DE1860651U

DE1860651U - PLUG WITH SIGNAL DEVICE ACTUATED BY A FLOAT, INTENDED BY THE LIQUID LEVEL, IN PARTICULAR FOR ELECTRIC ACCUMULATORS.

Info

Publication number: DE1860651U
Application number: DEP18145U
Authority: DE
Original assignee: POLISTIL DI AGRATI E SALA
Current assignee: POLISTIL DI AGRATI E SALA
Priority date: 1960-11-03
Filing date: 1961-04-07
Publication date: 1962-10-25

Description

Propfen mit Flüssigkeitsstandanzeiger, insbesondere für elektrische Akkumulatoren Das Muster betrifft einen tropfen, der zum Abschließen eines Flüssigkeitsbehälters bestimmt ist und einen Flüssigkeitsstandanzeiger besitzt, der durch den Flüssigkeitsstand beeinflußt wird und in Abhängigkeit von den Veränderungen desselben entsprechende Bewegungen ausführt. Die Erfindung ist u. a. besonders wertvoll in Verbindung mit elektrischen Akkumulatoren, wobei dieser tropfen neben der genannten Aufgabe spezifische Probleme löst, die nachstehend erwähnt sind.Plugs with liquid level indicators, in particular for electrical ones Accumulators The pattern concerns a drop that is used to close a liquid container is determined and has a liquid level indicator that shows the liquid level is influenced and depending on the changes in the same corresponding Movements. The invention is i.a. especially valuable in connection with electrical accumulators, this dripping in addition to the specific task mentioned Solves problems mentioned below.

Es ist bekannt, daß bei den elektrischen Akkumulatoren bestimmte Forderungen zu erfüllen sind, die bisher nicht zufrieden. stellend gelost wurden und die bei Nichterfüllung einiger derselben zur endgültigen Zerstörung der Zellen und bei anderen zu Schwierigkeiten im Ein- und Ausbau der bekannten opfen sowie zu Schwierigkeiten hinsichtlich der Gasentweichung infolge elektrochemischer Auswirkungen usw, führen. Diese Forderungen bestehen in einer dauernden und regelmäßigen Überwachung des Elektrolyten (dessen Absinken unter eine bestimmte Grenze zu einer Zerstörung der entsprechenden Zelle führt), in der Auffüllung desselben auf einen bestimmten Stand (wobei gewöhnlich die bekannten Verschlusspropfen abgeschraubt oder andere derartige Arbeiten ausgeführt werden müssen), im Ableiten von Reaktionsgasen (was Durchgänge erfordert, die nicht immer rationell sind), usw.It is known that certain requirements in the case of electrical accumulators have to meet those who have not yet been satisfied. were drawn and the Failure to do some of these lead to the ultimate destruction of cells and others to difficulties in installing and removing the known victims as to difficulties with gas leakage due to electrochemical effects etc, lead. These requirements consist of constant and regular monitoring of the electrolyte (the dropping of which below a certain limit leads to destruction the corresponding cell leads), in the filling of the same to a certain Stand (usually the known stopper unscrewed or other such work must be carried out), in the discharge of reaction gases (what Requires passes that are not always rational), etc.

Das Muster verfolgt den Zweck, einen Abschlußpropfen zu schaffen, der diese und andere Forderungen erfüllt und eine regelmäßige und dauernde optische Überwachung, eine Auffüllung des Flüssigkeitsstandes, ein Entweichen der Reaktionsgase, usw. ermöglicht, ohne daß dabei der Verschlußpropfen abgeschraubt oder andere umständliche Arbeiten ausgeführt werden müssen.The purpose of the pattern is to create a final plug, which fulfills these and other requirements and has a regular and permanent visual appearance Monitoring, a filling of the liquid level, an escape of the reaction gases, etc. made possible without the plug being unscrewed or other cumbersome Work must be carried out.

