DE1805932U - Absperrorgan fuer gasfoermige und fluessige medien. - Google Patents

Description

• 20 Lidosig ! » di «

  SieErfindang betrifft ein Abeperrcrgen für geefS'rmige und fl&nai-

  ge Medien innbeMMtxdere fär JM&e Brache, mi $ia$m 4r$i <M

  M&rr $l<i<h< DieMa&ga <mthltßd<m and mit, <tn<m 8JL&e-

  jfM vr « jM& Schabrhr <&M af <in*m mit einer Zwiwchea-

  waad as4 mit uM lú. ater 418..,. 1. 0. cle. r aa411Aß",". Ñ. o. ete.

  UbertrittwBffAa&gn veywhaa taamarer veroM&htr ist.

  BeiAbaperH""iane. 41.... 1' ut be~teltt eiA J). r"claua~ilelCÄ 4u. rck

  diegleiohfflige der au den beiden Baden

  des Schab <&<MtjpdM< : <t& gleichgroßen inneren Stirnflächen.

  s r der Xtsa » r Abs saittorg

  undohne beeeaderen Krafeafwend eh bei größeren Seicen dee

  oder flil « ig*a Du=batröm » diwu dumhget"rt worden.

  Bei den &ieher bekennten Aaef&hrangea eind jedoch Lippendiohtangen

  nach für die mittlerenaf dem Onfeng der Zwisenenwend in der

  Soh3Lie8eeHang die Abdiohtang bewirkende Dichtang engewendt

  werdenHierbei tritt denn, wenn dea Schabrehr bei der Offnange-

  bewegang ia StrSnangerichtang, d. h. von der Druckaeite her, ver-

  seheben wird, eine Beeohadigang der Lippe der mittleren Die&tang

  auf.

  n ht d<ther vergeee&i*ge&, die Off&wa$<b<w<gtm$ entgegen der

  StrSiMmgerichtamg, d. Mtr Drceite &i&, vrxaaeiu<e&, w$bei

  eiettvertendiieh die Diohtangiippe af ia Str3man$*

  richtung<<iga maa.

  AbwpjprrewjM ditr Ar htb& j$4ee& n Nmch&$H, d<tS

  nur« i » eitt « » a » r « X beaatischlagt wexdoa düxteai da bei ei-

  urDraekbwwafhl*a& in atgeaaMtr Riehta&g <i i

  Dio) Ltungellpge der mittlemu#, In Schließ » tollung die Absperrung

  bwiymndn Mc&ao v<m ihpc Amlmfläoh< <mf <m Aanstf<üa$

  derZwiNehw&wwa MuM a&d « tmit dM Mediam MreMat* DiM

  bekanntenAbotprrorgan <ia <e Attr in i&M Strmn&apißh-

  tuedicht.

  w<rd$& d<ßwg<m, ? & < « Ajp3Mr&<& in beiden StrmMngarieh

  ttmg<mgjMtacn < ? San$&, n « i tamadr $ng$gwa$<<e<tw

  Lipjpjaieha&ge& &&gew*m<t, o $gib eich <tin$ Q&$ywNnecht<

  VergBarang der Baulie a d MCh der rfejpderlich<t& Hab-

  l&ag fajß d<M Schabrehr.

  DieVerwendang voa LigpmadichtuApa hat weiterhin den Naohtells

  daßbei sehr k"eu Dr ; dokon die Diohtungalig90a d*rart £Ost

  die aqeoria.'ea Biehtfl&ehe& geprewat werden, daR bei der

  Offaufflbowegmg die Lippe ufflatülpt VM be « hädigt vordeil kmm

  aad eiae <ehr &ee Heftreiba&g eintritt, <eger eine gewiaae

  l$UMt&i<ijMB, <. A&e& <n 4i$ Diohtaafi&ctM,

  erfolgt.

