DE766079C

DE766079C - Immersion wall for hydraulically controlled storage devices

Info

Publication number: DE766079C
Application number: DEV38609D
Authority: DE
Inventors: Eugen Ziegler
Original assignee: JM Voith GmbH
Current assignee: JM Voith GmbH
Priority date: 1942-03-17
Filing date: 1942-03-17
Publication date: 1954-10-18

Description

Tauchwand für hydraulisch gesteuerte Stauvorrichtungen Die Erfindung betrifft hydraulisch gesteuerte Stauvorrichtungen und bezweckt die Erhöhung der Sicherheit für das ungestört selbsttätige Arbeiten dieser Vorrichtungen.Dip wall for hydraulically controlled damming devices The invention concerns hydraulically controlled dams and aims to increase the Security for the undisturbed automatic operation of these devices.

Die hydraulisch gesteuerten Stauvorrichtungen werden durch das aufgestaute Wasser bewegt, von dem ein Teil durch einen Steuerkanal, der im Steuerpfeiler der Stauvorrichtung untergebracht ist, den Bewegungsvorrichtungen zugeleitet wird. Zum Schutz gegen das Eindringen störender Fremdkörper erhält der Einlauf des Steuerkanals einen Rech°2n, dessen Ebene vielfach mehr oder weniger in der Fließrichtung des aufgestauten Wassers liegt. Der Betrieb der hydraulischen Stauvorrichtungen zeigte nun, daß dieser Rechen sich häufig mit Geschwemmsel so stark verlegt, daß das Steuerwasser nicht mehr zu den Bewegungsvorrichtungen der Stauvorrichtung gelangen und den Stau richtig einstellen kann.The hydraulically controlled damming devices are dammed up by the Water moves, part of which through a control channel in the control pillar of the Storage device is housed, is fed to the movement devices. To the The inlet of the control channel is protected against the ingress of disruptive foreign bodies a rake, the plane of which is often more or less in the direction of flow of the pent-up water lies. The operation of the hydraulic dams showed now that this rake is often so obscured with debris that the control water no longer get to the movement devices of the stowage device and the jam can adjust properly.

Das Versagen der Stauvorrichtung kann zu schweren Katastrophen führen, die bisher nur dadurch verhütet werden konnten, daß der Rechen in den Zeiten starker Geschwemmselführung ständig gereinigt wurde, eine Arbeit, die bei der häufig von Wohnorten weit entfernten Lage der Stauvorrichtungen sehr lästig ist und deren Notwendigkeit die Vorteile der Selbsttätigkeit völlig cerlorengehen läßt.The failure of the stowage device can lead to serious disasters, which hitherto could only be prevented by making the rake stronger in the ages Flood guide was constantly cleaned, a job that was often done by Locations very distant location of the stowage facilities annoying and the necessity of which the advantages of self-activity are completely lost leaves.

Durch die Erfindung wird das Verlegen des Rechens verhindert, und zwar durch eine Tauchwand von besonderer Form, die sich in mehreren Ausführungen sehr gut bewährt hat. Tauchwände, d. h. Holz- oder -Mauerwerkswände, die auf bestimmte Tiefe ins Wasser tauchen, sind als bewährte 'Mittel zum Abweisen von Geschwemmsel und ähnlichem schon lange bekannt. Eine solche Tauchwand wird nun auch zum Schutz des Rechens vor dem Verlegen durch Fremdkörper verwendet, und zwar wird eine Tauchwand vor dem Rechen angeordnet, deren Mittelteil etwa parallel mit der Rechenebene steht in einem Abstand, daß die Rechenharke zwischen Rechen und Tauch-,cand noch mindestens Platz hat. Wasseraufwärts schließt sich an den Mittelteil ein Flügel der Tauchwand an, der bis an den Steuerpfeiler reicht und zur besseren Wasserführung schräg gegen die Fließrichtung gestellt ist. Diese beiden Teile der Tauchwand tauchen; etwa bis zur halben Wassertiefe ein und reichen mit ihrer Oberkante über den Wasserspiegel hinaus. Der wasserabwärtige Flügel der Tauchwand, der ebenfalls vom Mittelteil bis zum Steuerpfeiler reicht und dort ansteht, wird am besten quer zur Wasserrichtung gestellt. Dieser wasserabwärtige Flügel liegt nun gemäß der Erfindung mit seiner Unterkante merklich, etwa 1/4 der Wassertiefe tiefer als die gemeinsame Unterkante des Mittelteiles und des wasseraufwärtigen Flügels und mit seiner Oberkante um etwa 1/4 der Wassertiefe unter dem Oberwasserspiegel. Das Wasser, das unter der Tauchwand am Rechen vorbeifließt, wird vom wasserabwärtigen Flügel in die Höhe geleitet, fließt senkrecht am Rechen hinauf, nimmt das noch zwischen diesen und die Tauchwand gelangte Geschwemmsel mit und fließt über die Oberkante des Flügels weiter. Die geringe zur Speisung der Steuerung erforderliche Wassermenge kann bei den überreichlichen Abmessungen des Rechens ohne jede Störung in den Steuerkanal gelangen. Die Tauchwand hat sich trotz ihrer überaus einfachen Bauart als völlig zuverlässig wirksam erwiesen und auch bei sehr schwierigen Fällen von Rechenverlagerungen ständige Abhilfe geschaffen.The invention prevents the rake from being relocated, and although by a baffle of a special shape, which is available in several versions has proven very well. Baffles, d. H. Wooden or masonry walls that point to certain Diving deep into the water are proven 'means of repelling debris and the like have been known for a long time. Such a diving wall is now also used for protection of the rake is used before laying it through foreign bodies, namely a baffle arranged in front of the rake, the middle part of which is approximately parallel to the rake plane at a distance that the rake between rake and diving, cand still at least Has space. Upstream of the water, a wing of the diving wall connects to the middle part that extends to the control pillar and diagonally against it for better water flow the flow direction is set. These two parts of the diving wall dive; about to to half the water depth and reach with their upper edge above the water level out. The downstream wing of the diving wall, which also extends from the middle part to reaches to the control pillar and is there, is best transverse to the direction of the water posed. This downstream wing is now according to the invention with his Lower edge noticeable, about 1/4 of the water depth deeper than the common lower edge of the middle part and the upstream wing and with its upper edge by about 1/4 of the water depth below the upper water level. The water that is under the diving wall flows past the rake, is directed upwards by the downstream wing, flows vertically up on the rake, take what still got between these and the diving wall Debris and flows over the upper edge of the wing. The low to Feeding the control unit, the required amount of water can with the excessive dimensions of the rake get into the control channel without any interference. The diving wall has turned proven to be completely reliable and effective despite their extremely simple design Constant remedial action was created even in very difficult cases of shifting the rake.

