DE504006C

DE504006C - Waterproof box for electrical cables

Info

Publication number: DE504006C
Application number: DES83899D
Authority: DE
Inventors: Eugen Hollstein
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1928-02-01
Filing date: 1928-02-01
Publication date: 1930-07-31

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 31. JULI 1930ISSUED ON JULY 31, 1930

REICHS PATENTAMTREICH'S PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

M504006 KLASSE 21 c GRUPPE M 504006 CLASS 21c GROUP

Wasserdichte Dose für elektrische LeitungenWaterproof box for electrical cables Patentiert im Deutschen Reiche vom 1. Februar 1928 abPatented in the German Empire on February 1, 1928

Bei den bisher bekannten Dosen für elektrische Leitungen sind zur Leitungseinführung besondere Ansatzstutzen an der Dose erforderlich, die bei wasserdichten Dosen mit einer verhältnismäßig teuren Stopfbuchsenabdichtung versehen sein müssen. Derartige Dosen sind von vornherein für die Einführung einer bestimmten Anzahl von Leitungen eingerichtet, so daß im allgemeinen eine z. B.The previously known sockets for electrical cables are for cable entry special connection nozzles are required on the can, which are used with watertight cans a relatively expensive stuffing box seal must be provided. Such From the outset, sockets are designed for the introduction of a certain number of cables set up so that in general a z. B.

ίο für drei Leitungen bestimmte Dose nicht für zwei Leitungen benutzt werden kann und umgekehrt.ίο socket intended for three lines not for two lines can be used and vice versa.

Es ist ferner bekannt geworden, die Anschlußstellen der Leitungen in einem Ölbade anzuordnen. Dadurch wird zwar die Einführung beliebig vieler Leitungen ohne besondere Stopfbuchsen und besondere Abdichtungen ermöglicht. Doch sind derartige Vorrichtungen mit Öleinfüllung schwierig zu installieren, und sie erfordern auch eine bestimmte Lage des Ölbehälters im Raum.It has also become known, the connection points of the lines in an oil bath to arrange. This allows the introduction of any number of lines without special Stuffing boxes and special seals made possible. Yet such devices are Difficult to install with oil filling, and they also require a specific one Position of the oil container in the room.

Gegenstand der Erfindung ist eine wasserdichte Dose für elektrische Leitungen, die für eine beliebige Anzahl von Leitungen ver-The invention is a waterproof box for electrical cables that for any number of lines

as wendet werden kann und mit einer besonders einfachen Abdichtung versehen ist.as can be turned and with a special simple sealing is provided.

Erfindungsgemäß ist die Dose so eingerichtet, daß die Leitungen unmittelbar zwischen Dose und Deckel eingeführt und hier durch eine nachgiebige Zwischenlage abgedichtet werden, die durch den Deckel über die Leitungen gepreßt wird.According to the invention, the box is set up so that the lines directly between Can and lid inserted and sealed here by a flexible intermediate layer which is pressed through the cover over the lines.

Die Zeichnung zeigt als Ausführungsbeispiel eine Einrichtung zum Überführen von blanken Freileitungen auf isolierte Leitungen für feuchte Räume. In den Abbildungen ist α der aus Isolierstoff bestehende Anschlußkörper und b der Deckel der Vorrichtung. Der Anschlußkörper α ist an seinem unteren Ende mit einem Ansatz c versehen, der nach Abb. 3 als Klemmfläche für eine Wandschelle oder nach Abb. 4 zur Befestigung auf einem Dachständerrohr dienen kann. Der Anschlußkörper c hat eine zentrale Bohrung d, die in dem Ansatz c in einer Stopfbuchsenabdichtung e endet. Im oberen Teil des Anschlußkörpers ist die Bohrung d zu einem sektorförmigen Hohlraum / erweitert, der zur Aufnahme der Enden der von unten her eingeführten isolierten Leitung dient.The drawing shows, as an exemplary embodiment, a device for transferring bare overhead lines to insulated lines for damp rooms. In the figures, α is the connection body made of insulating material and b is the cover of the device. The connection body α is provided at its lower end with a shoulder c , which can serve as a clamping surface for a wall bracket according to Fig. 3 or according to Fig. 4 for fastening on a roof stand tube. The connection body c has a central bore d which ends in the approach c in a gland seal e. In the upper part of the connection body, the bore d is widened to form a sector-shaped cavity / which serves to receive the ends of the insulated line introduced from below.

