DE1987779U

DE1987779U - EQUIPMENT SOCKET FOR THE WATERPROOF INSTALLATION OF INSTALLATION EQUIPMENT.

Info

Publication number: DE1987779U
Application number: DE1968B0074490
Authority: DE
Original assignee: Berker GmbH and Co KG
Current assignee: Berker GmbH and Co KG
Priority date: 1968-02-06
Filing date: 1968-02-06
Publication date: 1968-06-20

Description

RA-25E1QG---;. 5.68RA-25E1QG --- ;. 5.68

TBF-. 1686 6» Februar I960TBF-. 1686 6 »February I960

Firma Gebrüder Berker, 5$9 Schalksmühle'Berker Brothers Company, $ 5 9 Schalksmühle '

Gerätedose für den wasserdichten Einbau von InstallationsgerätenOne-gang box for the watertight installation of installation devices

Die Erfindung bezieht sich auf eine Gerätedose für den wasserdichten Einbau von Installationsgeräten, die aus dem Dosenunterteil, einer Abdeckung und einem zwischen Dosenunterteil und Abdeckung liegenden Dichtungsring besteht»The invention relates to a device box for the waterproof Installation of installation devices consisting of the box base, a cover and one between the box base and cover lying sealing ring consists »

Ist bei einer Unterputzverlegung das Dosenunterteil zu tief oder schräg eingeputzt, dann kann ein flacher Dichtungsring seine Funktion der Abdichtung des Doseninneren nicht mehr erfüllen. Man versieht dann den Dichtungsring mit einem zylindrischen Ansatz,, der teleskopsartig in den Dosenunterteil eingreift und sich mit einer entsprechenden Dichtlippe am Ende des Zylinders abdichtend gegen die inneren Wandung des -Dosenunterteils anlegt«. Weicht die Achse des Dosenunterteils zu stark von der senkrechten auf der Wandebene ab, dann kann sich der zylindrische Ansatz nicht mehr soweit verformen, daß er auf dem ganzen Umfang der Wandung des Dosenunterteils anliegt, und die Abdichtung ist nicht auf dem ganzen Kreisumfang gewährleistet» ;If the lower part of the box is plastered in too deeply or at an angle, then a flat sealing ring can be used No longer fulfilling the function of sealing the interior of the can. Man then provides the sealing ring with a cylindrical extension, which engages in the lower part of the can like a telescope and seals itself with a corresponding sealing lip at the end of the cylinder against the inner wall of the can lower part «. Dodges the The axis of the lower part of the box deviates too much from the vertical on the wall plane, then the cylindrical attachment can no longer be deform to the extent that it extends over the entire circumference of the wall of the The lower part of the box and the seal is not guaranteed over the entire circumference »;

Um diesem 'Übels-tand zu begegnen, ist die Gerätedose nach der vorliegenden Erfindung mit einem im Dosenraum angeordneten, das Installationsgerät aufnehmenden Topf aus plastischem Material (Platiktopf) mit die eingeführten Anschlußdrähte nach Art von Tüllen umklammernden Sinführungsöffnungen im Boden bzw_o in den Wandungen und einem als Dichtungsring dienenden Flansch am Kopf des TopfesIn order to counter this' evil-tand, the device box according to the present invention is arranged in the box space, the installation device receiving pot made of plastic material (plastic pot) with the inserted connecting wires in the manner of grommets clasping sin guide openings in the floor or _o in the walls and a flange serving as a sealing ring on the head of the pot

;.; ... ... . Λ . ■■■■■■■■■' . : ■■■■-; J ;.; ... .... Λ. ■■■■■■■■■ '. : ■■■■ -; J

— 2 —
ausgestattet.- 2 -
fitted.

Von Vorteil ist es auch noch, daß der äußere Rand des Plastiktopfes als gewölbte, verformbare Dichtlippe ausgebildet ist, und daß der dem Dosenunterteil gegenüberliegende Rand der Abdeckung eine umlaufende Rille zur Aufnahme der Dichtlippe besitzt«.It is also advantageous that the outer edge of the plastic pot is designed as a curved, deformable sealing lip, and that the edge of the cover opposite the lower part of the can has a circumferential edge Has a groove to accommodate the sealing lip «.

