DE2161171A1

DE2161171A1 - Fabric dyeing vessel - with fabric circulation drive near dyestuff surface

Info

Publication number: DE2161171A1
Application number: DE2161171A
Authority: DE
Inventors: Takuji Kawasaki; Toshio Shimazu
Original assignee: SAKAI TEXTILE Manufacturing CO Ltd; HOKURIKU KAKOKI KK
Current assignee: SAKAI TEXTILE Manufacturing CO Ltd; HOKURIKU KAKOKI KK
Priority date: 1971-12-09
Filing date: 1971-12-09
Publication date: 1973-06-14

Abstract

The fabric passes in a continuous path through a feed tube, with its opening below the surface of the dye in its reservoir, to pass into the dyestuff in a relatively long dwell time. The lower roller of the fabric transport system is located as near the dyestuff surface as possible to prevent the fabric stretching under its own weight so that the equipment can be used to process acrylic knits, polyesters and triacetates which are critical at 70 degrees C.

Description

SAKAI SEN-I KOGYO KABUSHIKI KAISHA, Hannogaeshi, Hanando-Cho, Fukui-Shi, Fukui-Ken, Japan und HOKURIKU KAKOKI KABUSHIKI KAISHA, 5-1, Ii, Kanazu-Cho, Sakai-Gun, Fukui-Ken, Japan Vorrichtung zur Behandlung von Geweben mittels Flüssigkeit Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Behandlung von Geweben mittels Flüssigkeit.SAKAI SEN-I KOGYO KABUSHIKI KAISHA, Hannogaeshi, Hanando-Cho, Fukui-Shi, Fukui-Ken, Japan and HOKURIKU KAKOKI KABUSHIKI KAISHA, 5-1, Ii, Kanazu-Cho, Sakai-Gun, Fukui-Ken, Japan Device for the treatment of tissues by means of liquid Die The invention relates to a device for treating tissues by means of liquid.

Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung folgendermaßen ausgebildet: In einem Kessel ist naSle dessen einem Ende ein Flüssigkeitreservoir und oberhalb diesem ein ober es Antriebsrad für eine Gewebetransporteinrichtung vorgesehen. Eine Tropf mündung, die an einem Ende eines Führungsrohres gebil<Iet: ist, ist im Flüssigkeitsreservoir und unterhalb des oberen Antriebsrades angeordnet, wobei sich die Oberkante der Tropfmündung unterhalb der Oberkante des Flüssigkeitsreservoirs befindet. Das Führungsrohr verläuft längs des Kessels in dessen oberem Bereich und mündet mit seinem anderen Ende in eine am unteren Teil des Kessels vorgesehene Verweilkammer. Zwischen dieser und dem Bodenteil des Kessels ist ein Zwischenraum gebildet. Die in der Verweilkammer enthaltene Flüssigkeit kann frei in den Zwischenraum strömen, in den ein Ende einer Flüssigkeitsumlaufleitung mündet.According to the invention, the device is designed as follows: In In a kettle there is a liquid reservoir at one end and above it an upper drive wheel is provided for a tissue transport device. A drip mouth, which is formed at one end of a guide tube: is in the liquid reservoir and arranged below the upper drive wheel, with the upper edge the Drip mouth located below the upper edge of the liquid reservoir. The guide tube runs along the boiler in its upper area and opens with its other End into a holding chamber provided at the lower part of the boiler. Between this and a space is formed at the bottom of the boiler. The one in the lingering room The liquid contained can flow freely into the space into which one end of a Liquid circulation line opens.

