DE1838269U

DE1838269U - WATER RESISTANT ELECTRICAL INSTALLATION DEVICE.

Info

Publication number: DE1838269U
Application number: DEB45896U
Authority: DE
Original assignee: Busch Jaeger Durener Metallwerke AG
Current assignee: Lebronze Alloys Germany GmbH
Priority date: 1961-07-14
Filing date: 1961-07-14
Publication date: 1961-09-28

Description

Gebrauchsmusteranmeldung. Wassergeschütztes elektrisches Installationsgerät. --------------------------------------------------- Die Erfindung bezieht sich auf ein wassergeschütztes, elektri. sches Installationsgerät, das in einer Haube oder Kappe aus einem gummielastischen Material angeordnet ist und dessen von den Bedienungsgliedern durchdrungene und durch eine Abdeckung verschlossene Seite durch eine Dichtung abgedichtet ist. Man hat bisher wasserdichte bzw. wassergeschützte elektrische Installationsgeräte derart Unterputz installiert, dass eine zur Abdichtung geeignete Unterputzdose in ein ausgehauenes Loch oder Aushöhlung der Mauerwand gesetzt wurde und die Leitungen mittels Stopfbuchsen oder gut abschliessenden gummi. elastischen Dichtungseinsätzen feuchtigkeitsdicht in diese )) bt<-'<''- ? Dosen eingeführt wurden. Danach wurdentbei Neubauten die Wände und somit auch die Leitungen und die Dosen verputz, wobei lediglich in den Dosen ein wenig Papier oder eine Scheibe als Abdeckung eingelegt oder aufgesteckt war. Wegen der Unebenheiten, die bei Neubauten in den Wänden hier und da auftreten, ist zum Ausgleich der Erhöhungehoder Ducken ein entsprechend starker Putz aufgetragen der dann an den Stellen der Unterputzdosen entweder mit der Frontkante der Dose abschneidet oder meistens dicker aufgetragen ist, so daß die Dosen in dem Putz oder unter dem Putz verschwinden. Werden nun die Unterputz-Geräte eingesetzt, dann liegt der Sockel des Gerätes vielfach lose in der Dose, und er ist in seiner Einsatztiefe so bemessen, daß beim Aufsetzen der Abdeckung auf die Dose ein einwandfreies Funktionieren des Gerätes, z. B. eines Schalters gewährleistet ist. Eine Sicherheit in der Funktion ist jedoch dann nicht gegeben, wenn die Abdeckung, an der ein Dichtring angebracht ist, der die Dose am Öffnungsrand abdichtet, nicht an dem Dosenrand aufsitzt, sondern sich auf dem Putz anlegt. Wenn nun der Putz recht stark aufgetragen ist, ist jedoch keine Gewähr mehr für ein sicheres Funktionieren des Gerätes gegeben, da der Bedienungsgriff, welcher im Deckel gelagert sein kann, dann nicht mehr genügend in das Gerät bzw. in den Sockel selbst eingreifen kann und dessen Abstand nunmehr größer zu der Abdeckung als vorgesehen ist Ausserdem gibt nun der schmale Dichtring an der Innenseite der Abdeckung keine genügende Dichtung, da der schmale Ring auch die Unebenheiten des Putzes nicht ausgleichen kann. Schließlich sind die Befestigungsschrauben, welche so bemessen waren, dass die Abdeckung unmittelbar auf dem Rand der Dose aufsitzt, zu kurz, so daß diese noch nicht einmal, in die Gewindebuchsen der Dose eingreifen konnten.Utility model registration. Water-protected electrical installation device. -------------------------------------------------- - The invention relates to a waterproof, electric. cal installation device which is arranged in a hood or cap made of a rubber-elastic material and whose side penetrated by the operating members and closed by a cover is sealed by a seal is. So far, waterproof or water-protected electrical installation devices have been installed flush-mounted in such a way that a flush-mounted box suitable for sealing was placed in a hewn hole or cavity in the wall wall and the Lines by means of stuffing boxes or rubber seals. elastic sealing inserts moisture-proof in this )) bt <- '<''-? Cans were introduced. After that, the Walls and thus also the pipes and the boxes plastered, with just a little paper or a in the cans Washer inserted or attached as a cover. Because of the unevenness that occur here and there in the walls of new buildings, a correspondingly thick plaster is applied to compensate for the heightening or crouching, which then either cuts with the front edge of the box or is usually applied thicker so that the cans disappear in the plaster or under the plaster. If the flush-mounted devices are now used, then the base of the device is often loosely in the box, and it is so dimensioned in its depth that when the cover is placed on the box, proper functioning of the device, eg. B. a switch is guaranteed. However, the function is not reliable if the cover, to which a sealing ring is attached, which seals the can at the opening edge, does not sit on the can edge, but rests on the plaster. If the plaster is now applied quite heavily, however, there is no longer any guarantee that the device will function safely, since the operating handle, which can be stored in the lid, can then no longer sufficiently engage in the device or in the base itself and its The distance to the cover is now greater than intended. In addition, the narrow sealing ring on the inside of the cover does not provide a sufficient seal, since the narrow ring cannot even out the unevenness of the plaster. Finally, the fastening screws, which were dimensioned so that the cover sits directly on the edge of the can, are too short so that they could not even engage in the threaded sockets of the can.

