DE1143884B

DE1143884B - Device box for waterproof flush-mounted installation

Info

Publication number: DE1143884B
Application number: DEB63259A
Authority: DE
Inventors: Guenther Vom Hofe
Original assignee: Berker GmbH and Co KG
Current assignee: Berker GmbH and Co KG
Priority date: 1961-07-13
Filing date: 1961-07-13
Publication date: 1963-02-21

Description

Gerätedose für wasserdichte Unterputzverlegung Zusatz zum Zusatzpatent 1132 617 Bei Unterputzdosen, in welchen Einbaugeräte befestigt werden sollen, ist es allgemein üblich, einen Tragring hierfür zu verwenden. Die in die Unterputzdose einzubauenden elektrischen Schalter oder Steckdosen werden gleich mit einem solchen Tragring geliefert. Es ist dabei üblich, daß in den Tragringen an abgewinkelten Siegen Krallen vorgesehen werden, die zur Befestigung der Geräte in der Unterputzdose dienen. Da eine solche Befestigung sehr weit verbreitet und ganz allgemein üblich ist, kann man sagen, daß eine solche überhaupt die bei weitem am bevorzugteste Art der Befestigung ist. Es ist daher auch allgemein üblich, elektrische Schalter oder Steckdosen mit solchen Tragringen mit Krallen komplett zu liefern. Diese bekannten Anordnungen sind jedoch nicht wasserdicht.One-gang box for watertight flush-mounted installation Addendum to additional patent 1132 617 In the case of flush-mounted boxes in which built-in devices are to be attached, it is common practice to use a support ring for this purpose. The electrical switches or sockets to be built into the flush-mounted box are supplied with such a support ring. It is customary that claws are provided in the support rings on angled sieves, which are used to fasten the devices in the flush-mounted box. Since such an attachment is very widespread and very common, it can be said that such an attachment is by far the most preferred type of attachment. It is therefore also common practice to deliver complete electrical switches or sockets with such support rings with claws. However, these known arrangements are not waterproof.

Es ist nun bereits eine Gerätedose für wasserdichte Unterputzverlegung in einer Wand, bestehend aus einer Unterputzdose mit Abdeckung und einem zwischen Unterputzdose und Abdeckung angeordneten, auf der Wand aufliegenden und aus elastischem Material bestehenden Zwischenring, bekanntgeworden, bei welcher der im Außendurchmesser größer als der Außendurchmesser der Abdeckung an der Dose gehaltene Zwischenring mit ein Abbrechen von Segmenten ermöglichenden Brechkanten versehen ist und wobei an der Unterseite des Zwischenringes ein im eingesetzten Zustand in das Innere der Dose hineinragender zylindrischer Rand vorgesehen ist. Auf diese Weise ist also bereits das Problem gelöst worden, eine Unterputzdose auch wasserdicht in einer Wand anzuordnen. Infolge der Zwischenlegung eines Zwischenringes hat man es dabei noch für notwendig befunden, eine Höhenverstellung des Einbaugerätes in Form von Schraubenbolzen und darauf verstellbaren Scheiben vorzusehen. Ein solcher Einbau ist also ziemlich aufwendig, und zwar sowohl bezüglich seiner Herstellungskosten als auch bezüglich seiner Montagezeit. Diese bekannte Gerätedose hat vor allem den Nachteil, daß die Abdichtung unter Umständen mangelhaft wird, da sie teilweise nur zwischen dem Dichtungsring und dem Putz, also einem gegebenenfalls abbröckelnden Material, erfolgt.It is now already a device box for watertight concealed installation in a wall, consisting of a flush-mounted box with cover and one between Flush-mounted box and cover arranged, resting on the wall and made of elastic Material existing intermediate ring, became known, in which the in the outer diameter larger than the outer diameter of the cover held on the can intermediate ring is provided with breaking edges which enable segments to be broken off, and wherein on the underside of the intermediate ring in the inserted state into the interior of the Can protruding cylindrical edge is provided. So this is how it is the problem has already been solved, a flush-mounted box also waterproof in one To arrange wall. As a result of the interposition of an intermediate ring, you have it with you still found necessary to adjust the height of the built-in device in the form of Provide screw bolts and adjustable washers. Such an installation is therefore quite expensive, both in terms of its manufacturing costs as well as regarding its assembly time. This well-known device box has above all the Disadvantage that the seal may be inadequate because it is only partially between the sealing ring and the plaster, so a possibly crumbling Material.

