DE1782687C3

DE1782687C3 - Device for feeding sugar beets to a beet storage area. Eliminated from: 1657635

Info

Publication number: DE1782687C3
Application number: DE19651782687
Authority: DE
Inventors: Bernard Villenoy Marne Franquet (Frankreich)
Original assignee: SUCRERIES DU SOISSONNAIS ET CO SUCRIERE PARIS
Current assignee: SUCRERIES DU SOISSONNAIS ET CO SUCRIERE PARIS
Priority date: 1965-12-31
Filing date: 1965-12-31
Publication date: 1974-09-12
Also published as: DE1782687B2; DE1782687A1

Description

3 43 4

Ketten- oder Kratzerband als Vertikalförderer un- Kratzerband c 1 angeordnet, während sich unterhalb mittelbar oberhalb des unteren Endes des Schräg- der Abwurfstelle die Aufnahmestelle eines Schräg-Waagerechtförderers angeordnet ist. Waagerechtförderers c befindet Das Transport-Chain or scraper belt arranged as a vertical conveyor un-scraper belt c 1, while the receiving point of an inclined horizontal conveyor is arranged below, indirectly above the lower end of the inclined the discharge point. Horizontal conveyor c is located The transport

Durch die schräge Anordnung des Transportban- band b kann beispielsweise als endloser MetaU-Gurtdes wird erreicht, daß die innerhalb des Speicherbun- 5 bandförderer ausgebildet sein. Die Förderrichtung kers angesammelten Rüben immer zu dessen Austrag- des Transportbandes b ist, wie durch Pfeile in derAs a result of the inclined arrangement of the conveyor belt b , for example as an endless meta-U belt, it is achieved that the belt conveyors are formed within the storage bundle. The conveying direction kers the accumulated beets always to the discharge of the conveyor belt b , as indicated by arrows in the

ende wandern. Am Austragrade befinden sich also, Zeichnung angegeben, entgegengesetzt zu der desend of hiking. At the discharge there are therefore, drawing indicated, opposite to that of the

sofern der Bunker nicht vollständig leer ist, immer darunter angeordneten Schräg-Waagerechtförde-if the bunker is not completely empty, there is always an inclined horizontal conveyor below

Zuckerrüben, die von dieser Stelle durch das Trans- rers c. Sugar beet, which from this point through the Trans- rers c.

portband mitgenommen werden. Tritt um Auftrag- io Die Anordnung der verschiedenen Förderer unterende des Bunkers ein Stau auf. so werden die Zuk- halb der Entladungsstation für die Zuckerrüben im kenaben an der oberhalb des Austragendes liegen- Bereich des Speicherbunkers a ermöglicht eine den Bunkerwand nach oben gedrückt. Sie geraten gleichmäßige Beschickung des Schräg-Waagerechtdabei in eine rollende Bewegung, bei der sie sich an- förderers c, wobei gleichzeitig die Zuckerrüben von einander reiben, wobei der Schmutz abfällt. Der ab- '⁵ anhaftendem Schmutz gereinigt werden,
fallende Schmutz wandert mit dem Transportband Die Zuckerrüben gelangen von dem Schrägnach unten. Waagerechtförderer c auf eine darunter befindliche,belt can be taken along. If the order occurs, a jam occurs. so the future of the unloading station for the sugar beets in the kenaben is pushed upwards in the area of the storage bunker a above the discharge end. They get evenly fed obliquely and horizontally in a rolling movement, during which they are on conveyor c, with the sugar beets rubbing against each other at the same time, with the dirt falling off. The off ^'5 adhering dirt to be cleaned,
falling dirt moves with the conveyor belt. Horizontal conveyor c on an underneath,

