DE1909507A1 - Device for wet treatment of piece goods - Google Patents
Device for wet treatment of piece goodsInfo
- Publication number
- DE1909507A1 DE1909507A1 DE19691909507 DE1909507A DE1909507A1 DE 1909507 A1 DE1909507 A1 DE 1909507A1 DE 19691909507 DE19691909507 DE 19691909507 DE 1909507 A DE1909507 A DE 1909507A DE 1909507 A1 DE1909507 A1 DE 1909507A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- container
- channel
- perforated
- liquor
- goods
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B3/00—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating
- D06B3/28—Passing of textile materials through liquids, gases or vapours to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing, impregnating of fabrics propelled by, or with the aid of, jets of the treating material
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Description
EiurichUuig zua IftBSbehandeln textiler StückwareTreat to IftBS textile piece goods
Gegenstand der forliegeadea lapiimd^ng 'te* «ia« aum iiafB^eliijadfla, «·!♦ «ua färttn teztil#r S*^o3cir«r· mit atehendem sylliadrieohem B*li»3idluiigabehÄli;er und JlotJc8rLum~ välzpump·. %% sind lohoaa. Eiarioh-fcungen dieier Art bekannt, l>ei ¥©löliiii di# Stüojofer· von «iatr im ötoert» 3ei»iaterlatreich ang«ordn«^en Ati5U«¥orriaktiSJji* («.2. einem Haspel) Ia freien PäII aaah ii»-Un auf eintn Sohräfifeodtn und τοη d«ie*n tiefeter S"fet11β frei hängend wieder naoh οten, ».Β. liber r »in§ leitwia»» aum iaiptl z^xrüolcgeiUhrt wird, Buroh Leitültohe oder d«rgl. wird datUr geaor«s, da·* di« durch tine »uaeerhalfc de« ifiiftXttre angöorda·^· Fuape uisgeirälst· Iehnndlungailot-te «in* mit dtr Stückware *t¥* iltsicfelauitnd· UniwälabewteuiJg »ueiUjiri;, Bl* V*rw«DÖ\ing eine· iolch»n Bohritg'boden» und der ireih*a**3ide Warealnuf *wiBcb«n Sohrigtoden '«id Haupel !»tdiiiÄt aitisi elaen Behälter iron' yelatir groBsea Eurofemeaitr. Sadurob iftt #· meint oioht Möglich,Subject of forliegeadea lapiimd ^ ng 'te * "ia" aum iiafB ^ eliijadfla, "· ♦" among others färttn teztil # r S * ^ o3cir "r * with atehendem sylliadrieohem B * li"3idluiigabehÄli;! He and Jlot J c8rLum ~ välzpump ·. %% are lohoaa. Eiarioh-fcungen dieier kind known, l> ei ¥ © löliiii di # Stüojofer · from "iatr im ötoert" 3ei "iaterlatreich ang" ord "^ en Ati5U" ¥ orriaktiSJji * (".2. A reel) Ia free PäII aaah ii »-Un on eintn Sohräfifeodtn and τοη d« ie * n deeper S "fet11β hanging freely again near οten,» .Β. Over r »in§ leitwia» »aum iaiptl z ^ xretcUhrt is, Buroh Leitlussohe or the like date geaor «s, da · * di« through tine »uaeerhalfc de« ifiiftXttre angöorda · ^ · Fuape uisgeirälst · Iehnndlungailot-te «in * with dtr piece goods * t ¥ * iltsicfelauitnd · UniwälabewteuiJg» ueiUjiri * rw «, Bl * DÖ \ ing a · iolch »n Bohritg'boden» and the ireih * a ** 3ide Warealnuf * wiBcb «n Sohrigtoden '« id Haupel! »TdiiiÄt aitisi elaen container iron' yelatir bigsea Eurofemeaitr.
den Behälter so hoch au bauen, dass das Flottenniveau über der Abzugvorrichtung liegt} dies führt auch dazu, dass neun. zur Vergrößerung der Behandlungskapazität der Einrichtung eine gruppenweise Behandlung der Stückware erwünscht ist, diese nebeneinanderliegend in parallelen Bahnen durch die PIotte geführt werden· Dies stellt aber relativ hohe Anforderungen an die gleichBässige führung der Ware und der Flotte und »acht das Einführen und Herausnehmen der Stückware umständlich· Bei der erfindungsgsmäasen Einrichtung sind diese Nachteile vermieden; sie ist zu diesem Zweck dadurch gekennzeichnet, dass »wischen der einen Seite einer oberen Abzug- bezw. Umlenkvorrichtung und der zugeordneten Seite einer unteren Umlenkvorrichtung ein EwangsfUhrungekanal für , die Stückware vorgesehen ist. Bei einer Ausführungsform der Erfindung führt der Zwangeführungekanal von der Ablaufeelte der oberen Umlenkvorrichtung nach unten und mündet von unten her mit nach oben gerichtetem Auslass in eine untere Behälterzone, wobei wenigstens in den Sinlaufbereich dieses Kanals eine druokseitig an die Plottenumwälzpumpe ang«8chlos_ sene 71ottenzufUhrleitung mündet. Sa der Zwang»führungskanal, , in welohem die Hotte unter Druck nach unten strömt und gleichzeitig mit der Stückware von unten her in den Behälter eintritt, ist kein Behälter alt relativ grossem Surohmesser erforderlich, dagegen ist es möglich, den Behälter relativ hoch zu bauen} dies ist nicht nur an sich billiger (aueii bezüglich des Behälterdeokels) sondern ergibt auch eine besser« flottenführung von unten nach oben als bei einem relativ weiten Behälter) spezielle Leitbleche fallen weg} ausserdem macht es ein hoher Behälter BUgLiOh9 bei gruppenweise zu behandelnder Stückware die el&selnen Stücke langeweise aneinander zu. .» nähern· Aus β erden kann ein enger Behälter ohne überaässigebuild the container so high that the liquor level is above the take-off device} this also leads to nine. To increase the treatment capacity of the facility, a group-wise treatment of the piece goods is desired, these are guided next to each other in parallel paths through the pool · With the device according to the invention, these disadvantages are avoided; For this purpose it is characterized in that »wipe the one side of an upper trigger resp. Deflection device and the associated side of a lower deflection device