Kochteil für Einbauküchen Die Neuerung bezieht sich auf ein elektrisch
be-
heiztes Koehteil fürEinbauxüchen.
Bei Einbauküchen, deren Tischplatte oder Abdeckplatte
aus Metall besteht, wurden bisher die Kochplatten stets einzeln in vorbereitete
Öffnungen der Tisch-oder Abdeckplatte eingesetzt und die Verechaltung der elektrischen
Ausrüstung nachträglich vorgenommene Bei dieser Einbauart ergaben sich häufig Schwierigkeiten
durch Schaltfehler oder durch Kurzschlüsse mit den daraus sich ergebenden Weiterungen.Cooking part for fitted kitchens The innovation relates to an electrically operated Heated cabinet for built-in kitchens.
For fitted kitchens, their table top or cover plate
consists of metal, previously the hotplates were always inserted individually into prepared openings in the table or cover plate and the electrical equipment was subsequently connected.
Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, für diesen Mißstand Abhilfe
zu schaffen. Diese Aufgabe wird gemäß der Neuerung gelöst durch ein aus einer die
Kochplatten aufnehmenden Mulde und einem Unterteil bestehendes, elektrisch vollständig
verschaltetes, als geschlossene Einheit mit den Regelschaltern ausgebildetes Koehteil
zum
Einsetzen in einen Ausschnitt der Tischplatte. In einer zweckmäßigen
Ausführungsform umgreift die Mulde mit ihrem nach unten abgebogenen Rand den nach
oben abgebogenen Rand des Ausschnittes der Tischplatte und stützt sich auf dieser
ab. Das Unterteil des neuerungsgemäßen Kochteils kann durch Tragwinkel und Schrauben
mit der Tischplatte lösbar verbunden sein. Vorteilhaft sind die notwendigen Schalter
auf einem seitlich der Kochplatten vorgesehenen freien Feld der Mulde angeordnet. The innovation is based on the task of remedying this deficiency
to accomplish. This object is achieved according to the innovation by one of the
Hotplate receiving trough and a lower part existing, electrically complete
interconnected, designed as a closed unit with the control switches
to the
Insertion into a cutout of the table top. In an expedient
Embodiment engages around the trough with its edge bent downwards
Above bent edge of the cutout of the table top and is supported on this
away. The lower part of the cooking part according to the innovation can be supported by brackets and screws
be releasably connected to the table top. The necessary switches are advantageous
arranged on a side of the hotplate free field of the trough.
Der Gegenstand der Neuerung wird nachstehend an Hand der beigegebenen
Zeichnung erläutert. In dieser zeigen ! Fig. 1 eine komplette Einbauküche mit dem
eingesetzten neuerungsgemäßen Kochteil in Schrägprojektion; Fig. 2 dieselbe in Draufsicht
; Fig. 3 das Kochteil einschließlich der elektrischen Schalter schematisch in Seitenansicht,
Fig. 4 einen Querschnitt durch eine Ecke des Kochteils mit der anschließenden Tischplatte,
die deren gegenseitige Befestigung zeigt. The subject of the innovation is given below with reference to the
Drawing explained. In this show! Fig. 1 shows a complete fitted kitchen with the
inserted cooking part according to the innovation in oblique projection; Fig. 2 the same in plan view
; 3 shows the cooking part including the electrical switches in a schematic side view,
4 shows a cross section through a corner of the cooking part with the adjoining table top,
which shows their mutual attachment.
Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte komplette Einbauküche ist am
einen Ende-in der Zeichnung linKsmit einem Abwaaohbecken A und einem Abtropfrost
A, ausgestattet, während am anderen Ende-in der Zeichnung rechts-in die metallische
Tischplatte 1 das Kochteil K eingebaut ist. Dieses (K) besteht aue der die Kochplatten
2 aufnehmenden Mulde 3 und dem Unterteil 4 (Fig. !, 3 und 4). The complete fitted kitchen shown in Figs. 1 and 2 is on
one end - left in the drawing - with a waste sink A and a drip grate
A, fitted, while at the other end - in the drawing on the right - in the metallic
Table top 1, the cooking part K is installed. This (K) also consists of the hotplates
2 receiving trough 3 and the lower part 4 (Fig.!, 3 and 4).
Das Unterteil 4 ist mittels Tragwinkeln 5 (Fig. 4) und Flügelschrauben
6 mit der metallischen Tischplatte 1 verbunden, während der nach unten abgebogene
Rand 7 der
Herdmulde 3, den nach oben abgebogenen Rand 8 des Aus-
schnittes 9 der metallischen Tischplatte ? umgreifende
sich auf letztere abstützt und so einen sauberen Abschluß der Mulde
3 gegenüber der metallischen Tischplatte 1 bewirkt. Sämtliche zugehörigen elektrischen
Schalter 10 sind auf einem seitlich der Kochplatten 2 vorgesehenen freien Feld 11
der Mulde) angeordnet.The lower part 4 is connected to the metal table top 1 by means of brackets 5 (Fig. 4) and wing screws 6, while the downwardly bent edge 7 of the Cooker trough 3, the upwardly bent edge 8 of the
cut 9 of the metallic tabletop? encompassing
is supported on the latter and thus brings about a neat closure of the trough 3 with respect to the metal table top 1. All associated electrical switches 10 are arranged on a free field 11 of the trough) provided on the side of the hotplates 2.