  Ziel der Krftadang tat «, boi *inm Ab<p<rxwrg& fr gaf8zwi$

  <M<d f3. M « i Mi<&, iModM fa & Bo* mit Mm

  Sohabrobxe d « mit einem Rlffl « a vorsehen Ist und das tut einen

  mitei » r Zwiaobeawund und » r sowie hinter dieser mit Ubertritte-

  öff, menen ve » obe » a l » en » hr « ial verechiebbar tntl, die Nach-

  6ffjtHMtgon v<w<&an iBMartup wxial vorsetdLbM* i<$ die Ntc-

  diie dp Mar <1 <l) Mti<e&< BieMM&g<a a&gwM n Lippea-

  Aichtaan <a vwrMiAmDiMM wir ji&dangwm&S Aach er-

  reiehtt 4m8 dio <imwtiaehn Biohta&gwn vem Se&arringn ins-

  u sS t dvß~gdah et

  NutBa*<eaarrimam gMIdt wrdn, Ai$ ia w « $ewrdMt<M

  N<tt<H& <af <tM iMMMl dM Sehafhxw gl<$yt aiaä*

  Hidae wird <ei<&, 8 &M Awpxreean in <y S<tM. i<-

  <<ila&t in b<id<& Riehtwas wlike<aw& bdichtt. Sw i<t aKj-

  $m mSiie&, i Qff&aa$ww « $wa$ exfrdrliehtafH aoh mi$

  derStrSwMag&tichtam « felg& <a lm<s<&, <a AR i&$ $b<a<

  stark* Beaokidigumg der So 0 etattfl"et, wie bei Äaw*"vmg

  v<m Lißp « dietaa$t&. lamehia i<$ M bi AawwBa$ v& S&hnN-

  jpi&gMabeatalle » rtoilha t. 9 die öftnvfflbewogmg entgegen der

  StJtMMriehta&ßt h <uup Brekti hin efg$& < ? i<m « Mt.

  Beigtg$tMMM*13L< wftjßtMd o&tjj6$g$jBtgM « mt$r St8<M&gric*a&&

  i<t jo4<M&, wie geMt, <is Offna&&awwgang hae wntiiehw

  » aehte : Lle für die ßehaarziage möglieh.

  9m ftijp bMw B<UMJM<MM<ri$h$aa$& gämti SMmgvM-

  atigu* an so"frea, WIA sweck » Ulg auf jeder 8*Ite der Zwisch «-

  wud<i& SM<M). ag<J3. <M) $Mt. e Stjmaal MS&) M&

  dabeiMWMiMbajp <& <awr Zwischawad f « t wrd<&.

  Is M AMldaa$ af Sxfiaang wir M Aeperyeg& y

  <nMtgid, <ß i <tM Off&a&sewga wa <lmähAw Vwr-

  $jp9&<jNt&t d Bc<tr8<NB$<qwwchait<< xf. Di « <a

  a.B. « AajMt <jKßl$ : <m, &*& 4wj ? QarwehRitt r dm Za<rS « a*

  8I1&ew""'"Dbet. r1t'auúl. 8101'1 cu. ZUtJÑSua4. 1ûa... I's. röa. rt-

  4. 4 Szwitw 4 8ritt<JBML81<t, ta Sic&a&ß e Cmf&ngw

  sqet Wtt 3cio $ trß biarrtt

  d « I&ame « s traht, wird <ar Zwiehaad hin klinrny.

