DE1839136U

DE1839136U - WATER RESISTANT ELECTRIC FLUSH INSTALLATION DEVICE.

Info

Publication number: DE1839136U
Application number: DE1961B0046304
Authority: DE
Original assignee: Busch Jaeger Durener Metallwerke AG
Current assignee: Lebronze Alloys Germany GmbH
Priority date: 1961-08-24
Filing date: 1961-08-24
Publication date: 1961-10-12

Description

Gebrauchsmusteranmeldung Wassergeschützte elektrische Unterputz-Installationsgeräte. ------------------------------------------------------------- Die Erfindung bezieht sich auf wassergeschützte elektrische Unterputz-Installationsgeräte wie Schalter, Steckdosen und dergleichen, die in eine Unterputzdose eingesetzt und mittels einer Abdeckplatte und einem unter der Abdeckplatte angeordnetem Dichtring gegen Feuchtigkeit geschützt sind.Utility model registration Water-protected electrical flush-mounted installation devices. -------------------------------------------------- ----------- The invention relates to water-protected electrical flush-mounted installation devices such as switches, sockets and the like, which are inserted into a flush-mounted socket and protected against moisture by means of a cover plate and a sealing ring arranged under the cover plate.

Bei derartigen Unterputzgeräten ist die Abdichtung häufig dadurch unvollkommen, dass der Dichtring nicht genügend fest oder an einigen Punkten gar nicht auf dem oberen Stirnrand aufliegt und somit nicht von der Abdeckplatte gegen diesen gepresst wird. Dieser Mangel entsteht meist dadurch, dass die Unterputzdose zu tief in die Wand eingelassen wird, wodurch die Putzoberfläche nicht mit dem oberen Stirnrand der Dose abschliesst. Bei unebenen oder rauhen Putzoberflächen tritt meist der gleiche Mangel auf.In such flush-mounted devices, the seal is often due to this imperfect that the sealing ring is not tight enough or at some points even does not rest on the upper front edge and thus not against the cover plate this is pressed. This deficiency usually arises from the fact that the flush-mounted box is set too deep into the wall, which means that the plaster surface does not coincide with the upper one The front edge of the can closes. It usually occurs on uneven or rough plaster surfaces the same defect on.

Eine bekannte Einrichtung zur Beseitigung dieses Mangels zeigt zwei ineinandergesetzte Dosen, von denen die äussere die übliche Unterputzdose ist und die innere das elektrische Gerät aufnimmt und mit einem Tragring auf der Putzoberfläche aufliegt. Zwischen Abdeckplatte und Oberkante der Innendose befindet sich hierbei ein Dichtring. Hierdurch ist zwar eine sichere Dichtigkeit ohne Rücksicht auf die Putzoberfläche hergestellt, jedoch ist der Aufwand hierfür durch die Verwendung zweier Dosen sowie durch die erschwerte Kabeleinführung in die innere Dose für eine normale wasserdichte Installation zu hoch.A known device for eliminating this deficiency shows two nested boxes, of which the outer one is the usual flush-mounted box and the inner one accommodates the electrical device and with a support ring on the plaster surface rests. This is between the cover plate and the upper edge of the inner box a sealing ring. This is a secure tightness regardless of the Plaster surface produced, however, the effort for this is due to the use two sockets as well as the difficult cable entry into the inner socket for one normal waterproof installation too high.

Vorliegende Erfindung stellt eine Verbesserung der beschriebenen Abdichtung bei vorstehenden Dosen dar durch eine einfache und darum billige Änderung der Form des Dichtringes. Hierbei bleibt der Kabelanschluss an die Dose und den Sockel unbehindert.The present invention provides an improvement on the seal described in the case of the above doses, a simple one and therefore cheap Change of the shape of the sealing ring. The cable connection to the socket remains and the base unobstructed.