Die Installation eines Gerätes ist somit schwierig und ausserdem unzureichend.The installation of a device is therefore difficult and, moreover, inadequate.

Man hat bereits bei anderen Geräten, die nicht für Unterputz-Installation vorgesehen sind, die Geräte in gummielastische Hüllen eingelassen, wobei die offene Seite als Durchtritt für die Bedienungsglieder benutzt"'. mit einer besonderen Dich- tung versehen wurde.With other devices that are not intended for flush-mounted installation, the devices are already rubber-elastic Covers let in, with the open side as a passage used for the operating elements "'. with a special seal was provided.

Bei dieser bekannten Art hat man auch Stutzen an die Dose geformt, um die Zuführungsleitungen ebenfalls dicht in die Hülle oder Kappe einführen zu können. Die bekannte Einrichtung ist jedoch insofern für den Einbau von Unterputz-Installa tionsgeräten in Wänden ungeeignet, da dort der Dichtungsrand der Kappe nach einwärts ausgeführt ist, um in dem restlich verbliebenen Öffnungsteil eine Dichtungsscheibe aufzunehmen, welche z. B. eine Schalterachse und Befestigungsschrauben abdichtet. Das ganze wird dann zwischen Frontplatten geklemmt, an dem das Gerät gehalten wird.In this known type, nozzles have also been formed on the can, in order to insert the supply lines also tightly into the sleeve or cap can. However, the known device is insofar for the installation of flush-mounted installa tion devices in walls are unsuitable because the sealing edge of the cap faces inwards there is designed to be a sealing washer in the remaining opening part record which z. B. seals a switch axis and fastening screws. The whole thing is then clamped between the front panels on which the device is held.

Bei Unterputz-Geräten werden jedoch meist Tragringe verwendet, an denen das Gerät bzw. der Gerätesockel befestigt ist und mit denen die Einhängug in die Dose erfolgt. Der Tragring legt sich auf den Rand der Dose bzw. auf den Putz, so daß die zuvor geschilderten Abdichtungen hierfür nicht ausreichend sind.In the case of flush-mounted devices, however, support rings are usually used with which the device or the device base is attached and with which the Einhangug in the can. The support ring lies on the edge of the box or on the plaster, so that the seals described above are not sufficient for this.

