DE1615851B2

DE1615851B2 - EQUIPMENT SOCKET FOR THE WATERPROOF INSTALLATION OF INSTALLATION EQUIPMENT

Info

Publication number: DE1615851B2
Application number: DE1968B0096506
Authority: DE
Inventors: Günther vom 5885 Schalksmühle Hofe
Original assignee: Gebr. Berker, 5885 Schalksmühle
Priority date: 1968-02-06
Filing date: 1968-02-06
Publication date: 1977-10-13
Also published as: DE1615851A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gerätedose für den wasserdichten Einbau von Installationsgeräten, bestehend aus dem in der Wand od. dgl. eingeputzten Dosenunterteil, einer auf der Putzoberfläche aufliegenden Abdeckung und einem zwischen Dosenunterteil und Abdeckung liegenden, den Innenraum der Dose gegen den Außenraum abdichtenden Einsatzkörper.The invention relates to an appliance box for the watertight installation of installation devices, consisting of the box base plastered in the wall or the like, one resting on the plaster surface Cover and a lying between can base and cover, the interior of the can against the outer space sealing insert body.

Derartige Gerätedosen treten bei einer Unterputz-. Verlegung von Installationsgeräten anstelle von einfachen Dosen aus Dosenunterteil, Abdeckung und Dichtungsring, weil ein flacher Dichtungsring bei zu tiefem oder schrägem Einputzen des Dosenunterteiles das Doseninnere gegen den Außenraum nicht mehr abdichtet.Such device sockets occur with a flush-mounted. Laying installation devices instead of simple ones Cans made up of the lower part of the can, cover and sealing ring, because a flat sealing ring is too deep or sloping plastering of the lower part of the can no longer means the inside of the can against the outside area seals.

Dieser Mangel kann auch bei der eingangs genannten Gerätedose mit einem Einsatzkörper auftreten, wenn die Achse des Dosenunterteiles zu stark von der Senkrechten auf der Wandebene abweicht. Dann verformt sich der zylindrische Ansatz nicht mehr so weit, daß er auf dem ganzen Umfang der Wandung des Dosenunterteiles anliegt. Er kann die Abdichtung auf den ganzen Kreisumfang nicht mehr übernehmen. Zudem ist der Einsatzkörper unten offen und mit Wandaussparungen versehen, die ein Eindringen von Feuchtigkeit aus den Installationsrohren zulassen.This deficiency can also occur with the device box with an insert body mentioned at the beginning, if the axis of the lower part of the box deviates too much from the vertical on the wall plane. then the cylindrical approach is no longer deformed so far that it extends over the entire circumference of the wall of the The lower part of the box. He can no longer take over the seal on the entire circumference. In addition, the insert body is open at the bottom and provided with wall recesses that prevent the penetration of Allow moisture from the installation pipes.

Bei einer bekannten Anordnung aus einer Gerätedose, die aus einem Dosenunterteil mit einem eingesetzten Profilkörper mit abdichtenden öffnungen für das Einführen der elektrischen Leiter, einer Abdeckung und einer zwischen Dosenunterteil und Abdeckung liegenden Dichtung, ferner einer besonderen Putzdose besteht, ist die Gerätedose in die Putzdose mittels eines Tragringes od. dgl. eingehängt. Für diese Anordnung ist der Aufwand an Stemmarbeit und an Teilen größer als beim Einbau einer üblichen Gerätedose. Zudem ist bei dieser Anordnung keine Gewähr für die Abdichtung zwischen Dosenunterteil und Abdeckung bei sch; eingeputzter Putzdose gegeben.In a known arrangement of a device box, which consists of a box base with an inserted Profile body with sealing openings for inserting the electrical conductors, a cover and a seal located between the lower part of the box and the cover, as well as a special plaster box exists, the device box is suspended in the plaster box by means of a support ring or the like. For this arrangement is the effort of caulking and parts is greater than when installing a conventional device box. In addition, is at this arrangement does not guarantee the seal between the lower part of the box and the cover in the case of sch; given plastered plaster box.

Die Erfindung hat zur Aufgabe, eine Gerätedose d eingangs genannten Gattung für den wasserdicht Einbau von Installationsgeräten zu schaffen, die wie ei. einfache Gerätedose zu handhaben ist und für die d Aufwand kaum größer ist als für eine einfache Dose, C aber auch die Gewißheit bietet, daß der Geräteraum dt Dose von ihrem übrigen Raum abgedichtet wird, selbThe invention has for its object to create a device box d initially mentioned for the waterproof installation of installation devices, which like ei. simple devices can is to handle and for the d effort is barely larger than a simple box, C but also offers the assurance that the equipment room dt can from their remaining space sealed is selb

ω wenn der Dosenunterteil schief oder zu tief eingeput wird.ω if the bottom part of the box is put in at an angle or too deep will.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurc gelöst, daß der Einsatzkörper aus einem im Dosenrau, angeordneten, das Installationsgerät aufnehmende Topf aus plastischem Material mit die eingeführte Anschlußdrähte nach Art von Tüllen umklammernde Einführungsöffnungen im Boden bzw. in den Wandui, gen und einem als Dichtungsring dienenden Flansch an Kopf des Topfes besteht.The object is dadurc according to the invention solved that the insert body from a in the can room, arranged, the installation device receiving Pot made of plastic material with the inserted connecting wires clasping like spouts Introductory openings in the floor or in the Wandui, gene and a flange serving as a sealing ring Head of the pot is made.

