DE1888444U

DE1888444U - Radiator protection

Info

Publication number: DE1888444U
Application number: DENDAT1888444D
Authority: DE
Original assignee: Ludwig Schießl Schwandorf
Publication date: 1964-02-27

Description

den__21«Oktober 1963on October 21, 1963

Herrn Ludwig S c h i e ß 1, 846 Schwandorf, G-oethestr. 13Mr. Ludwig S c h i e ß 1, 846 Schwandorf, G-oethestr. 13th

"Kühlers chut ζ""Cooler chut ζ"

Die Feuerung "betrifft einen Kühl er sehnt ζ für wassergekühlte Kraftfahrzeuge, die an ihrer Vorderseite in der Karosserie öffnungen aufweisen, durch die die Aussenluft an den Kühler herangeführt wird.The firing "concerns a cooler he longs for ζ for water-cooled Motor vehicles that have openings on their front in the body through which the outside air is brought up to the cooler.

Üblicherweise wird "bei wassergekühlten Kraftfahrzeugen an der Vorderseite des Fahrzeuges die Karosserie in Höhe des Fehlers so ausgebildet, dass sie in senkrechter, waagrechter order schräger Richtung verlaufende Durchbrechungen enthält, und häufig in Form eines sogenannten Kühlergrills verwendet wird. Durch diese Durchbrechungen bzw. Öffnungen hindu.r-ch wird die Aussenluft mit Hilfe des Fahrtwindes an den Kühler,Usually "in water-cooled motor vehicles on the front of the vehicle, the body at the level of the fault is designed so that it is vertical and horizontal or inclined openings contains, and often used in the form of a so-called radiator grille will. Through these perforations or openings hindu.r-ch is the outside air with the help of the airstream to the cooler,

her der hinter dieser Verkleidung angeordnet ist,-angebracht.which is arranged behind this cladding.

Dieser erwünschte Effekt hat den Haent eil, dass Fremdkörper, insbesondere Inseskten, die von dem an den Kühler herangeführten Luftstrom mitgeführt werden, sich an dem Kühler festsetzen, sodass die Kühlerrippen im Laufe der Zeit sehr starkThis desired effect has the effect that foreign bodies, in particular insects, which are carried along by the air flow brought to the cooler, attach themselves to the cooler, so that the radiator fins become very strong over time

verunreinigt werden. Dadurch, ergibt sich eine Verminderung der Leistung des Kühlers, ferner eine Verminderung der Lebensdauer, da die eindringenden !Fremdstoffe häufig das Material der Kühlerrippen nachteilig "beeinflussen.become contaminated. This results in a reduction the performance of the cooler, as well as a reduction in the service life, since the penetrating foreign matter often penetrates the material the radiator fins adversely "affect.

Das Reinigen der Kühlerrippen von derartigen Fremdstoffen, insbesondere Insekten, istverhältnismässig kompliziert und führt, da es normalerweise mit Hilfe eines Wasserstrahles durchgeführt wird, dazu, dass im ganzen Motorraum Wasser verspritzt wird, was aus verschiedenen Gründen unerwünscht ist, z.B. weil im Laufe der Zeit Rostbildungen auftreten können.Cleaning the radiator fins of such foreign matter, especially insects, is relatively complicated and leads, since it is normally done with the help of a water jet is carried out, to the fact that water is splashed all over the engine compartment, which is undesirable for various reasons e.g. because rust can form over time.

