DE2239170A1

DE2239170A1 - DEVICE FOR CHANGING THE WATER OF AQUARIUMS

Info

Publication number: DE2239170A1
Application number: DE19722239170
Authority: DE
Inventors: Hans Niegengerd
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-08-09
Filing date: 1972-08-09
Publication date: 1974-02-28
Also published as: DE2239170C3; DE2239170B2

Description

Vorrichtung zum Wechseln des Wassers von Aquarien Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Wechseln des Wassers bei einer mehrzahl von beieinander, vorzugsweise übereinander auf einem Gestell angeordneten Aquarien.Device for changing the water of aquariums The invention relates to a device for changing the water at a plurality of each other, preferably Aquariums arranged one above the other on a rack.

Aquarien werden in Fischzüchtereien, Ausstellungen, wie auch zum Aufbewahren von Fischen und pflanzen üblicherweise in einer Front neben~ und übereinander auf einem Gestell angeordnst. Auf diese Weise können die Aquarien nicht nur gut eingesehen werden, sondern sie sind auch zur Entnahme von Fischen und Pflanzen leicht zugänglich. Üblicherweise verläuft unterhalb der Aquarien eine Wasses sammelrinne in die das Wasser der einzelnen Äquarion entweder durch eine verschliessbare Öffnung im Boden oder mittels eines Saughebe-Schlauches abgelassen werden kann. Frisches Wasser wird in der Regel über verschlissbare Zulaufleitungen, die oborhalb der Becken verlaufen. zugeführt.Aquariums are used in fish farms, exhibitions, as well as for storage of fish and plant usually in a front next to and on top of each other arranged on a frame. In this way, the aquariums can not only be viewed clearly but they are also easily accessible for the removal of fish and plants. A water collecting gutter usually runs underneath the aquarium into which the Water of the individual aquarion either through a closable opening in the bottom or can be drained by means of a suction hose. Fresh water will usually via wearable supply lines that run above the basin. fed.

Das Wasser in derartigen Beckon muß, im Gegensstz zu Zieraquarien die mit Pflanzen besetzt sind, des öftere gewschselt werden.The water in such pools must, in contrast to ornamental aquariums which are occupied with plants, are often paddled.

Besonders notwendig ist dies beim Einsetzen nsuer pischo und Pflanzen da diese einen u.U. sehr langen Transportweg hinter sich haben und daher damit zu rechnen ist, daß ein gewisser prozent satz erkrankt oder gar abstirbt. Um die Krankheitserreger und Fäulnisbakterien zu entfernens zumindest jedoch um sie auf ein noch ertragbares Maß zu vermindern, muß das Wasser bei solchen Neubelegungen u.U. mehrmals täglich ausgetauscht werden, was dadurch geschieht, daß das Wasser in den Aquarien Jeweils zur Hälfte abgelassen und durch neues Wasser ersetzt wird. Gleiches ist unbedingt notwendig, wenn nach Eintreffen großer Import sendungen die Aquarien überbesetzt werden mUssen. In diesem Fall wird das Wasser nach kurzer Zeit durch die anfallenden Kot- und Urinmengen bzw. wegen des dadurch hervorgerufenen hohen Amoniakgehaltes unbrauchbar. Es ist daher die Regel, daß derartige Aquarien zumindest einmal täglich bis etwa auf den halben Wasserstand entleert und durch firsches Wasser wieder gefüllt werden.This is especially necessary when inserting nsuer pischo and plants as these may have a very long transport route behind them and are therefore closed it is to be expected that a certain percentage will fall ill or even die. To the pathogens and to remove putrefactive bacteria at least, however, to make them still bearable To reduce the amount, the water may have to be used several times a day for such new deposits be exchanged what happens because the water in the Aquariums are drained halfway and replaced with new water. Same thing is absolutely necessary if the aquariums have arrived after the arrival of large import shipments have to be overstaffed. In this case, the water will drain through after a short time the amount of feces and urine that accumulates or because of the resulting high levels Ammonia content useless. It is therefore the rule that such aquariums at least emptied once a day to about half the water level and through fresh water to be filled again.