Deren anderes Ende mündet in das Flüssigkeitsreservoir .. Das untere Rad der Gewebetransporteinrichtung ist in einem vorgegebenen Abstand und zwischen dem Flüssigkeitsreservoir und dem Endteil des Kessels angeordnet. Zur Bildung der Gewebetransporteinrichtung ist ein das obere Antriebsrad und das untere Rad verbindender Fördergurt vorgesehen. Bei dieser Vorrichtunn; wird ein endloses, strangförmiges Gewebe, das über die Gewebetransporteinrichtung, durch das Führungsrohr und durch den Verweiiraum geführt ist, in das Führungsrohr transportiert, und zwar zusanmen mit vom Flüssigkeitsreservoir in die Tropfmündung des Führungsrchres strömender Flüssigkeit. Das Gewebe wird durch den Flüssigkieltsstrom von der Öffnung des Führungsrohres am anderen Ende des Kessels aus in die Flüssigkeit im Flüssigkeitsbehälter ausgebreitet und Cjirch den Flüssl,gkeitsstrom quer durch die Flüssigkeit bewegt. Sodann wird dns Gewebe von dem Fördergurt der Gewetetransporteinrichtung gelioben und vom oberen Teil des Fördergurtes wieder in die Tropfmündung des Führungsrohres abgesenkt, wodurch sich insgesamt die Behandlung des Gewebes ergibt.The other end opens into the liquid reservoir. The lower one The tissue transporter wheel is at a predetermined distance and between arranged the liquid reservoir and the end part of the boiler. To form the Tissue transport device is a connecting the upper drive wheel and the lower wheel Conveyor belt provided. With this device; becomes an endless, strand-like one Tissue that passes over the tissue transport device, through the guide tube and through the Verweiiraum is guided, transported into the guide tube, namely together with flowing from the liquid reservoir into the drip mouth of the guide tube Liquid. The tissue is pulled by the liquid keel stream from the opening of the guide tube at the other end of the kettle spread out into the liquid in the liquid container and Cjirch moves the stream of liquid across the liquid. Then will The fabric from the conveyor belt of the fabric transport device and from the upper one Part of the conveyor belt is lowered back into the drip mouth of the guide tube, as a result of which the overall treatment of the fabric results.

Die Erfindung betrifft eine Geweb ebehandlungsvorrichtung des Überlaufsystems, und ihr liegen u. a. folgende charakteristische Merkmale zugrunde. Die Strömungszeit im Flüssigkeitsstrom in der Verweilkammer ist relativ lang geha'ten, wodurch sich ein zufriedenstellender Färbevorgang ergibt. Das elldlose, strangförmige Gewebe wird von einem Flüssigkeitsstrom transportiert, der sich aufgrund eines Gefälles zwischen der am einen Ende des Führungsrohres vorgesehenen Tropfmündung und des Flüssigkeitsspiegels in der Flüssigkeitsverweilkammer ergibt. Das im Flüssigkeitsstrom in dieser Kammer sich befindende Gewebe wird fortlaufend und flotierend, d. h. sich auf- und abbewegend, in Längsrichtung vom einen Ende des Kessels zu seinem anderen Endteil transportiert. Die Verweilzeit ist relativ lang, und die aus dem Flüssigkeitsreservoir auf die Tropfmündung des Führungsrohres über ström ende und in die Verweilkammer fließende Flüssigkeit strömt nur aufgrund ihrer potentiellen Energie, wodurch sich dieser Flüssigkeitsstrom von derxsenigen der bekannten Vorrichtung unterscheidet, bei der ein zu behandelndes Gewebe durch Druck transportiert wird, und zwar mittels eines Düsenstroms unter hohem Druck in einem gebogenen Rohr, beispielsweise in einer Färbevorrichtung nach dem Düsensystem. Dagegen wird erfindungsgemäß der Transport des Gewebes ohne Zwang bewirkt. In Abhängigkeit von dem Transport durch die geradeaus strömende Flüssigkeit werden Knicke, Falten und dergleichen vermieden, und es ergibt sich eine außerorderitlich gute Behandlung und Veredelung des Gewebes. Da das Gewebe weiterhin nach dem Flotieren durch die Aufwärtsbewegung des Fördergurtes der Gewebetransporteinrichtung gehoben wird, kann die beim Hebevorgang im Gewebe erzeugte Spannung erheblich verringert werden. Aus diesem Grunde können nun auch Gewebe, wie insbesondere Strickwaren aus Acrylfasern, gefärbt werden, und zudem ohne Schwierigkeiten, was bisher aufgrund der Längung der Gewebe nicht möglich war.The invention relates to a fabric treatment device of the overflow system, and you lie, among other things. the following characteristic features. The flow time in the liquid flow in the residence chamber is held for a relatively long time, as a result of which gives a satisfactory dyeing operation. The elliptic, strand-like tissue is from transported in a flow of liquid, which is due to a gradient between the drip mouth provided at one end of the guide tube and the liquid level in the liquid residence chamber. That in the liquid stream Tissue in this chamber becomes continuous and floating, i.e. H. themselves moving up and down lengthways from one end of the kettle to the other End part transported. The residence time is relatively long, and that from the liquid reservoir on the drip mouth of the guide tube over the stream end and into the residence chamber flowing liquid flows only because of its potential energy, thereby creating itself this liquid flow differs from that of the known device, in which a tissue to be treated is transported by pressure, namely by means of a jet stream under high pressure in a bent pipe, for example in a Dyeing device according to the nozzle system. In contrast, according to the invention, the transport of the tissue without coercion. Depending on the transport by the straight ahead flowing liquid, kinks, folds and the like are avoided, and it results exceptionally good treatment and refinement of the fabric. Because the fabric furthermore after floating by the upward movement of the conveyor belt of the tissue transport device is lifted, the tension generated in the tissue during the lifting process can be significantly reduced will. For this reason, fabrics, such as knitwear in particular, can now also be made from Acrylic fibers, can be dyed, and moreover, without difficulty, due to what has been done so far the elongation of the tissue was not possible.