Gemäss der !Teuerung wird dieser Nachteil dadurch behoBen, dass zwischen Kühlerverkleidung und Kühler ein Schutzgitter vorgesehen wird, das so engmaschig ausgebildet wird, dass die Fremdkörper, die vom Kühler abgehalten werden sollen, nicht durch das Gitter hindurchgelangen können. Das Schutzgitter ist auf einfache Weise herausnehmbar und kann dann ohne jede Schwierigkeit gereinigt werden. Das Schutzgitter besitzt einen Rahmen, dessen Seitenkanten in senkrechten Führungen gleiten, die Karosserieteile sein können, welche bereits an der Kühlerverkleidung vorhanden sind und welche lediglich einen senkrecht verlaufenden Ansehlag für den Rahmen darzustellen brauchen, damit eine seitliche Verschiebung des Schutzgitters vermieden wird. Natürlich können diese Führungen bzw* Anschläge auch zusätzlich angebracht werden,wenn dieIn accordance with the inflation rate, this disadvantage is remedied by that a protective grille is provided between the radiator cowling and radiator, which is so closely meshed, that the foreign bodies to be kept away by the cooler cannot get through the grille. The protective grille is easy to remove and can then can be cleaned without any difficulty. The protective grille has a frame, the side edges of which are vertical Guides slide, which can be body parts, which are already present on the radiator cowling and which only need to represent a perpendicular Ansehlag for the frame, so that a lateral shift of the Protective grille is avoided. Of course, these guides or stops can also be attached if the

Karosserie des fahrzeuges derartige Teile nicht aufweist. Der Boden des Rahmens erhält eine Aussparung, die auf einem Bauteil der Kühlerverkleidung aufsitzt, wodurch die Lage des Schutzgitters nach unten begrenzt ist.The body of the vehicle does not have such parts. The bottom of the frame is given a recess that rests on a component of the radiator cowling, whereby the position of the Protective grille is limited downwards.

Das Schutzgitter kann direkt an dem Kühler anliegen, wenn es aus einem Material "besteht, das sich durch die Wärmeeinwirkung aus dem Kühler nicht verzieht oder in sonstiger Weise Schaden nimmt; "bei einem Gitter rahmen, der aus einem Material "besteht, das dieser Wärmeeinwirkung nicht standhält, wird das Schutzgitter in bestimmtem Abstand vom Kühler angeordnet und zu diesem Zweck am oberen Rand mit einer Erhebung versehen, die aus wärmeisolierendem Material bestehen kann und die den Abstand des Gitters vom Kühler gewährleistet.The protective grille can lie directly on the cooler, if it is made of a material that changes due to the action of heat does not warp out of the cooler or be damaged in any other way; "with a lattice frame that consists of a Material "exists that cannot withstand this heat, the protective grille is placed at a certain distance from the cooler and for this purpose provided on the upper edge with an elevation, which can consist of heat-insulating material and which ensures the distance between the grille and the cooler.

Auf der vom Kühler abgewandten Seite des Schutzgitters ist etwa in Höhe der Erhebung Zwischen Schutzgitter und Karosserie eine Befestigungsvorrichtung vorgesehen, mit deren Hilfe das Schutzgitter so festgeklemmt wird, dass es sich nicht bewegen kann. Diese Befestigungsvorrichtung kann z.B. als elastische Schlaufe ausgebildet wein, die von oben zwischen die Karosserie und das Schutzgitter eingesetzt wird, sie kann jedoch ein elastischer Keil oder dgl. sein; es ist jedoch auch möglich, jede andere einfach lösbare Befestigungsvorrichtung hierfür zu verwenden, da lediglich ausschlaggebend ist, dass ein festklemmen des Schutzgitters erreicht wird.On the side of the protective grille facing away from the cooler is approximately at the height of the elevation between the protective grille and Body provided a fastening device with the Help the protective grille is clamped so that it is can't move. This fastening device can e.g. designed as an elastic loop, which is inserted from above between the body and the protective grille, they however, it can be an elastic wedge or the like; however, it is also possible to use any other easily releasable fastening device to be used for this, as it is only decisive that the protective grille is clamped tight.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel derIn the drawing is an embodiment of the

!Teuerung dargestellt! Price increases shown

Fig. 1 zeigt die Vorderansicht- eines Schutzgitters mit dahinterliegendem Kühler, undFig. 1 shows the front view with a protective grille cooler behind, and