Wild dieser Wasserwechsel versäumt oder aus irgendwelchen anderen Gründen unterlassen, kann äußerst großer Schaden entstehen.Wildly this water change is missed or from any other Failure to give reasons can result in extremely great damage.

Obwohl dieser Wasserwechsel durchaus von Hilfskräften vorgenommen werden kann, muß des hohen möglichen Scti:!aarns wegen diese Arbeit doch von qualifizierten Kräften zumindest überwacht werden. Diese quslifizierten Kräfte entscheiden dann auch, ob ein Becken ganz geräumt und desnfiziert, das Wasser also ganz abgelassen werden muß, oder ob der Wasserwechsel mit dem halben Wasservolumen genügt. Gleichzeitig haben sie darüber zu entscheiden, ob dem Wasser irgendwelche Medikamente oder andere Stoffe zuzufügen sind.Although this water change was done by auxiliary staff can, because of the high possible scti:! aarns, this work must be done by qualified people Forces are at least monitored. These qualified forces then decide also whether a basin has been completely cleared and disinfected, i.e. whether the water has been completely drained must be, or whether the water change with half the water volume is sufficient. Simultaneously it is up to you to decide whether the water has any medication or other Substances are to be added.

In aller Regel werden zum Ablassen des Wassers an derartigen Aquarien am Boden befindliche Öffnungen über 8tandrohre freigegeben, Diese standrohre reichen entweder bis zum oberen Wasserspiegel oder beim Austausch des halben Wasservolumens bis zum, dem halben Wasservolumen entsprechenden wasserspiegel. Zum Ablassen des gesamten Wasserinhalts werden die Standrohre gans aus den Bodenöffnungen entfernt. Um einen Wasserwechael vorzunehmen, mitsien also die bis zum obersten Wasserspiegel reichenden Standrohre ausgewechselt werden gegen etwa halb so lange Standrohre.As a rule, they are used to drain the water in such aquariums Openings located on the floor are released via 8tandrohre, these standpipes are sufficient either up to the upper water level or when replacing half the water volume up to the water level corresponding to half the water volume. To drain the entire water content, the standpipes are completely removed from the floor openings. In order to change the water, take it with you up to the top water level Extending standpipes can be exchanged for standpipes that are about half as long.

Dieses Auswechseln muß zudem sehr schnell geschehen, damit nicht Fische oder pflanzen durch die Bodenöffnung weggesaugt werden.This replacement must also be done very quickly, so that not fish or plants can be sucked away through the floor opening.

Dies geschieht gemeinhin dadurch, daß das lange Standrohr mit der einen Hand erfasst und das kurze Standrohr sofort in die freiwerdende Bodenöffnung eingesteckt wird. Die ausfuhrende Nilfskraft ist also stets mit beiden Händen im Wasser was zur Folge hat, daß Infektionen oder sonstige schädlichen Erreger von einem Aquarium in das andere verschleppt werden. Da zum Wiederauffüllen der Becken wiederum der Austausch der Standrohre notwendig ist, wird nochmals eine solche Impfung durch das Verschleppen von Krankheitserregern vom einen Bekcen in andere durchgeführt. Durch dieses Verschleppen der Krankheitserreger, können ganze Fischbestände innerhalb kürzester Zeit vernichtet werden0 Nicht nur jedoch diese Gefahr der Vernichtung der Fisch- und Pflanzenbestände ist zu beachten, sondern auch der äußerst große Zeit- und Kostenaufwand zur Durchführung dieser Arbeiten, die bei größeren Aquarien-Anlagen Stunden -in Anspruch nehmen kann.This is commonly done by the fact that the long standpipe with the grasped one hand and the short standpipe immediately into the free one Bottom opening is plugged in. The executing Nilfskraft is always in with both hands Water which has the consequence that infections or other harmful pathogens from one aquarium into the other. As to refill the basin Again the replacement of the standpipes is necessary, such an inoculation is carried out again carried out by spreading pathogens from one pool to another. Through this spreading of the pathogens, whole fish stocks can be inside be destroyed in the shortest possible time0 But not only this danger of destruction the fish and plant stocks must be taken into account, but also the extremely large one Time and expense to carry out this work, which is the case with larger aquarium systems Hours - can take.

