DE1853427U

DE1853427U - OIL CATCH COLLAR FOR PIPELINES, IN PARTICULAR FOR PIPELINES.

Info

Publication number: DE1853427U
Application number: DE1959V0010104
Authority: DE
Original assignee: E VOGELSANG FA DIPL ING DR
Current assignee: E VOGELSANG FA DIPL ING DR
Priority date: 1959-03-26
Filing date: 1959-03-26
Publication date: 1962-06-14

Description

Ölfangmanschette für Rohrleitungen, insbesondere für Pipelines Die Schweissnähte der Rohrschüsse von Pipelines müssen bekanntlich zumindest falls die Rohrleitungen durch Trinkwassergewinnungsgebiete geführt sind, von Ölfangeinrichtungen umgeben werden, die dicht an das geschweißte Rohr anschliessen und bei Bruch der Schweissnähte verhindern, dass austretendes Öl in das Erdreich läuft und dort die Trinkwasserversorgung gefährdet oder anderen Schaden anrichtet. Ähnliche Schutzmassnahmen sind an eventuellen Kupplungsstellen erforderlich. Es ist aber üblich, die Schweißstellen oder Kupplungsstellen von Rohren mit schwe- rein, zumeist in Ortbeton hergestellten Schächten zu um- geben, die bei in der Erde verlegten Rohrleitungen von der Oberfläche her kontrollierbar sind. Die Herstellung und Montage derartiger Betonschächte, die Durchführung der Rohrleitung durch diese Schächte und die Abdichtung der Durchführung sind offenbar umständlich und nachteilig.Oil trap collars for pipelines, especially for pipelines It is well known that the weld seams of the pipe sections of pipelines must be surrounded by oil trap devices, at least if the pipelines run through drinking water extraction areas, which are tightly connected to the welded pipe and prevent leaking oil from running into the ground if the weld seams break and there endanger the drinking water supply or cause other damage. Similar protective measures are required at any coupling points. However, it is customary to weld the welding points or coupling points of pipes with heavy purely, mostly in cast-in-place concrete, to surround- which can be checked from the surface in the case of pipelines laid in the ground. The manufacture and assembly of such concrete shafts, the implementation of the pipeline through these shafts and the sealing of the implementation are evidently cumbersome and disadvantageous.

Die Erfindung betrifft eine Ölfangmanschette für Rohrleitungen, insbesondere für Pipelines, und besteht darin, die Manschette aus zwei Halbschalen zusammenzusetzen und letztere mit überfassenden, in Rohrlängsrichtung verlaufenden Verbindungsrandleisten sowie an den in Rohrumfangrichtung verlaufenden Rändern mit Abdichtungkammern zu versehen. Die Halbschalen können Zylindermantelausschnitte sein, im Querschnitt aber auch polygonzugartige Gestalt aufweisen, bevorzugt wird man Zylindermantelausschnitte, d. h. Halbzylinder, wählen. Die überlappungstellen der Verbindungsrandleisten können miteinander verklebt oder anderweitig abgedichtet werden.The invention relates to an oil collecting collar for pipelines, in particular for pipelines, and consists in assembling the sleeve from two half-shells and the latter with overlapping connecting edge strips running in the longitudinal direction of the pipe as well as at the edges running in the direction of the pipe circumference with sealing chambers Mistake. The half-shells can be cylinder jacket cutouts, in cross-section but also have a polygonal shape, preferably one is cylinder jacket cutouts, d. H. Half cylinder, choose. The points of overlap of the connecting edge strips can glued together or otherwise sealed.

Im einzelnen lässt sich die Erfindung auf verschiedene Weise gestalten. So geht ein Vorschlag der Erfindung dahin, dass die überfassenden Randleisten aus auf die Halbschalen aufgesetzten oder eingesetzten, gegebenenfalls auch aus entsprechend ausgeformten Leisten gebildet sind, die z. B. ebenfalls Zylindermantelausschnitte darstellen. Die Abdichtungskammern werden zweckmässig aus in Rohrumfangsrichtung in die Halbschalen eingesetzt auf die Rohre aufgesetzten Blenden und vorstehenden Halbschalenrändern gebildet, wobei nach Aufsetzen auf die Rohrleitung diese Kammern durch ein geeignetes Dichtungsmittel, beispielsweise ein nicht öllösliches Dichtungsmittel, auf Teerbasis abgedichtet werden können. Die Blenden selbst, die in die Halbschalen eingesetzt werden, bestehen zweckmässig aus nach dem Halbschalenquerschnitt gebogenen Rohren, wobei diese im wesentlichen halbkreisförmig geführt und an den Verbindungsstellen mit Zapfen versehen sind, die ineinanderfassen und somit eine sichere Verbindung gewährleistet.In detail, the invention can be designed in various ways. So a proposal of the invention is that the overarching edge strips placed on the half-shells or inserted, if necessary also from accordingly molded strips are formed, the z. B. also cylinder jacket cutouts represent. The sealing chambers are expediently made in the circumferential direction of the pipe inserted into the half-shells on the pipes placed panels and protruding Half-shell edges formed, these chambers after being placed on the pipeline by a suitable sealant, for example a non-oil-soluble sealant, can be sealed on a tar basis. The blinds themselves, the are used in the half-shells, expediently consist of the half-shell cross-section bent tubes, these guided essentially semicircular and attached to the Connection points are provided with pegs that engage and thus one secure connection guaranteed.