Wie schon erwähnt, längt sich das Gewebe beim Heben vom Flüssigkeitsspiegel zum Flüssigkeitsreserzoir aufgrund seines Eigengewichtes und seines Wassergehaltes. Diese Längung ergibt sich nicht so sehr bei der Mehrheit der textilen S£offe, sie nimmt jedoch beispielsweise bei Strickwaren aus Acrylfasern ein bemerkenswertes Ausmaß an, und eine Behandlung, beispielsweise Färben wird unmöglich. Wenn daher die Höhe zwischen dem Flüssigkeitsspiegel und dem oberhalb des Flüssigkeitsreservoirs angeordneten Antriebsrad/af das kleinstmögliche Maß verringert werden soll, wird die Gewebebehandlungseinrichtung des Überlaufsystems in ihrer Arbeitsweise merklich behindert. Demgegenüber ist der Erfindung das charakteristische Merkmal eigen, daß das Gewebe transportiert werden kann, ohne daß in ihm aufgrund des Eigengewichtes des Gewebes, das vom Flüssigkeitsspiegel zum oberen Teil des Flüssigkeitsreservoirs gehoben werden soll, und aufgrund der hierdurch mitgezogenen Flüssigkeit eine Spannung erzeugt wird.As already mentioned, the tissue elongates when lifting from the liquid level to the liquid reserve due to its own weight and its water content. This elongation does not result so much in the majority of textile ovens, they do however, takes for example for knitwear made from acrylic fibers becomes remarkable, and treatment such as dyeing becomes impossible. Therefore, if the height between the liquid level and that above the liquid reservoir arranged drive wheel / af should be reduced to the smallest possible extent the fabric treatment device of the overflow system is noticeable in its mode of operation with special needs. In contrast, the invention has the characteristic feature that the tissue can be transported without being in it due to its own weight of the tissue moving from the liquid level to the upper part of the liquid reservoir is to be lifted, and due to the liquid that is drawn with it, a tension is produced.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform anhand der Zeichnung. Diese zeigt in: Fig. 1 einen Längsschnitt durch die Gewebebehandlungsvorrichtung; Fig. 2 einen Querschnitt gemäß Linie 2-2 in Fig. 1; Fig. 3 einen Querschnitt gemäß Linie 3-3 in Fig. 1; Fig. 4 einen Querschnitt gemäß Linie 4-4 in Fig. 1; Fig. 5 einen Schnitt gemäß Linie 5-5 in Fig. 1 und Fig. 6 einen Schnitt gemäß Linie 6-6 in Fig. 1.Further features, advantages and details of the invention result from the following description of a preferred embodiment with reference to FIG Drawing. This shows in: FIG. 1 a longitudinal section through the tissue treatment device; FIG. 2 shows a cross section along line 2-2 in FIG. 1; FIG. 3 shows a cross section according to Line 3-3 in Figure 1; FIG. 4 shows a cross section along line 4-4 in FIG. 1; FIG. Fig. 5 a section along line 5-5 in FIG. 1 and FIG. 6 a section along line 6-6 in Fig. 1.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind im unteren Teil eines kesselförmigen Behälters 1 durch eine längs verlaufende Trennwand 2, eine Stirnplatte 3, Seitenplatten 4, eine Bodenplatte 5 und eine Abschlußplatte 6 zwei Verweilkammern 7, 7a gebildet, die an ihrem oberen Ende jeweils geöffnet sind. Innerhalb des Kessels 1 ist nahe dessen einem Ende la und oberhalb den Verweilkammern 7, 7a ein Flüssigkeitsreservoir 8 vorgesehen. Im oberen Bereich des Kessels 1 sind längsverlaufende Führungsrohre 10, 10a angeordnet, die jeweils eine in das Flüssigkeitsreservoir 8 mündende Tropfmündung 9 aufweisen und gebogen sind sowie die Wand des Flüssigkeitsreservoirs 8 durchsetzen.In the illustrated embodiment are in the lower part of a Kettle-shaped container 1 by a longitudinal partition 2, an end plate 3, side panels 4, a bottom panel 5 and an end panel 6, two dwell chambers 7, 7a formed, which are each open at their upper end. Inside the boiler 1 is near one end la and above the residence chambers 7, 7a is a liquid reservoir 8 provided. In the upper area of the boiler 1 there are longitudinal guide tubes 10, 10a, each having a drip mouth opening into the liquid reservoir 8 9 have and are bent and pass through the wall of the liquid reservoir 8.