In der Zeichnung ist eine Ausführung einer Tauchwand gemäß der Erfindung als Beispiel in Grundriß, Aufriß und Seitenriß dargestellt. Die Stauvorrichtung i wird durch den Steuerwasserkanal 2, der im Steuerpfeiler 3 untergebracht ist, mit dem Steuerwasser für die Bewegungsvorrichtung versorgt.In the drawing is an embodiment of a baffle according to the invention shown as an example in plan, elevation and side elevation. The stowage device i is through the control water channel 2, which is housed in the control pillar 3, supplied with the control water for the movement device.

Vor dem Steuerwasserkanal 2 ist der Rechen .t angeordnet, und zwar in diesem Beispiel mit seiner Ebene in der Fließrichtung 5 des gestauten Wassers. Vor dem Rechen .4 ist die Tauchwand angeordnet mit dem Mittelteil 6, dein wasseraufwärtigen Flügel 7 und dem wasserabwärtigen Flügel B. Die Aufhängung und Befestigung der Tauchwand ist nicht dargestellt. Der _Mittelteil 6 liegt parallel zum Rechen .M, der wasseraufwärtige Flügel 7 stößt schräg auf den Steuerpfeiler 3 zu und schließt dort den Wasserzufluß ab. Der wasserabwärtige Flügel 8 steht quer zur Fließrichtung 5 und schließt den Raum hinter dem Mittelteil 6 ab. Mittelteil 6 und Flügel 7 tauchen bis etwa zur halben Wassertiefe mit ihren Unterkanten 9 und io ein, mit ihren Oberkanten i i und 12 reichen sie über den Oberwasserspiegel 13. In front of the control water channel 2, the rake .t is arranged, in this example with its plane in the direction of flow 5 of the dammed water. In front of the rake .4, the diving wall is arranged with the middle part 6, your upstream wing 7 and the downstream wing B. The suspension and fastening of the diving wall is not shown. The middle part 6 is parallel to the rake .M, the upward wing 7 strikes diagonally towards the control pillar 3 and closes off the flow of water there. The downstream wing 8 is perpendicular to the direction of flow 5 and closes off the space behind the central part 6. Middle part 6 and wing 7 are immersed to about half the water depth with their lower edges 9 and io, with their upper edges ii and 12 they extend above the upper water level 13.

Der wasserabwärtige Flügel 8 liegt mit seiner Unterkante 14 um etwa 1/4 der Wassertiefe tiefer als die Unterkanten 9 und io der beiden anderen Teile 6 und 7 der Tauchwand und mit seiner Oberkante 15 etwa 1/4 der Wassertiefe unter dem Oberwasserspiegel 13. Das gegen den Flügel $ strömende Wasser wird nach oben abgelenkt, strömt über die Oberkante 15 des Flügels 8 weiter und nimmt dabei alles, «-as den Rechen verlegt. mit.The downstream wing 8 is with its lower edge 14 to about 1/4 of the water depth deeper than the lower edges 9 and io of the other two parts 6 and 7 of the diving wall and with its upper edge 15 about 1/4 of the water depth below the upper water level 13. The water flowing against the wing $ is upwards deflected, flows over the upper edge 15 of the wing 8 and takes everything «-As misplaced the rake. with.

Claims

PATENT CLAIM: Immersion wall for hydraulically controlled damming devices, which encloses the rake in front of the control channel in the control pillar, characterized in, that the baffle consists of a middle part (6) which is approximately parallel to the rake and consists of two wings (7, 8) reaching up to the control pillar (3), of which the two upstream parts (6, 7) of the baffle with their upper edge (i 1, 12) extend over the upper water level (13) and with their lower edge (9, io) immerse to at least half the water depth, while the water-near Wing (8) with its upper edge (i5) about 1/4 of the water depth below the upper water level (13) and its lower edge (1q.) Is about the same dimension lower than the lower edges (9, io) of the upstream parts (6, 7) is immersed.