  Da hierbei je ia< aySjM Soächan 4M ehom d<& Ober-

  EM/

  trW

  steh « bleibeva « erterderlick

  it. wlw wi CMjLlEM&m iiba4 8<, M<n'-

  du*ok der eiohe » Nalt dar Zwisth « wand In la » a » hr Stfibxdot

  worden8m&t<, <K vetil&ftx, <JL$ tUmäti V<ygzea&$

  denübe » trßaquersobaltten dadamb zu erstelent daß die den Zu-

  str4 » ade tffllbdte Stir » Xliob » den Itagrau*es la Sohubrohr spitt-

  jM&JLw wtitxt ia, *. << « np itMUMwiakl diMWjp Sxwiraag

  r< « ) w$i< Mi& <1< jp Winkel, d<n ai &afl&eh<& d

  echrägim lamw&xhr &a$erAa<<& OberitmmaSI *n d Si

  derZwiwehaa&d miiaMt ? biM$&

  der LS#4 t bt

  Z DbUua6eri « rrv

  Um u. bei f « M<swpMw<n Siehtung<ri&g$& &$i Aprrrg&w

  farh<< M<k$ <tA beadxw lteM V$raehi<e& dee Seha&-

  MhMt M jMSgliohea, ia M <ww$k&8i$, af der AaS<na<i

  desSehabrehrw< wi& e<wo< WMtMta, AM jx 4em Iaaa<wia<

  einer tlbor d « iohxb » hr liog*Mta einseitig mit den

  InAxialrMtM v<M$MtbM, aber Arhbx gel*rta öwiad-

  MiM ia tiff wwht. Bi< QwtjoeM wird hierbei *WMJc-

  "*ei& mit einen ß » dr" ve » oh « uM an den Umid » d kßmua Mittel

  wt&<i$ mit wiam HaadjM vtMtKH aa <& d<m SMtAjM &aa<& Mitl

  <wm BfMtign iMMt jtitiM V$yl&a$erangw&eb<i& Wjpg<tMh& wBdn

  <Mt Ai$ B*t&$iNt *i mh tingr Kxwft vejMtha. <a. tSaaa

  SmM SeiMjM* aM Mim QwwtBd* H&d di AaRnfl&c d « X&aa-

  du Mf dwy 4M Seharhr lit, vr äaBrn Xtaft&a<<&

  dajMh V<ze&wat*aa$ waA Xrrcaiaa <a ecMtMa, wird JL& w<it$x<

  AwtbiKa&t e Efiaa&t <&M So&mbt&r mit einr mi <ia<m Nad

  amInMjMu* bfMtig « & aad ait dea <adwr$& Bad gegaäer 4<<p

  QwiadwMA « tbgdi$$<tw& S<hat<hai<Kt amebwm. Ber Sam wicha

  S<t<tMl<$ ea4 Schabec w<wi< d$r Rm <wi<ch<& wi$MÜ<

  Bad w1A mit einen Sobnieraittel gotiillt *M die] Widaa

  B&<MM wrdn <ereh $iM A&tglieitang mitiamar vwrbaMM,

  t* « Xib * der h wt

  « 4*8 d<M Sc) MH$Mitt<l b<im Qff&M <md SeM. i<Ba 4M Abprr-

  ergan « v « den eiaeia Baum z « mwo » a wmxdorjm ka » v ohne d"

  dieBetiittg » S erschwert wird oder das Sch"ernittel aach auma

  orgwz w a ra e d

  hinwrjMtm g<ht.

  h g*u-

  h bt aZ * ätisuw d

  N it <nM <iM jMM) i<<t&e Bt&ti&ea d « Semxhrw &wi-

  piitwwi « <am ZMiM y F$jHMt<MJM& lie&. Hiram it f

  i< VMMbang d « SeiMbjehpM af iMa wia RJLalb<M e-

  Bilbe n klVderr Lt=Z ld >=bt

  Udeamit d<m laamymhr 4i$ht vcbadn wia4 Bi b<MMiti$ <

  Bia$keb< « liw&an i&drr&M w$rd<& <am Offnem a&d SeM. J. w-

  an wehtwiti mit wiawm BxooMiam btafc&lgt. Nirfr wn

  eKos4*rltBh w

  Mt3jp !, ie t<M in ba&tp W<ij) « t AM L<ita$<mwiam wwrw<ad<t

  w$rd « n, ehM a <iM Obw « t<an, wi t. B $i& caßtwwaditr,

  $jrf$jp$jflie& w&Mt.

  bi wiM. p <eeha ajMh <ia Sehat<&ai<< $dt $ia& ZyHady

  .. I't.. Ñ.. I'llo. il.

  Mw rk<aMn M Snnwn, <a& ein$ A&MigVMjpiehtaajß veg<-

  Mh<& Mia., dti<t bwiwpilwwi<< drin boxtet, dmR <M Schar&r

  md *41 » r &sammelte mit elfter zu *einer Achse in Wüütel stehe »-

  dn Fläche v<tr<$MMt itt, *af der in raiotl du ? ch diw Scht

  b<t<w. a<tn Zyiiar b$<tdieht<t MiMäaegSrtB DjpacjMtift glittt.