a EwangsfUhrungekanal for, the piece goods is provided. In one embodiment of the invention, the forced guidance channel leads down from the drainage element of the upper deflection device and opens from below with the outlet pointing upwards into a lower container zone, with a closed-loop water supply line connected to the plotting pump on the pressure side at least in the inlet area of this channel. Said the forced "guide channel, in which the hotte flows downwards under pressure and simultaneously with the piece goods enters the container from below, a container with a relatively large surohm knife is not required, on the other hand it is possible to build the container relatively high} this is not only cheaper per se (also with regard to the container cover) but also results in a better "fleet management from bottom to top than with a relatively wide container) special baffles are omitted} In addition, a high container BUgLiOh 9 makes it possible for piece goods to be treated in groups El & Selnen pieces are drawn to each other. . " approach · From β can ground a narrow container without excessive
909838/1041 - 2 -909838/1041 - 2 -
Kosten ohne weiteres so hoch, gebaut werden, dass das Flottenniveau über dar Abzugvorrichtung liegend eingestellt werden kann, sodass dia Stückware unter Luftabschluss vollständig unter Bad behandelt werden kann·Costs can easily be built so high that the liquor level can be set lying above the take-off device can, so that the piece goods are completely sealed in the absence of air can be treated under bath
Bs ist dabei an sich möglich, den stark exzentrisch, d.h. in Nähe der Behälterwand liegenden Zwangsführungskanal offen durch den die Ware aufnehmenden Behälterraum zu führen, während die Plottenzuf uhrleitung zum einen Ende dieses Kanals ausserhalb dee Behälters liegt, um im Innenraum des Behälters den Waredurchlauf unnötig störende Einzelrohre zu vermeiden· Eine andere Ausführungsfora der Erfindung sieht demgegenüber vor, dass der Zwangsführungskanal innerhalb des Behälters in einem Schutzkanal liegt, der zwischen der Behälterwand einerseits und einer an diese anstossenden Abdeckwand anderseits gebildet ist. Durch diesen Sohutzkanal wird verhindert, dass die sich zwischen oberer Abzugvorrichtung und unterer Umlenkvorrichtung frei im Behälter (von unten nach oben oder von oben nach unten) bewegende Stückware in ihrem Lauf durch den Zwangsführungskanal gestört wird. Sie Abdeckwand ist zweokmässig perforiert, sodass der Schutzkanal ebenfalls mit Behandlungeflotte gefüllt ist und als Absaugkanal für die umzuwälzende Behandlungsflotte verwendet werden kann. Um anderseits jeden störenden Einfluss auf die Ware durch gröBeere den Behälterquerschnitt einengende Einbauten, wie Rohr· und Kanäle, zu vermeiden, ist bei einer besonders zweokmässigen Ausführungsform der Erfindung der Zwang «führungskanal bis auf ein oberes Hündungsstück vollständig ausserhalb des Behälter· angeordnet. Die im Zwangsführungskanal von unten nach oben wandernde War· gelangt aus dem KUndungsstück zu einer Umlenkwalze und von dort zu einer mit Einführtrichter und drehbarem Auslaasrohrboien versehenen Verlegevorrichtung,It is actually possible to open the strongly eccentric, i.e. close to the container wall, forced guidance channel to lead through the container space receiving the goods, while the Plottenzuf uhrleitung to one end of this channel is outside the container in order to avoid unnecessarily disruptive individual pipes in the interior of the container on the other hand is formed. This protective channel prevents the between the upper trigger device and lower deflection device freely in the container (from bottom to top or from top to bottom) moving piece goods in their Run is disturbed by the forced guidance channel. The cover wall is perforated in two dimensions so that the protective channel is also filled with treatment liquor and acts as a suction channel can be used for the treatment liquor to be circulated. On the other hand, to avoid any disruptive influence on the goods due to larger internals restricting the container cross-section, such as In a particularly two-dimensional embodiment of the invention, avoiding pipes and channels is the forced guide channel with the exception of an upper piece of dog completely outside the Container · arranged. The goods migrating from the bottom to the top in the positive guide channel arrives from the customer a deflection roller and from there to a laying device provided with an insertion funnel and a rotatable discharge tube,
909838/1041909838/1041
von wo die Ware von oben her in den Behandlungsraum des Behälters gelangt, aus welchem sie durch einen zentralen BodenauBlass mit angeschlossenem unterem Umlenkkanal von unten her wieder dem Zwangeführungskanal zugeführt wird.from where the goods from above into the treatment room of the container from which it passes through a central floor outlet with connected lower deflection channel is fed back to the forced guidance channel from below.
In der beiliegenden Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der erfindungsgemässen Einrichtung schematisch dargestellt.In the accompanying drawing, exemplary embodiments of the device according to the invention are shown schematically.