Der Anschlußkörper α trägt an seiner oberen Stirnfläche eine Reihe von Anschlußklemmen g, von denen jede für den Anschluß von zwei Leitungen eingerichtet und von den übrigen Klemmen durch einen isolierenden A^Torsprung h getrennt ist, der ein versehentliches Verbinden zweier Klemmen durch ein Installationswerkzeug verhindert und durch Vergrößern der Kriechstrecken etwaiger Isolationsströme die Isolation zwischen den einzelnen Klemmen verbessert.The terminal body α carries on its upper face a number of terminals g, each of which is adapted for connection of two wires and orsprung from the other terminals by an insulating A ^T separated h, which prevents accidental connecting two terminals by an installation tool and by increasing the creepage distances of any insulation currents, the insulation between the individual terminals is improved.

Der Anschlußkörper α hat an seiner oberen Stirnfläche eine Randabstufung, auf die ein flacher Gummiring i aufgelegt ist. In eineThe connection body α has an edge graduation on its upper end face, on which a flat rubber ring i is placed. In a

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker stated as the inventor:

Eugen Hollstein in Berlin-Charlotlenbiirg.Eugen Hollstein in Berlin-Charlotlenbiirg.

umlaufende Nut des Deckels b ist ein zweiter hochkantiger Gummiring k eingelegt.A second edged rubber ring k is inserted around the circumferential groove of the cover b.

Die blanken Freileitungen werden über den Flachring i hinweg durch Einkerbungen m des Dosenrandes η eingeführt und an die Klemmen g angeschlossen. Statt der Kerben m kann der durch die Randabstufung entstehende Dosenrand η auch mit dünnen Stellen versehen sein, die nach Bedarf leicht durchbrochen werden können. Sind die Leitungen angeschlossen, so wird der Deckel b aufgesetzt und durch die Schrauben ο mit der Dose verschraubt. Dabei wird der Hochkantring k fest über die eingeführten Frei-'5 leitungen gepreßt, so daß er sich dem Umfang der Leitungen anschmiegt. Auf diese Weise ist es möglich, eine beliebige Anzahl von Freileitungen an beliebigen Stellen der Dose einzuführen.The bare overhead lines are inserted over the flat ring i through notches m of the socket edge η and connected to the terminals g . Instead of the notches m , the can edge η resulting from the gradation of the edge can also be provided with thin points which can easily be broken through as required. When the lines are connected, the cover b is put on and screwed to the socket with the screws ο. In this case, the edgewise ring k is firmly pressed on the introduced cables free-'5 so that it conforms to the circumference of the pipes. In this way it is possible to introduce any number of overhead lines at any point in the box.

Um die Einführungs- bzw. Abdichtungsstellen vor dem unmittelbaren Einfluß von Regenwasser zu schützen, ist der Deckel b in bekannter Weise mit einem Tropfrand p versehen, der die Dosenöffnung nach unten hin ^a5 übergreift.In order to protect the insertion or sealing points from the direct influence of rainwater, the lid b is provided in a known manner with a drip rim p which engages over the can ^{opening downward a} 5.