Im Zusatzpatent 1132 617 ist deshalb vorgeschlagen worden, an der der Unterputzdose zugekehrten Seite des Zwischenringes einen zylindrischen, in eine Ringnut der Unterputzdose eingreifenden Kragen vorzusehen. Um die aufwendige Befestigung des Einbaugerätes zu vermeiden, wurde dabei das Gerät mittels Schrauben unter Zwischenlegung eines weiteren Dichtungsringes an der Abdeckung befestigt. Auch hier ist also ein zusätzliches, an sich nicht gebräuchliches Teil, nämlich der weitere Dichtungsring, erforderlich.In the additional patent 1132 617 has therefore been proposed to the the flush box facing side of the intermediate ring a cylindrical, into a Provide ring groove of the flush box engaging collar. About the complex attachment To avoid the built-in device, the device was interposed by means of screws another sealing ring attached to the cover. So here too is a additional, not commonly used part, namely the further sealing ring, necessary.

Die Erfindung bezieht sich nun auf eine Gerätedose für wasserdichte Unterputzverlegung in einer Wand, bestehend aus einer Unterputzdose mit Abdeckung und einem zwischen Unterputzdose und Abdeckung angeordneten, auf der Wand aufliegenden und aus elastischem Material bestehenden Zwischenring, der an der der Unterputzdose zugekehrten Seite einen zylindrischen, in eine Ringnut der Unterputzdose eingreifenden Kragen aufweist, nach Zusatzpatent 1132 617.The invention relates to a device box for waterproof flush-mounted installation in a wall, consisting of a flush-mounted box with a cover and an intermediate ring that rests on the wall and is made of elastic material and is arranged between the flush-mounted box and cover and has a cylindrical, Has collar engaging in an annular groove of the flush-mounted box, according to additional patent 1132 617.

Damit auch bei einer solchen Gerätedose der genormte und allgemein übliche Tragring mit Krallen verwendet werden kann, besteht die Erfindung darin, daß bei an sich bekannter Verwendung eines Tragringes für die Befestigung eines Einbaugerätes in der Unterputzdose der Zwischenring eine nach dem Doseninnern gerichtete, den Rand des Tragringes aufnehmende Nut besitzt. Gegenüber der bekannten oben beschriebenen Gerätedose mit Höhenverstellung ist der Aufwand bei der erfindungsgemäßen Gerätedose geringer. Aber auch gegenüber der oben beschriebenen, bereits vorgeschlagenen Gerätedose hat die erfindungsgemäße Gerätedose noch den Vorteil, daß man weitgehend genormte, allgemein übliche Bauteile verwenden kann. Der Mehraufwand gegenüber einem normalen Unterputzsystem besteht also lediglich in der zusätzlichen Verwendung des Zwischenringes und der mit einer Ringnut versehenen Unterputzdose. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Gerätedose nach der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen wassergeschützten Unterputz-Installationsapparat im Schnitt bei genauem Einbau der Unterputzdose, Fig.2 den wassergeschützten Installationsapparat wie Fig. 1jedoch bei 'schrägem Einbau der Unterputzdose, Fig. 3 einen Zwischenring im Schnitt.This means that the standardized and general one also for such a device box usual support ring with claws can be used, the invention consists in that with known use of a support ring for the attachment of a Built-in device in the flush-mounted box the intermediate ring is directed towards the inside of the box, has the edge of the support ring receiving groove. Compared to the known above Device box with height adjustment is the effort in the device box according to the invention less. But also compared to the already proposed device box described above the device box according to the invention still has the advantage that it is largely standardized, can use common components. The extra effort compared to a normal The concealed system only consists of the additional use of the intermediate ring and the flush-mounted box with an annular groove. In the drawing an embodiment of the device box according to the invention is shown. It shows Fig. 1 shows a water-protected flush-mounted installation apparatus in section with more precise Installation of the flush-mounted box, Fig. 2 the water-protected installation device as in Fig. 1but with 'inclined installation of the flush-mounted box, Fig. 3 shows an intermediate ring in section.