Pig. 1 zeigt im Axialschnitt ein erstes Beispiel mitPig. 1 shows a first example in axial section
im innen liegenden Zwangsführungskanal abwärts φ wandernder Ware,downwards in the internal forced guidance channel φ migrating goods,
Fig. 2 zeigt im Axialschnitt ein zweites Beispiel mitFig. 2 shows a second example in axial section
in einem Schutzkanal verlaufenden Zwangsführungskanal, positive guidance channel running in a protective channel,
Fig. 3 zeigt in grösserem Massstab einen Horizontalschnitt durch die Einrichtung nach Fig· 2,Fig. 3 shows a horizontal section on a larger scale by the device according to Fig. 2,
Fig. 4a, 4b zeigen im Vertikalschnitt die obere bezw. die untere Partie eines dritten Ausführungsbeispiels mit drehbarer Ablegevorrichtung, undFig. 4a, 4b show in vertical section the upper respectively. the lower part of a third embodiment with rotatable depositing device, and
Fig. 5 zeigt im Axialsehnitt ein viertes Beispiel t mit auBsen liegendem Zwangsführungskanal»Fig. 5 shows a fourth example in axial section t with external positive guide channel »
Die Einrichtung gemäes Fig. 1 besitzt einen auf Füssen 31 stehenden, zylindrischen Behälter 32. Dieser Behälter- 32 setzt sich aus einem unteren, durch einem ,geuBlfo abgesohloseenen Behälterteil 32* und eimern über einen achenkonufl 32b mit ihm verbundenen oberen Behälterteil mit kleinerem Durohnesaer zueammsnf der obere B*hält«rtell 32c ist durch einen abnehmbaren Deckel 323 dr&c&-* unö •igkeitsdicht abgeschlossen. Ia Afcetand 1ib®2? dem Behälterboden ist im unteren Behllterteil 32e «in gel©©hl Zwischenboden 33 eingesetzt, unter velohea eise'Helft-The device according to FIG. 1 has one on feet 31 standing, cylindrical container 32. This container 32 consists of a lower, through a, geuBlfo Separated container part 32 * and buckets over one achenkonufl 32b connected to it upper container part The upper B * is held in place with a smaller non-corrosive tube 32c is through a removable cover 323 dr & c & - * unö • Completed leakproof. Ia Afcetand 1ib®2? to the The bottom of the container is in the lower part of the container 32e «in gel © © hl Intermediate shelf 33 inserted, under Velohea eise'Helft-
909838/1041909838/1041
Kühlvorrichtung 34 für die Behandlungsflotte angeordnet ist. In den gewölbten Behälterboden mündet eine Flottenablassleitung 35· Im engeren, oberen Behälterteil 32c ist eine mit Walzen bezw. einem Haspel ausgerüstete Abzugvorrichtung 36 für die zu behandelnde Stückware angeordnet. Von der Ablaufseite dieser Abzugvorrichtung 36 führt ein mit einem doppelwandigen Einführtrichter 37a versehener Durchlaufkanal 37 im Bereich der Behälterwand durch den oberen und den unteren Behälterteil (32c, 32a) nach unten durch den Zwischenboden 33 hindurch und endet in einem sich erweiternden Bogenstück 37b, dessen nach oben gerichtete Mündung in der Ebene des Zwischenboden liegt; an diese Mündung des Kanalbogenstückes 37b sohliesst sich eine (mit Flottendurchlassöffnungen versehene) und sich auf den Durchmesser des unteren Behälterteils 32a erweiternde Einlauftrompete 3öan. Ausserhalb des Behälters32 ist eine Umwälzpumpe 39 für die Behandlungsflotte angeordnet. Die Druckseite dieser Pumpe 39 ist je über ein Regulierventil 40a bezw. 40b einerseits durch eine Leitung 41a mit dem Einführtrichter 37a und anderseits durch eine Leitung 41b mit dem Bogenstück 37b des Durchlaufkanals 37 verbunden und zwar so, dass durch diese Leitungen strömende Flotte den Kanal in der durch Pfeiie a angedeuteten Durchlaufrichtung der Stückware S durchströmt. Die Saugseite der Pumpe 39 ist an eine Rücklaufleitung 42 angeschlossen, die über entsprechende Regulierventile 43a bezw, 43b einerseits mit einem den unteren Abschnitt des oberen Behälterteils 32c umschliessenden Saminelring 44 und anderseits mit einem an einen oberen Abschnitt des oberen Behälterteila 32o angeschlossenen Abzugatutzen 45 in Verbindung a tent. Im Bereich 46 des Sammelringes 44 ist die Wand des Behälterteils 32c gleichmässig perforiert, aodass der Abzug derCooling device 34 is arranged for the treatment liquor. A liquor drainage line opens into the curved container bottom 35 · In the narrower, upper container part 32c is a roller or a. a take-off device 36 equipped with a reel arranged for the piece goods to be treated. From the outlet side of this extractor 36 leads a double-walled Insertion funnel 37a provided flow channel 37 in the area of the container wall through the upper and lower The container part (32c, 32a) goes down through the intermediate floor 33 and ends in a widening bend 37b, the upwardly directed mouth of which lies in the plane of the intermediate floor; to this mouth of the canal bend 37b is followed by a (provided with liquor passage openings) and the inlet trumpet widening to the diameter of the lower container part 32a. Outside the Container 32 is arranged a circulation pump 39 for the treatment liquor. The pressure side of this pump 39 is depending via a regulating valve 40a respectively. 40b on the one hand by a Line 41a with the insertion funnel 37a and on the other hand through a line 41b with the bend 37b of the flow channel 37 connected in such a way that the liquor flowing through these lines clears the channel in the indicated by arrow a Flow direction of the piece goods S flows through. The suction side the pump 39 is connected to a return line 42, the via corresponding regulating valves 43a and 43b on the one hand with a Saminelring 44 enclosing the lower section of the upper container part 32c and on the other hand with it a vent nozzle 45 connected to an upper section of the upper container part 32o in connection with a tent. In the area 46 of the collecting ring 44 is the wall of the container part 32c evenly perforated, so that the withdrawal of the
909838/1041909838/1041
Jflotte durch den Sammelring 44 gleichmässig über den ganzen Behälterumfang erfolgen kann.Jflotte through the collecting ring 44 evenly over the whole Container scope can be done.
