DE1831944U - Spritzkabine. - Google Patents

Description

• Sp ri t

  Die Neuerung betrifft eine aseeb@Fieselt@ Spritzka. bia@

  mit einer unterhalb des

  in welcher Filter angeordnetsindpdnshdie in deWan@

  dieses Wasser erneut d@r Berieaelngsas&nfühs't. Die bekannten

  SpritskabinendieserArtbesiegendenNachteils die Auffang-

  wanne nur schwer gereinigt werden kanns Zr Reinigung ist es not-

  wendigedas gesamte Wasser ablasaenpindie

  und die Lackrüekstände welehe sieh af dem Boden de Wann@ abge-

  setzt haben9 herauszuachaufelno Dies ist nieht nr eits ? ambands

  sondern auch insofern kostspielige als zur Reinigmig dao geaemte

  Wasser welches im allgemeinen mehrere bimete mafaßtg abge-

  lassenworden muß, Hierbei iot zu beach<'Ü, eap daß

  Wasser Koagulierungsmittel gesetzt sindg so daß also aueh dureh

  das Ablassen ein hoher Verlust D æaub 9

  DievorliegendeNeuerunghatsiehdieAufgabegestellte

  Spritzkabinedieser Art so daß eine leichte Reinige-Lcilg

  der Auffangwanne vorgenommen eda kaang o'bei insbesondere ni@ht

  die gesamte Wasuermenge abgelassei-. ,

  DI. es ivird dadu, co-h erreie-li-tg daß die

  wanne eine als Aboatzboden für dzr Sei, lay-ii dionenO-9

  aufweist, an welcher in auagespa@n Offngen äi@ Filter haagn.

  Zufolge dieser Ausgestaltung isterreiehtgieh

  Schlamm nicht mehr suf dem eseatli@h tiefer lieganden Beden de

  Anffangwanne absets sondern ielmeh a. nf wisehend@@keo E@

  braucht lediglich noch soviel Wasser abgelassen sn w@rd@n

  daßdie Zwischendecke freiliegt. Von dieser kann dann der

  Schlamm entfernt werdeno.

  Eine vorteilhafte Ausgestaltung ist neuerungegemiiß dadurch

  erreichte daß die herausnehmbar eingehängte wisch@nd@ek@ teil-

  weise zur Kabinenvorderseite abfallend verläuft und sich die

  ffhungen zum Einhängen der Filter im vorderen Bereich befinden.

  DieserleichtertsowohldieReinigungderZwischendeckeals aueh

  die Reinigung der herausnehmbaren Filter.

  Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn gemSS der Neuerung zwei

  nebeneinander angeordnete Pilterkästen vorgesehen sindp die

  J. e

  drhBine mit einer Fltersate belegte Qffnmxg mit d@ap den

  Ansaugetutsen besitzenden Aut : tangwannen-Innenraum verbunden sind

  undin denen Übereinander zwei ? jeweils in einem eingehängten.

  Kasten liegende Pilter angeordnet sind. Hierdurch ist tt. a. vor

  allen Dingen erreicht, daß von ARssugatutzen mit absoluter

  Sicherheit stets nur vollständig gereinigtes Wasser angesaugt

  wird.Etwaige. durch die einge.. ängten Filter noch éivoqevaten

  Unreinheiten setzen sich auf dem Boden des Filterkastens abg

  welcher nach langen Zeiträumen zufolge seiner HeraRsnehNbarkeit

  weloA ch dträun au

  leicht gereinigt ; werden kann.

  Gemä$ der Neuerung ist es weiterhin ß8nstig§ swischea Fil-

  terkasteit und Zwischendecke eine labyrinthdichtung anzuordnen.

  Es hat sich ergebene daß diese Babyrinthdichtüng genagt ;,um den

  Schlamm nicht in den Filterkasten eintreten sä. lassens aere-

  seite jedoch eine leichte Herausnehmbsrkeit gwährleisteto

  Der Gegenstand der Neuerung ist auf den beiliegenden Z@ich=

  nungen in einem Ausfahrungsbeispiel dargestellt. Es eigens

  Abb. 1 eine perspektivische Ansicht der transportablen

  autstellbaren Spritzkabinsp

  Abb. 2 einen Ungsedhnitt durch die Spritzkabine

  Abb. 3 einen Schnitt naeh der Linie A-B der Abb. 2.

  prS besitæib @m $mR 9

  DieSpritzkabine besitzt die beiden 1 und 29

  dieRückenwand 3 und die'vor dieser 1, % egen&o

  wand 49 welche einen nach hinten offenen Spalt 5 froiläßt. Sie

  besitzt ferner die nffangwanne6.Diesebesitztan @beF@n

  Rand Winkelschienen Tg auf denen di-e ebenfalls mit

  8 besetzten Wände der Spritzkabine anfsitsn. Zw1chen diesen

  Winkelschienen 7 und 8 liegen die abwärts weisenden Bleche 9

  und10.

