DE1807971U

DE1807971U - WATERPROOF, ELECTRICAL INSTALLATION DEVICE, IN PARTICULAR SOCKET FOR FLUSH-MOUNTED INSTALLATION WITH SUPPORT RING FASTENING.

Info

Publication number: DE1807971U
Application number: DEB39848U
Authority: DE
Original assignee: Busch Jaeger Durener Metallwerke AG
Current assignee: Lebronze Alloys Germany GmbH
Priority date: 1960-01-08
Filing date: 1960-01-08
Publication date: 1960-03-17

Description

Gebrauchsmusteranmeldung.Utility model registration.

Wasserdichtes elektrisches Installationsgerät, insbesondere Steckdose für Unterputz-Installation mit TragringbefestigungWaterproof electrical installation device, in particular socket for flush-mounted installation with support ring attachment

3* νΐΐ· JdS BSI J3JE3S1 ^ZSXISSmpISSK mmS»» !■*■■ iSZZiauiBVf ΐΐΙΐΐϊρρΜ»ΐΜΜί·ϋνΜΐΐ36ϊΗ*ί2 BHHtSS* SiSl *■*■■■ IhS3 * νΐΐ · JdS BSI J3JE3S1 ^ ZSXISSmpISSK mmS »» ■ * ■■ iSZZiauiBVf ΐΐΙΐΐϊρρΜ »ΐΜΜί · ϋνΜΐΐ36ϊΗ * ί2 BHHtSS * SiSl * ■ * ■■■ IhS

Die Erfindung bezieht sich auf ein wasserdichtes, elektrisches Installationsgerät, Insbesondere Steckdose für Unterputz-lnstallatlon mit Tragringbefestigung und mit einem die Dose abdichtenden und auf der Wand aufliegenden, gummielastischen Dichtungsring. Vielfach werden die elektrischen Geräte in ünterputzdosen für wasserdichte Einbaugeräte ohne Tragring in die Dosen..eingesetzt und am Boden der Dose gehalten. Die Abdeckung der Dose, die aus einem Kragen und einem Deckel besteht oder auch nur aus einem kragenartige.η Deckel, enthalten zwischen Kragen und Dose einen Dichtungsring, der mit einem Flansche nach aussen greift und sich auf der Mauerwand rings um die eingeputzte Dose abstützt.The invention relates to a waterproof, electrical Installation device, in particular socket outlet for flush-mounted installation with support ring attachment and with a rubber-elastic that seals the box and rests on the wall Sealing ring. In many cases, the electrical devices are in flush-mounted boxes for watertight built-in devices without Support ring inserted into the cans and held at the bottom of the can. The cover of the can, which consists of a collar and a lid or just a collar-like Lids contain a sealing ring between the collar and the can, which grips outwards with a flange and itself on the wall around the plastered box.

Bei Steckdosen-Installation ist es jedoch unangebracht, die Steckdoseneinsätze ohne einen Tragring auf den Dosenboden zu setzen, da bei tiefem Einputzen der Dose und bei Auflage der Abdeckung auf der Mauerwand die Buchsenhöhe von der Steckdose bis zur Steckdosenabdeckung das vorgeschriebene Maß zum Einsetzen der Stifte eines Steckers nicht mehr besitzen würde.In the case of socket installation, however, it is inappropriate to use the Socket inserts to be placed on the bottom of the box without a support ring, because the box is plastered deeply and when it is placed on top the cover on the wall wall the socket height from the socket to the socket cover the prescribed Measure for inserting the pins of a plug would no longer have.

Es ist deshalb vorteilhafter, eine Steckdose mit Tragringbefestigung zu verwenden, wobei der Tragring auf dem Rand der Einbaudose aufliegt. Wenn dann die Einbaudose zu tief in die Mauerwand versenkt sein sollte und auf dem Dosenrand noch eine Putzschicht sich befindet, die mit der übrigen Putzschieht der Wand eine Bfesae bildet, so läßt sich ohne weiteres der Tragring mit dem Steckdoseneinsatz auf diese Putzschieht der Dose aufsetzen, so daß immer die gleich-It is therefore more advantageous to use a socket with a support ring attachment to be used with the support ring resting on the edge of the mounting box. If then the mounting box is too deep should be sunk into the wall and there is still a layer of plaster on the edge of the can that matches the rest of the plaster If the wall is plastered, it can be without further ado, place the support ring with the socket insert on this plaster layer of the socket, so that the same-

Busch - Jaeger Dürener Metallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid Busch - Jaeger Dürener Metallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid

Blatt 2 Aktenzeichen B.-A794 ... Datum" 6. JAH I960 Sheet 2 file number B.-A794 ... date "6th JAH I960

bleibende Steckdosenhöhe bis zur Abdeckung der Steckdose gewährleistet ist.constant socket height up to the cover of the socket is guaranteed.