Von Vorteil ist es ferner, daß der äußere Rand de Flansches des Topfes aus plastischem Material a¹ gewölbte, verformbare Dichtlippe ausgebildet ist un daß der dem Dosenunterteil gegegenüberliegende Ran der Abdeckung eine umlaufende Rille zur Aufnahme de Dichtlippe besitzt.It is also advantageous that the outer edge of the flange of the pot is formed from plastic material a ¹ arched, deformable sealing lip and that the edge of the cover lying opposite the lower part of the can has a circumferential groove for receiving the sealing lip.

Die Gerätedose nach der Erfindung hat den Vortei im Aufbau einfach zu sein. Der das Installationsgerl aufnehmende Topf aus elastischem Material trennt de Raum für das Installationsgerät vom übrigen Raum de Dose sicher wasserdicht ab und gibt den steifen, bereit am Eingang des Dosenunterteils üblicherweise ai Zuleitung abgedichteten, durch die Tüllen eingeführte elektrischen Leitern nach, ohne die Dichtung zwische Dose und Abdeckung zu beeinflussen. Das gilt auch fü einen schief eingeputzten Dosenunterteil.The device box according to the invention has the advantage of being simple in structure. The installation device The receiving pot made of elastic material separates de space for the installation device from the rest of the space Can safely and watertight and gives the stiff, ready at the entrance of the can bottom usually ai Supply line sealed, inserted through the grommets electrical conductors without the seal between Affect can and cover. This also applies to a can bottom that is plastered at an angle.

Ein Ausführungsbeispiel zeigt die Zeichnung in zwt Figuren.The drawing shows an exemplary embodiment in two figures.

Die Fig. 1 zeigt die Gerätedose, die in einer Wan( eingeputzt ist im Schnitt, undFig. 1 shows the device box, which is in a Wan ( is plastered in the cut, and

die F i g. 2 den Topf aus plastischem Material in eine Ansicht von oben.the F i g. 2 the pot made of plastic material in a view from above.

Die Gerätedose besteht aus dem in die Wan< eingeputzten Dosenunterteil 1 mit dem Einführungs stutzen 2 und aus der Abdeckung 3. Im Dosenraum 4 fü das Installationsgerät ist der Topf 5 aus plastischen Material angeordnet, dessen Rand 6 als breiter Flanscl ausgebildet ist, der auf der Wand 7 und dem Rand 8 de Dosenunterteils 1 aufliegt. Auf diesem breiten Rand 6 der den Dichtring bildet, ist dann der Geräteeinsatz au; Tragring 18 und Gerät 9, z. B. ein Wippenschalter mi der Wippe 10, aufgesetzt. Der Topf 5 aus plastischen Material hat in seinem Boden 11 Tüllen 12 mi Einführungsöffnungen 13, die die Anschlußdrähte bzw Zuleitungen 14 abdichtend umfassen. Der Rand de.· Flansches 6 ist als verformbare Dichtlippe 15 ausgebil det, und zu ihrer Aufnahme ist in der Abdeckung 3 eine umlaufende Ausnehmung 16 vorgesehen. Wird die Abdeckung am Tragring 18 oder in dem Unterteil 1 dei Gerätedose befestigt, dann wird die Lippe 15 se verformt, daß sie sich auch unter Druck gegen die Wand 7 und die gegenüberliegende Fläche der Rille If abstützt. Zur Abdichtung der unter die Abdeckung J hindurchtretenden Wippe 10 dienen an sich bekannte elastische Dichtmembranen 17.The device box consists of the box base 1 with the lead-in plastered into the wall clip 2 and from the cover 3. In the box space 4 for the installation device, the pot 5 is made of plastic Material arranged, the edge 6 is designed as a wide Flanscl, which is on the wall 7 and the edge 8 de Can lower part 1 rests. On this wide edge 6 which forms the sealing ring, the device insert is then au; Support ring 18 and device 9, for. B. a rocker switch mi the rocker 10, placed. The pot 5 made of plastic Material has in its bottom 11 nozzles 12 mi insertion openings 13, respectively, the connecting wires Supply lines 14 include sealingly. The edge of the flange 6 is designed as a deformable sealing lip 15 det, and a circumferential recess 16 is provided in the cover 3 to accommodate them. Will the Cover attached to the support ring 18 or in the lower part 1 of the device box, then the lip 15 se deformed that they are also under pressure against the wall 7 and the opposite surface of the groove If supports. Known ones are used to seal the rocker 10 passing under the cover J elastic sealing membrane 17.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. One-gang box for the watertight installation of installation devices, consisting of the in the wall Od. The like. Plastered can base, a cover resting on the plaster surface and a lying between the lower part of the can and the cover, the interior of the can against the exterior sealing insert body, characterized in that that the insert body from one arranged in the box space (4), the installation device (9) receiving pot (5) made of plastic material with the inserted connecting wires (14) according to Art of spouts (12) clasping insertion openings (13) in the base (11) or in the walls and a flange (6) on the head of the pot (5) serving as a sealing ring.

2. Device box according to claim 1, characterized in that the outer edge of the flange (6) of the Pot (5) made of plastic material is designed as a curved, deformable sealing lip (15) and that the edge of the cover (3) opposite the can bottom part (1) has a circumferential groove (16) for Has the seat of the sealing lip (15).