Füllvorrichtung für Kakaotopfpressen Bei bekannten hydraulischen Kakaotopfpressen,
die zum Abpressen von Kakaobutter aus der flüssigen Kakaomasse dienen, werden die
einzelnen Töpfe, nachdem sie aus .der Presse herausgeschwenkt oder auf Führungsschienen
herausgezogen sind, entweder von Hand mittels Kübel oder durch eine mit zu jedem
Topf führenden Abzweigungen versehene Füll-Leitung gefüllt, die durch eine Füllpumpe
mit flüssiger Kakaomasse gespeist wird. In diesem Falle ist an jeder Abzweigung
für jeden Topf ein Füllhahn angeordnet. Diese Füllhähne werden von Hand geöffnet
und sind zur Beendigung der Füllung rechtzeitig zu schließen. Dabei bleibt es der
Aufmerksamkeit der Bedienungsperson überlassen, alle Töpfe gleichmäßig bis an den
Rand zu füllen. Ferner ist eine hydraulische Topfpresse in liegender Anordnung mit
einer parallel zur Pressenachse angeordneten Füll-Leitung bekannt, an welche die
einzelnen Preßtöpfe wegen ihrer- Preßbewegung nachgiebig angeschlossen sind. Zu
diesem Zwecke ist die Füll-Leitung durch mit mehreren Gelenken versehene Rohrleitungen
mit den einzelnen Preßtöpfen verbunden. Diese Bauart erweist sich jedoch als sehr
sperrig. Außerdem ist bei dieser sperrigen Anordnung der Füll-Leitung eine besondere
zusätzliche Heizeinrichtung unerläßlich, um in erster Linie bei Inbetriebnahme der
Presse und während der ersten Pressungen sonst unvermeidlichen Betriebsstörungen
infolge Einfrierens der flüssigen Kakaomasse in der Füll-Leitung wie auch in den
langen, verhältnismäßig schwachen Anschlußleitungen unter allen Umständen wirksam
zu begegnen.Filling device for cocoa pot presses In known hydraulic cocoa pot presses,
which are used to squeeze cocoa butter from the liquid cocoa mass are the
individual pots after they have been swung out of the press or on guide rails
are pulled out, either by hand using a bucket or by one with each
Pot leading branches provided filling line filled by a filling pump
is fed with liquid cocoa mass. In this case there is at every junction
a filling tap is arranged for each pot. These filling taps are opened by hand
and must be closed in good time to complete the filling. It stays that way
Leave the operator's attention, all pots evenly up to the
Fill margin. Furthermore, a hydraulic pot press is in a lying arrangement with
a filling line arranged parallel to the press axis is known to which the
individual press pots are resiliently connected because of their pressing movement. to
for this purpose, the filling line is through pipes provided with multiple joints
connected to the individual press pots. However, this type of construction turns out to be very
bulky. In addition, with this bulky arrangement of the filling line is a special one
additional heating equipment is essential, primarily when starting up the
Press and otherwise unavoidable breakdowns during the first presses
as a result of freezing of the liquid cocoa mass in the filling line as well as in the
long, relatively weak connection lines effective under all circumstances
to meet.
Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß die Füll-Leitung aus in
der Achsenrichtung ineinander verschiebbaren Rohrteilen
besteht
und die Preßtöpfe mit seitlich angeordneten Füllventilen versehen sind, die durch
eine wechselweise, um iSo° vierdrehbare, parallel zur Mittelachse der Presse angeordnete,
exzentrisch gelagerte Welle, die die ringartigen Köpfe der Ventilstangen während
des Auf- und Niedergangs des Preßkolbens gleitbar umfaßt, sämtliche gleichzeitig
geöffnet oder geschlossen werden. Um bei vollendeter Füllung sämtlicher Töpfe die
elektrisch angetriebene Füllpumpe stillzusetzen, ist die teleskopartige Füll-Leitung
mit einer einen elektrischen Stromkreis schließenden oder öffnenden Überdruckvorrichtung
versehen. Der Erfindungsgegenstand vermeidet die Nachteile der bekannten Pressen,
hat eine gedrungenere Bauweise und weist dadurch eine größere Betriebssicherheit
auf. Infolge der kurzen und kräftigen Anschlüsse der teleskopartigen Füll-Leitung
an die Preßtöpfe ist eine gute Wärmeleitung wie auch Wärmestrahlung von der mit
Dampf geheizten Presse auf die Füll-Leitung gewährleistet und damit einem etwaigen
Einfrieren der Füll-Leitung in weitgehendem Maße Einhalt geboten.The essence of the invention is that the filling line from in
the axial direction in one another displaceable pipe parts
consists
and the press pots are provided with laterally arranged filling valves which pass through
an alternately rotatable by iSo °, arranged parallel to the central axis of the press,
eccentrically mounted shaft that the ring-like heads of the valve rods during
the rise and fall of the plunger slidably includes all at the same time
opened or closed. When all pots are completely filled, the
Shutting down the electrically driven filling pump is the telescopic filling line
with an overpressure device that closes or opens an electrical circuit
Mistake. The subject of the invention avoids the disadvantages of the known presses,
has a more compact design and is therefore more reliable
on. As a result of the short and strong connections of the telescopic filling line
to the press pots is good heat conduction as well as heat radiation from the with
Steam heated press on the filling line ensures and thus any
Freezing of the filling line largely halted.