  In der Auffangwanne 6 befindet sich eine wisohendeek@@

  deren abfallend verlaufender Abschiiitt 11 an dem Blech

  9 artge : h « gt iBt md a o

  9 angehängt ist und andererseits in einem Tragbleoh 12 rnht

  Im vorderen Bereich bildet die Zwischendecke Öffnungen aus, in

  welchen je ein Filterkasten 13 hängt. Dieser bildet mit der Zwei-

  schendecke eine Lsbyrinthdiehtangaus@diednreh deppeab

  gewinkelten Rand 14 des Pilterkastena 13 gebildet iatg der den

  aufwärts gerichteten Schenkel ei2i9a Win'Kels 15 Der

  waagerecht weisende Schenkel diesesWinkelsD5ist Träger

  für das Blech 12&

  In dorn Filterkasten sind übereinander die beiden Filter

  £ut da ee

  16und 17 angeordneteBeidesindeinhangbar. Filter D6 ist

  ein groberes Verfiltere Das Filter T ist ein Hgnptfilt@F. D@F

  : 13eh er de @af 9

  Behälter des Filters7beeilstdis Wand l ! ?"

  und den mit einem Sieb belegten Boden 18c Der Beden liegt im

  Abstand von dem Boden 139 des Filternstens An d@rg der geneigt

  stehenden Wand 170 zugekehrten Seie eist der Filterkasten 13

  eine Öffnung 19 auf. Diese ist mit einer Filtermatte 20 belegte

  die von Winkelschienen 21 getragen ird

  DieAuffangvianne 6 besitzt Dieser

  die Tfo el¢ht 21 0

  führtsueinerPumpe23 DieAusgangsleitung der 23 führt

  zuesi<shlängsd@rIsmenäaäsoberen B@

  sMaMägDieaeerseugtmitdemv@a.dei"23 sngefht@n

  Wasser einen Viasservorharg 23 a, 21 de-r

  OberhalbderD@smäissekäs'tigQS: d Bi<=-

  Mn@ ist der Ventilator zur

  An der Auffangwanns 6 ßits ea Afls@yesi3 o

  BeimBenutzen der Spritekablue die ati. : r einem

  lageateg 27 befindlicheng zu apritzende-n in den

  Bereich des Sprühstrahles der Spritzpistole 28 gebracht Die

  Spritzdämpfe werden dabei von dem Ventilae 29 in Richtung des

  Pfeilesx abgesaugt. Sie durchqueren hierbei öe& WBses'TOE'hang'

  259 wobei diwesent11chen Laekrü&kstände ansgewasehen wedeno

  Das mit den laokrückständen angereicherte Wasser des Vor-

  hmges 25 fällt in die Auftangwanne 6e DJese Ist bie zur darge-

  stellten Höhe mit Wasser gefUllte Von der Pumpe 2S werden durch

  den Ansaugstutzen 22 stets neue WasserBengeN. naehgesaugt. Diese

  habenvorher das aus Holzwolle oder Koks bestehende Vorfilter

  16, anschließend das ebenfalls aus Holzwolle oder Koks bestehende

  Filter 17 und die Piltermatte 20 durchquert. Der-Lauf des Was-

  sers ist durch den Pfeil y veranshsuliehto

  Zur Reinigung braucht ledili. Wasser aoweit abge-

  -lassen zu werdeng daß die freiliegt.

  Von dem abfallend verLaufenden Teil igmen etwaige-La-ekSe

  ständeabgeschöpft werden. Falls netenaigs kennen a. n<s'h di@

  Pilter 16und 17oder lediglichdasFilter1$ Riniga

  entnommenwerden.

  In die Auffangwanne 6 läaft sätzlieh a-gs-er welches in

  geringeren Mengen an den SeienwSn&on 2 nd ixm@n hemmter

  läuft. Die Seitenwände 2 nd 3 besi'en hiefSr in ihrem ebenen

  Bereich nicht dargestellte sie

Claims (1)

1. Schtansprüche 1. Wasserberieselte Spritskabine mit einer g unterhalb 1 serberie Sprt 9 u des Spritzraumes angeordneten Anffangwannep in welcher Filter angeordnet sind, durch die das in der Wanne befindliche Wasser von einer Pumpe angeaaugt widp welch letztere dieses Wasser erneut der Berieselungs= lage ufShrts dadurch gekennzeichnete daß die Auf- fangwanne (6) eine als Absatzboden für den Schlamm dienende Zwischendecke aufweistg an welcher in ausge spartenÖffnungen die Filter (13) hängen. 20Spritzkabine nach Anspruch dadureh gek@nneichn@ts daß die herauenehmbar eingehängte teil- weise zur Kabinenvorderseite abfallend verläuft und sich die Öffnungen sum Einhängen der Filter 3) im vorderen Bereich befindano 30Spritskabine nach den Ansprüchen 1 isnd. 2 ge@nneiehnet durch zwei nebeneinander angeordnete FilieMsten (13) 9 -8, a YMmg/mit demg den AnsaMgsttsen (22) besitzenden Af- (i guT nung/m ! Lt demg dein (22) besitgendegi Auf- fangwannen-Innenraum verbandensind i über- einander zwei, jeweils in Bastes. (D3) liegende Filter (16917) angeordnet sindo 4. Spritzkabine nach den 1 und 29 gekennzeichnet durch eine, zwischen FilteFkas'&en (13) nnd igehendes&e angeordneteLabyrinthdichtHngo