Da die törderrichtung des Transportbandes entge- mit einem weiteren Förderband k versehene Fördergengesetzt zu der des Schräg-Waagerechtförderers brücke/, die um eine innerhalb eines Lagerschachist, werden die Zuckerrüben ai» der Übergabestelle ao tes/ gelagerte Mittelsäule mit einer Rotationsachse/ zwischen dem Transportband und dem Schräg- in einer horizontalen Ebene schwenkbar verfahrbar Waagerechtförderei »mgelenkt, während der von den ist. Eine Seite der Förderbrücke ι ruht in drehbarer Rüben abgelöste Schmutz über das Aufnahmeende Lagerung auf der Mittelsäule, während das andere des Schräg-Waagerechtförderers hinausfällt. Ende über Stützrollen auf einer Umfassungsmauer e Since the törderrichtung of the conveyor belt entge- with a further conveyor belt k provided Fördergengesetzt to that of the oblique horizontal conveyor bridge /, which is a within a Lagerschachist, beet ai "of the transfer point ao tes are / is mounted stem with an axis of rotation / between the transport belt and the inclined conveyor, pivotable in a horizontal plane, movable horizontal conveyor, while the is of the. One side of the conveyor bridge ι rests in rotatable beets detached dirt over the receiving end storage on the central column, while the other of the inclined horizontal conveyor falls out. End of support rollers on an enclosure wall e

Der zusätzlich angeordnete Vertikalförderer dient 25 eines Rübenspeichers d abgestützt und längs dieser als Prallfläche für die von dem Transportband ange- Umfassungsmauer e verfahrbar ist.
lieferten Zuckerrüben. Er verzögert den Fall der Ebenso ist eine zweite Portalbrüdfce m einerseits Zuckerrüben und versetzt die Zuckerrüben in Dreh- drehbar um eine Rotationsachse / an der Mittelsäule bewegung, so daß durch weitere gegenseitige Rei- und andererseits mittels auf der Umfassungsmauer e bung der Zuckerrüben aneinander ein zusätzlicher 30 laufenden Stützrollen verfahrbar angeordnet
Reinigungseffekt eintritt. Mit seinem unteren Bereich An der zweiten Portalbrücke m befinden sich Spülwirkt der Vertikalförderer als rückwärtige Begren- rohre n, die über Pumpen aus einem konzentrisch um zung für den Schräg-Waagerechtförderer. den Lagerschacht/ angeordneten Wasserbehälter g The additionally arranged vertical conveyor is used to support a beet store d and along this as a baffle for the surrounding wall e attached to by the conveyor belt can be moved.
delivered sugar beets. It delays the case is also a second Portalbrüdfce m one hand sugar beet and added to the sugar beet in turning rotatable about an axis of rotation / to the center pillar movement, so that by further mutual friction and on the other hand by means of the enclosing e beet bung together an additional 30 running support rollers arranged to be movable
Cleaning effect occurs. With its lower area on the second portal bridge m are the flushing functions of the vertical conveyor as rear limiting pipes n, which are pumped out of a concentric area for the inclined horizontal conveyor. the storage shaft / arranged water tank g

Zur weiteren Behandlung und Förderung der Zuk- mit Wasser versorgt werden. Der Rübenspeicher d ist kerriiben ist es vorteilhaft, wenn in der Mitte eines 35 in konzentrisch um den Wasserspeicherg angeordkreisförmigen Lagerplatzes ein von einem Wasser- nete einzelne Ringspdcherabteile unterteilt, an deren speicher umgebener Lagerschacht angeordnet ist, in Boden jeweils AbführrinnenA und Al angeordnet dem die Rotationsachse einer über den Lagerplatz sind, von denen die Zuckerrüben bei Bedarf zur verschwenkbaren Portalbrücke gelagert ist, die in an Weiterverarbeitung abtransportiert werden. Die Spülsich bekannter Weise Spülrohre zur hydraulischen 40 rohre η dienen dazu, Schwemmrinnen innerhalb der Weiterförderung der Rüben trägt, wobei die Spül- AbführrinnenA und Al auszubilden, damit eine reirohre von dem den Lagerschacht umgebenden Was- bungslose und gleichmäßige sowie im Hinblick auf serspeicher her gespeist werden. Die Länge der die eine mögliche Beschädigung der Zuckerrüben scho-Spülirohre tragenden schwenkbaren Brücke sollte nende Weiterbeförderung der Zuckerrüben aus den etwa dem Radius des Lagerplatzes entsprechen. ₄₅ Ringspeicherabteilen gewährleistet ist.For further treatment and promotion of the future, they are supplied with water. Beet memory is d kerriiben is advantageous if a numeral of a water single Ringspdcherabteile divided in the middle of a 35 angeordkreisförmigen in concentrically around the Wasserspeicherg storage bin, is disposed at the store surrounded storage shaft arranged in the bottom each AbführrinnenA and Al which the axis of rotation one over the storage area, of which the sugar beet is stored when required to the pivotable portal bridge, which is transported away to further processing. The flushing pipes to the hydraulic 40 pipes η serve to carry flushing channels within the further conveyance of the beets, whereby the flushing discharge channelsA and Al form a flushing pipe from the flushing pipe surrounding the storage shaft and fed evenly and with regard to serspeicher her will. The length of the pivotable bridge carrying the possible damage to the sugar beet flushing pipes should correspond to the further transport of the sugar beet from approximately the radius of the storage area. ₄₅ ring storage compartments is guaranteed.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer Mit dieser Einrichtung wird eine schonende undIn the following the invention is based on a With this device is a gentle and