  DerDr » koitift" « selbst"a Austigavorrichtung tür die Stell « 9

  d « Scar hr<< dian <td$r $in<t Mieh Aaeieewwrichtaag x. B.

  * r * ets äti>ffi*

  wiM& äbr « in$ UtMJBwotMag bwwgtn Zeiger &<tati$<&.

  DieIbeZ'e1a. Uber8. t ; aaas be. e, te. ZolS8r be'ätl, e..

  75 Ata Btribdre rprebtD « Gwiht ei&ee MiehM Abwpwrr-

  or&auoa$ das ; tür 75o atü Steig » t ists betrigt nicht mehr *14 d «

  Gewicht bo rMaatliea Atperrh<&&$< f&c 75 at.

  D « er£UWung go » WW Abeper » rg" tot « ob In der IW » toll"S

  M wi ? teb<fti$&, i< Ftw$ea&$ pjMjEtiMh a<MM MJ. n

  Drobarbeit erfolg « kam. Weiterhia liit bei

  $ rtehatt d pA3tti*Ch duX

  Dre bit * tork tatt r1ZeAr

  Auordu » C den Abegerroziauen die Bommpr » huag des Werk » toffen

  sehr gäiwtigg da l » Werketett 9 » Xtiooh iaut tut-

  trtom* Diw bi « MMtigtm HaJMMn ead Sohbjet &aftM$& tuei

  wwiJM <tJLn « ig<tn D<tf<ertMLi<MMm, d $in V<r<tp<mnn <tad Vom

  klen » a berbeitwx » a kömeagt » ten bei den

  Ab,orztleaea, dt a hrx

  Abperrergn nicb Mf.

  ajpch ai< « hzweMhig BotawwiM i<t <meh hhw Siekehei tw

  e. tl. ZI1bn. o. bpUa... IAMUO"8 Sewnrle18tet. 4&.... Ab-

  fliegen mm StSeM& 4ae& dJL « M lanahr aü) <$w&<M ! w& T$j. ,

  nämlich du Schnbehr, die SwiadMiM ad 4i SehMtmhl « b-

  gfwngn; es

  Bi Xzfiadang iet &n $iMm Aafahra&g<&i<pil aa tm wwir&

  SimjMittn ia a<n Figarn l rl&at$r<

  Pilg » 1 so14t In der ober « X&Ute des Ab-

  sper » rgea in seit « a » loht ia der in der «-

  to » ja UM% * la Soite » « ioht Ix Schnitt in der goßtf » t «

  t$& SMf in SwMtMieht m Schn in M g<Sffa<<n

  SUanjt m QwjM<t <M Sehar$&r*

  Fig. l in 4 $jMm S&lf iaen 8ei. AB g « &8 Fig. l

  <<nkr$eh <a Ae& «, $baf<l< im d<. p b<M& N&lft i& d

  Shliwaetla&g, i& dp aatctm SSlft$ in <S<y g8ff&$$m SHag.

  Pit, o 2 zeigt das erfladafflgeodiße Abegerrorg « In Seit « an-

  sieht In schnitt la der sohliesetell « a alt Betäti&=6 den

  Scharmr « <ouM& <iamn Xtibnti*

  XSbrere rt

  Wiea « Nig. 1 nad 1 a o » tehtltiohv ist auf den l « enzehr 1 la

  aa sich beka » ter Weis* das Schab » hr 5 in extaler Richt « S

  <(i<tBd iAg<ttt. BMt iB&MUMthr l WOttt « in ZwiMhMWMd 2

  Mf,afAtza&<idw Seit<&i StrSwaa$<wg<3&e w* 4 a<M

  « chetHMtr, . B. daMh Sehz*ab<&, bef « iig i<t. BM Innareh ?

  weletbwidMiti r Zithmawa 2 Oborritaanäl 6 Ma <af,

  t*eOolULrt $ rswlt w 8t*DZ

  tetJt s ab rtt 6 uS 7 « s

  41... 4-Ulltua de. IAaeAl'Oltft8 1. ertel1t s1nd ud 49ftA Ge-

  aa tqueraehnitt wwwekwäBgeywtwe gr88e ia &la 4ey lan&qax-

  Mhnit d « laat&Khxww l.

