DE1465256C

DE1465256C - Screwless attachment of a cover to an installation device

Info

Publication number: DE1465256C
Authority: DE
Inventors: Horst 5894 Halver Busch
Original assignee: Gebr. Berker, 5885 Schalksmühle
Publication date: 1972-08-17

Description

Das deutsche Patent 1 294 520 hat eine schraubenlose Befestigung einer Abdeckung an einem Installationsgerät mittels an der Abdeckung angeordneter, in einen Teil des Installationsgerätes eingreifender Zapfen, die als in sich federnde Spannhülsen ausgebildet. sind und unter Spannung gesetzt in Bohrungen des Installationsgerätes eingreifen, zum Gegenstand. Diese schraubenlose Befestigung ist derart fest, daß die Abdeckung und das Installationsgerät nur mittels Werkzeugen voneinander getrennt werden können.German Patent 1,294,520 has screwless attachment of a cover to one Installation device by means of arranged on the cover, engaging in a part of the installation device Pin, which is designed as resilient clamping sleeves. are and energized in Engage holes in the installation device, to the subject. This screwless attachment is so tight that the cover and the installation device are separated from each other only by means of tools can be.

Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die schraubenlose Befestigung von Abdeckungen nach dem obengenannten Patent auch auf wasserdichte Ausführungen von Installationsgeräten anzuwenden, dabei aber Maßnahmen zu treffen, etwaige Schwierigkeiten, die sich der Aufrechterhaltung der Wasserdichtheit bei schraubenlos befestigten Abdeckungen entgegenstellen könnten, in jedem Fall zu vermeiden.The present invention has the task of screwless fastening of covers according to the above-mentioned patent also on watertight versions of installation devices apply, but take measures to resolve any difficulties that may arise in maintaining it could oppose the watertightness of screwless fastened covers, in any case to avoid.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das Installationsgerät einen den Geräteeinsatz tragenden Tragring aufweist, der einen in die Wanddose hineinragenden, den Doseninnenraum gegen den Außenraum abdichtenden Zylinderkragen sowie einen den Dosenrand übergreifenden Befestigungsflansch besitzt und daß der Befestigungsflansch auf seiner Oberfläche drei Ringkragen aufweist, die zusammen mit drei entsprechenden, auf der Unterseite der Abdeckung angeordneten Ringausnehmungen eine Labyrinthdichtung bilden.The object is achieved according to the invention in that the installation device has a device insert has supporting support ring, which protrudes into the wall box, the box interior cylinder collar sealing against the outside space as well as a fastening flange that extends over the can edge has and that the mounting flange has three ring collars on its surface, the together with three corresponding ring recesses arranged on the underside of the cover form a labyrinth seal.

Vorteilhaft ist es ferner, die Abdeckung und Apparatebohrungen des Geräteeinsatzes zusätzlich mit Einrichtungen zum Anschrauben der Abdeckung auszustatten, um der Auslegung von Vorschriften für Installationsmaterial, die die schraubenlose Befestigung als nicht ausreichend betrachten könnten, Rechnung zu tragen.It is also advantageous to add the cover and apparatus bores of the device insert to be provided with means for screwing the cover on, in order to facilitate the interpretation of regulations for Installation material that could not consider screwless fastening to be sufficient, To take into account.

Nach einem weiteren Erfindungsgedanken besteht der Tragring mit seinem Zylinderkragen aus einem duro- oder thermoplastischen Material und dichtet den Doseninnenraum gegen den Außenraum durch eigene Elastizität oder eine am Rande des Zylinders angeordnete umlaufende Dichtung ab. Tragringen aus den genannten Materialien ist gegenüber Tragringen aus Metall der Vorzug zu geben, weil sie wirtschaftlicher herzustellen sind und weil man durch Berücksichtigung ihrer Härte die elastischen Eigenschaften für eine Abdichtung besser ausnutzen kann.According to a further idea of the invention, the support ring with its cylinder collar consists of one thermoset or thermoplastic material and seals the inside of the can against the outside own elasticity or a circumferential seal arranged on the edge of the cylinder. Support rings the materials mentioned are preferable to metal support rings because they are more economical are to be produced and because by taking their hardness into account, the elastic properties can be better used for a seal.

Wie bereits einleitend ausgeführt, sind wasserdichte Ausführungen von Installationsgeräten bereits bekannt. — Bei einer bekannten Ausführung verwendet man zum Erreichen der Wasserdichtheit einen zwischen Dose und Abdeckung eingelegten, aus elastischem Material bestehenden Zwischenring mit einem Zylinderkragen, der seinerseits in eine Ringnut einer besonders gestalteten Unterputzdose eingreift. Bekannt ist ferner, die Abdeckung selbst mit einem hülsenförmigeii, den Geräteeinsatz umgebenden Kragen auszustatten, der in die Unterputzdose eingreift, und zwischen Kragen und Dose eine Dichtungsmanschette anzuordnen. Schließlich hat man für die Abdichtung auch schon einen hohlzylindrischcn Einsatzkörper aus in sich elastischem Werkstoff verwendet, der sich dichtend gegen die Wandung der Wanddose anlegt, einen Befestigungsflansch besitzt, der iihcr den Dosenrand lierausragt und sich auf der Putzoberfläche abstützt, und einen Ringkragen, der in eine Axialaussparung der Abdeckung eindringt.As already mentioned in the introduction, they are waterproof Designs of installation devices already known. - Used in a known design to achieve watertightness one inserted between the box and the cover elastic material existing intermediate ring with a cylinder collar, which in turn in an annular groove a specially designed flush-mounted box engages. It is also known, the cover itself with a sleeve-shaped, to equip the collar surrounding the device insert, which engages in the flush-mounted box, and to arrange a sealing sleeve between the collar and the can. After all, you have to Sealing also uses a hollow-cylindrical insert made of an inherently elastic material, which is sealing against the wall of the wall socket, has a mounting flange, the edge of the can protrudes and rests on the Supports plaster surface, and an annular collar that penetrates into an axial recess of the cover.