Beim Betrieb der beschriebenen Einrichtung wird der Behälter 32 auf das gewünschte Niveau (x für Unterbad-Behandlung oder y für ausserhalb des Bades liegende Abzugvorrichtung) gefüllt und mittels der Pumpe 39 umgewälzt, wobei je nach Bedarf die FlottenEwfuhr über die Leitung 41a und eventuell auch über die Leitung 41b erfc'-^i;, während der Abzug der Plotte über den Samasi-Iiii? 44 und/oder den Stutzen 45 erfolgen kann. Die Stückwar3 .2, aie aus mehreren längsweise zusammengefügten Stücken bestehen kann, Bintet vor*, der Abzugvorrichtung 36 an unter Mitwirkung der aus άβί' leitung 41a kommenden Plotte im relativ engen Kanal 37 nach u^ten und tritt auf der Höhe des Zwischenbodens 33» eventuell unbeider fordernden Mitwirkung der durch die Leitung 41b ejektorartig in das Bogenstück 37 einströmenden Plotte in den unteren Behälterbau 32a ein, von wo sie, immer unterstützt von der im relativ engen und sich nach oben noch verengenden Behälter 32 herrschenden Aufwärtsströmung der Plotte, wieder zur Abzugvorrichtung 36 zurückgelangt. Die relativ hohe und enge Bauart des Behälters und die im Kanal 37 erfolgende Zwangsführung von Plotte und Stückware, gewährleisten nicht nur eine einwandfreie V/arenführung und einen genügend grossen Behandlungsweg, sondern lassen die Umwälzströmung der Plotte auf ihrem ganzen Weg wirksam am Transport der Stückware mithelfen; unerwünschte Spannungen in der Stückware werden dadurch vermieden.When operating the device described, the container 32 is raised to the desired level (x for sub-bath treatment or y for extraction device located outside the bath) filled and circulated by means of the pump 39, depending on Requires the fleet export via line 41a and possibly also on line 41b erfc '- ^ i;, while the withdrawal of the Plot over the Samasi-III? 44 and / or the nozzle 45 take place can. The piece was 3.2, aie of several lengthwise joined together Pieces can consist, Bintet in front of *, the trigger 36 to with the assistance of the άβί 'line 41a coming plot in the relatively narrow channel 37 to u ^ th and occurs at the level of the intermediate floor 33 »possibly both demanding cooperation of the plots flowing through the line 41b ejector-like into the bend 37 into the lower Container construction 32a from where they are always supported by the upward flow of the plot that prevails in the relatively narrow and upwardly narrowing container 32, again returned to the trigger device 36. The relatively tall and narrow design of the container and that in the channel 37 Forced guidance of plots and piece goods, not only ensure a flawless V / arenführung and a sufficiently large treatment path, but allow the circulating flow of the plot to be effective all the way through Help transport the piece goods; unwanted tension in the piece goods are avoided.
Die Einrichtung nach Pig. 2 besitzt einen auf Püasen 1 stehenden zylindrischen Behälter 2, der unterhalb eines Zwischenboden? 3 eine Kühl- besw» Heizvorrichtung 4 enthält, während, der über dem Zwischenboden '5 liegende Behandlungsraum oben in ein«=·; verengten Aufsatz 2a mit abnehmbarem DeckelThe Pig facility. 2 has a cylindrical container 2 standing on Püasen 1, which underneath an intermediate floor? 3 contains a cooling-besw "heating device 4, while the treatment space lying above the intermediate floor 5 is at the top in a" = ·; narrowed attachment 2a with removable cover
9ü9830/10419ü9830 / 1041
endet. Im Aufsatz 2a ist eine Abzug- bezw. Umlenkvorrichtung 5 für die zu behandelnde Stückware untergebracht; ein dieser Vorrichtung 5 zugeordneter, beweglicher Durchlaufring 5a ist mit einer Abstellvorrichtung (nicht gezeichnet) verbunden, und bewirkt, dass bei Knotenbildung oder Verschlingung der Ware der Antrieb der Einrichtung ausgeschaltet wird. Vom eigentlichen Behandlungsraum des Behälters 2 ist durch eine Abdeckwand 6 ein Schutzkanal abgetrennt; die Wand 6 ist zweckmässig über wenigstens einen Teil ihrer Höhe perforiert, sodass der Schutzkanal mit dem Behandlungsraum in Verbindung steht. Durch diesen Schutzkanal führt ein vertikaler, mit oberem Einführtrichter 7a für die Ware versehener Führungskanal 7, der durch die Randpartie des Zwischenbodens 3 hindurch über ein Umlenk-Rohrstück 7b von unten her zentral durch den Zwischenboden 3 in den Behandlungsraum mündet. Der Einführtrichter 7a ist doppelwandig, wobei der so gebildete Mantelraum 7c als Ringdüse wirkt, die mit einer Flottenzuführleitung 8 in Verbindung steht. Diese Leitung 8 führt im Schutzkanal nach unten und ist unterhalb des Zwischenbodens 3 aus dem Behälter 2 heraus zur Druckseite einer nicht gezeichneten Förderpumpe geführt.ends. In essay 2a is a deduction respectively. Deflection device 5 housed for the piece goods to be treated; a this device 5 assigned, movable passage ring 5a is with a storage device (not shown) connected, and has the effect that the drive of the device is switched off when knots are formed or the goods are entangled will. A protective channel is separated from the actual treatment space of the container 2 by a cover wall 6; the Wall 6 is useful over at least part of its Perforated height so that the protective channel is in connection with the treatment room. Leads through this protective channel a vertical guide channel 7 provided with an upper insertion funnel 7a for the goods, which passes through the edge of the Intermediate floor 3 through a deflection pipe section 7b of down through the intermediate floor 3 in the center of the treatment room flows out. The insertion funnel 7a is double-walled, the shell space 7c formed in this way acting as an annular nozzle, which is connected to a liquor feed line 8. This line 8 leads down in the protective channel and is guided below the intermediate floor 3 out of the container 2 to the pressure side of a feed pump, not shown.
