attached holder 52, which has a vertically downwardly protruding part 53, on both sides of which two Rollers 54 are rotatably mounted. The rollers 54 on the left Side of the holder part 53 support the right or inner side of the left frame 42, while the rollers 54 on the right side of the holder part 53 to support the left or inner side of the right frame 43.

Diese Anordnung gewährleistet, daß jeder der Rahmen 42, 43 bezüglich seines äußeren Schlittens 46 beweglich Ist, während der zugeordnete Schlitten 46 bezüglich der Gehäuseseitenwand 15 oder 16 bewegt werden kann, so daß die Rahmen 42, 43 nach hinten soweit In den Spülraum 17 hineinbewegt werden können, daß der vordere Rand des Rahmens 42 oder 43 innerhalb des Spülraumes 17 zu liegen kommt. Wie insbesondere aus Pig. 3 hervorgeht, wird die vollständige Herausnahme der Rahmen 42, 43 aus dem Spülraum 17 durch einen Anschlag 55» der am hinteren Ende jedes der Schlitten 46 starr befestigt ist, verhindert.This arrangement ensures that each of the frames 42, 43 Is movable with respect to its outer slide 46, while the associated slide 46 is movable with respect to the housing side wall 15 or 16 can be moved so that the frames 42, 43 can be moved backwards as far into the washing chamber 17, that the front edge of the frame 42 or 43 comes to lie within the washing chamber 17. Like in particular from Pig. 3 is apparent, the complete removal of the frames 42, 43 from the washing chamber 17 by a stop 55 »on the rear end of each of the carriages 46 is rigidly attached, prevents.

209811/0601209811/0601

- 12 -- 12 -

Wie bereits erwähnt, sind der linke und der rechte obere Gestellteil 40 bzw. 4l Jeweils herausnehmbar in der Mittelöffnung des linken bzw. rechten Rahmens 42 bzw. 43 gehaltert. Die Erfindung trifft Vorkehrungen, um die Gestellteile 40, 41 wahlweise auf verschiedene Höhenlagen sowohl mit Bezug aufeinander als auch mit Bezug auf das untere Gestell 36 einstellen zu können. Diese wahlweise Höheneinstellung wird durch zusätzliche, an den Gestellteilen 40, 41 und den zugeordneten Rahmen 42, 43 vorgesehene Höhenstellmittel möglich. Bei der Ausführungsforra nach den Fig. 1-3 verfügen diese Höhenstellmittel über zwei nach oben und hinten sich öffnende Haken 56, die im Bereiche des Innenumfanges der Hinterkante der Rahmen 42, 43 ausgebildet sind, sowie über zwei sich nach oben öffnende elastische Klammern 57» die im Bereiche des Innenumfanges der Vorderkante der Rahmen 42, 43 vorgesehen sind. Wie insbesondere aus Fig. 3 hervorgeht, ist Jeder der oberen Gestelltelle 40, 41 mit im vertikalen Abstand angeordneten, horizontalen Streben 58, 59 ausge- " bildet, die Jeweils in der Nähe der Oberseite und der Unterseite am vorderen und hinteren Ende verlaufen und einzeln wahlweise mit den Haken 56 und den Klammern 57 in Eingriff gebracht werden können. Soll einer der oberen Gestellteile 40, 4l in dem Spülraum 17 höhergestellt werden (vgl. den rechten otieren Gestellteil 41 in den Fig. 1 und 3), so werden seine unteren Streben 59 in die zugeordneten Haken 56 und Klammern 57 seines Rahmens eingehängt, wenn der Gestellteil in die Hittelöffnung des Rahmens eingesetzt wird.As mentioned earlier, the left and right are on top Frame part 40 or 4l each removably held in the central opening of the left and right frame 42 and 43, respectively. The invention takes precautions to the frame parts 40, 41 optionally at different heights with respect to both one on top of the other as well as with reference to the lower frame 36 to be able to adjust. This optional height adjustment is carried out by additional, on the frame parts 40, 41 and the associated Frame 42, 43 provided height adjustment means possible. Have in the Ausführungsforra according to Figs. 1-3 these height adjustment means via two hooks 56 which open upwards and to the rear and which are located in the area of the inner circumference of the Rear edge of the frame 42, 43 are formed, as well as about two upwardly opening elastic clips 57 »which are in the area of the inner circumference of the front edge of the frame 42, 43 are provided. As can be seen in particular from Fig. 3, Each of the upper frames 40, 41 is equipped with vertical struts 58, 59 arranged at a vertical distance. " forms, each running near the top and bottom at the front and rear ends and individually selectively engageable with hooks 56 and brackets 57. Should one of the upper frame parts 40, 4l are raised in the washing area 17 (see. The right otieren frame part 41 in Figs. 1 and 3), so will its lower struts 59 hooked into the associated hooks 56 and brackets 57 of its frame when the frame part is inserted into the center opening of the frame.