  DieWrtrittXa {i md 7 8sJ FtXXt8gtt e£g

  ed&e « ad aadam, wi<t <m< der Mner&a Hälf <X$r Fig. 3L wy<i$ht<*

  lieh, ia <a<r geSffMt<m St. $H<mg &af der AuxSensete d Inoa

  rhMa l in & Bingr « m a <t<a Sehabrehza $ ain.

  DasSchab » hr 5 weist tu an eioh bekannter Weise drei abgedichtete

  Zonen 9$ Ic aa& H &af, wobei eiM < iaa Ea$ de Schub »hrwe

  liegende Dichtufflzmo 9 mit eta., r etwa in 4er Mitte... Scha1-

  rohna. 5 plqe, rt. Dlù.'UC8"". 10 1a der &. 1""Iie. n St~UQA&

  gäß 4M an$r$& SSIfte 4p Fig l d<a 8i&g ? &am 8 n&eh maJS<m

  abdecktw&hrad die Dlehtangwzae 3. zuaMMn mit der om <sdrn

  w de. sohab » h » 4 5 liegenden Dichtmaß » ue 11 In der ge-

  achlossenSelia&g, wie in <y bjpwn Nälfte d$r Fig. l gait,

  die äußeren Kada der Oertrittktnal 6 <M 7 iaachliat.

  InGegt » satz zu bekannten A » führuagan *athaltea die Dichtungs-

  « MMn 9-1 wad 11 keia « LippeadichtMngn, a<MMKrn Sebnarring,

  Uwbommdere Ruad » haurrifflt die in zugeordneten guten auf der

  lcmeaau : Lte den Sohibrehres 5 angeordnet sind.

  Tleolged<üp Vjp waan vea Sehaarrngen iott M h&t tBe&<w$t<

  V<$rS8wn$ d<r BMMa aad d « SehtlMgM <ßgHc&, i$

  BichtMM&ML ia <ia « la &bNei&tadp lieg&d &i&ho&g<-

  » aen aufnuteil » a. Rierdurch Ist die Siob*rboit Sogea andieht-

  wwBä$n thBt*

  w thbht

  Beaeiade » bei der mittleren Dichtungen « o lo tat die inw » Adung

  v « eindeste » 2 Sehmmriageim » rteilbatte zu » al d « aiwmm die

  Offnoabwwgaa mit dp StrmM&gwzAehtang <rfg, . wwan omf

  ? r ßt rbb g$t d

  der du*ok 4*xL P£*11 8 linken Seite Uberdruck

  hergeht. Auch hierbei bleibt bei der d*h* bei

  dj* j ! w$M. b<ta « SehaBer « 5 n<eh xeht< <a m re& d<t&

  Pfi P g<JOMiehMt<M& Ara&Ltn ZatrSwad hin d< rahe

  X tZ » >E t* hsn de rW

  Schnurring der Dioktwfflzo » le druaktrei md wird aicht In die

  M » rtrittaßttuung 7 gefflakt. Erst der linke Sohnurring der mitt-

  JMM& Dieh$aa$wt&< 1 tcaan llnfalla beim Offnen ia der r « len

  8 beisohädigt worden.

  Einej u h hSh<r< Sihhit S*g Ah&at<an$ der Soharying der

  mit, talsr « Dichtungeseao le kann ob » non » a » verte Vorgrößermg

  der Baulänge daduroh erzielt wordeni daß aebx als » eit » rxU*-

  w<iM dMi, Se&artaw angwwadt w rd$a.