Im übrigen empfiehlt es sich, an einer der Halbschalen ein Standrohr vorzusehen odevanzuschliessen, das zur Erdoberfläche geführt ist und auf diese Weise eine Kontrolle auf Lecköl erlaubt.It is also advisable to have a standpipe on one of the half-shells to provide odevanzuschliessen, which is led to the surface of the earth and in this way a check for leakage oil is allowed.

Bei der erfindungsgemässen Konstruktion bestehen zweckmässig die Halbschalen, die darauf aufgesetzten Leisten, die Blenden oder als Blenden dienende Rohrteile aus Kunststoff, wobei sowohl die einheitliche Fertigung unter Verwendung entsprechender Formen aus Gießharzen oder dergl. möglich ist, aber auch die Möglichkeit besteht, die erwähnten Einzelelemente zu fertigen und miteinander zu verschweissen oder zu verkleben. Ein besonderer Vorteil besteht im letzteren Falle darin, dass bei der Erfindung die Möglichkeit besteht, übliches Halbzeugmaterial, nämlich Tafeln und Rohre zu verwenden, um die erfindungsgemäaen Olfangmanschetten aufzubauen. Bei Fertigung aus Kunststoff kann es vorteilhaft sein, die Halbschalen mit Hilfe von Abstandhaltern gegen das Rohr abzustützen. Diese Abstandshalter können radial geführte, an die Halbschalen angeschlossene, z. B. mit diesen verklebte oder verschweisste Rohrstücke oder dergl. sein.In the construction according to the invention, the half-shells are expediently the strips placed thereon, the panels or tubular parts that serve as panels made of plastic, with both the unified manufacturing using appropriate Molds made of casting resins or the like is possible, but there is also the possibility to manufacture the individual elements mentioned and to weld or to weld them together stick together. A particular advantage in the latter case is that the Invention there is the possibility of conventional semi-finished material, namely panels and To use pipes to build the oil trap cuffs according to the invention. When manufacturing made of plastic, it can be advantageous to make the half-shells with the help of spacers to support against the pipe. These spacers can be guided radially to the Half-shells connected, e.g. B. with these glued or welded pipe pieces or the like.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem in der einfachen Montage zu sehen. Infolge der beschrie-' benen einander überfassenden Ränder können diese leicht mit einem Kleb-oder Dichtungsmittel abgedichtet und verklebt werden, während an den in Umfangsrichtung der zu überprüfenden Rohrleitung verlaufenden Rändern leicht ein Dichtungsmittel eingebracht werden kann. Die beiden Halbschalen können zusätzlich durch ein umschlingende Spann-oder Zugmittel vereinigt sein, so dass ein absolut sicherer Sitz und sichere Abdichtung gewährleistet sind.The advantages achieved by the invention are mainly in the easy assembly to see. As a result of the described overarching Edges can be easily sealed and glued to these with an adhesive or sealant while running in the circumferential direction of the pipeline to be checked A sealant can easily be introduced into the edges. The two half-shells can additionally be combined by a wrapping tensioning or traction means, see above that an absolutely secure fit and secure seal are guaranteed.

Im folgenden wird die Erfindung anahand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert ; es zeigen : Fig. 1 in perspektivischer Darstellung eine Ölfangmanschette nach der Erfindung geöffnet, Fig. 2 einen orthogonal zur Richtung geführten Schnitt durch eine erfindungsgemässe Ölfangmanschette im montierten Zustand und Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Gegenstand nach Fig. 2.In the following, the invention is based on only one exemplary embodiment Illustrative drawing explained in more detail; They show: FIG. 1 in perspective Representation of an oil collecting cuff according to the invention open, FIG. 2 an orthogonal one to the direction-led section through an inventive oil collecting collar in assembled state and FIG. 3 shows a longitudinal section through the object according to FIG. 2.