Zum Betrieb der Einrichtung wird die z.B. zu färbende Stückware durch den Deckel in den Behälter eingeführt und zwar bo, dass die über den Haspel der oberen Umlenkvorrichtung 5 gelegte Ware durch den Einführtrichter 7a und das Zwangsführungsrohr 7 von unten her durch den Zwischenboden 3 hindurch und nach oben durch den Ring 5a wieder zur oberen Umlenkvorrichtung 5 führt. Die Bewegungsrichtung der War· ist bei diesem Beispiel so gewählt, dass die Ware im Rohr 7, unterstützt durch den der Ringdüse 73 zugeführten Flottenstrom von oben nach unten wandet und sieh im eigentlichenTo operate the device, the piece goods to be dyed, for example, are introduced into the container through the lid bo that the goods placed over the reel of the upper deflection device 5 through the insertion funnel 7a and the forced guide tube 7 from below through the intermediate floor 3 and up through the ring 5a back to the upper deflection device 5 leads. The direction of movement of the goods in this example is chosen so that the goods in the pipe 7, supported by the liquor flow fed to the annular nozzle 73 turn from top to bottom and see the real thing
909838/1041909838/1041
Behandlungeraum in losen Falten, unterstützt durch die im Behälter aufrecht erhaltene Flottenumwälzbewegung nach Olsen zum Ring 5a bezw. zur oberen Umlenkvorrichtung 5 bewegt. Das Absaugen der Flotte aus dem Behälter erfolgt über einen in den Schutzkanal mündenden Absaugetutzen 9, wobei die Flotte entweder über die unterhalb des Einführtrichtere 7a liegende Oberkante der Abdeckwand 6 oder durch die genannte Perforation dieser Abdeckwand aus dem Behandlungsraum in den Sohutzkanal gelangt} anderseits erfolgt die Zufuhr von Flotte zum Behandlungsraum ausser über das Rohr 3 durch einen unteren Anschlussstutzen 10, der die Flotte über den dieTreatment room in loose folds, supported by the im Container upright maintained liquor circulation after Olsen to ring 5a respectively. moved to the upper deflection device 5. That The liquor is sucked out of the container via a suction nozzle 9 opening into the protective channel, whereby the liquor either over the upper edge of the cover wall 6 located below the insertion funnel 7a or through the aforementioned perforation this cover wall reaches the Sohutz canal from the treatment room} on the other hand, the supply of liquor takes place to the treatment room except via the pipe 3 through a lower connection piece 10, which the liquor on the
A Kühl- und Heizvorrichtung 4 enthaltenden Raum durch den perforierten Zwischenboden 3 hindurch in den Behandlungsraum führt, sodass eine in Durchlauf richtung der Ware erfolgende Flottenumwälzung aufrechterhalten werden kann. Durch teilweiees Abdecken oder Freigeben d er Perforation der Abdeckwand 6 mittels eines geeigneten Schiebers 6a ist es möglich, sowohl bei vollem als auch bei nur teilweise gefülltem Behälter eine einwandfreie Umwälzung der Flotte zu erzielen. Um eine einseitige Zirkulation im Behälter zu vermeiden, ist ausserhalb des Schutzkanals ein zusätzlicher Abeaug-βtutzen 11 vorgesehen, der durch eine perforierte Wand 12 gegen den Behandlungsraum des Behälters abgeschirmt ist.A cooling and heating device 4 containing space through the perforated intermediate floor 3 leads through into the treatment room, so that the goods are passed through in the direction of passage Fleet circulation can be maintained. By partially Covering or exposing the perforation of the cover wall 6 by means of a suitable slide 6a, it is possible to To achieve perfect circulation of the liquor both when the tank is full and when the tank is only partially full. In order to avoid one-sided circulation in the tank, there is an additional outlet connection outside the protective channel 11 is provided, which is shielded from the treatment space of the container by a perforated wall 12.
W Bei sehr empfindlicher Ware kann es vorkommen, dass die durch das Rohr 8 in den Behandlungsraum gelangende Flottenmenge zu gross ist, d.h. eine unerwünscht starke Turbulenz in Behandlungsraum erzeugt· Um die« zu vermeiden, wird dem unter dem Zwischenboden 3 liegenden Raum nicht nur keine Flott· zugeführt, sondern es wird durch einen entsprechenden Stutzen (nicht gezeichnet) Flotte aus diesen Raue abgesaugt. W with very sensitive goods, it may happen that the passing through the pipe 8 into the treatment room liquor quantity is too large, that an undesirably strong turbulence in the treatment room created · In order to avoid "the lying under the intermediate bottom 3 space is not only no Liquor supplied, but rather liquor is sucked out of this space through a corresponding nozzle (not shown).