Ein weiterer Zweck des Musters besteht darin, einen tropfen zu schaffen, welcher den vorerwähnten allgemeinen Zweck erfüllt und in einer bevorzugten Ausführungsform die Möglichkeit bietet, die optische Anzeigevorrichtung durch den oberen Teil des Propfens zu beobachten, den Zufluß an Elektrolyt zur Auffüllung des Flüssigkeitsstandes ebenfalls durch den Oberteil des ropfens durchzuführen, eine ungehinderte Zentrierung der optischen Anzeigevorrichtung zu bewirken sowie eine rationelle Entweichung der Reaktionsgase, wobei außerdemeine einfache und rationelle Auslegung und eine maximale Uirkse. mkeit des Tropfens gemäß dem Muster erzielt werden kann.Another purpose of the pattern is to create a drop, which fulfills the aforementioned general purpose and in a preferred embodiment offers the possibility of the optical display device through the upper part of the To watch the plug, the influx of electrolyte to fill the liquid level also carry out an unimpeded centering through the upper part of the rope to effect the optical display device and a rational escape of the Reaction gases, and also a simple and rational design and a maximum Uirkse. possibility of the drop can be achieved according to the pattern.

Diese und andere Zwecke werden durch den erfindungsgemäßen ilt Tropfes, insbesondere für elektrische Akkumulatoren, mit einem schalenförmigen Oberteil und einem im wesentlichen zylinderförmigen Unterteil erreicht, der dadurch gekennzeichnet ist, daß das schalenförmige, innen hohle Oberteil oben zumindest einen mit einem drehbaren Deckel versehenen, zumindest teilweise durchsichtigen Schließteil aufweist, wobei Scharniermittel vorgesehen sind zur drehbaren Halterung des Deckels sowie Eingriffsmittel zum Festhalten des Deckels in seinen Endstellungen, während darunter ein durch den Unterteil des zapfens führender Durchgang vorgesehen ist für einen achsialen Durchfluß einer Flüssigkeit durch den tropfen, wobei in diesem Durchgang ein Stift geführt wird, welcher unten an einem Schwimmer befestigt ist und oben eine Anzeigevorrichtung trägt, die durch den durchsichtigen Teil des Tropfens sichtbar ist. Damit der Deckel nicht anläuft und die Reaktionsgase abziehen können, sind durch die Begrenzungswand des schalenförmigen Oberteils des Propfens vorteilhaft Abzugskanäle vorgesehen. An der Außenwand des Tropfens ist zweckmäßig mindestens eine sich von der Spitze bis zum Unterteil erstreckende Nut vorgesehen, um während des Bachfüllens von Flüssigkeit (destilliertes Nasser) durch den Tropfen die Luft entweichen zu lassen. Weitere Vorteile und l'j-erkmale des Musters gehen aus dem nach- stehend anhand der beigefügten Zeichnung beschriebenen Aus- z führungsbeispiel hervor. Ss zeigen : Fig. 1 im Axialquerschnitt den erfindungsgemäßen tropfen mit dem Flüssigkeitsstandanzeiger in zwei verschiedenen 2-endstellungen, Fig. 2 eine schaubildliche Darstellung des erfindungsgemäßen Tropfens, Fig. 3 einen Aufriß einer weiteren Ausführungsform, Fig. 4 einen Grundriß zu Fig. 3.These and other purposes are achieved by the invention ilt Drip, in particular for electrical accumulators, with a shell-shaped upper part and a substantially cylindrical lower part, which is characterized in that the shell-shaped, internally hollow upper part has at least one at least partially transparent closing part provided with a rotatable lid, with hinge means being provided for rotatably holding the lid as well as engaging means for holding it of the cover in its end positions, while underneath a passage leading through the lower part of the pin is provided for an axial flow of a liquid through the drop, a pin being guided in this passage, which is attached to a float at the bottom and a display device at the top, which is visible through the transparent part of the drop. So that the cover does not start to run and the reaction gases can be drawn off, vent channels are advantageously provided through the boundary wall of the bowl-shaped upper part of the plug. At least one groove extending from the tip to the lower part is expediently provided on the outer wall of the drop in order to allow the air to escape through the drop while the stream is being filled with liquid (distilled water). Further advantages and characteristics of the pattern emerge from the standing configuration described with reference to the accompanying drawing z leadership example. Ss show: Fig. 1 with the drop according to the invention in axial cross section the liquid level indicator in two different 2-end positions, FIG. 2 a diagrammatic representation of the drop according to the invention, FIG. 3 an elevation of a further embodiment, FIG. 4 a plan view of FIG.