Ferner sind die in Ansätzen g des Anschlußkörpers α angeordneten Befestigungsschrauben o, im Gegensatz zu den bisher üblichen Ausführungen, von unten her in Sacklöcher des Deckels eingeschraubt. Dadurch sind Bohrungen, welche die Deckeloberfläche durchdringen und das Eindringen von Wasser bis zur Dichtungsstelle ermöglichen, vermieden und gleichzeitig auch die Schrauben ο selbst vor Regenwasser geschützt. Bei dem gezeichneten Ausführungsbeispiel ist auch die Einführungsstelle am Dosenboden durch einen übergreifenden Rand r des Anschlußkörpers α vor Tropf- *o wasser geschützt.Furthermore, the fastening screws o arranged in approaches g of the connection body α are screwed into blind holes of the cover from below, in contrast to the previously customary designs. This avoids holes that penetrate the surface of the cover and allow water to penetrate to the sealing point, and at the same time the screws ο themselves are protected from rainwater. In the illustrated embodiment, the point of introduction on the bottom of the can is protected from dripping water by an overlapping edge r of the connection body α.

Werden Dose und Deckel aus Isolierstoff hergestellt, so ergibt sich der Vorteil, daß besondere Anschlußsockel erspart und die Leitungen unmittelbar auf den Anschluß-♦5 körper aufgelegt werden können. Wenn man darauf verzichtet, eine beliebige Anzahl von Leitungen an beliebigen Stellen der Dose einführen zu können, ist auch eine Ausführung mit nur einem zweckmäßig am Deckel angeordneten Dichtungsring möglich. In diesem Falle muß der Dosenrand für jede einzuführende Leitung eine Einkerbung besitzen, welche die eingeführte Leitung zu einem Teil ihres Umfanges eng umgibt. Dabei wird die Abdichtung zum Teil durch den Anschlußkörper selbst, zum Teil durch den aufgedrückten Gummiring erzielt.If the box and lid are made of insulating material, there is the advantage that special connection socket is saved and the cables are directly connected to the connection ♦ 5 body can be placed on. If you do without any number of To be able to insert lines at any point in the socket is also an expedient version with only one on Sealing ring arranged on the cover possible. In this case, the edge of the can must be for each to be introduced line have a notch, which the inserted line to closely surrounds part of its circumference. The seal is partly by the Connection body itself, achieved in part by the pressed rubber ring.

An Stelle von Gummi kann zur Abdichtung auch irgendein anderer bildsamer Stoff benutzt werden. Da die Einrichtungen im allgemeinen nach ihrer Installation verhältnismäßig lange Zeit unberührt bleiben, kann zur Abdichtung auch ein erhärtender Stoff benutzt werden, der bei j eder Neuinstallation leicht ausgewechselt werden kann.Instead of rubber, any other plastic material can also be used for sealing to be used. Since the facilities are generally proportionate after their installation If they remain untouched for a long time, a hardening material can also be used for sealing, which is used with every new installation can be easily replaced.

Claims

Patent claims:

1. Waterproof box for electrical cables, characterized in that the leads inserted between the box (α) and the lid (b) are sealed at the entry point by a flexible or elastic intermediate layer (? ', Fe), which are sealed by the lid of the Can is pressed over the inserted lines.

2. Waterproof box according to claim 1 ,. especially for transferring bare overhead lines to insulated lines, characterized by notches (tri) in the socket edge (s), to which the supply lines cling closely to part of their circumference at the point of entry.

3. Waterproof box according to claim 1, in particular for transferring bare overhead lines to insulated lines, characterized by two rubber seals (i, k) arranged one above the other, go between which the lines are inserted.

4. Waterproof case according to claim 3, characterized by a flat, expediently on a boundary gradation of the can (a) issued rubber ring (i) and an even-edged, suitably loaded with the cover (b) connected to or in a circumferential groove of the cover rubber ring (k ).

5. Waterproof box according to claim 4, with an edge gradation of the can applied rubber ring, characterized in that by the gradation The resulting socket edge (κ) is perforated for the implementation of the lines or has thin, knock-out areas.

6. Waterproof box according to claim 1, characterized in that the appropriately in lugs (q) of the box (a) arranged screws (0) for fastening the lid (b) are screwed from below into blind holes of the lid.

1 sheet of drawings