Die Führungsrohre 10, lOa sind am einen Ende des Kessels 1 abgebogen und münden bei 11 in den unteren Teil der Stirnplatte 3 der Verweilkammern 7, 7a. Die Oberkante der Tropfmündung 9 jedes Führungsrohres 10, 10a ist unterhalb der Oberkante 12 des Flüssigkeitsreservoirs 8 angeordnet.The guide tubes 10, 10a are bent at one end of the boiler 1 and open at 11 in the lower part of the end plate 3 of the residence chambers 7, 7a. The upper edge of the drip mouth 9 of each guide tube 10, 10a is below the Upper edge 12 of the liquid reservoir 8 is arranged.

Die Verweilkammern 7, 7a sind mittels der Bodenplatte 5 vom Bodenteil 1b des Kessels 1 getrennt.The dwell chambers 7, 7a are separated from the base part by means of the base plate 5 1b of the boiler 1 separated.

Die rechte Hälfte der Bodenplatte 5 und die untere Hälfte der Endplatte 6 sind jeweils mit einer großen Anzahl von Flüssigkeitsauslaßöffnungen 13, 14 versehen.The right half of the bottom plate 5 and the lower half of the end plate 6 are each provided with a large number of liquid outlet ports 13, 14.

Die Flüssigkeit in den Verweilkammern 7, 7a kann durch die Flüsslgkeltsauslaßöffnungen 13, 14 in einen Zwischenraum 15, der zwischen dem Bodenteil lb des Kessels 1 und der Bodenplatte 5 gebildet ist, und in einen Zwischenraum 16 strömen, der zwischen der Stirnplatte 6 und dem Endteil la des Kessels 1 gebildet ist.The liquid in the residence chambers 7, 7a can pass through the liquid outlet openings 13, 14 in a space 15 between the bottom part lb of the boiler 1 and the bottom plate 5 is formed, and flow into a space 16 between the end plate 6 and the end part la of the boiler 1 is formed.

Außerhalb des Kessels 1 befindet sich eine Flüssigkeitsumlaufleitung 20, deren eines Ende 17 in den Zwischenraum 16 am Bodenteil 1b des Kessels 1 mündet und deren anderes Ende 17a in die untere Wand des Flüssigkeitsreservoirs 8 mündet, wobei die Flüssigkeitsumlaufleitung 20 zwischen ihren beiden Enden 17, 17a eine Pumpe 18 und einen Wärmetauscher 19 aufweist.Outside the boiler 1 there is a liquid circulation line 20, one end 17 of which opens into the space 16 on the bottom part 1b of the boiler 1 and the other end 17a of which opens into the lower wall of the liquid reservoir 8, the liquid circulation line 20 between its two ends 17, 17a a Has pump 18 and a heat exchanger 19.