Zwar kennt man schon eine Einrichtung, bei der ein Dichtungsring, welcher im Abdeckungskragen eingelegt ist, die Dose mit einem Trag ring abdichtet j doch besteht bei schiefem Einputzen der Dose, da die Dichtung nur sehr schmal gehalten ist, immer noch die Möglichkeit einer ungenügenden Abdichtung zwischen Dosenkragen-Abdeckung und Wand und somit auch zwischen Dose, Tragring und Wand,We already know a device in which a sealing ring, which is inserted in the cover collar, the can seals with a support ring j but there is something crooked Plastering the can, since the seal is kept very narrow, there is still the possibility of insufficient Sealing between the can collar cover and the wall and thus also between the can, support ring and wall,

Durch die Erfindung wird eine sichere Abdichtung geschaffen, die auch eine gute Halterung der Abdichtung vorsieht»The invention creates a secure seal, which also provides for a good retention of the seal »

Die Erfindung besteht darin, daß der Dichtungsring mit einer Nut versehen ist, mittels der er auf dem Rand des Tragringes aufgesteckt ist und von diesem gehalten wird.The invention consists in that the sealing ring is provided with a groove by means of which it is on the edge of the Support ring is attached and is held by this.

In weiterer Erfindung ist der Dichtungsring mit einem einwärts gerichteten Flansch versehen, der den Tragring untergreift und so zwischen Dose und Tragring einerseits und mit einem über den Tragring in den Dosenabdeckkragen hineinlangenden wulstartigen Vorsprung zwischen Tragring und Kragen andererseits eingeklemmt wird*In a further invention, the sealing ring is provided with an inwardly directed flange which engages under the support ring and so between the box and support ring on the one hand and with a bead-like projection between the support ring and the collar extending over the support ring into the can cover collar on the other hand is pinched *

Die Erfindung wird noch dadurch vervollständigt, daß der Dichtungsring mit einem nach aussen gerichteten, über den Abdeckkragen hinausragenden Plansch auf der Mauerwand aufliegt. The invention is further completed in that the sealing ring with an outwardly directed over the Cover collar protruding puddle rests on the wall wall.

Die erfindungsgemäße Einrichtung 1st in einem Ausführungs-· beispiel In der Zeichnung dargestellt.The device according to the invention is in one embodiment example shown in the drawing.

Die Abbildung zeigt einen Schnitt durch eine wassergeschützt eingebaute SteckdosenThe illustration shows a section through a water-protected built-in socket

Busch - Jaeger Dürener Mefallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid Busch - Jaeger Dürener Mefallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid

BIaH 3 Aktenzeichen B.-J. 1794 Dahim. - βBIaH 3 file number B.-J. 1794 Dahim. - β

Die Unterputzdose 1 ist in der Mauerwand 2 eingelassen, und ihre Stirnseite l^a schließt bei guter Installation mit dem Mauerputz 2^a etwa ab. Das elektrische Gerät 2, insbesondere eine Steckdose, wird mittels eines Tragringes 4 auf dem Dosenrand 1 befestigt. Darüber wird der Abdeckkragen 5 angebracht, der die öffnungen für das Einsetzen eines Steckers oder eine Ausnehmung für das Bedienungsglied eines Schalters oder dergl, besitzt. Die öffnung oder Ausnehmung des Abdeckkragens wird meist noch durch einen Deckel 6 abgeschlossen. Zur wasserdichten Installation des Gerätes dient der Dichtungsring 7, der mit einer Mut 7 versehen ist, in die der Tragring 4 eingreift. Der Dichtungsring 7 wird also rings um den Tragring auf diesen aufgesteckt. Dadurch wird die Dichtung zunächst am Tragring gehalten. Die Dichtung besitzt noch einen nach einwärts vorspringenden Flansch 7 , ferner einen nach auswärtsThe flush-mounted box 1 is embedded in the wall 2, and its end face l ^a closes with a good installation with the wall plaster 2 ^a approximately. The electrical device 2, in particular a socket, is fastened to the socket edge 1 by means of a support ring 4. Above this, the cover collar 5 is attached, which has the openings for inserting a plug or a recess for the operating element of a switch or the like. The opening or recess of the cover collar is usually closed by a cover 6. The sealing ring 7, which is provided with a courage 7, in which the support ring 4 engages, is used for the watertight installation of the device. The sealing ring 7 is thus slipped onto the support ring around it. As a result, the seal is initially held on the support ring. The seal also has an inwardly projecting flange 7, and also an outwardly