Der Propfen besitzt einen schalenförmigen, innen hohlen Oberteil 1, der nach unten in einen zylinderförmigen Teil 2 mit Außengewinde 3 zum Einschrauben in die Öffnungen der Zellen bzw. Elemente eines elektrischen Akkumulators, z.B. einen Blei-Akkumulators, ausläuft. Der Hohlraum des Propfens ist durch eine sich in einer vertikalen, ungefähr diametralen Ebene erstreckende Trennwand 4 in zwei Teile unterteilt. Das Abteil 5 bildet einen Längskanal durch den Propfen, während das zweite Abteil 6 durch eine% horizontale Uand 7, die etwa zwischen dem schalenförmigen Teil 1 und dem unteren zylinderförmigen Teil 2 des Propfens liegt, unterteilt ist. An der senkrechten land 4 ist seitlich eine muffenartige Ausbildung 8 befestigt, die oben mit der horizontalen 7 verbunden ist und deren Hohlraum eine Öffnung durch die Wand 7 bildet. In diese Öffnung 9 ist der Stift 10 des Flüssigkeitsstandanzeigers 11 eingeführt, der oben einen kegelförmigen farbigen Kopf 12 aufweist, z. B. in einer von den übrigen Teilen des ropfens abstechenden Farbe. Unten ist der Stift 10 an einem L7V el Schwimmer 13 befestigt, der einen hermetische geschlossenen Innenhohlraum besitzt. Der Stift 10 kann sich innerhalb der Öffnung 9 der Muffe 8 frei belegen. Das Abteil 6 ist oben vermittels einer durchsichtigen Deckplatte 14 abgeschlossen, durch die man die Lage des den Flüssigkeitsstand anzeigenden Stiftes 10 beobachten kann. Die durchsichtige Deckplatte 14 ist am obe@en halbkreisförmigen Rand des schalenförmigen Teils 1 des Propfens aufgesetzt; zur Verbesserung der Befestigung der Deckplatte 14 sind an der oberen Uand kleine Stifte 15 und 16 angeordnet, die oberhalb in die durchsichtige Platte 14 eingreifen. Um ein Anlaufen der durchsichtigen Platte 14 zu vermeiden, sind an der Seitenwand des schalenförmigen Teiles 1 zwei Lüftungsöffnungen 17 und 18 vorgesehen. Die Deckplatte 14 besitzt an der entgegengesetzten Seite eine Scharnieröse 19, in welche ein Stift 20 eines undurchsichtigen Deckels eingeführt wird, der sich im Scharnier 19 drehen kann und zwei in Fig. 1 gezeigte Grenzstellungen einnehmen kann. Der undurchsichtige, einen halben Sektor bildende Deckel 21 besitzt an seinem Umfang einen schnabelartigen Fortsatz 22, dessen innere Rast 23 in einen, am äußeren Umfang des Seitenrandes des schalenartigen Teiles 1 des Propfens angeordneten Vorsprung 24 einschnappt.The plug has a shell-shaped, internally hollow upper part 1, which runs down into a cylindrical part 2 with an external thread 3 for screwing into the openings of the cells or elements of an electrical accumulator, eg a lead accumulator. The cavity of the plug is divided into two parts by a partition 4 extending in a vertical, approximately diametrical plane. The compartment 5 forms a longitudinal channel through the plug, while the second compartment 6 is divided by a% horizontal Uand 7, which lies approximately between the bowl-shaped part 1 and the lower cylindrical part 2 of the plug. A sleeve-like formation 8 is attached to the side of the vertical land 4 and is connected at the top to the horizontal 7 and the cavity of which forms an opening through the wall 7. In this opening 9, the pin 10 of the liquid level indicator 11 is inserted, which has a conical colored head 12 at the top, for. B. in one of the remaining parts the color of the ropes. Below is the pin 10 on one L7V el Float 13 attached to a hermetically sealed Has inner cavity. The pin 10 can occupy itself freely within the opening 9 of the sleeve 8. Compartment 6 is upstairs completed by means of a transparent cover plate 14, by which one indicates the location of the liquid level 10 pin can watch. The transparent cover plate 14 is placed on the top semicircular edge of the bowl-shaped part 1 of the plug; To improve the fastening of the cover plate 14, small pins 15 and 16 are arranged on the upper Uand, which engage in the transparent plate 14 above. In order to prevent the transparent plate 14 from tarnishing, two ventilation openings 17 and 18 are provided on the side wall of the shell-shaped part 1. The cover plate 14 has on the opposite side a hinge eyelet 19 into which a pin 20 of an opaque cover is inserted, which can rotate in the hinge 19 and can assume two limit positions shown in FIG. The opaque cover 21, which forms half a sector, has a beak-like extension 22 on its periphery, the inner catch 23 of which snaps into a projection 24 arranged on the outer periphery of the side edge of the shell-like part 1 of the plug.