Gewünscht wird eine Vorrichtung zum Wechseln des Wassers an Aquarien die auf- alle Fälle das Verschleppen von Krankheitserregern vermeidet und die den Zeitaufwand für die Wasserwechsel auf ein Minimum beschränkt.What is desired is a device for changing the water in aquariums which in any case avoids the spreading of pathogens and which Time spent on changing the water is kept to a minimum.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß neben den Aquarien ein senkrecht verlaufendes, in seiner Längsrichtung verschiebbar gelagertes Rohr angeordnet ist, daß Wasserschläuche von Öffnungen im Boden der Aquarien lösbar zu in die Rohrwandungen dieses Rohres eingefügten stutzen führen, die in der obersten Stellung des Rohres in Höhe des höchsten Wasserspiegels des jeweils zugeordneten Aquariums angeordnet sind, und daß über den Aquarien eine mittels Ventilen verschliessbare Wasser-Zulaufleitung angeordnet ist.This is achieved according to the invention in that in addition to the aquariums a vertically running tube, which is mounted so that it can be moved in its longitudinal direction is arranged that water hoses from openings in the bottom of the aquariums to be detachable In the pipe walls of this pipe inserted socket lead in the top Position of the pipe at the height of the highest water level of the respectively assigned Aquariums are arranged, and that a closable by means of valves above the aquariums Water supply line is arranged.

nicht mehr also wie bei den bisher bekannten Vorrichtungen müssen standrohre in die Bodenöffnungen eingefügt oder Saughebe-Schläuche eingesetzt oder Bodenventile geöffnet werden, sondern es gefügt ein Absenken des neben den Aquarien angeordneten Rohres um damit gleichzeitig ein Ablaufen des in den Aquarien enthaltenen Wassers bis zu der durch das Absenken des Rohres festgelegten neuen Wasser.no longer have to, as with the previously known devices Standpipes inserted into the floor openings or suction hoses used or bottom valves are opened, but it is added a lowering of the next to the Aquariums arranged pipe in order to simultaneously drain the in the aquariums contained water up to the new one established by the lowering of the pipe Water.

spiegelhöhe zu erreichen. Hierbei kann das Wasser bis zu jeder gewünschten Wasserspiegelhöhe, selbstverständlich auch vollkommen ablaufen. Man ist also nicht mehr an die vorbestimmte Höhe von Standrohren gebunden, sondern kann, beispielsweise bei bereits verseuchten Aquarien, das Wasser bis zu einem Viertel des höchsten Wasserspiegels ablaufen lassen, oder aber auch nur auf B/4 dieser Wasserhöhe. An dieses neben den Aquarien angeordnete Rohr können selbstverständlich mehrere Aquarien durch die Wasserschläuche angeschlossen werden, insbesondere Aquarien die links und rechts des Rohres angeordnet sind. Es besteht auch die Mdglichkeit das Rohr zentral zwischen den in einem Viererblock angeordneten Aquarien einzuordnen und so gleichzeitig bei einer Vielzahl von Aquarien das Wasser zu wechseln. Soll ein oder sollen mehrere Aquarien von dem Wasserwechsel ausgenommen werden, so gnügt das Lösen des Wasserschlauchs von dem in das Rohr eingefügten Stutzen und das Belestigen des schlauches an dem jeweiligen Aquarium, so daß dieser schlauch die Abwärtsbewegung des Rohres nicht ntmacht. Zweckmäßigerweise versieht man hierzu die Stirnseite der Rohre mit auf die in das Rohr eingefügten stutzen aufsetzbare Winkelstutzen, so daß die Winkelstutzen einfach über den Rand der Aquarien gehängt werden können. Um jedoch ein Höchstmaß an sicherheit gegen unbeabsichtigtes Auslaufen der Aquarien zu erreichen empfiehlt es sich, daß an der freien Stirnseite der Wasser.to reach mirror height. Here the water can be up to any desired Water level, of course, run off completely. So one is not more tied to the predetermined height of standpipes, but can, for example in already contaminated aquariums, the water up to a quarter of the highest water level let it run off, or only at B / 4 of this water level. At this next to the Aquariums arranged pipe can of course several aquariums through the water hoses be connected, especially aquariums which are arranged to the left and right of the pipe are. There is also the possibility of placing the pipe centrally between the in a block of four arranged aquariums and so at the same time with a large number of aquariums to change the water. Should one or more aquariums be removed from the water change are excluded, it is sufficient to detach the water hose from the one inserted in the pipe Pruning and attaching the hose to the respective aquarium, so that this hose does not prevent the downward movement of the pipe. Appropriately provides to do this, clip the end face of the pipes to the ones inserted into the pipe attachable elbow connectors, so that the elbow connectors simply over the edge of the aquarium can be hung. However, to ensure the highest level of security against unintentional To achieve leakage of the aquarium it is recommended that on the free front side The water.