Die Führungsrohre 10, 10a weisen in ihrem linearen Teil, wie aus Figur 5 ersichtlich, einen rechtwinkligen Querschnitt auf. Es ist daher durch die Auswahl eines dreieckförmigen, rechteckigen bzw. quadratischen oder einfach eines polygonalen Querschnittes möglich, das Verflechten, Verdrehen und Falten des Gewebes a aufgrund des Flüssigkeitsstromes zu vermeiden; außerdem erfolgt der Transport des Gewebes im Führungsrohr schonender. Der Grund dafür, daß das Führungsrohr eine rechteckig zylindrische Form haben kann, liegt darin begründet, daß der innere und äußere Druck gleich groß wird, wenn die Vorrichtung in geschlossener Form betrieben wird, wodurch sich eine ausreichende Festigkeit selbst mit einer rechteckig zylindrischen Form ergibt.The guide tubes 10, 10a have in their linear part, as shown in FIG 5 can be seen on a right-angled cross-section. It is therefore by selection a triangular, rectangular or square or simply a polygonal Cross-section possible, the intertwining, twisting and folding of the fabric due to a to avoid the flow of liquid; the tissue is also transported gentler in the guide tube. The reason why the guide tube is rectangular can have a cylindrical shape, is due to the fact that the internal and external pressure becomes the same when the device is operated in closed form, whereby have sufficient strength even with a rectangular cylindrical shape results.

Im Kessel 1 ist weiterhin ein Antriebsrad 21 oberhalb des Flüssigkeitsreservoirs 8 angeordnet. Die Drehachse des oberen Antriebsrades 21 liegt senkrecht zur Längsachse des Kessels 1. Das obere Antriebsrad 21 ist durch jeden geeigneten, nicht dargestellten Antrieb drehbar. Das untere Rad 22 überlagert die Verweilkammern 7, 7a und ist unterhalb des Antriebsrades 21 nahe dem Endteil la des Kessels 1 vorgesehen, wobei der untere Teil des Rades 22 nahe dem vorgegebenen Flüssigkeitsspiegel angeordnet ist. Ein Fördergurt 23 ist um das obere Antriebsrad 21 und das untere Rad 22 geschlungen und bewegt sich aufgrund der Drehbewegung des oberen Antriebsrades 21 schräg nach oben zur Seite des Flüssigkeitsreservoirs - 8. Das obere Antriebsrad 21 und das untere Rad 21 sowie der Fördergurt 23 bilden eine Gewebetransporteinrichtung 24. Schließlich ist auf dem Kessel 1 noch eine Einlaß- und Auslaßöffnung 25 für das zu behandelnde Gewebe vorgesehen.In the boiler 1 there is also a drive wheel 21 above the liquid reservoir 8 arranged. The axis of rotation of the upper drive wheel 21 is perpendicular to the longitudinal axis of the boiler 1. The upper drive wheel 21 is by any suitable, not shown Rotatable drive. The lower wheel 22 overlies the dwell chambers 7, 7a and is below of the drive wheel 21 provided near the end portion la of the boiler 1, the lower Part of the wheel 22 is arranged near the predetermined liquid level. A Conveyor belt 23 is looped around the upper drive wheel 21 and the lower wheel 22 and moves obliquely due to the rotational movement of the upper drive wheel 21 up to Liquid Reservoir Side - 8. The top drive wheel 21 and the lower wheel 21 as well as the conveyor belt 23 form a fabric transport device 24. Finally, on the boiler 1 there is an inlet and outlet opening 25 for the tissue to be treated is provided.