Fig. 2 einen Schnitt durch die Karosserie und das Schutzgitter nach der Linie A-B.'2 shows a section through the body and the protective grille after the line A-B. '

Mit 1 ist die Karosserie "bzw. die Kühlerverkleidung ■bezeichnet, die mit Durchbrechungen "bzw. Öffnungen 2 versehen ist, durch die Luftströme an den Kühler herangeführt werden. In Höhe des Kühlers ist die Verkleidung aufgrund der Durchbrechungen zu Leisten oder dgl. ausgebildet, die in ihrer Gesamtheit den Kühlergrill bilden. Der Kühler 4 besitzt eine Verbindung 5 zur Verkleidung 1, die am öderen Ende umgebogen ist. Auf dieses umgebogene Teil 7d.rd das Schutzgitter 6, 7 aufgesetzt, während der Ansatz 8 des Schutzgitters einen Anschlag ausbildet. Der Rahmen des Schutzgitters ist mit 6 bezeichnet, er ist vorzugsweise rechteekförmig ausgebildet und besitzt eine oder mehrere Mittelstreben, damit das gesamte Schutzgitter versteift wird. Das Gitter 7 ist ein verhältnismässig engmaschiges Gitter; die Maschenbreite wird so gewählt, dass die durch die Öffnungen 2 eintretenden Fremdkörper, insbesondere Insekten aufgefangen werden. Am oberen Teil 9 des Rahmens 6 ist etwa in der Mitte eine Erhebung Io vorgesehen, anstelle dieser einen Erhebung können jedoch symmetrischWith 1 is the body "or the radiator cowling ■ denotes which are provided with perforations "or openings 2 through which air flows are brought to the cooler. At the level of the radiator, the fairing is due to the Openings to strips or the like. Formed which in their entirety form the grille. The cooler 4 has a Connection 5 to the cladding 1, which is bent over at the more barren end is. On this bent part 7d.rd the protective grille 6, 7 placed while the approach 8 of the protective grille forms a stop. The frame of the protective grille is denoted by 6, it is preferably designed and has a rectangular shape one or more central struts so that the entire protective grille is stiffened. The grid 7 is a relative close-meshed grid; the mesh width is chosen so that the foreign bodies entering through the openings 2, in particular insects, are caught. On the upper part 9 of the Frame 6 an elevation Io is provided approximately in the middle, however, instead of this one elevation, symmetrical can be used

zur Mitte am Teil 9 auch mehrere Erhebungen vorgesehen sein. Mit 11 ist die Befestigungsvorrichtung bezeichnet, die ein
Pestklemmen des Schutzgitters gewährleistet, sodass dieses die einmal eingenommene Stellung nurmehr unter Kraftanwendung verlässt. several elevations may also be provided towards the middle on part 9. With 11 the fastening device is referred to, which a
Plague clamps of the protective grille ensures that this leaves the position it has once assumed only with the use of force.

Claims

.674 897 * 22.10.63 SG HU TZ A IS ί EU OHE!

1. Radiator protection for water-cooled vehicles that are connected to have openings on their front in the body through which the outside air is fed to the radiator, characterized in that between the radiator cover (l) and the radiator (4) a close-meshed, removable Protective grille (6, 7) is provided.

2. Radiator protection according to claim 1, characterized in that that the frame (6) of the protective grille at its lower Limitation and on the two side limits on guides of the body of the vehicle.

3. Radiator protection according to claim 1 or 2, characterized in that the protective grille (6, 7) in a certain Distance from the cooler (4) is arranged and that on the upper part of the lattice frame (6) an elevation (lo) is provided that maintains this distance.

4. Radiator protection according to spoke 3, characterized in that that the elevation (lo) made of heat-insulating material consists.

5. Radiator protection according to claim 1 or one of the following,

characterized in that the protective grille (6, 7) in the amount of the elevation (Io) on this elevation opposite side has a fastening device (11).

6. Radiator protection according to claim 5, characterized in that the fastening device (ll) is an elastic loop or an elastic wedge. '