Die Erfindung sieht nun eine Verbesserung vor und besteht darin, dass die Kappe oder Haube an der Öffnungsseite mit einem auswärts gerichteten Rand versehen ist, der bei Verwendung von mit Tragringen ausgerüsteten und in eine Unterputzdose einzusetzenden Unterputzgeräten über den Tragring gezogen ist und sowohl die Abdeckung auf der Oberseite des Ringes als auch die Unterputzdose oder die Wand auf der Unterseite des Ringes abdichtet. In bekannter Weise sind dann an der Kappe oder Haube Stutzen zur feuchtigkeitsdichten Durchführung der Anschlußkabel angeformt. Die Befestigungsschrauben der Abdeckung besitzen eine über das normale Maß hinausgehende Länge, die den Rand der Abdichtung durchdringen und in Gewindelöcher der Dose angreifen können.The invention now provides an improvement and consists in that provide the cap or hood on the opening side with an outwardly directed edge is the one with the use of equipped with support rings and in a flush-mounted box to be used flush-mounted devices is pulled over the support ring and both the cover on the top of the ring as well as the flush-mounted box or the wall on the bottom of the ring seals. In a known manner, nozzles are then on the cap or hood Formed for moisture-proof feed-through of the connecting cables. The fastening screws of the cover have a length that goes beyond the normal dimension, the edge can penetrate the seal and attack the threaded holes in the can.

Die Erfindung ist in einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung dargestellt.The invention is shown in one embodiment in the drawing.

Abb. 1 zeigt einen Schnitt durch eine in eine Wand eingeputzte Dose mit abgedichtetem Gerät.Fig. 1 shows a section through a box plastered into a wall with sealed device.

Abb. 2 zeigt das eingeputzte Gerät in einer um 1800 gedrehten Lage zu der Abb. 1.Fig. 2 shows the plastered device in a position rotated by 1800 to Fig. 1.

In dem Mauerwerk 1 ist eine Unterputzdose üblicher Bauart 2 so tief eingesetzt, daß der Putz 3 über den Rand 2a des Mauerwerkes vorsteht. Das Installationsgerät 4 ist an einem Tragring 5 befestigt und in eine gummielastische Haube, z. B. aus PVC oder Gummi 6 eingesetzt. Der nach aussen gerichtete Rand 6a der Haube ist so ausgebildet, dass er etwa doppelwandig gestaltet ist und sich taschenartig über den Ring 5a des Tragringes ziehen läßt. Nun ist der Apparat fest in der Haube eingelassen und wird mit dieser in die Dose 2, welche meist aus Kunstharzpreß-oder Spritzstoff besteht, eingesetzt. Da nunmehr der Ring mit seinem Rand nicht auf dem Dosenrand 2a, sondern auf dem Putz 3 aufliegt und somit das Gerät 4 nicht zu tief in der Dose 2 versinkt, läßt sich der Deckel 7 einmal gut auf die Wand bzw. das Gerät aufsetzen und zum anderen erhält das Bedienungsglied 8 den vorgesehenen Abstand zu dem Sockel 4 so daß es sicher in den Sockel eingreift und die Bedienung funktionsgerecht gewährleistet ist. Der Deckel oder die Abdeckung 7 hat eine Ausnehmung an seiner Unterseite 7a, in die sich der mit der elastischen Gummihaube überzogene Tragring gut einfügt, so daß nunmehr eine sichere Abdichtung sowohl zwischen der Abdeckung 7 und der Gummihaube 6 als auch zwischen der Gummihaube 6 und dem Putz 3 gegeben ist. An der unteren Seite dichtet der untere Rand 6a der Tasche ab und an der Oberseite der obere Rand 6b. Die Schrauben 9 sind lang genug bemessen, so däss sie auch bei unvorgesehener Dicke des Putzes diesen durchdringen und noch in das Gewinde bzw. in die Schraubbuchsen 2b der Dose eindringen können. Sie werden durch den Rand 6a, 6b der Haube 6 mit abgedichtet. Durch die Schrauben wird nicht nur der Deckel fest an den Tragring, sondern auch der Tragring mit der Haube fest an den Putz der Mauer befestigt. Die neue Einrichtung gewährleistet eine gute Abdichtung und ein sicheres Funktionieren eines waseergeschützten Unterputz-Installationsgerätes.In the masonry 1, a flush box of the usual type 2 is inserted so deep that the plaster 3 protrudes over the edge 2a of the masonry. The installation device 4 is attached to a support ring 5 and in a rubber-elastic hood, for. B. made of PVC or rubber 6 is used. The outwardly directed edge 6a of the hood is designed in such a way that it is approximately double-walled and can be pulled over the ring 5a of the support ring like a pocket. Now the device is firmly in the hood and is inserted with this in the box 2, which usually consists of synthetic resin molding or injection molding material, used. Since now the ring rests with its edge not on the can edge 2a, but on the plaster 3 and thus the device 4 does not sink too deep into the can 2, the lid 7 can be placed well on the wall or the device and to On the other hand, the operating member 8 receives the intended distance from the base 4 so that it engages securely in the base and the operation is functionally guaranteed. The lid or cover 7 has a recess on its underside 7a, into which the support ring covered with the elastic rubber hood fits well, so that now a secure seal between the cover 7 and the rubber hood 6 and between the rubber hood 6 and the Plaster 3 is given. The lower edge 6a of the pocket seals on the lower side and the upper edge 6b seals on the upper side. The screws 9 are long enough so that they can penetrate the plaster even if the plaster is unpredictably thick and can still penetrate the thread or the screw sockets 2b of the can. They are also sealed by the edge 6a, 6b of the hood 6. The screws not only hold the lid firmly on the Support ring, but also the support ring with the hood firmly attached to the plaster of the wall. The new facility ensures a good seal and the safe functioning of a water-protected flush-mounted installation device.