Die Vorrichtung funktioniert folgendermaßen: Die gewünschte Menge an Färbeflüssigkeit wird in die Verweilkammern 7, 7a eingebracht, und die endlosen, strangförmigen Gewebe a werden über das Antriebsrad 21 durch die Tropfmündung 9 in das Führungsrohr 10, von der Öffnung 11 des Führungsrohres 10 durch die Flüssigkeit in den Verweilkammern 7, 7a, um das untere Rad 22 der Gewebetransporteinrichtung 24 über den Fördergurt 23 und wiederum das Antriebsrad 21 geführt. Danach werden die entsprechenden Einrichtungen betätigt, und die in den Verweilkammern 7, 7a enthaltene Färbeflüssigkeit wird mittels der Pumpe 18 durch die Flüssigkeitsumlaufleitung 20 in das Flüssigkeitsreservoir 8 gedrückt.The device works as follows: The desired amount of dye liquid is introduced into the retention chambers 7, 7a, and the endless, Strand-shaped fabrics a are fed through the drip mouth 9 via the drive wheel 21 into the guide tube 10, from the opening 11 of the guide tube 10 through the liquid in the dwell chambers 7, 7a, around the lower wheel 22 of the tissue transport device 24 guided over the conveyor belt 23 and in turn the drive wheel 21. After that will be actuates the corresponding devices, and those contained in the dwell chambers 7, 7a Dyeing liquid is fed through the liquid circulation line 20 by means of the pump 18 pressed into the liquid reservoir 8.

Die solchermaßen geförderte Färbeflüssigkeit vergrößert ihr Volumen im Flüssigkeitsreservoir 8 und strömt bald über die Oberkante der Tropfmündung 9 des Führungsrohres 10 in das Führungsrohr 10 selbst, und zur gleichen Zeit zieht und transportiert die Flüssigkeit das endlose, strangförmige Gewebe a in das Führungsrohr 10. Das durch diese Färbeflüssigkeit geförderte Gewebe a läuft durch den linearen Teil des Führungsrohres 10, ändert seine Richtung an dem gebogenen Teil und wird aus der Öffnung 11 in die Flüssigkeit in den Verweilkammern 7, 7a ausgetragen, sodann in den Verweilkammern 7, 7a geradeaus zu dem Endteil la des Kessels 1 gedrückt, wobei es jedoch flotierend transportiert wird, d. h. eine Auf- und Abwärtsbewegung in einem Zickzack-Kurs in Querrichtung durchführt. Aus diesem Grunde bleibt das Gewebe in der Färbeflüssigkeit relativ lange, so daß hinsichtlich des Färbens günstige Bedingungen vorliegen und eine ausreichend lange Behandlungszeit gewährleistet ist. An dem Endteil, an dem der Transport des Gewebes in den Bereich der Auf- und Abwärtsbewegung in der in den Verweilkammern 7, 7a enthaltenen Färbeflüssigkeit beendet ist, wird das Gewebe zuvor auf die Gewebetransporteinrichtung 24 geführt, so daß es durch den sich bewegenden Fördergurt 23 nach oben gezogen wird. In diesem Augenblick befindet sich das Gewebe in einem Schwebezustand nahe der Flüssigkeitsoberfläche, so daß sich im Gewebe a fast keine Spannung aufgrund dessen Eigengewichtes oder der darin enthaltenen Flüssigkeit ergibt.The coloring liquid conveyed in this way increases its volume in the liquid reservoir 8 and soon flows over the upper edge of the drip mouth 9 of the guide tube 10 into the guide tube 10 itself, and pulls at the same time and the liquid transports the endless, strand-like fabric a into the guide tube 10. The fabric a conveyed by this dye liquid runs through the linear one Part of the guide tube 10, changes its direction at the bent part and becomes discharged from the opening 11 into the liquid in the residence chambers 7, 7a, then in the dwell chambers 7, 7a pressed straight to the end part la of the boiler 1, however, it is transported in a floating manner, d. H. an up and down movement in a zigzag course in a transverse direction. For this reason remain the fabric in the dyeing liquid for a relatively long time, so that in terms of dyeing favorable conditions exist and a sufficiently long treatment time is guaranteed is. At the end part where the transport of the fabric in the area of the up and down Downward movement in the dye liquid contained in the dwell chambers 7, 7a is finished, the tissue is first fed onto the tissue transport device 24, so that it is pulled upward by the moving conveyor belt 23. In this At the moment the tissue is in a state of suspension near the surface of the liquid, so that there is almost no tension in the tissue a due to its own weight or of the liquid contained therein.