209811/0601209811/0601

- 13 -- 13 -

Alternativ können, wenn der Gestellteil niedriger gestellt werden soll (vgl. den linken oberen Gestellteil 40 in Pig. I), die oberen Streben 58 so eingehängt werden.Alternatively, if the frame part is to be set lower (cf. the upper left frame part 40 in Pig. I), the upper struts 58 are hung in this way.

In den Fig. h und 5 ist eine andere Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung veranschaulicht, die über obere Gestellteile 00, 6l unterschiedlicher Größe verfügt und die vollständige Entnahme der in entsprechender Weise eine unterschiedliche Größe aufweisender Rahmen 62, 63 - des rechten und des linken Rahmens - aus dem Spülraum 17 gestattet, die die ungleich großen oberen Gestellteile 60, 6l tragen. Bei dieser zweiten Ausführungsform ist das obere Gestell in einer von der Vorderseite zur Rückseite des Spülraumes 17 weisenden Richtung derart getrennt, daß der linke Gestellteil 60 etwa 2/5 und der rechte Gestellteil 6l etwa 3/5 der horizontalen Querabmessungen des Spülraumes 17 einnimmt.In FIGS. H and 5, another embodiment of the subject matter of the invention is illustrated, which has upper frame parts 00, 6l of different sizes and the complete removal of the frames 62, 63 - the right and left frames, which are correspondingly different sizes - Allowed from the washing area 17, which carry the unequal size upper frame parts 60, 6l. In this second embodiment, the upper frame is separated in a direction pointing from the front to the rear of the washing area 17 such that the left frame part 60 takes up about 2/5 and the right frame part 6l about 3/5 of the horizontal transverse dimensions of the washing area 17.

Der linke und der rechte Gestellteil 60 bzw. 6l sind jeweils herausnehmbar in der Mittelöffnung des linken bzw. rechten starken Drahtrahmens 62 bzw. 63 gehaltert, die ihrerseits in im wesentlichen horizontaler Richtung auf abgewandelten, innerhalb des Spülraumes 17 angeordneten Lagermitteln durch die Bedienungsöffnung 18 bewegbar sind. Die Rahmen 62, 63 sind «Jeweils im wesentlichen rechteckig mit einer äußeren Kante im Bereiche einer der Gehäuseseitenwände 15» l6 und einer inneren Kante in der Nähe der Trennungslinie zwischen den oberen Gestellteilen 60, 61. Die abgewandelten Lagermittel dieser zweiten Ausführungsform verfügen über äußereThe left and right frame parts 60 and 6l are respectively removably held in the central opening of the left or right strong wire frame 62 or 63, which in turn in a substantially horizontal direction on modified bearing means arranged within the washing chamber 17 the operating opening 18 are movable. The frames 62, 63 are "each substantially rectangular with an outer Edge in the area of one of the housing side walls 15 »16 and an inner edge near the dividing line between the upper frame parts 60, 61. The modified bearing means of this second embodiment have external

209811/0601209811/0601

- XI -- XI -

Lagermittel, die Im wesentlichen Identisch mit den Lagermitteln 44 der ersten Ausführungsform nach den Pig. 1-3 sind, sowie über abgewandelte Innere Lagermittel 64 zur Unterstützung der Inneren Kante der Rahmen 62, 63·Storage means which are essentially identical to the storage means 44 of the first embodiment according to the Pig. 1-3 are, as well as modified inner bearing means 64 for Support of the inner edge of the frames 62, 63