Die Erfindung besteht darin, dass bei in Unterputzdosen eingesetzten Geräten der beschriebenen Art sich an die zwischen Putzoberfläche bzw. Stirnrand der Unterputzdose und Abdeckplatte befindliche Dichtscheibe an ihrer Innenkante und im Winkel zur Scheibenfläche ein in die Dose gerichteter Kragen anschliesst, der mit Vorspannung an aer Innenwand der Dose anliegt. Hierbei kann zur Vergrösserung der Vorspannung des Kragens ein elastischer Sprengring an der Innenseite des Kragens anliegen, wobei der Sprengring in einer Nut oder an einem Absatz der Krageninnenfläche in seiner Lage gehalten sein kann.The invention consists in that when used in flush-mounted boxes Devices of the type described are to be found between the plaster surface or the front edge the sealing washer located on the inner edge of the flush-mounted box and cover plate and at an angle to the surface of the pane, a collar directed into the can is attached, which rests against the inner wall of the can with pretension. Here you can enlarge the bias of the collar an elastic snap ring on the inside of the collar abut, with the snap ring in a groove or on a shoulder of the inner surface of the collar can be held in its position.

Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.The subject of the invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment shown.

In der Wand 1 ist eine Unterputzdose 2 eingesetzt, die mit der Abdeckplatte 3 verschlossen ist. Zwischen Abdeckplatte und Dose liegt die Dichtscheibe 4, die auch z. T. auf der Putzoberfläche bei 1a aufliegt. Um eine weitere Dichtmöglichkeit herzustellen, ist erfindungsgemäss an die Dichtscheibe 4 ein Kragen 4a angeformt, dessen Aussenfläche mit Vorspannung an der Innenfläche 2a der Dose anliegt.In the wall 1, a flush-mounted box 2 is used with the cover plate 3 is locked. Between the cover plate and the box is the sealing washer 4, which also z. T. rests on the plaster surface at 1a. Another way of sealing produce, according to the invention, a collar 4a is formed on the sealing washer 4, the outer surface of which rests against the inner surface 2a of the can with prestress.

Infolge der grossen Anlageflächen von Dichtscheibe und Dose können grössere Höhenunterschiede von Putzoberfläche 1a und Dosenrand 2b in Bezug auf die Wasserdichtigkeit ausgeglichen werden. Die Wasserdichtigkeit wird also bei sachgemässer Befestigung der Dose in der Wand sowohl zwischen Abdeckplatte 3 und Putzoberfläche 1a und Abdeckplatte und Dosenoberkante als auch an der Doseninnenwand hergestellt, bei unsachgemässer Befestigung (siehe Abbildung) jedoch auf jeden Fall an der Doseninnenseite und an einer der beiden Auflagestelle der Abdeckplatte.As a result of the large contact surfaces of the sealing washer and can greater height differences between plaster surface 1a and can edge 2b in relation to the Watertightness to be compensated. The watertightness is so with proper Fixing of the box in the wall between the cover plate 3 and the plaster surface 1a and cover plate and top edge of the can as well as on the inner wall of the can, in the event of improper fastening (see illustration), however, it will definitely be on the inside of the box and at one of the two support points of the cover plate.

Claims

protection claims.

1.) Water-protected electrical flush-mounted installation device such. B. switch, socket and the like, which is inserted into a flush-mounted socket, and which is protected against the ingress of moisture on the plastered surface by means of a cover plate and a sealing washer attached between this and the plaster surface, characterized in that the between the Cover plate (3) and the plaster surface (1a) or the edge (2a) of the flush-mounted box (2) located sealing washer on the inner edge and at an angle to the surface of the pane is connected to a collar (4a) directed into the box 2), which is pretensioned to the The inner wall of the can (2) is in contact. " 2.) Water-protected electrical flush-mounted installation device according to claim 1, characterized in that for enlargement tion of the bias of the collar (4) an elastic

Snap ring (5) rests against the inside of the collar, whereby it can be held in its position in a groove or on a shoulder of the collar inner surface.