Während dieser Zeit strömt die Färbeflüssigkeit im Kessel 1 aus den Flüssigkeitsauslaßöffnungen 13, 14, die sich in der Bodenplatte 5 der Verweilkammern 7, 7a und der Stirnplatte 6 befinden, in die Zwischenräume 15 und 16. Die Färbeflüssigkeit strömt dann weiter durch die Öffnung 17 in die Fliissigkeitsumlaufleitung 20 und wird mittels der Pumpe 18 in das Flüssigkeitsreservoir 8 zurückgefördert, worauf der Flüssigkeitsumlauf wiederholt wird. Während des Zurückpumpens durchläuft die Färbeflüssigkeit außerdem ncch den Wärmetauscher 19.During this time, the dye liquid flows out of the kettle 1 Liquid outlet openings 13, 14, which are in the bottom plate 5 of the residence chambers 7, 7a and the face plate 6 are located in the spaces 15 and 16. The dye liquid then flows further through the opening 17 into the liquid circulation line 20 and is fed back into the liquid reservoir 8 by means of the pump 18, whereupon the liquid circulation is repeated. During the pumping back, the Dye liquid also to the heat exchanger 19.

Die Flüssigkeitsauslaßöffnungen 13, 14, die sich in der Bodenplatte 5 der Verweilkammern 7, 7a und in der Stirnplatte 6 befinden, dienen dazu, das Verflechten des in der Flüssigkeit flotierenden und transportierten Gewebes a einzuschränken und zu verhindern und den Hochziehvorgang der Gewebetransporteinrichtung gleichförmig und schonend zu machen.The liquid outlet openings 13, 14, which are in the bottom plate 5 of the dwell chambers 7, 7a and in the face plate 6 are used to interweave of the tissue floating and transported in the liquid a and to prevent and uniform the pulling up of the tissue transport device and to do it gently.

Wenn die Menge der aus der Öffnung 11 am anderen Ende des Führung rohres 10 ausströmenden Flüssigkeit zu groß ist, ergeben sich hierdurch Wirbelströme, wodurch die Fortbewegung des ausgetragenen Gewebes gestört werden kann. Aus diesem Grunde ist der obere Teil der Stirnplatte 3 der Verweilkammern 7, 7a nach innen geneigt.When the amount of out of the opening 11 at the other end of the guide pipe 10 flowing out liquid is too large, this results in eddy currents, thereby the movement of the discharged tissue be disturbed can. For this reason, the upper part of the face plate 3 is the residence chambers 7, 7a inclined inward.

Beim beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der untere Teil des Kessels 1 durch eine Trennwand 2 in zwei Verweilkammern 7, 7a aufgeteilt, und es sind zwei Führungsrohre 10, 10a vorgesehen. Bei Bedarf können jedoch beispielsweise drei Verweilkammern und entsprechend drei Führungsrohre oder auch mehr vorgesehen werden.In the embodiment described is the lower part of the boiler 1 divided by a partition 2 into two residence chambers 7, 7a, and there are two Guide tubes 10, 10a are provided. If necessary, however, three residence chambers, for example, can be used and accordingly three guide tubes or even more are provided.

Selbstverständlich ist es auch möglich, am unteren Teil des Kessels lediglich eine Verweilkammer mit einem Führungsrohr vorzusehen.Of course, it is also possible on the lower part of the boiler only to provide a residence chamber with a guide tube.

Die Höhe h zwischen der Flüssigkeitsoberfläche und der Hebestelle, die durch den um das untere Rad 22 der Gewebetransporteinrichtung 24 geführtenFördergurt 23 gegeben ist, ist gegenüber der Höhe H zwischen der Flüssigkeitsoberfläche und der Oberkante 12 des Flüssigkeitsreservoires 8 so klein wie möglich, so daß sich das Gewebe aufgrund seines Eigengewichtes nicht längt, d. h. hierdurch ergibt sich keine Spannung im Gewebe a.The height h between the liquid surface and the lifting point, those by the conveyor belt being guided around the lower wheel 22 of the fabric conveyor 24 23 is given is opposite the height H between the liquid surface and the upper edge 12 of the liquid reservoir 8 as small as possible, so that the fabric does not elongate due to its own weight, d. H. this results no tension in the tissue a.