Die abgewandelten Inneren Lagermittel 64 umfassen einen Halter 65, der In der Nähe der Vorderseite der Bedienungsöffnung 18 mittels geeigneter Befestigungsmittel,etwa durch Schweißen,an der Innenseite der Gehäusedeckwand 12 an einer Stelle befestigt ist, die bei etwa 2/5 der von links nach rechts gemessenen Querabmessung zwischen der linken und der rechten Gehäuseseitenwand 15 bzw. 16 liegt. Der Halter 65 verfügt über einen vertikal nach unten ragenden Teil 66, auf dessen rechter und linker Seite jeweils vier Rollen 67 drehbar gelagert sind. Die Rollen 67 auf den beiden Seiten des Halterteiles 66 führen jeweils einen inneren Schlitten 68, der dem äußeren Schlitten 46 entspricht und mit Längsschlitzen 69, 70 versehen ist. Die Längsschlitze 69, 70 nehmen jeweils eine vordere und eine hintere Rolle 71» 72 auf, die jeweils drehbar an einem vertikal von der Innenseite der Rahmen 62 bzw. 63 vorragenden Lappen 73 gelagert sind.The modified inner bearing means 64 comprise a holder 65, which is fastened in the vicinity of the front of the operating opening 18 by means of suitable fastening means, for example by welding, on the inside of the housing cover wall 12 at a point which is approximately 2/5 of the left to right measured transverse dimension lies between the left and right housing side walls 15 and 16, respectively. The holder 65 has a vertically downwardly projecting part 66 , on the right and left sides of which four rollers 67 are rotatably mounted. The rollers 67 on the two sides of the holder part 66 each guide an inner slide 68, which corresponds to the outer slide 46 and is provided with longitudinal slots 69, 70. The longitudinal slots 69, 70 each receive a front and a rear roller 71 »72, which are each rotatably mounted on a tab 73 projecting vertically from the inside of the frame 62 and 63, respectively.

Wie im einzelnen aus Fig. 6 ersichtlich, ist das hintere Ende der äußeren und inneren Schlitten 46 bzw. 68 der zweiten Ausführungsform mit einem schwenkbaren Anschlag 74 versehen, der normalerweise von an ihm und in dem Schlitten ausgebildeten Rastmitteln 75 in einer vertikalen Stellung gehalten wird,As can be seen in detail from Fig. 6, the rear The end of the outer and inner slides 46 and 68 of the second embodiment are provided with a pivotable stop 74, which is normally held in a vertical position by latching means 75 formed on it and in the carriage,

209811/0601209811/0601

- 15 -- 15 -

so daß er mit der Rückseite der Rollen 47 und 67 zusammenwirken und die Entnahme des jeweiligen Schiebers aus dem Spülraum 17 verhindern kann. Sollte es jedoch erwünscht sein, die Rahmen 62 bzw. 63 aus dem Spülraum 17 ganz herauszunehmen, so werden die Anschläge 74 aus ihren Rastmitteln 75 gelöst und in eine horizontale Stellung überführt, so daß die Schlitten 46, 68 durch die Rollen 47, 67 durchbewegt werden können.so that it cooperates with the back of the rollers 47 and 67 and the removal of the respective slide from the Wash cabinet 17 can prevent. However, should it be desired to remove the frame 62 or 63 completely from the wash cabinet 17, in this way, the stops 74 are released from their latching means 75 and transferred into a horizontal position, so that the carriages 46, 68 are moved by the rollers 47, 67 can.

Die in den Fig. 4-6 dargestellte zweite Ausführungsform verfügt über zwei Einrichtungen, um die Gestellteile 60, 6l wahlweise einzeln auf verschiedene Höhenlagen in Bezug aufeinander und in Bezug auf das untere Gestell 36 einzustellen.The second embodiment shown in FIGS. 4-6 has two devices to the frame parts 60, 6l optionally individually at different altitudes in relation to each other and to be adjusted with respect to the lower frame 36.