schläuche nach unten abgebogene, über die Wand des jeweils zugeordneten Aquariums überhängbare Aufhänger angebracht sind.hoses bent downwards, over the wall of the respective assigned Suspended hangers are attached to the aquarium.

Auch ohne daß das neben den Aquarien angeordnete Rohr abgesenkt wird, können einzelnen Aquarien dadurch entleert werden, daß der lösbare Schlauch von seinem zugehörigen Stutzen entfernt und auf einen darunter angeordneten, zuvor in der beschriebenen Weise frei.Even without lowering the pipe next to the aquarium, individual aquariums can be emptied by removing the detachable hose from removed from its associated nozzle and placed on an underneath, previously in free in the manner described.

gemachten stutzen aufgesteckt wird.made socket is attached.

Bei dem Großteil der Aquarien bei denen Jedoch nur der übliche Wasserwechsel notwendig ist, wird das Wasser durch das Absenken des neben den Aquarien angeordneten Rohres soweit aus den Aquarien entfernt, daß frisches Wasser in genügender Menge über die über der Aquarien angeordnete, mittels Ventilen verschliessbare Wasser-Zulaufleitung zufliessen kann. Hierbei können selbstverständlich wie der einzelnen Aquarien die besonders zu behandeln sind, durch Schliessen der Ventile ausgespart werden. Hervorzuheben ist, daß selbst bei unsachgemäßer Bedienung des Zulaufes ein Überfliessen der Aquarien nicht stattfinden kann, da das überfliessende Wasser über die Wasserschläuche abfliessen kann, also nicht über den Rand der Aquarien übertritt.In the majority of the aquariums where, however, only the usual water change is necessary, the water is arranged by lowering the next to the aquariums The pipe is removed from the aquarium to such an extent that fresh water is in sufficient quantity Via the water inlet pipe located above the aquarium, which can be closed by means of valves can flow. Of course, like the individual aquariums, the are to be treated in particular, are left out by closing the valves. To be highlighted is that even if the inlet is operated improperly, the aquarium will overflow cannot take place because the overflowing water drains through the water hoses can, so it does not go over the edge of the aquarium.

Selbstverständlich ist es ebenso möglich die Auf- und Abbewegung der neben den Aquarien angeordneten Rohre über einen elektrischen Antrieb zu bewirken, wobei auch mehrere Rohre über eine Antriebswelle zusammengefasst werden können.Of course, it is also possible to move the up and down to effect the pipes arranged next to the aquariums via an electric drive, it is also possible to combine several pipes via one drive shaft.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt Aquarien t sind auf einem Gestell 2 über- und nebeneinander aufgestellt. Über den Aquarien verläuft jeweils eine Wasser-Zulaufleitung 3 mit über den Aquarien 1 angeordneten Ventilen 4. Unterhalb verlaufen Heizungsrohre 15. Zwischen den Aquarien 1 ist am Gestell 2 in Längsrichtung verschiebbar (5) ein senkrecht verlaufendes Rohr 6 angeordnet. Das Auf- und Abbewegen (5) des Rohres 6 erfolgt mittels eines auf eine durch einen Elektro-Getriebemotor 7 angetriebene Welle 8 aufzuwickelnden Bandes 9 Im 3oden der Aquarien 1 sind Öffnungen 10-vorgesehe;n in die Schläuche 11: eingeschraubt sind0 An den freien Stirnseiten der Schläuche 11 sind Winkelstutzen t2 angebracht die auf in die Ro-hrwandung des Rohres. 6 eingefügte Stutzen 13 aufsteckbar sind.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention schematically shown aquariums t are on a frame 2 one above the other and next to one another set up. A water supply line 3 runs over each of the aquariums Valves 4 arranged above the aquariums 1. Heating pipes 15 run underneath. Between the aquariums 1 is a vertical displaceable on the frame 2 in the longitudinal direction (5) extending tube 6 arranged. The up and down movement (5) of the pipe 6 takes place by means of a shaft 8 driven by an electric gear motor 7 to be wound up tape 9 In the 3oden of the aquariums 1 openings 10 are provided; n in the hoses 11: are screwed in 0 on the free end faces of the hoses 11 elbow connectors t2 are attached to the pipe wall of the pipe. 6 inserted Nozzle 13 can be attached.