Da der kritische Übergangspunkt bei Textilien aus Acrylfasern im allgemeinen etwa bei 70°C liegt, ergibt sich bei einer üblichen Gewebebehandlungsvorrichtung, wenn das Gewebe von der Flüssigkeitsoberfläche zum Förderrand hochgezogen wird, aufgrund des Eigengewichtes und des Gewichtes der im Gewebe enthaltenen Flüssigkeit eine merkliche Längung im Gewebe, so daß das Färben von Acrylfaser .textilien bisher sehr schwierig war und keine Möglichkeit bestand, das Gewebe in Verbindung mit einer Hochzieheinrichtung unter Verwendung von einfachen Rollen zu behandeln.As the critical transition point for textiles made from acrylic fibers in general is around 70 ° C, results in a conventional tissue treatment device, when the tissue is pulled up from the liquid surface to the conveying edge, due to its own weight and the weight of the liquid contained in the tissue a noticeable elongation in the fabric, so that the dyeing of acrylic fiber .textilien so far was very difficult and there was no way to connect the tissue to a Handle lifting device using simple rollers.

Demgegenüber wird bei der Erfindung das nahe der Flüssigkeitsoberfläche flotierende Gewebe lediglich über einen außerordentlich kurzen Abstand gehoben und sodann vom Fördergurt der Gewebetransporteinrichtung nach oben bewegt, ohne daß sich das Gewebe längt. Dadurch ist die Vorrichtung in hohem Maße nicht nur zur Behandlung von Baumwolltextilien und Nylontextilien geeignet, sondern insbesondere auch zur Behandlung von Textilien und Strickwaren aus Acrylfasern und Textilien aus Polyestertriacetat -Fasern. Außerdem kann die Behandlung auch in einem geschlossenen Kessel mit hohem Druck und hoher Temperatur durchgeführt werden; schließlich kann auch die Behandlung von Strickwaren und Textilien aus Acryl, Polyester, Triacetat in einem offenen Kessel und bei normalem Druck durchgeführt werden.In contrast, in the invention, that near the liquid surface floating tissue is only lifted over an extremely short distance and then moved upwards by the conveyor belt of the fabric transport device without the tissue elongates. As a result, the device is to a large extent not just for treatment Suitable for cotton textiles and nylon textiles, but also especially for Treatment of textiles and knitwear made from acrylic fibers and textiles made from polyester triacetate -Fibers. In addition, the treatment can also be carried out in a closed boiler with high Pressure and high temperature are carried out; Finally, treatment can also of knitwear and textiles made of acrylic, polyester, triacetate in an open kettle and carried out at normal pressure.

Claims

Claim

Device for the treatment of tissues by means of liquid, in particular for dyeing, characterized by a liquid reservoir (8) in a kettle (1) is provided near one end (la) by an above the liquid reservoir arranged upper drive wheel (21) for a tissue transport device (24), through a drip mouth formed at one end of a guide tube (10 or 10a) (9), which are arranged in the liquid reservoir and below the upper drive wheel and whose upper edge is below the upper edge (12) of the liquid reservoir is located, wherein the guide tube is arranged longitudinally in the upper region of the boiler is and at its other end (11) opens into a residence chamber (7 or 7a) which is provided on the lower part of the boiler, through one between the residence chamber and the bottom part (1.a) of the boiler provided space (15 or 16) in the the liquid contained in the residence chamber flows freely and into one end (17) a liquid circulation line (20) opens, the other end (17a) in the Liquid reservoir opens through a lower wheel (22) of the tissue transport device, that at a predetermined distance (h) and between the liquid reservoir and the end part of the boiler is arranged by a the upper drive wheel and the Conveyor belt (23) connecting the lower wheel to form the fabric transport device, by an endless, rope-like fabric (a), which is transported via the fabric transport device, through the guide tube and through the dwell space back into the guide tube with flowing from the liquid reservoir into the drip mouth of the guide tube Liquid is guided and through the flow of liquid from the opening of the Guide tube at the other end of the boiler into the liquid can be driven out in the liquid container, can be moved across the liquid, through the conveyor belt of the fabric transport device can be raised without elongation and from the upper one Part of the conveyor belt can be lowered back into the drip mouth of the guide tube.