Die Zeichnung zeigt in zwei Figuren ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing shows an embodiment of the invention in two figures.

F i g. I zeigt einen Schnitt durch eine Unterputzdose mit einem eingebauten Geräteeinsatz, einem Schalter,F i g. I shows a section through a flush-mounted box with a built-in device insert, a switch,

F i g. 2 eine Draufsicht auf den Tragring für den Geräteeinsatz.F i g. 2 shows a plan view of the support ring for the use of equipment.

Auf der Unterputzdose 1 ist der Tragring 2 aus z. B. einem duro- oder thermoplastischen Material mittels der Schrauben 3, die durch die Langlöcher 4 des Tragringes 2 hindurchgehen, festgeschraubt. Der in die Dose 1 eingreifende Zylinder des Tragringes 2 trägt am Rand eine umlaufende Dichtung 5, die gegen die Zylinderwand der Dose 1 anliegt. Der Tragring 2 hat ferner die beiden Befestigungsbügel 6 für einen Geräteeinsatz 7, im vorliegenden Falle einen Schalter. Die Verbindung zwischen Tragring 2 und Sockel des Geräteeinsatzes 7 erfolgt in an sich bekannter Weise mittels der Hohlniete 8. Der Befestigungsflansch 9 des Tragringes 2 hat auf seiner Oberfläche drei umlaufende, konzentrische Ringkragen 10,11, 12, die Abdeckung 13 auf ihrer Unterseite drei entsprechende Ausnehmungen, in die, wie aus F i g. 1 ersichtlich ist, die Ringkragen 10, 11, 12 eingreifen. Damit ist durch Ringkragen und Ausnehmungen eine Labyrinthdichtung gebildet.On the flush box 1, the support ring 2 is made of z. B. a thermosetting or thermoplastic material by means of the screws 3, which pass through the elongated holes 4 of the support ring 2, screwed tight. the in the can 1 engaging cylinder of the support ring 2 carries on the edge a circumferential seal 5, which against the cylinder wall of the can 1 rests. The support ring 2 also has the two mounting brackets 6 for one Device insert 7, in the present case a switch. The connection between the support ring 2 and the base of the The device insert 7 takes place in a manner known per se by means of the hollow rivets 8. The fastening flange 9 of the support ring 2 has three circumferential, concentric ring collars 10, 11, 12 on its surface Cover 13 has three corresponding recesses on its underside, into which, as shown in FIG. 1 can be seen, the ring collars 10, 11, 12 engage. This creates a labyrinth seal through the ring collar and recesses educated.

Zur schraubenlosen Befestigung der Abdeckung am Geräteeinsatz dienen die in der Abdeckung 13 angebrachten Spannhülsen 14, die in Bohrungen der Apparatebrücke 15 eingreifen. Bei versenkt angeordneten Böden der Abdeckungen von z. B. Steckdosen oder anderen Geräteeinsätzen tritt an Stelle der Apparatebrücke ein gleichwertiger,- mit Bohrungen versehener und mit dem Sockel des Geräteeinsatzes 7 verbundener Tragstreifen. Es ist vorteilhaft, die Labyrinthdichtung mit Fett zu füllen. Selbst beim Lockern der Befestigung der Abdeckung 13 ist durch das wasserabweisende Fett ein Eindringen von Feuchtigkeit ausgeschlossen. Die Abdeckung 13 und die Apparatebrücke 15 können auch wahlweise mit Einrichtungen zum Anschrauben der Abdeckung 13 ausgestattet sein.For screwless attachment of the cover to the device insert, those attached to the cover 13 are used Clamping sleeves 14 which engage in bores in the apparatus bridge 15. When sunk arranged Bottoms of the covers of z. B. sockets or other equipment outlets takes the place of the Apparatus bridge an equivalent, - provided with holes and with the base of the device insert 7 connected carrier strip. It is advantageous to fill the labyrinth seal with grease. Even with Loosening the fastening of the cover 13 is a penetration of the water-repellent grease Moisture excluded. The cover 13 and the apparatus bridge 15 can also optionally with Means for screwing the cover 13 may be equipped.

Claims

Patent claims:

1. Screwless fastening of a cover to an installation device by means of the cover arranged, engaging in a part of the installation device pin, which as are formed in resilient clamping sleeves and placed under tension in the bores Intervene installation device, according to the German patent 1 294520, characterized in that that the installation device has a support ring (2) carrying the device insert (7), the one protruding into the wall socket (1), the inside of the box against the outside Sealing cylinder collar and a mounting flange (9) that extends over the edge of the can possesses, and that the fastening flange (9) has three annular collars (10, 11, 12) on its surface has, which are arranged together with three corresponding, on the underside of the cover (13) Ring recesses form a labyrinth seal.

2. Attachment according to claim 1, characterized

indicates that the cover (13) and device bores of the device insert (7) also have Means for screwing the cover (13) are equipped.

3. Fastening according to claim 1 or 2, characterized in that the support ring (2) with its cylinder collar is made of a thermoset or thermoplastic material and the Can interior against the exterior by its own elasticity or one on the edge of the Cylinder arranged circumferential seal (5) seals.

1 sheet of drawings