Die in den Figuren dargestellte Ölfangmanschette ist für Rohrleitungen und insbesondere für Pipelines bestimmt. Sie besteht aus zwei zylinderförmigen Halbschalen 1, 2. Diese Halbschalen 1, 2 sind mit überfassenden in Rohrlängsrichtung verlaufenden Verbindungsrandleisten 3 versehen, sie bilden ausserdem an den in Rohrumfangsrichtung verlaufenden Rändern Abdichtungskammern 4.The oil collecting collar shown in the figures is for pipelines and especially intended for pipelines. she consists of two cylindrical Half-shells 1, 2. These half-shells 1, 2 are overlapping in the longitudinal direction of the pipe extending connecting edge strips 3 provided, they also form on the in the circumferential direction of the pipe running edges sealing chambers 4.

Die überfassenden Randleisten 3 bestehen aus auf die zylinderförmigen Halbschalen 1, 2 aufgesetzten, z. B. aufgeklebten oder mit Halbschalen verschweissten, ebenfalls Zylinderausschnitte darstellenden Leisten. Die Abdichtungskammern 4 sind dadurch gebildet, dass in die Halbschalen halbkreisförmige Rohrstücke 5, 6 eingesetzt sind, und zwar derart, dass ein überstehender Rand bleibt, der in der beschriebenen Weise die Dichtungskammer 4 bildet. Wie das Dichtungsmittel 7 eingebracht wird, ist dabei in Fig. 3 erkennbar. Beim Einbringen sind ausserdem, wie die Fig. 2 andeutet, an den überstehenden Randleisten 3 Abdichtungs-oder Verklebungsmassnahmen vorgenommen worden. Ebenso sind die gleichsam als Blenden auf das abzudichtende Rohr auf- gesetzten Halbrohre 5s 6 mit den Halbschalen 1, 2 ver- schweisst oder verklebt. In den Figuren sind die Verbind dungszapfen 8 erkennbar, die die erwähnten als Blenden wirkenden Halbrohre 5, 6 miteinander verbinden und somit einen sichereR Verbindung der beiden Halbschien 1, 2 gewährleisten. Im übrigen ist ein Standrohr 9 vorgesehen, das zur Erdoberfläche geführt werden kann. Die in den Figuren erkennbaren Einzelelemente 1, 2, 3, 5, 6 usw., aus denen die erfindungsgemässe Ölmanschette zusammengesetzt ist, bestehen aus Kunststoff, und zwar ist übliches Kunststoffhalbzeug in Form von Tafeln oder Rohren verwendet worden.The overarching edge strips 3 consist of the cylindrical half-shells 1, 2 placed, for. B. glued or welded with half-shells, also representing cylinder sections. The sealing chambers 4 are formed in that semicircular pipe pieces 5, 6 are inserted into the half-shells, specifically in such a way that a protruding edge remains, which forms the sealing chamber 4 in the manner described. How the sealing means 7 is introduced can be seen in FIG. 3. During the introduction, as FIG. 2 indicates, sealing or bonding measures have also been carried out on the protruding edge strips 3. Likewise, the as it were as covers on the pipe to be sealed set half-pipes 5s 6 with the half-shells 1, 2 welded or glued. In the figures, the connection application pin 8 recognizable, the mentioned as apertures acting half-tubes 5, 6 connect with each other and thus ensure a secure connection of the two half rails 1, 2. In addition, a standpipe 9 is provided which can be led to the surface of the earth. The individual elements 1, 2, 3, 5, 6, etc., which can be seen in the figures, from which the oil sleeve according to the invention is composed, consist of plastic, and conventional plastic semi-finished products in the form of panels or pipes have been used.

Ansprüche : Expectations :

Claims

..... - Expectations

1. Oil collector sleeve for pipelines, especially for

Pipelines, characterized in that they consist of two half-shells (2, 2) and the latter are provided with overlapping connecting edge strips (3) running in the longitudinal direction of the pipe and with sealing chambers (4) on the edges running in the circumferential direction of the pipe.

2. Oil collector sleeve for pipelines according to claim 1, characterized in that that the overarching edge strips (3) are placed on the half-shells (1, 2) or inserted or molded, e.g. B. strips representing cylinder sections, are formed.

3. Oil collecting collar according to claims 1 and 2, characterized in that that the sealing chambers 4 are inserted into the half-shells in the circumferential direction of the pipe, Formed on the tubes placed diaphragms (5, 6) and protruding half-shell edges are.

4. Oil collecting collar according to claims 1 to 3, characterized in that that the diaphragms are made of bent tubes (5, 6) exist and in this connecting pin (8) are used.

5. Oil collecting collar according to claims 1 to 4, characterized in that that a standpipe (9) is connected to one of the half-shells (1, 2).

6. Oil collecting collar according to claims 1 to 5, characterized in that that the half-shells (1, 2) strips (3), panels or pipe parts (5, 6) and the like consist of plastic and by welding, gluing or the like to one another are connected.

7. Oil collecting collar according to claims 1 bus 6, characterized in that that the half-shells (1, 2) and panels (5, 6) made of conventional semi-finished products, for. B. off Plastic sheets and plastic pipes, are bent.