c
vorspringenden Flansch 7 und einen wulstartigen Randc
protruding flange 7 and a bead-like edge

womit eine gute Abdichtung erzielt wird. Der einwärts vorspringende Flansch 7 greift unter den Tragring zwischen Tragring und Dose 1 und wirt dort eingeklemmt. Der Wulstkragen 7 greift nach oben in eine entsprechende ringförmige Ausnehmung des Abdeckkragens 5 und wird zwischen Abdeckkragen und Tragring eingeklemmt· Der nach aussen ge» richtete Flansch 7° legt sich fest und gut dichtend aufwith which a good seal is achieved. The one protruding inward Flange 7 engages under the support ring between support ring and box 1 and is wedged there. The bead collar 7 engages upwards in a corresponding annular recess of the cover collar 5 and is clamped between the cover collar and the support ring. aligned flange 7 ° is firmly and well sealing

Mauerwand an, so daß die Dose bzw. der eingesetzte Apparat restlos abgedichtet ist. Da der Tragring oben auf der Dose bzw. Mauerwand aufliegt, bleibt immer das gleiche Höhenmaß zwischen Gerät und Abdeckung 5 bestehen, so daß gerade bei Steckdosen auch der Büchsenabstand von den im Gerät ~5 angeordneten Büchsen und den in der Abdeckung angebrachten Durchführungsöffnungen für die Steckerstifte den vorgeschriebenen Abmessungen entspricht. Wenn z.B. die Unterputzdose 1 nur bis zu der gestrichelten Linie 1° reichen bzw. die Dose so tief in das Mauerwerk 2 versenkt sein würde, wobei der Teil 1 dann schon der Mauerputz war·, dann wird das Gerät j5 mit dem TragringWall so that the box or the apparatus used is completely sealed. Since the support ring rests on top of the box or wall, the height between the device and cover 5 always remains the same, so that the distance between the sockets and the sockets in the device ~ 5 and the openings in the cover for the connector pins corresponds to the prescribed dimensions. If, for example, the flush-mounted box 1 only extends as far as the dashed line 1 ° or the box would be sunk so deep into the masonry 2, where part 1 was then already the plaster, then the device j5 with the support ring

Blatt % Aktenzeichen B.-J...1.79.4: Datum.Sheet % file number B.-J ... 1.79.4: date.

und dem Dichtungsring 7 auf der obersten Putzfläche gehalten, »o daß das Gerät nicht tiefer in der Dose zu liegen kommt.and the sealing ring 7 on the top plaster surface held, "o that the device is not deeper in the can comes to rest.

Die B chsen bleiben im vorgeschriebenen Abstand zur Abdeckung und die Dichtung 7 ermöglicht dennach eine gute Abdichtung.The bushes remain at the prescribed distance from the cover and the seal 7 then enables a good one Seal.

Claims

432! 1.E Busch - Jaeger Dürener Metallwerke Aktiengesellschaft Lüdenscheid P.A. 015432 * -! 1.EO / tiengesellschaft Lüdenscheid ** Blaff 5 file number B.-J ....... 1.79.4 Date of health protection claims

1.) Waterproof, electrical installation device,

in particular socket for flush-mounted installation with support ring fastening and with a rubber-elastic sealing ring which seals the socket and rests on the wall, characterized in that the sealing ^{ring (7) is provided with a groove (7 a} ), medium! which it is attached to the edge of the support ring (4) and is held by this.

2.) Waterproof device according to claim 1, characterized in that the sealing ring (7) with an inward directed planach (7) the support ring (4) reaching under between the box (l) and support ring (4) on the one hand and with a bead-like projection extending over the support ring (4) into a can cover collar (5) (7) is clamped between the support ring (4) and the cover collar (5] on the other hand,

3,) Waterproof device according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the sealing ring (7) with an outwardly directed over the cover collar (5) protruding splash (7 °) rests on the wall 2 or on the plaster.