Im Normalbetrieb sind die Winkelstutzen 12 der.Schläuche 11 auf die in die Rohrwandung des Rohres 6 eingefügten Stutzen 15 aufgesteckt, wie dies auf der linken Seite der Zeichnung dargestellt ist. Zum vollständigen Entleeren eines Aquariums 1 kann der Winkelstutzen 12 von seinem zugehörigen Stutzen 13 abgenommen und auf einen darunter angeordneten Stutzen 13 aufgesetzt werden, wie dies beispielsweise in der Zeichnung bei dem Aquarium oben rechts gezeigt ist. Ubi ein Auslaufen des mittleren Aquariums zu verhindern kann hierbei der Schlauch 11 mit seinem Winkelstutzen 12 beziehungsweise einem unterhalb des Winkelstutzens angebrachten Aufhänger 14 über die Wand des Auariums 1 übergehängt werden.In normal operation, the elbow connectors 12 der.Schlauch 11 on the inserted into the pipe wall of the pipe 6 connector 15, like this on shown on the left side of the drawing is. To the full The angled connector 12 can empty an aquarium 1 from its associated connector 13 can be removed and placed on a connecting piece 13 arranged below, as shown for example in the drawing of the aquarium at the top right. The hose can help prevent the middle aquarium from leaking out 11 with its elbow connector 12 or one below the elbow connector attached hanger 14 are hung over the wall of the Auarium 1.

Eine Stellung bei der das Wasser aue dem Aquarium 1 bis etwa zur Hälfte abläuft, ist bei den beiden unteren Aquarien der Zeichnung gestrichelt dargestellt. Hier ist das Rohr 6 soweit abgesenkt, daß sich die Stutzen 13 und damit auch die Stirnseiten der Schläuche 11 etwa auf halber Höhe der Aquarien befinden, wodurch das Wasser bis zu dieser Höhe auslaufen kann.A position in which the water outside the aquarium 1 is up to about halfway expires is shown in dashed lines in the two lower aquariums in the drawing. Here the tube 6 is lowered so far that the nozzle 13 and thus also the Front sides of the hoses 11 are located approximately halfway up the aquariums, whereby the water can leak up to this height.

Claims

-patent claims

Device for changing the water when a plurality of each other, aquariums, preferably one above the other on a frame, characterized in that that in addition to the aquariums (1) a vertically extending, displaceable in its longitudinal direction (5) mounted pipe (6) is arranged that water hoses (11) from openings (10) in the bottom of the aquarium (1) releasably inserted into the pipe wall of this pipe (6) Nozzles (13) lead in the uppermost position of the tube (6) at the height of the highest Water level of the respective associated aquarium (1) are arranged, and that over the aquariums (1) have a water supply line that can be closed by means of valves (4) (3) is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the tube (6) can be moved up and down (5) via an electric drive (7).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that several Pipes (6) together by means of a shaft (8) arranged above the pipes (6) an electric drive (7) can be moved up and down (5).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the water hoses (11) on the end face with connecting pieces (13) inserted into the pipe wall End elbow connector (12).

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the free end face of the wasserschlänche (11) after bent at the bottom, overhanging the wall of the respective aquarium (1) Hangers (14) are attached.

L e r s e i t e