  Di Wrxc* hub at bet d

  DieVorachlobgag des Schabrohreu. 5 ertolgt bei dea in lid. 1 uad

  l gez$JLgt<m Aa<fShyan<$i<pi<l <ar<8h oinom Qwiaetri<b. Die<c

  wird VM ein « wnf der AaBa<<it< 4e< Soharohrew 5 ngordnetn

  ç 8 6* t} t d*

  GewiMe 18 gebildet, $ mit den das l « OaaewbW0 17 einer G*vljade-

  Mlww 12 in Kinritf «. wht, di<t mit ihrm rehtw& JSad$ mit 4a

  laaarahr l b$<w<ia<r af d<r<& End< afgMehpomton Maff$ 6

  drehbareJ. 400A 1. 0 azlal. 1U. ohtug ~verschiebal'verÒW'1fieA lat ;.

  rs Xr w d der Imwiaseito da*

  rechten Ende* der Gewiadthälee 12 eine Ringnato 14 vM eutsprecht"

  auf der Aaae » Vtto der » Aohat 16 eine siaauate 15

  Zwi<ch$& di< bidn Nngnataa 14 a&d 15 ei&a Xagla 13 $$flM

  Um eine leichte Bz&aa$ dar Gwiadhül « 2 <& ecmSglieha, i

  auf dieser ein B#Adrad 19 alt Spoloban 2o bofo#tigto Zur Vex-

  $r88eaa$ d « Drhame&t<< <iad M Uatfomg d « R<adrad$< 19,

  gßsrt d** D<t Bw d* rS

  ""1'. 1, 1,... 1.. 1A d.... Speiche. 20 à1AeiD. raS.. . èle, 1"8. 41. 18 BoArUl1l-

  g$& 2 vMgM<h<n, ia diw VMläeMtage 22 <iagMt<o

  wwjfdn kS&a<n.

  Du Schpothr 5 ia von i&er Sohatshule 32 a*geben, di$ « m

  linken Bnd<) xJLt dm laB&rehf fMt v$bnd<& is. Dr Bmam 2

  zwischen Schat"üloe 32 und Schab » hr 5 aad der Raua 24 zwischen

  Q<wiad<l<w 12 and Inm&rohr l wird xweicaäSigerwiM mt da «

  Schatex-aittel gefällt. Bein Schalten x"das Schniermittel

  xwiecM d<n Säama 24 « ad 25 hin a&d her wm&dern nat&. Hir

  ei"Innerhalb der 0<wiad<tMl « 12 Aoegliehmka&la 26 vorgeaeb*at

  4such die das ba1eratttel bei* Schalten kann.

  DasSchzietdttel dloat se a « eog d Xuies 17 S B

  sow *r X cSa Z D1e

  Mwiw dr Iaffl&eha M de Biehto&gsMMn 9, le and H, ea

  daß das Boh"ernittel v « den äWWX*u lauftläch « vom Leitungs-

  » di « aufgeleckt worden kann. Ua ein Entweicheiz den SehoWiz-

  mittel » » ach außen zu"rhiade=g sind vor allen Diai3tm au dea

  Laffl&ehn zwieehwn dwm rehtn Ende der Gewind&Mlwe 12 nd

  der Buhst 16 ein DjLehN&g<ring 28 vM zwischen dem li"au Bad*

  der'oe*iM*httlao 12 und rechten Ende der Schutshill » 32 eine Diek--

  tangvergwMhMt 2 ?. Weiterhin werden xweJM&Big *ah « iwe&

  cl.. l1Ak8a Bad. 48Z'So) ua,. Iaii18. 32 ud,.. t. a. o.. U8U 1 niaoMA

  d$r BaciMK 16 <md dww Ina&rchr 1 Dichtangen 26 bezw*29 ver-

  gteehoa*

  Um des Schub » bx. 5 beim D » h « der Gewiadthälne 12 aa Vitdroh «

  au hindern, i<t i& der Sehzhäloe 32 eine Schr&ae 37 vrg<tMJ6MM,

  die mit ihrem Ist eine Mpar&H ate 38 d s Schab-

  rehr « 5 <tin<raift.