Bei der Anordnung nach Fig..1 und 2 handelt es sich um einen unter dem Putz 15 verlegten wassergeschützten Wippenschalter. In der Unterputzdose 1 ist der am @ Tragring 2 befestigte Einbauschalter 3 untergebracht der durch Spreizklemmen 4, 5 an der Gehäusewandung gehalten wird. Der Betätigungshebel 6 wird in bekannter Weise von einem weiteren, in der Abdeckung 7 angeordneten Wippenhebel 8 angetrieben. Zwecks Abdichtung des Einbauapparates gegen den Durchbruch in der Abdeckung 7 ist eine in der Zeichnung nicht dargestellte elastische Membran zwischen den - Wippenhebeln 6, 7 und dem Durchbruch vorgesehen.The arrangement according to Fig..1 and 2 is a water-protected rocker switch laid under the plaster 15. The built-in switch 3 attached to the support ring 2 is housed in the flush-mounted box 1 and is held on the housing wall by expanding clamps 4, 5. The actuating lever 6 is driven in a known manner by a further rocker lever 8 arranged in the cover 7 . In order to seal the built-in apparatus against the opening in the cover 7, an elastic membrane (not shown in the drawing) is provided between the rocker levers 6, 7 and the opening.

Zwischen der Abdeckung 7 und der Unterputzdose l befindet sich ein Zwischenring 9, dessen Ausbildeng aus Fig. 3 hervorgeht. Der Zwischenring 9 enthält eine ringförmige Nut 11 in seinem Flansch 10. In der ringförmigen Nut 11 wird der Rand des Tragringes 2 gehalten. Nach unten schließt sich an den Zwischenring 9 ein Kragen 12 mit mehreren Dichtungslappen 13 an wie beim Gegenstand des Zusatzpatentes. Der Kragen 12 findet Aufnahme in einer Ringnut 14, die im Rand der Unterputzdose eingelassen ist.Between the cover 7 and the flush-mounted box 1 there is an intermediate ring 9, the design of which is shown in FIG. The intermediate ring 9 contains an annular groove 11 in its flange 10. The edge of the support ring 2 is held in the annular groove 11. At the bottom, a collar 12 with a plurality of sealing tabs 13 adjoins the intermediate ring 9, as in the subject of the additional patent. The collar 12 is received in an annular groove 14 which is let into the edge of the flush-mounted box.

Während die Unterputzdose 1 nach Fig. 1 wandeben in die Wand 15 eingebaut ist, nimmt sie nach Fig:2 eine gewisse Schräglage zur Wandebene ein. Auch in letzterem Falle ist die Abdichtung zwischen der Abdeckung 7 und der Unterputzdose 1 gewährleistet, da der Kragen 12 immer noch in die Nut 14 eingreift und die ringförmigen Dichtungslappen 13 den Querschnitt der Ringnut 14 ausfüllen.While the flush-mounted box 1 according to FIG. 1 wall level built into the wall 15 is, it assumes a certain inclination to the wall plane according to Fig: 2. Also in the latter Case, the seal between the cover 7 and the flush-mounted box 1 is guaranteed, since the collar 12 still engages the groove 14 and the annular sealing tabs 13 fill in the cross section of the annular groove 14.

Claims

PATENT CLAIM: One-gang box for watertight concealed installation in a wall, consisting of a flush-mounted box with cover and one between Flush-mounted box and cover arranged, resting on the wall and made of elastic Material existing intermediate ring, the one on the side facing the flush-mounted box has a cylindrical collar engaging in an annular groove of the flush-mounted box, according to additional patent 1132 617, characterized in that when the use is known per se a support ring for the attachment of a built-in device the intermediate ring (9) a towards the inside of the can, the edge of the support ring (2) receiving groove (11) owns.