909838/1041909838/1041
Um nicht nur die Flottenzirkulation, sondern auch den Durchlauf der unterschiedlich empfindlichen und verschieden schweren Ware anpassen zu können ist es zweckmassig, das Zwangsführungsrohr auswechselbar zu gestalten; für besonders leichte Ware wird dann jeweils ein etwas engeres Rohr eingesetzt.Not only about the circulation of the liquor, but also the flow of the differently sensitive and different To be able to adjust heavy goods, it is expedient to make the forced guide tube replaceable; for A slightly narrower tube is then used for particularly light goods.
Beim vorangehend beschriebenen Seispiel ist durch das Zwangsführungsrohr 7 ein Warenlauf von oben nach unten angenommen· Es hat sich aber gezeigt, dass in vielen Fällen ein umgekehrter Warenlauf vorteilhaft ist. Ein solches Beispiel ist in den Fig. 4a und 4b gezeigt. Der Grundaufbau des Behälters 22 entspricht jenem des beschriebenen Behälters 2. Auch hier ist duroh eine perforierte Wand 26 ein Schutzkanal geschaffen, in welchem aus dem unter dem Zwischenboden 2? liegenden Behälterraum heraus ein Zwangeführungsrohr 27 nach oben führt· Das über der Wand 26 auf der einen Seite der oberen Umlenkvorrichtung 25 endende Rohrende trägt keinen Einführtrichter. Dagegen ist auf der andern Seite der Umlenkvorrichtung 25 ein solcher Einführtrichter 27o vorhanden, der mit einem Auslassrohrbogen 27d versehen i*t. Auf dem zentralen, perforierten Teil des Zwischenbodens 23 ist ein perforierter Aufnahmekegel 23a angeordnet, an dessen Mittelöffnung ein im unteren Behälterraust liegendes Bogenstück 27b des Zwangsführungsrohree 27 angeschlossen ist. Auch hier erfolgt das Absaugen der Flotte aus dem Schlitzkanal heraus, wobei die Perforation der Wand 26 ebenfalls durch einen Schieber 26a mehr oder weniger abdeokbar ist· Zur Unterstützung des Warendurchlaufs durch den Einführtrichter 27c und den Rohrbogen 27d ist an den eine Ringdüse bildenden Doppelmantel des Trichters 27o ein FlottenzufÜhrrohr 28a angeschlossen, das obenIn the example described above, the Forced guide tube 7 assumed a goods run from top to bottom · However, it has been shown that in many cases a reverse flow of goods is advantageous. Such an example is shown in Figures 4a and 4b. The basic structure of the container 22 corresponds to that of the container 2 described. A perforated wall 26 is also here created a protective channel, in which from under the intermediate floor 2? lying container space out a forced guide tube 27 leads upwards · That which ends above the wall 26 on one side of the upper deflection device 25 The end of the pipe does not have an insertion funnel. In contrast, there is such a device on the other side of the deflecting device 25 Insertion funnel 27o present, which is connected to an outlet pipe bend 27d provided i * t. On the central, perforated part of the intermediate base 23 is a perforated receiving cone 23a, at the central opening of which a rush in the lower container lying bend 27b of the forced guide tube 27 is connected. Here, too, the liquor is sucked out of the slot channel, with the perforation the wall 26 can also be more or less detached by a slide 26a · To support the flow of goods through the insertion funnel 27c and the pipe bend 27d is attached to the double jacket of the funnel, which forms an annular nozzle 27o a liquor feed pipe 28a connected, the above
909838/1041909838/1041
aus dem Behälter 22 herausgeführt und an die Druckseite der Förderpumpe 20 angeschlossen ist. Ein weiteres von der Pumpe 20 kommendes Plottenzufuhrrohr 28b mündet ejektorartig in das untere Ende des Zwangsführungsrohres 27» sodase die dort einströmende Flotte den Durchlauf der Ware nach oben unterstützt. Sin drittes Flotteneinführrohr 23c führt von der Pumpe 20 zum unteren Behälterraum, an welchem, auch eine Ablaufleitung 21 angeschlossen ist« Warenlauf und Strömungsrichtung der Flotte sind durch entsprechende Pfeile angedeutet. Um das nach unten laufende Warentrum in geordnete Schlingen zu „legen ist der Auslassrohrbogen 27d mittels eines mechanischen Antriebs 30 von der Haspelwelle der Umlenkvorrichtung 25 aus um die Trichterachse rotierend antreibbar· Durch die Zufuhr von Flotte von unten durch den perforierten Aufnahmekegel hindurch wird die Ware vom Kegel abgehoben und die Schlingen lösen sich vor Eintritt der Ware in die Kegelöffnung auf. Zweckmässig ist auch die zylindrische Wand der Kegelöffnung perforiert, sodass die dort radial einströmende Flotte ein Festsitzen der Ware in dieser Oeffnung verhindert·is led out of the container 22 and connected to the pressure side of the feed pump 20. Another from Plotting feed pipe 28b coming from pump 20 opens out in the manner of an ejector into the lower end of the forced guide tube 27 » so that the fleet flowing in there allows the goods to pass through supported upwards. Sin third liquor introduction pipe 23c leads from the pump 20 to the lower container space where, a drainage line 21 is also connected to it and the direction of flow of the liquor are indicated by corresponding arrows. Around the downward running goods center in The outlet pipe bend 27d is to be laid in orderly loops by means of a mechanical drive 30 from the reel shaft the deflection device 25 from rotating around the funnel axis drivable · By supplying liquor from below through the perforated receiving cone, the goods are removed from the Cone lifted off and the loops dissolve before the goods enter the cone opening. That is also useful The cylindrical wall of the conical opening is perforated so that the liquor flowing in radially there prevents the goods from sticking this opening prevents