Auf diese Art wird der Klappdeckel 21 in seiner Schließlage blockiert und kann sich nicht von selbst öffnen.In this way, the hinged cover 21 is blocked in its closed position and cannot open by itself.

Außerhalb ist in Höhe des Gewindes 3 zumindest eine sich bis in die Nahe des oberen Randes des schalenförmigen Teils 1 des - Tropfens erstreckende Längsnut 25 vorgesehen, damit die Reaktionsgase aus dem Innern des Akkumulator-Elements entweichen können, wenn der tropfen in die Öffnung dieses Elements eingeschraubt ist.Outside is at least one in the amount of the thread 3 up into the Longitudinal groove extending near the upper edge of the cup-shaped part 1 of the drop 25 provided so that the reaction gases escape from the interior of the accumulator element if the drop is screwed into the opening of this element.

Auf Grund obiger Beschreibung kann man sich die Arbeitsweise des erfindungsgemäßen Stopfens leicht denken. Nachdem man denselben anstelle der üblichen tropfen in die Öffnungen der Akkumulatoren-Elemente eingeschraubt hat, kann man beobachten, daß bei einem ordnungsgemäßen Flüssigkeitsstand des Elektrolyten der Schwimmer und damit der Stift mit dem Zeiger 12 gegen die durchsichtige Scheibe 9 angehoben werden und die in Fig. 1 gezeigte obere Stellung einnehmen. Diese angehobene Stellung kann klar und deutlich beim Überprüfen des Akkumulators erkannt werden, ohne daß es nötig wäre, Abschraubungen oder dergl. vorzunehmen. Die Lage der Zeiger spitze 12 kann ebenfalls leicht beobachtet werden, wenn wegen Mangels an Elektrolyt der Flüssigkeitsstand gesunken ist und sich die Zeigerspitze 12 mit dem Stift 10 des Schwimmers 13 in die untere Stellung verstellt hat. Das Nachfüllen von Flüssigkeit erfolgt dann einfach, indem man den Deckel 21 zurückklappt bzw. die Akkumulatorenflüssigkeit über die durch den Deckel 21 freigegebene Öffnung und durch den Kanal des Abteils 5 eingießt. Anschließend klappt der Deckel 21 wieder zu und d. ie Rast 24 des Deckels 21 wird elastisch auf den Vorsprung 24' aufgedrückt und schnappt ein.On the basis of the above description one can see the operation of the invention Think easily about stuffing. After having the same instead of the usual drop in the Has screwed openings in the accumulator elements, one can observe that with a proper electrolyte fluid level, the float and thus the pin with the pointer 12 can be raised against the transparent disk 9 and assume the upper position shown in FIG. This raised position can can be clearly recognized when checking the accumulator, without the need for it would be to make unscrewing or the like. The location of the pointer pointed 12 can can also be easily observed when the fluid level is low due to lack of electrolyte has sunk and the pointer tip 12 with the pin 10 of the float 13 in has adjusted the lower position. The refilling of liquid is then easy, by folding back the cover 21 or the accumulator fluid over the opening released through the lid 21 and poured through the channel of the compartment 5. The cover 21 then closes again and d. ie latch 24 of cover 21 is pressed elastically onto the projection 24 'and snaps into place.

Zur Erleichterung des Einschraubens d. es opfens in die Öffnung der Akkumulatoren-Elemente sind Vorsprünge 26 angeordnete Es ist weiter auf die Anordnung des Scharniers 19 der durchsichtigen Scheibe 14 zu verweisen, das eine schnelle und sichere Koppelung mit dem Deckelstift 20 ermöglicht, ohne daß man dabei die einzelnen Teile zu lösen braucht, da der Deckel in 27 und 28 von den Rändern der schalenförmigen fand 1 des beopfens gehalten wird, die an den Haltestellen entsprechend eingerastet sind, um ein lagerartiges Drehen der miteinander zusammenarbeitenden Teile zu ermöglichen. Der erfindungsgemäße topfen kann verschiedene Änderungen und Varianten erfahren, die sämtliche in den Erfindungsrahmen CD fallen.To facilitate screwing in d. There are protrusions 26 arranged in the opening of the accumulator elements. Reference is also made to the arrangement of the hinge 19 of the transparent disk 14, which enables a quick and safe coupling with the cover pin 20 without having to loosen the individual parts needs, since the lid in 27 and 28 is held by the edges of the bowl-shaped found 1 of the potty, which are snapped into place at the stops to allow a bearing-like turning of the one another to enable cooperating parts. The pot according to the invention can be various changes and Experienced variants, all of which are within the scope of the invention CD fall.