Bin Äusführungsbeispiel der Erfindung zeigt die Zeichnung in zwei Figuren,The drawing shows two embodiments of the invention Characters,

Die Fig. 1 zeigt die Gerätedose, die in einer Wand eingeputzt istFig. 1 shows the device box which is plastered in a wall

im Schnitt, und
die Fig« 2 den Plastiktopf in einer Ansicht von oben«on average, and
Fig. 2 the plastic pot in a view from above.

Die Gerätedose besteht aus dem in die Wand eingeputzten Dosenunterteil 1 mit dem Binführungsstutzen 2 und aus der Abdeckung 3» Im Dosenraum für das Installationsgerät ist der Plastiktopf 5 angeordnet, dessen Band 6 als breiter Flansch ausgebildet ist, der auf der Ifand 7 und dem Rand Ö des Dosenuntoteils 1 aufliegt. Auf diesem breiten Rand 6, der den Dichtring bildet, ist dann der Geräteeinsatz aus Tragring 1Ö und Gerät 9, z.B. ein Wippenschalter mit der luppe lo, aufgesetzt. Der Plastiktopf 5 hat in seinem. Boden 11 Tüllen 12 mit Einführungsöffnung 13, die die Anschlußdrähte bzw. Zuleitungen 14 abdichtend umfassen. Der Rand des Flansches 6 ist als verformbare Dichtlippe 15 ausgebildet und zu ihrer Aufnahme ist in der Abdeckung 3 eine umlaufende Ausnehmun 16 vorgesehen. Wird die Abdeckung am Tragring 1Ö oder in dem Unterteil 1 der Gerätedose befestigt, dann wird die Lippe 15 so verformt, eodaßThe device box consists of the box base plastered into the wall 1 with the guide nozzle 2 and from the cover 3 »in the box for the installation device, the plastic pot 5 is arranged, its Band 6 is designed as a wide flange on the Ifand 7 and the Edge Ö of the socket base 1 rests. On this wide edge 6 that forms the sealing ring, the device insert is then made up of support ring 1Ö and Device 9, e.g. a rocker switch with the loop, put on. Of the Plastic pot 5 has in his. Bottom 11 nozzles 12 with insertion opening 13, which encompass the connecting wires or leads 14 in a sealing manner. The edge of the flange 6 is designed as a deformable sealing lip 15 and a circumferential recess is provided in the cover 3 for receiving it 16 provided. If the cover is on the support ring 1Ö or in the lower part 1 attached to the device box, then the lip 15 is deformed so that

sie sich auch unter Druck gegen die Wand 7 und die gegenüberliegende Fläche der Rille 16 abstützt. Zur Abdichtung der unter die Abdeckung hindurchtretenden Wippe Io dienen an sich bekannte elastische Dichtmembran 17. they are also under pressure against the wall 7 and the opposite one Surface of the groove 16 is supported. To seal the under the cover The rocker Io that passes therethrough is used per se known elastic sealing membrane 17.

Claims

n sprue hey

1. One-gang box for the watertight installation of installation devices, Consists of the bottom part of the box, a cover and a sealing ring between the bottom part of the box and the cover, characterized by one arranged in the can space (4), the Installation device (9) receiving pot (5) made of plastic material (plastic pot) with the inserted connecting wires (14) in the manner of spouts (12) clasping insertion openings (13) in the base (11) or in the walls and a sealing ring serving flange (6) on the head of the pot (5) · :.

2, device box according to claim 1, characterized ^ that the outer Edge of the flange - {'6) of the plastic pot (5) as domed, deformable Sealing cup (15) is formed, and that the edge of the cover (3) opposite the lower part of the box (1) has a circumferential edge Groove (16) for receiving the sealing cup (15)!