Da die Haube nur sehr dünn in der Wandstärke ausgeführt zu sein braucht, verteuert sich das Gerät nur geringfügig, was bei der dafür erzielten guten Funktion, Installation und Dichtigkeit in Kauf genommen werden kann. Damit auch die Zuführungsleitungen 10 dicht in die Haube oder Kappe 6 eingeführt werden können, sind an die Kappe Stutzen 6c angeformt, durch die die Leitungen dicht in die Kappe 6 gelangen. Die Dose ist, wie Abb. 2 zeigt, in der einen Richtung in der die Anschlüsse von der Leitung aus erfolgen, breiter gehalten, um genügend Raum für den Anschluß bzw. für die Unterbringung des Kabels in der Dose 2 zu erhalten. In dieser Breite ist auch Raum genüge um die Stutzen 6c unterzubringen.Since the hood only needs to be made very thin in wall thickness, the device is only slightly more expensive, which is reflected in the good function achieved for it, Installation and tightness can be accepted. This also applies to the supply lines 10 can be inserted tightly into the hood or cap 6, nozzles are attached to the cap 6c, through which the lines pass tightly into the cap 6. The can is as Fig. 2 shows, in one direction in which the connections from the pipe done, kept wider to allow enough space for connection or accommodation of the cable in socket 2. In this width there is also enough space around the To accommodate nozzle 6c.

Claims

Protection claims. Protection claims.

Water-protected electrical installation device, in a hood or cap made of a rubber-elastic is arranged and whose material is

service links penetrated and closed by a cover side is sealed by a seal, characterized in that the hood or cap (6) is provided on the opening side with an outwardly directed edge (6a, 6b), when using support rings (5) equipped

th and flush-mounted devices (4) to be used in a flush-mounted box (2) is pulled over the support ring and seals both the cover (7) on the top of the ring and the flush-mounted box (2) or the wall (3) on the underside of the ring.

2.) Water-protected device according to claim 1, characterized in that that on the cap or hood (6) nozzle (6c) for moisture-tight implementation the connecting cable (10) are molded.

3.) Water-protected device according to claim 1 and $ 2 characterized $ that the fastening screws (9) of the cover (7) go beyond the normal dimension Have length that penetrate the edge (6a, 6b) and threaded holes in the can can intervene.

4.) Water-protected device according to claim 1 to 3, characterized in that that the cap or hood (6) is made of PVC material (polyvinyl chloride) or rubber.