Schauglas für nasse Gasmesser Die Schaugläser für nasse Gasmesser
werden nach kurzer Zeit trübe, und man ,kann den Flüssigkeitsstand dann nicht mehr
erkennen. Um sie reinigen zu können, wird das Glas herausnehmbar angeordnet. Dabei
ist es bekannt, das Austreten von Qas oder Flüssigkeit durch Abschlußorgane zu verhindern,
die zwischen Schauglas und Flüssigkeit angeordnet sind. Insbesondere ist auch bereits
vorgeschlagen worden, das Schauglas zwecks Abschlusses von der Flüssigkeit als Deckglas
an einem als Hohlkörper ausgebildeten Hahnküken anzubringen, dessen Gehäuse in der,
Gasmesserwand befestigt.ist. Diese Anordnung ist daher nicht Gegenstand der Erfindung.
Diese besteht in der im Anspruch gekennzeichneten und im folgenden an Hand der ein
Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläuterten Anordnung des Hohlkörpers,
in dem das Schauglas sitzt.Sight glass for wet gas meters The sight glasses for wet gas meters become cloudy after a short time and you can no longer see the liquid level. In order to be able to clean them, the glass is arranged to be removable. It is known to prevent the escape of gas or liquid through sealing organs which are arranged between the sight glass and the liquid. In particular, it has already been proposed to place the sight glass for the purpose of completion of the liquid as a cover glass in a form of a hollow body cock plug, the housing befestigt.ist in the, gas meter wall. This arrangement is therefore not the subject of the invention. This consists in the arrangement of the hollow body in which the sight glass sits, which is characterized in the claim and explained in more detail below with reference to the drawing representing an exemplary embodiment.
In die Gasmesserwandung i ist ein Schraubsockel2 eingesetzt. In diesen
ist eine mit Außengewinfle versehene Hülse 3 so tief hineingeschraubt, daß sie mit
ihrem Flansch q. abdichtet. 'In die Hülse ist die Glasscheibe 5 eingesetzt. Die
Hülse ist durch einen .Boden -6 verschlossen und kann gleichzeitig mit einem flanschartigen
Anschlag 7 versehen sein, wel eher ein völliges Herausschrauben verhindert. Ferner
hat sie mehrere seitliche Öffnungen B. An Stelle der Glasscheibe 5 kann auch ein
Glasrohr abdichtend durch zwei gegenüberliegende Öffnungen geführt sein. Der Schraubsockel2
kann mit einem weiteren Gewinde versehen sein -zur Aufnahme einer Schutzkappe 9.A screw base 2 is inserted into the gas meter wall i. In these
a sleeve 3 provided with an external thread is screwed in so deep that it is with
their flange q. seals. The glass pane 5 is inserted into the sleeve. the
Sleeve is closed by a .Boden -6 and can at the same time with a flange-like
Stop 7 be provided, wel rather prevents complete unscrewing. Further
it has several lateral openings B. Instead of the glass pane 5, a
Glass tube to be passed through two opposite openings in a sealing manner. The screw base 2
can be provided with a further thread - to accommodate a protective cap 9.
Soll das Glas von der Innenseite her gereinigt werden oder, falls
es zersprungen ist, herausgenommen werden, so wird die Kappe 9 entfernt und die
Hülse 3 mit Hilfe von an. ihrem Flansch il vorgesehenen Schlitzen o. dgl. so weit
herausgeschraubt, als dies möglich ist. In dieser Stellung ist sie in Abb 2 dargestellt.
Falls der Flansch 7 dazu passend ausgeführt ist, kann er eine völlige Abdichtung
gegen Gas- oder Flüssigkeitsaustritt herbeiführen. Die Innenseite der Glasscheibe
ist nunmehr durch die Öffnungen 8 zwecks Reinigung mittels eines Pinsels o. dgl.
zugänglich, ebenso kann man die Reste einer zersprungenen Glasscheibe mit Hilfe
eines Drahthakens o. dgl. leicht von hier aus herausstoßen. Nach Säuberung wird
die Hülse 3 wieder eingesehraubt und der Deckel 9 wieder aufgestülpt.Should the glass be cleaned from the inside or, if so
if it is cracked, the cap 9 is removed and the
Sleeve 3 with the help of an. their flange il provided slots or the like. So far
unscrewed as this is possible. In this position it is shown in fig.
If the flange 7 is designed to match, it can provide a complete seal
prevent gas or liquid from escaping. The inside of the glass pane
is now through the openings 8 for cleaning by means of a brush or the like.
accessible, as can the remains of a broken glass pane with the help
a wire hook or the like. Easily push out from here. After cleaning it will
the sleeve 3 is screwed in again and the cover 9 is turned up again.