  Der Grund 34 d<r Note 38 wird zweemsBigerwaiee *3. $ <tJL&<t Fl&öh

  a » gebildetl, die in Wl » kel zur Aohst den Schabroh » a 5 steht. Auf

  denGrma 34 der lout ain bb£ gbgedlchtet duk

  dSchatzhate 42 b"du"hC# : rührter Drookatift 351, der auf einer

  8tml* 36 di$ jeweilige StH dew Sehabrhr « 5 <MMt$igt.

  a in tHw&hHgom Offnem <M Se&li<8<& M AßMeM « M

  ertlieleut ist die rechte Sti=fläobt 31 den Ringraung » 8 apits-

  Jiek» J » eh abg*eokrägt, no daß die überströaquer*obaitte

  <JLoh tn r Aafatpht « d « QffMM bw<w. in <äM Sadpm<< M

  $ ß S di X dz A rsrg ch ds

  Ochließe » den Absperrergaate nur alleiblig öffa » be ».

  aohli.Aaf dM Wiew tman dM Ab<pwrreg<m mach <1

  RegolyMjgwwaadt Mpd<Mt.

  w a o 1 wrbu La, d

  Da* AbsperrerUm ka= ia beliebiger *, ei** an deia"dea mit

  FiAa<eh<& 3 edr Swimd<x 29 vwr*$ht& Min. Bi Vrwwaa&g w

  wsubt

  a 2 int Qv AbsBrrorgv PAist, be 1> ekea

  yMMtehw MwtMtr mi Am la&athy 3. rbuadwn « in, <X<M) it $in<

  Nent 4M &brig<& Twilw Sglie tat* Dc 3. 8wb « M ? i<&<e& ma&

  ebenso wie die Buche# 16 aar. ta bei. 4e. IADAt. lU'8u.. 1 aat-

  ... oJuoaabt. eu.

  In Plei. 2 tot ein Abeporrorgau gezeigt, bei den a » tollt eiaes

  Qwindetrieb « ai& lb<Mtj<'iwb gMigt iat. XiM reicht AardmM&g

  eigutt10A.... r alle. JU. a.. tl1. r'0. 1'88'8""1'881- HiorH1 lat aat

  dein Sohultnu 5 <tin 8i&glb<m 32 jfgMhen, d$r alt cijMm

  Z711Ac18r 33 MJMmM&Mit, da « n b$id$ Ea$n mit m la&wa-

  rehr 1 dicht warbaodeu ei"* UM den ZUII « Wjabau ZU orltioht*=#

  tat hierbei MfJLMMm dow BcMKt 16 and n X dag

  klude » 33 ein üb » rg » patilek 39 vorgeseh «. Dumh w « ajusl-

  nottlieBoauta*Uagwe alt einen Drucknittel über die Zutritt*-

  Öttnv 4e and 41 beMer Stiraflächom äs Rinkalbent 32

  kann das 5 r t F rs

  euch der » zuak des leitoffl » dia » verwendeat amml da die

  Versoblebung den &daubrohren 5$ abgeneb » a vou der Reibuagder

  Dieta&g<n, aamhhäa$ig v<M 4<m InamaAzwet : dM iamg it*

Claims (1)