In- der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Füllvorrichtung
an einer stehenden hydraulischen Kakaotopfpresse in den wesentlichen Teilen dargestellt,
und zwar zeigt die Abb. i einen senkrechten Schnitt durch die Füllvorrichtung und
die Überdruckvorrichtung, die Abb.2 einen Schnitt nach der Linie I-I in Abb. i und
die Abb. 3 einen teilweisen waagerechten Schnitt nach der Linie 11-II in Abb. i.The drawing shows an exemplary embodiment of the filling device
shown in the essential parts on an upright hydraulic cocoa pot press,
namely the Fig. i shows a vertical section through the filling device and
the overpressure device, the Fig.2 a section along the line I-I in Fig. i and
Fig. 3 shows a partial horizontal section along the line 11-II in Fig. i.
Jeder Topf 8 der hydraulischen Kakaopresse ist mit einer seitlichen
Öffnung dicht über dein beweglichen, in seiner untersten Stellung befindlichen Topfboden
versehen, die von einer Ventilstange i eines in der Topfwandung 8 befestigten Ventilgehäuses
:z während des Füllens der Töpfe freigegeben und nach beendeter Füllung verschlossen
wird. Die einzelnen Füllventile i, 2 sind in teleskopartigineinander verschiebbare
Teile 4, 5 einer Füll-Leitung 9, 3, 4, 5 eingebaut, die sich während des Preßvorgangs
verkürzt und beim Niedergang :des Preßkolbens zum Entfernen der Preßkuchen längt.
Das gleichzeitige Öffnen und Schließen aller Füllventile i, 2 erfolgt durch eine
im Pressengestell exzentrisch gelagerte, parallel zur Pressenachse angeordnete Welle
6. Jede Ventilstange i umgreift an ihrem äußeren Ende gleitbar die Welle 6 mit ringartigen
Köpfen io (Abb. i und 3). Zum öffnen und Schließen der Füllventile i, 2, io wird
die Exzenterwelle 6 vom Bedienungsstand aus mittels Handrad, Kurbel o. dgl. (nicht
in der Zeichnung dargestellt) durch Vermittlung von Kegelrädertrieben, von denen
eines in der Abb. i gezeigt ist, wechselweise um i8o° verdreht. Die elektrisch angetriebene
Füllpumpe (die Füllpumpe selbst sowie ihre elektromotorische Antriebseinrichtung
einschließlich Vorratsbehälter für die flüssige Kakaomasse und die zugehörigen Saug-
und Druckrohrleitungen sind für die Erfindung nicht von wesentlicher Bedeutung und
deshalb in der Zeichnung weggelassen) wird ebenfalls vom Bedienungsstand aus angelassen.
Das Stillsetzen der Füllpumpe erfolgt dagegen selbsttätig; zu diesem Zwecke ist
der Teil 3 der Füll-Leitung mit einer Überdruckvorrichtung 7, deren federbelastete
Druckstange nach vollendeter Füllung sämtlicher Töpfe 8 entweder einen Hilfsstromkreis
schließt oder öffnet .und dadurch einen Magnetschalter der elektrisch. angetriebenen
Füllpumpe öffnet oder durch Vermittlung eines Gestänges die Stromzuführung zu der
Füllpumpe abschaltet.Each 8 pot of the hydraulic cocoa press has a side
Opening just above your movable pot base, which is in its lowest position
provided by a valve rod i of a valve housing fastened in the pot wall 8
: z released while the pots are being filled and closed when the filling is complete
will. The individual filling valves i, 2 can be telescoped one inside the other
Parts 4, 5 of a filling line 9, 3, 4, 5 installed, which are during the pressing process
shortened and when descending: the plunger for removing the press cake is longer.
The simultaneous opening and closing of all filling valves i, 2 is carried out by a
The shaft is eccentrically mounted in the press frame and arranged parallel to the press axis
6. Each valve rod i slidably surrounds the shaft 6 at its outer end with ring-like
Heads io (fig. I and 3). To open and close the filling valves i, 2, io
the eccentric shaft 6 from the control station by means of a handwheel, crank or the like (not
shown in the drawing) through the mediation of bevel gear drives, of which
one shown in Fig. i, rotated alternately by 180 °. The electrically powered
Filling pump (the filling pump itself and its electromotive drive device
including storage container for the liquid cocoa mass and the associated suction
and penstocks are not essential to the invention and
therefore omitted in the drawing) is also started from the operator's station.
In contrast, the filling pump is stopped automatically; for this purpose is
the part 3 of the filling line with an overpressure device 7, the spring-loaded
Push rod after all pots 8 have been filled either an auxiliary circuit
closes or opens .and thereby a magnetic switch that electrically. powered
The filling pump opens the power supply to the or by means of a linkage
The filling pump switches off.