Auch beim Beispiel nach Fig. 5 läuft die Ware im Behandlungsraum 52a des Behälters 52 von oben nach unten und im Zwangeführungskanal 57 von unten nach oben. Auch hier ist deshalb im Abgabebereich der Umlenkvorrichtung 55 eine mit Ringdüs*5J7c und Auslassrohrbogen 57d versehene, drehbare Verlegevorrichtung vorgesehen. Im Zentrum des den Behandlungsraum 52a vom unteren, die Heiz- und Kühlvorrichtung enthaltenden Bodenraum 52b des Behälters 52 trennenden Zwisohenbodens 53 (der vom Aussenrand her schräg nach innen abfällt und einen kegelförmigen, erhöhten Mittelteil aufweist) ist ein den Bodenraum 52b durchsetzendes Auslass-In the example according to FIG. 5, too, the goods run in the treatment space 52a of the container 52 from top to bottom and in the Forced guidance channel 57 from bottom to top. Here, too, there is therefore one with in the delivery area of the deflecting device 55 Rotatable ring nozzle * 5J7c and outlet pipe elbow 57d Laying device provided. In the center of the treatment room 52a from the lower, the heating and cooling device containing bottom space 52b of the container 52 separating Intermediate floor 53 (the one sloping inwards from the outer edge slopes and a conical, raised central part has) is an outlet penetrating the floor space 52b
909838/1CH1909838 / 1CH1
rohr 57e angeschlossen, an das sich im unteren Behälterboden ein als Umlenkvorrichtung dienendes Bogenstück 57b anschliesst· Das ausserhalb des Behälters 52 liegende Bogenstück 57b ist an den ebenfalls ausserhalb des Behälters angeordneten Zwangsfuhrungekanal 57 angeschlossen, dessen oberes Mündungsstück 57a im Zulaufbereich der oberen Umlenkvorrichtung 55 in den Behälter 52 hinein ragt. In den von andern Rohren freien Behälter 52 ist mit geringem Wandabstand ein von etwa 1/3 seiner Höhe an perforierter Zylinder 56 eingesetzt; der zwischen Behälterwand und Zylinder geschaffene enge Ringraum steht über Bodenlöcher mit einem im Querschnitt keilförmigen Saugraum 56a, zwischen der schrägen Randpartie des Zwischenbodens 53 und einem ebenen Bodenblech 53a in Verbindung. Mittels der Förderpumpe 50 kann Flotte nach Wunsch an die verschiedensten Stellen der Einrichtung gefördert bezw. von dort abgezogen werden. An die Druckseite dieser Pumpe 50 ist über eine Leitung 58a die Ringdüse 57o der Verlegevorrichtung angeschlossen, so dass die dort eintretende Flott· den Ablauf der Ware durch di· Verlegevorrichtung erleichtert; am unteren Ende des Zwangsführungskanalβ 57 mündet ein· nach oben gerichtete Förderleitung 56b, so dasβ die zugeführt· Flotte des Aufstelgen der War· im Zwangeführungskanal unterstützt; eine weiter· Förderleitung 58c mündet e^ektorartig entgegen der Laufrichtung der War· in das Umlenkbogenstück 57b, sodase durch die hier augeführte Flott· der Warenauslauf aus d«m Behälterraum 52a gesteuert werden kann. Auch an den Bodenraum 52b ist ein· Förderleitung 58d angeschlossen. Da« Absaugen der Flott· kann über ein· Leitung 59a aus dem Saugraum 56a und damit Über den perforierten Zylinder 56 direkt aus dem Behandlungsraum 52a erfolgen; eine weiter· Absaugleitung 59b ist an d«n Bodenraum 52b angeschlossen. tube 57e connected, to which is in the lower container bottom a curved piece 57b serving as a deflecting device is connected. The curved piece 57b lying outside the container 52 is connected to the forced guide channel 57, which is also arranged outside the container, the upper mouth piece 57a of which is in the inlet region of the upper deflecting device 55 protrudes into the container 52. In the container 52, which is free of other tubes, there is a space of about 1/3 with a small distance from the wall its height inserted on perforated cylinder 56; the narrow annular space created between the container wall and the cylinder stands above bottom holes with a suction space 56a, which is wedge-shaped in cross section, between the inclined edge portion of the Intermediate floor 53 and a flat floor plate 53a in connection. By means of the feed pump 50, the liquor can be added as desired the various positions of the institution promoted respectively. can be deducted from there. On the pressure side of this pump 50, the ring nozzle 57o of the laying device is connected via a line 58a, so that the liquor entering there facilitates the flow of goods through the laying device; at the lower end of the positive guide channel β 57 opens upwardly directed conveying line 56b, so that the supplied Fleet of Aufstelgen the War · in the forced guidance channel supports; Another delivery line 58c opens out in the manner of an e ^ ector against the direction of travel of the goods in the deflection bend piece 57b, so that the outflow of goods from the container space 52a can be controlled by the fleet shown here can. A delivery line 58d is also connected to the floor space 52b. Since «suctioning off the fleet · can be via a · line 59a from the suction chamber 56a and thus over the perforated Cylinder 56 take place directly from the treatment room 52a; Another suction line 59b is connected to the floor space 52b.