ein Ausfvhrungsbeispiel darstellenden Zeichnung nä- zugleich reinigende Behandlung der Zuckerrüben ima drawing depicting an exemplary embodiment, at the same time cleaning treatment of the sugar beet in the

her erläutert; es zeigt die einzige Figur eine Einrich- Bereich der Entladestelle und auch im weiteren Ver-explained here; it shows the only figure a setup area of the unloading point and also in the further loading

tung zum Zuführen von Zuckerrüben zu einem Rü- lauf der Förderung eine schonende Behandlung derfor feeding sugar beets to a Rü- run of the promotion a gentle treatment of the

benlagerplatz. 50 Zuckerrüben erreicht. So ist beispielsweise dafür ge-benagerplatz. Reached 50 sugar beets. For example,

Unterhalb einer nicht dargestellten Entladungssta- sorgt, daß die Zuckerrüben bei der Abgabe von demBelow a discharge station, not shown, ensures that the sugar beets are discharged from the

tion für die angelieferten Zuckerrüben befindet sich längs der Förderbrücke 1 verfahrbaren Förderband k tion for the delivered sugar beets is located along the conveyor bridge 1 movable conveyor belt k

ein Speicherbunker a, dessen Boden aus einem nicht in freiem Fall auf den darunter befindlichena storage bunker a, the bottom of which from a not in free fall to the one below

schräg nach unten geneigten Transportband b bz- Rübenstapel gelangen, weil die Höhenlage des För-obliquely downwardly inclined conveyor belt b or stacks of beets arrive because the height of the conveyor

steht. An der unten gelegenen Abwurfstelle des 55 derbandes k der Höhe des Rübenstapels, der in derstands. At the lower drop point of the 55 derbandes k the height of the beet stack, which is in the

Transportbandes b ist im Abstand von der Bandum- Figur mit strichpunktierten Linien angedeutet ist, fol- Conveyor belt b is indicated at a distance from the bandum figure with dot-dash lines, fol-

lenkstelle ein als Vertikalförderer ausgebildetes gen kann.steering point designed as a vertical conveyor gene can.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Cleaning is also necessary. Because dirt patent claims: scmdWW demand the stored sugar beet before rotting.

1. Device for supplying sugar beet Bei du «* ^^ gl & fiS

zu einem Rübenlagerplatz, an dessen Boden Ab- 5 1^^?^Ξ^^ _üi einen Speicherbunker führrinnen vorgesehen sind, mit einem Speicher- den ^T^f_f2^S U^ter dem Spricherbunker bunker, dessen Boden von einem endlosen Trans- gelappt und ^fa^n auf «n unier ο *- portband gebildet ist, von dem aus die Rüben auf angeordnetes Förderband^ ^^ linen Scnräg-Waagerechtförderer gegeben wer- der Aufnahraestetle «ⁿ^ *^™£ den, auf del* die Rüben bis in die Mitte des *o der ab Schrag-Waageredrtffird^er die Lagerplatzes gefördert werden, wo sie zum Ver- bis über den Lagerplatz ^^^^ρ^ teilen über die Hache des Lagerplatzes auf einen säe auf den horizontalen «*™™™^^ horizontalen verschweuldW Förderer aufgege- aufgegeben und gelang«« auf die Rubenstapel des ben werden, dadurch gekennzeichnet, Lagerplatzes. . . , ,a beet storage bin, a storage bunker are provided guide grooves at the bottom ex 5 1 ^^? ^ Ξ ^^ _u i, with a storage bunker to ^T ^ f _f 2 ^ SU ^ ter the Spricherbunker, the bottom of an endless Trans - lobed and ^fa ^ n to "n unier ο * - formed port band, given from which the beets on arranged conveyor belt ^ ^^ linen Scnräg-horizontal conveyor advertising of Aufnahraestetle ^'n ^ * ^ ™ £ to, on del * the Beets are conveyed to the middle of the * or from the Schrag-Waageredrtffird ^ er the storage area, where they are distributed to the storage area ^^^^ ρ ^ divide over the height of the storage area to a sow on the horizontal «* ™ ™haben ^^ horizontal confinementW conveyor abandoned and succeeded «« on the pile of rubbers of ben be, indicated by the storage place. . . ,,