Die erste dieser Höhenstelleinrichtungen entspricht etwa jener, wie sie bei der ersten Ausführungsform nach den Fig. 1-3 vorgesehen ist, und verfügt über zwei im Abstand angeordnete und jeweils vcn der vorderen und hinteren Berandung derRahmen 62, 63 in deren Mittelöffnung ragende Vorsprünge 76. Die jeweils aus einem offenen Rahmenwerk bestehenden oberen Gestellteile 60, 6l sind in der Nähe der Ober- und Unterseite ihres vorderen und hinteren Endes mit im vertikalen Abstand angeordneten horizontalen Streben 77, 78 versehen, die wahlweise mit den Vorsprüngen 76 in Eingriff gebracht werden können. Soll einer der oberen Gestellteile 60, 6l in dem Spülraum 17 auf ein höheres Niveau gestellt werden, so werden beim Einsetzen des Gestellteiles in die Mittelöffnung des zugeordneten Rahmens die unteren Streben 78 auf die Vor-The first of these height adjustment devices corresponds approximately to that as it is in the first embodiment according to FIGS. 1-3 is provided, and has two spaced apart and each vcn the front and rear edges the frame 62, 63 projecting projections 76 into their central opening. Each consisting of an open framework upper frame parts 60, 6l are near the top and bottom of their front and rear ends with in the vertical Spaced horizontal struts 77,78 which are selectively brought into engagement with the projections 76 can. If one of the upper frame parts 60, 6l is to be placed on a higher level in the washing chamber 17, then When inserting the frame part in the central opening of the associated frame, the lower struts 78 on the front

209811/0601209811/0601

- 16 -- 16 -

Sprünge 76 aufgestellt. Soll andererseits einer der Gestellteile 60, 6l auf ein niedrigeres Niveau gesetzt werden, so werden seine oberen Querstreben 77 in dieser Weise mit den Vorsprüngen 76 in Eingriff gebracht.Jumps 76 set up. On the other hand, if one of the frame parts 60, 6l is to be set to a lower level, then so its upper cross braces 77 are brought into engagement with the projections 76 in this way.

Die zweite Höhenstelleinrichtung wird durch die herausnehmbaren Rahmen 62, 63 gebildet. Wie aus den Fig. 4 und 5 zu ersehen, sind die herausnehmbaren Rahmen 62, 63 vertikal gegenüber der horizontalen Achse der in den Schlitzen 50, und 69$ 70 der äußeren und inneren Schieber 46 bzw. 68 geführten und an den Laschen 73 sitzenden Rollen 48, 49 bzw. 71, 72 versetzt. Demgemäß können die Rahmen 62, 63, abhängig von der Richtung, in der ihre Laschen 73 beim Einsetzen der Schlitten 46, 68 in die Seitenwandungs- oder Halterrollen bzw. 67 weisen, entweder oberhalb oder unterhalb der Achsen der Rollen 48, 49 bzw. 71» 72 verlaufend eingesetzt werden. Fig. 4 zeigt, daß der linke Rahmen 62 derart eingesetzt wurde, daß seine Lappen 73 sich nach unten erstrecken und der Rahmen oberhalb der Achse der in den Schiebern geführten Rollen 48, 49 bzw. 71, 72 sich befindet, während der rechte Rahmen 63 in der Weise eingesetzt worden ist, daß seine Lappen 73 nach oben weisen und der Rahmen unterhalb der Achsen der in den Schiebern geführten Rollen 48, 49 bzw. 71, 72 und unterhalb des linken Rahmens 62 sich erstreckt. In Fig. 5 wurden beide herausnehmbare Rahmen 62, 63 derart eingesetzt, daß ihre Lappen 73 nach oben weisen und beide Rahmen die gleiche Höhenlage einnehmen.The second height adjustment device is formed by the removable frames 62, 63. As can be seen from FIGS. 4 and 5, the removable frame 62, 63 vertically relative to the horizontal axis of the run and in the slots 50, and 69 $ 70 of the outer and inner sliders 46 and 68 seated on the tabs 73 rollers 48, 49 or 71, 72 offset. Accordingly, the frames 62, 63, depending on the direction in which their tabs 73 point when the carriages 46, 68 are inserted into the side wall or holder rollers 67 or 67, either above or below the axes of the rollers 48, 49 and 71, respectively »72 are used continuously. 4 shows that the left frame 62 was inserted in such a way that its tabs 73 extend downwards and the frame is above the axis of the rollers 48, 49 or 71, 72 guided in the slides, while the right frame 63 is located has been inserted in such a way that its tabs 73 point upwards and the frame extends below the axes of the rollers 48, 49 or 71, 72 guided in the slides and below the left frame 62. In Fig. 5, both removable frames 62, 63 have been used in such a way that their tabs 73 point upwards and both frames occupy the same height.