909838/1041909838/1041
Im Vorangehenden ist die die Ware in den Behandlungsraum abgebende Verlegevorrichtung (Eingdüee mit Rohrbogen) drehbar angeordnet, um die Ware besser über den Raumquerschnitt zu verteilen· Zum gleichen Zweck kann die Verlegevorrichtung auch horizontal hin und her bewegbar sein.In the foregoing, the laying device (inlet with pipe bend) delivering the goods into the treatment room is rotatably arranged in order to better distribute the goods over the cross-section of the room. For the same purpose, the laying device can also be moved horizontally to and fro.
Mit den beschriebenen Einrichtungen läset sich Stückware verschiedenster Schwere und Empfindlichkeit eixsrandfrei behandeln. Der beschriebene Aufbau des Behälters gestattet es ausserdem, einen Aufsatz mit oberer Abzug- bezw. Umlenkvorrichtung einer einzigen Grosse auf Behälter der verschiedensten Durchmesser anzubringen, was die Herstellungskosten solcher Einrichtungen niedrig zu halten gestattet.With the devices described, piece goods of the most varied severity and sensitivity can be treated without any margins. The structure of the container described also allows an attachment with an upper trigger or respectively. Deflection device a single size to attach to containers of various diameters, what the manufacturing costs of such Allowing facilities to be kept low.
90983a/190983a / 1
Claims (22)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH301368A CH477923A (en) | 1968-02-26 | 1968-02-26 | Device for wet treatment of piece goods |
CH1642668A CH495787A (en) | 1968-11-01 | 1968-11-01 | Device for wet treatment of piece goods |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE1909507A1 true DE1909507A1 (en) | 1969-09-18 |
Family
ID=25691940
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19691909507 Pending DE1909507A1 (en) | 1968-02-26 | 1969-02-26 | Device for wet treatment of piece goods |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE1909507A1 (en) |
FR (1) | FR2002607A1 (en) |
GB (1) | GB1256569A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3640103A (en) * | 1969-09-26 | 1972-02-08 | Scholl Ag | Apparatus for treating textiles |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2539350C2 (en) * | 1975-09-04 | 1977-09-01 | Hoechst Ag, 6000 Frankfurt | Process for the continuous dyeing of cellulose fibers or their mixtures with synthetic fibers with water-insoluble azo dyes produced on the fiber |
DE2816809A1 (en) * | 1978-04-18 | 1979-10-25 | Textile Processing Ab | DRIVE UNIT FOR A WET TREATMENT DEVICE OF TEXTILE GOODS IN ROD OR TAPE FORM |
WO2010126455A1 (en) * | 2009-04-30 | 2010-11-04 | Canlar Makina Sanayi Ve Ticaret Limited Sirketi | Invention in garment dyeing machine containing big diameter inner drum and not containing garment conveying pipe |
-
1969
- 1969-02-25 GB GB1256569D patent/GB1256569A/en not_active Expired
- 1969-02-25 FR FR6904742A patent/FR2002607A1/fr not_active Withdrawn
- 1969-02-26 DE DE19691909507 patent/DE1909507A1/en active Pending
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3640103A (en) * | 1969-09-26 | 1972-02-08 | Scholl Ag | Apparatus for treating textiles |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2002607A1 (en) | 1969-10-31 |
GB1256569A (en) | 1971-12-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2921618C2 (en) | Device for the wet treatment of textile goods, in particular dyeing | |
DE102005022453B3 (en) | Method and device for treating rope-shaped textile goods | |
DE102013110491B4 (en) | Device for the treatment of rope-shaped textile goods | |
DE488773C (en) | Process and apparatus for bleaching pulp | |
DE1909507A1 (en) | Device for wet treatment of piece goods | |
DE1761339B2 (en) | DEVICE FOR SEPARATING THE LIQUID CONTENT OF A FIBER SLURRY | |
DE102013110492B4 (en) | Apparatus for the treatment of rope-shaped textile goods in the form of an endless strand of goods | |
DE897948C (en) | Method and device for the continuous digestion of fibrous materials | |
DE2344832A1 (en) | DEVICE FOR LIQUID TREATMENT OF SUBSTANCES IN RAND FORM | |
DE10349406B4 (en) | Stückbaumfärbeapparat | |
CH495787A (en) | Device for wet treatment of piece goods | |
DE214553C (en) | ||
DE3112246A1 (en) | Apparatus for the treatment of materials with a treatment liquid | |
DE2239369A1 (en) | EQUIPMENT FOR WET TREATMENT OF TEXTILES | |
DE46293C (en) | Wool dyeing machine | |
CH650294A5 (en) | DEVICE FOR WET TREATMENT, IN PARTICULAR FOR DYING, OF STRAND-SHAPED TEXTILE MATERIAL. | |
DE567407C (en) | Mixing container for cellulose or similar substances | |
DE224903C (en) | ||
DE2161171A1 (en) | Fabric dyeing vessel - with fabric circulation drive near dyestuff surface | |
DE584600C (en) | Device for treating yarn laps with various fluids that are exposed one after the other | |
DE2537922A1 (en) | DEVICE FOR COLORING TEXTILE WRAPS | |
DE168447C (en) | ||
DE2045264A1 (en) | Device for the treatment of Texti hen in the form of endless strands or smart marriage | |
DE165172C (en) | ||
DE2416798A1 (en) | MATERIAL CARRIER FOR EQUIPMENT FOR WET TREATMENT OF TEXTILES |