Gebrauchsmuster-Anmeldung Anmelder : Heinrich Meloh, Armaturenfabrik
Iserlohn i. W*, Postfach 14
-------------------------------------------------
Schwenkrohr-Abschluß für Armaturen Die Neuerung richtet sich auf eine vorteilhafte
Ausbildung von Schwenkrohr-Abschlüssen aus Kunststoff oder ähnlichem Material für
Armaturen und bezweckt, bei Benutzung des Schwenkrohres für heiße Flüssigkeiten
den Bedienenden vor Verbrennungen zu schützen.Utility model registration Applicant: Heinrich Meloh, Armaturenfabrik Iserlohn i. W *, P.O. Box 14 -------------------------------------------------
Swivel pipe closure for fittings The innovation is aimed at an advantageous design of swivel pipe closures made of plastic or similar material for fittings and is intended to protect the operator from burns when using the swivel pipe for hot liquids.
Der Schwenkrohr-Abschluß gemäß der Neuerung ist gekennzeichnet durch
die Kombination mit einer Handhabe für die Betätigung des Schwenkrohres, um Verbrennungen
zu verhüten. Abschlußteil und Handhabe werden vorzugsweise aus einem Stück hergestellt
und abzieh-und drehfest auf dem Schwenkrohr befestigt.The swivel tube closure according to the innovation is characterized by
the combination with a handle for operating the swivel tube to avoid burns
to prevent. Closing part and handle are preferably made in one piece
and attached to the swivel tube so that it cannot be pulled off and rotated.
Weitere Einzelheiten der Neuerung seien anhand der Abbildungen, die
ein Ausführungs-Beispiel zeigen, näher erläutert.
Abb. 1 zeigt eine Seitenansicht des Schwenkrohres mit Abschluß-
teil.
Abb. 2 ist eine Ansicht des Abschlußteils von unten und
Abb. 3 stellt einen % Schnitt durch das untere Stück des
Schwenkrohres mit aufgesetztem Abschlußteil dar.
Gemäß Abb. 1 sitzt auf, dem unteren Ende des Schwenkrohres
3 das
Abschlußteil 1 das neuerungsgemäß mit der Handhabe2 zur Betätigung des Schwenkrohres
kombiniert ist. Beide Teile 1 und 2 sind vorzugsweise aus-einem Stück und aus Kunststoff
oder ähnlichem Material hergestellt.Further details of the innovation are explained in more detail with reference to the figures which show an exemplary embodiment. Fig. 1 shows a side view of the swivel tube with final
part.
Fig. 2 is a bottom view of the end piece
Fig. 3 represents a% section through the lower piece of the
Swivel tube with attached end part.
According to Fig. 1 sits on the lower end of the swivel tube 3 the
Closing part 1 which, according to the invention, is combined with the handle 2 for actuating the swivel tube. Both parts 1 and 2 are preferably made of one piece and made of plastic or similar material.
Aus Abb. 2 und 3 ist die Befestigung des Abschlußteils 1 am
am
Schwenkrohr 3 ersichtlich. Das Abschlußteil 1 mit der Handhabe 2 ist abzieh-und
drehfest mit dem Schwenkrohr 3 gefertigt, und zwar dadurch, daß durch Einschlitzen
des Schwenkrohres 3 entstehende Lappen 4 umgebogen und in am Abschlußteil 1 vorgesehene
Nuten 5 eingeführt werden. Man erkennt deutlich aus Abb. ;, daß die Lappen 4 in
die Nuten 5 eingepaßt sind und dadurch unmittelbar die dreh-und abziehfeste Halterung
des Abschlußteils 1 herstellen.From Fig. 2 and 3, the attachment of the end part 1 is on
at the
Swivel tube 3 can be seen. The end part 1 with the handle 2 is removable and
non-rotatably manufactured with the swivel tube 3, namely that by slotting
of the swivel tube 3 resulting tabs 4 bent and provided on the end part 1
Grooves 5 are introduced. It can be clearly seen from Fig.; That the lobes 4 in
the grooves 5 are fitted and thereby directly the non-rotatable and removable holder
of the final part 1.
Die aus Kunststoff bestehende Handhabe 2, die unmittelbar am Abschlußteil
sitzt, bietet den Vorteil, den Benutzer des Schwenkrohres vor Verbrennungen zu schützen,
wenn es sich um heiße Flüssigkeiten handelt.The plastic handle 2, which is located directly on the end part
sits, has the advantage of protecting the user of the swivel tube from burns,
if the liquids are hot.