So ist in Fig. 4 eine andere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung gezeigt « In dieser Ausführungsform erstreckt sich der durchsichtige Deckelteil 14t über den ganzen Oberteil des schalenförmigen Teile 1' des Propfens und weist eine Öffnung 30 für das Eingießen der Flüssigkeit in die nicht dargestellte kkkumulatorenzelle auf.So in Fig. 4 is another advantageous embodiment of the invention In this embodiment, the transparent cover part extends 14t over the entire upper part of the bowl-shaped part 1 'of the plug and has an opening 30 for pouring the liquid into the accumulator cell, not shown on.

Die Öffnung 30 wird durch eine am Scharnier 31 drehbar ange- lenkt latte 32 abgeschlossen. Die rlatte 32 hat die Form C> eines doppelten Kreisabschnittes und kann um 180° um den Gelenkpunkt 31 gedreht werden.The opening 30 is rotatably attached to the hinge 31 by a steers bar 32 completed. The rod 32 has the shape C> a double circle segment and can be rotated 180 ° around the hinge point 31.

Der Gelenkpunkt 31 ist in der Mitte des Umfanges der Deckelplatte 32 angeordnet. In der Zeichnung ist die Deckelplatte in der vollständig geöffneten Stellung gezeigt. Sie besitzt einen Betätigungsstift 33, der etwas oberhalb des Deckels 14' vorspringt und das Öffnen und Schließen durch Handbetätigung ermöglicht. Der Stift 33 dient auch als Anschlag für die Schließ-und Offenstellung der Platte 32. In Funkt 34 ist ein weiterer Stift vorgesehen, der in an sich bekannterweise durch Einschnappen das Festhalten der Platte 32 in der Schließ- lageermöglicht. cl In der Schließ-tellung klappt der Umfang der Platte 32 vollständig mit dem Umfang des Tropfens überein, so daß nur derBetätigungsstift gegenüber den topfen vorspringt, wie inFig. 3 gezeigt. , Z> tD The hinge point 31 is arranged in the middle of the circumference of the cover plate 32. In the drawing, the cover plate is shown in the fully open position. It has an actuating pin 33 which protrudes slightly above the cover 14 'and enables opening and closing by manual actuation. The pin 33 also serves as a stop for the closed and open position of the plate 32. A further pin is provided in funct. location made possible. cl In the closed position, the periphery of the plate 32 folds completely coincides with the perimeter of the drop, so that only the actuating pin protrudes in relation to the cup, like inFig. 3 shown. , Z> tD

Claims

Protection claims 1.) Plug, in particular for electrical accumulators, with a shell-shaped upper part and a substantially cylindrical lower part, characterized in that the shell-shaped, internally hollow upper part (1) has at least one at the top with a rotatable lid (21, 32), at least partially

wise transparent closing part (14,14 '), with hinge means (20,31) being provided for rotatably holding the lid (21,32) and engagement means (24,34) for holding the lid in its end positions, while underneath a through the Lower part (2) of the hops leading passage is provided for an axial flow of a liquid through the drop, in this passage a pin (10) is guided, which is attached to a float 013) at the bottom and carries a display device (12) at the top, which is visible through the transparent part of the drop.

2.) hops according to claim 1, characterized in that which delimits the cup-shaped part (1) of the plug body Uand (7) has continuous channels (9). 3.) hops according to claims 1 and 2, characterized

draws that preferably on the outer wall of the plug at least one groove (25) is provided, which extends from the upper part (1) to the lower end of the plug, so that during the filling of liquid (distilled water) the air through the plug can escape.

4.) plug according to claims 1 to 3, characterized in that that the lid (21) about an axis parallel to the closing part (14) of the plug (20) is rotatable.

5.) plug according to claims 1 to 3, characterized in that that the cover (32) is rotatable about an axis (31) perpendicular to the closing part (14 ') is.