1. tür ggatömige md leAJjeTiqtMt f&r g, MtfSjMti « M fltaiW JMediom, Mbj)) t&0<JMt f &th< Bak, mj. t toa Sehafh, d<t< <ia*m Riaxmam t h*a iXt S « * k*r biseSaw « wr $ vwrahen JLet <M Mf <iam <ii ei&anf Zwieh$aw<a aa vr <wwit hinterdieser mit versobtiaen vejnteMbtMMp iw, Mb$i < « Scazhr gwgwnb$r dem Innw&yehr tuchM*e& iMieohw Bieh$a&$$n bg$diohte& iet, daarch naMich- M&, dm8 di <l<Mtt<eJMm Dtehaan (9< a&d 1t) vn Sohaa- worden. 2-, Abaper » rgau nach Nupruch 11, dadurch geke= » ichaotldaß die Zwiaol » am*M (2) *of beiden Selten nit voa *Um, % vorzfflw*ioe a ad b ors Utß « agekosel (3 bwxw. 4) vrMhe is. 3. Ab<pejMBrg<tn AeM AMprech 1 and 2, dadaek eknMeLont die den Zwtye<mB< zwa Stieafl&ehw (31) d « Ringrane (8] ti* 4*s Zewtr 3tläche de im Sehabrehr (5) MM apitt-te&iec <rw<ir i<t, d& twtim Verwohiben dM Schwbrhze (5) w&h wad d « Offnagvegagt ei » allugblige Emeiter « S den erfolgt 4.Absper » rgga nach Mwpmoh 1 und 2edadu-ch gok*=aoloh » bedag deruwrsotMdLtt der dem Za<tr3 « ad zugewandten UbertritJM iaäle (7) aieh am ZaatrSaadw hin vegr6Sart. 5* Abapaj ? r<M'ga& jameh A&apjpoa ia4,4a4uoÀ sek.... lo. baei. cld fSr dia Vara$Maaaa <wf day AtBaaaaita daa SeBjea (5) ain tär die Vt » Okitb « 8 auf dar &Uä* », eite den Sobab » h » in (. 5) 61& GOWI"* (18)", rigt$*NM ist. da* mit da* Im « Soloi » d# (17) ei » r X wr> g 7) *r <4dM Se dM SchebMhr (5) Hegeaä<n iaaeitig <i d<at I&aB » hr (1) in Axialrichtang VerechlLebbargaber drehbar ffelagertea G<wiad$MlM (t23 in Eintritt et : . 6.Abxp$rrorg<t& jaAeh AjMpJttCh 5 djh gekennzichntd di G(23 mit ia « Hndr<d (19 Nad 2$) verMhn i<t. 7* Abatpyrorn jmeh An<pjpae& 6, datupch gtk$jmaih&$t, ö<tß ML d<m HMtdr (19 a&a 2) Mttl xam B<f<tig<& von r&i<le Vr&B g<raaahth$l&(22 pg « h<n <iad, vezawwia< in Fr w& 0 rt#gßwis radial"V v&& <M8<tn JL& daß Handa (19) <M dawan SpaiehaH (20) wr&MahajMm Bepaaam (21). 8.AbapaMjPRan nach Aaap&eha $ Ma 7adajpe& gtanaichnatdaR daa Se&arehr (5) va& ainajr mit ei&am Saaa am Inaaarahp (1) be- faatigtan aad mit dam aadajpan Sada seganäbar dar 8awiadahlaa (123 abgadiahtata& (Memtae$ (2 ?) SehtaaRlaa (32) a<$aba& iat. bdSht 27 t 9. Abaparajfga& nach Aaapracha 1 bis 4, dadach eakaa&Miehaat, aaB fUr dia VaaeMaam daa Seharehraa (5) aaf diasam ata Siakal- bea (32) befestigt Lst, der mit eiaen Zyll » der (33) ausammeaar- baitat. daaaan baida Man mit dam Inaamrahr (1) dicht varaadam aiad* bo art jtmeh. Aa<jßjp& 8, < ! t<u*eh gMMicJS d<M' Bam (2$) wwiwcm Sehtthaitw (32) a&ä Seharehp (5) « wi< a « m (24) jL<dM& Gwwinwhäit (12) a&d la&t&rh mit wiam Solllalen1ttel &etall'1s'ud 41e M1d8n BäUM (24 WId 25) durch eine Aa<g$iehalettM&g (26) aitiaar in Vriadaa . tehu. H. AbeperrergML &&h Aopäe&e 8 a lodadooh geanxiahat, daß dz Sehabrchr (5) aaf aeiar Aua$&e$ie mit $i&ar M ainr Aeha « i* Wi&kel athaden Pläche (34) versehen it, autder « in rimi dMjMh i$ Schat&hula (32) b w. dtom Zyiaar (33) bg « XM<tt (Bi. « htMng 36) hiäac&gefahr&p Bxekaift (35) lot t, der ab =l>wrrl¢tt t st *s Se=F hrw « (5) diw&t oder $inw welche, <. B&her <iM übMtKaat betättigt. 12.D** Abaper », rg » nach Ä « pruoh ledadu » h gekomweloh » ttdag die mittlere iohtaaga<a$ (10) v$& XtiaeeM <wi, v$rsa< W*Iee gebildet wiA*