209811/0601209811/0601

- 17 -- 17 -

Aus der vorhergehenden Beschreibung geht hervor, daß eine Reihe von Merkmalen der Erfindung nicht auf die speziellen konstruktiven Details des veranschaulichten Ausführungsbeispieles begrenzt sind. Der erfindungsgemäße Gedanke ist einer Reihe von Abwandlungen oder unterschiedlicher Anwendungsmöglichkeiten fähig. From the foregoing description it is apparent that a number of features of the invention are not limited to the specific structural details of the illustrated embodiment are limited. The inventive idea is one Capable of a number of modifications or different uses.

20981 1/0601 - 18 -20981 1/0601 - 18 -

Claims

PatentansprücheClaims

(lj. Automatische Geschirrspülmaschine mit einem von Gehäusewänden umschlossenen und durch eine Bedienungsöffnung In einer der Gehäusewände zugänglichen Spülraum, In dem eine zur Auflagerung der zu reinigenden Gegenstände dienende Gestelleinrichtung angeordnet 1st, die aus einem im unteren Teil des Spülraumes unterbringbaren und durch die Bedienungsöffnung in im wesentlichen horizontaler Richtung bewegbaren unteren Gestell und einem in einem Abstand oberhalb des unteren Gestelles im oberen Spülraumbereich unterbringbaren oberen Gestell besteht, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Gestell einen rechten und einen linken Gestellteil (40, 41; 60, 61) aufweist und diese beiden Gestellteile (40, 4l; 6o, 61) mittels in dem Spülraum (17) angeordneter Lagermittel (42, 43; 44, 45; 44, 64; 62, 63) unabhängig voneinander und unabhängig von dem unteren Gestell (36) in im wesentlichen horizontaler Richtung durch die Bedienungsöffnung (18) bewegbar gelagert sind,(lj.Automatic dishwasher with an enclosed by housing walls and through a service opening In one of the housing walls accessible washing area, in which one is used to support the objects to be cleaned Rack device is arranged, which consists of one which can be accommodated in the lower part of the washing chamber and can be moved in an essentially horizontal direction through the service opening lower frame and one that can be accommodated at a distance above the lower frame in the upper washing area upper frame, characterized in that the upper frame has a right and a left frame part (40, 41; 60, 61) and these two frame parts (40, 4l; 6o, 61) independently by means of bearing means (42, 43; 44, 45; 44, 64; 62, 63) arranged in the washing chamber (17) are mounted to be movable in a substantially horizontal direction through the operating opening (18), independently of one another and independently of the lower frame (36),

2. Geschirrspülmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein oberer Gestellteil (40, 41; 60, 6l) mittels wahlweise zur Wirkung bringbarer und an diesem Gestellteil und den zugeordneten Lagermitteln angeordneter Höhenstellmittel (56-59) in seiner Höhenlage in Bezug auf den anderen oberen Gestellteil und das untere Gestell (36) verstellbar ist*2. Dishwasher according to claim 1, characterized in that at least one upper frame part (40, 41; 60, 6l) by means of height adjusting means (56-59) which can be brought into effect and are arranged on this frame part and the associated bearing means in its height position in Relation to the other upper frame part and the lower frame (36) is adjustable *

209811/0601209811/0601

- 19 -- 19 -

3. Dishwasher according to claim 2, characterized in that the bearing means have a number with a central opening provided frames (42, 43; 62, 63), in each of which an upper frame part (40, Al; 60, 6l) can be inserted is and which by means of associated bearing parts (44, 45; 44, 64) are mounted in the washing chamber (17) so as to be movable independently of one another through the operating opening (18).

4. Dishwasher according to claim 3 »characterized in that each frame (41, 42) height adjustment means (56, 57) has, optionally with complementary adjusting elements (58, 59) on the associated inserted upper frame part (41, 42) are engageable.

5. Dishwasher according to claim 3 »characterized in that the frames (41, 42) each pair with one another are assigned and the bearing parts (44, 45) carrying the individual frames are each fastened to an inner wall of the wash cabinet have a first sliding guide (46-48) and a second sliding guide (52-54) arranged on the wash cabinet top wall.

6. Dishwasher according to claim 3 »characterized in that that at least one frame (62, 63) from the associated bearing parts (44, 64) and the dishwasher is completely removable.

- 20 20981 1/0601

■ ■ ■ '■ N

7. Dishwasher according to claim 3, characterized in that at least one frame (62, 63) in its bearing parts ( ¹ J ¹ I, 6 ¹ O in at least two different, different heights in the washing chamber (17) associated positions can be stored.

209811/0601209811/0601

44-44-

Le e rs e i teBlank page