daß das den Boden des Spricherbunkers (α) bil- « Das unter dem . ^Speicherbunker dende Transportband (b) gegenüber der Horizon- Transportband der bek«^^i taten schräg geneigt und leine Förderrichtung tiert die daraufliegenden derjenigen de! Schräg-Waagerechtförderers (c) Richtung zur ^A^^ato entgegengesetzt ist und daß dem Abgabeende des der als ^S^ Transportbandes (b) gegenüber und im Abstand *» Da das Transportbandthat this forms the floor of the speech bunker (α )- «That under the. ^S peicherbunker Dende conveyor belt (b) in relation to the hori- conveyor belt of bek "^^ i did inclined and leash conveying direction advantage the overlying those de! Inclined horizontal conveyor (c) direction ^{is opposite to the A} ^ ^ato and that the delivery end of the ^ S ^ conveyor belt (b) opposite and at a distance * »Since the conveyor belt

von diesem ein iad£d> Ketten- oder Kratzer- Zuckerrüben mitnimmt, ^S^S^! band (c 1) als Vertikalförderer unmittelbar ober- Aufnahmestelle des Kratzerforderers ⁿ^ verrn^ halb des unteren Endes des Schräg-Waagerecht- den Die Transportkapazität des K^erforderen, Förderers (c) angeordnet ist muß deshalb nach der maximal anfaltenden^ Mengefrom this one iad £ d> chain or scratch sugar beets, ^ S ^ S ^! belt (c 1) as a vertical conveyor immediately above the receiving point of the scratch conveyor ⁿ ^ verrn ^ half of the lower end of the oblique horizontal The transport capacity of the K ^ required conveyor (c) must therefore be arranged according to the maximum folding ^ amount

l d Wenn kern SJul d If kern SJu

rderers (c) angeordnet ist muß deshalb nach der ^rderers (c) must therefore be placed after the ^

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- *₅ von Zuckerrüben ausgelegt werden Wenn kern kennzeichnet, daß in der Mitte des kreisförmigen auftritt, kann die Transportkapazität des Kntee Lagerplatzes ein von einem Wasserspeicher (g) derers nicht voll ausgenutzt werden. Außerdem stört, umgebener Lagerschacht (/) angeordnet ist, in daß bei der bekannten Vorrichtung von dem Transdem die Rotationsachse (/) einer über den Lager- portband nicht nur die Zuckerrüben sondern auch platz verschwenkbaren Portalbrücke (m) gelagert 30 der an den Zuckerrüben haftende Schmutz zur Aufist, tue in an sich bekannter Weise Spülrohre («) nahmestelle des Kratzerförderers geschafft und auf zur hydraulischen Weiterförderung der Rüben diesen übergeben werden Da eine Reinigung aer trägt, wobei die Spülrohre (n) von dem den Zuckerrüben während des Transportes über die For-Lagerschacht (/) umgebenden Wasserspeicher (g) derer nicht vorgesehen ist, gelangen die Zuckerrüben her gespeist werden. 35 mit dem daran anhaftenden Schmutz bis auf den2. Device according to claim 1, characterized in that * ₅ sugar beets are designed. In addition, the surrounding storage shaft (/) is arranged in that, in the known device of the transducer, the axis of rotation (/) of a portal bridge (m) that can be swiveled over the storage conveyor belt not only for the sugar beets but also for the gantry bridge (m) that is attached to the sugar beet is inconvenient Dirt to the Aufist, do flushing pipes («) take-up point of the scraper conveyor in a known manner and are transferred to the hydraulic further conveyance of the beets - Storage shaft (/) surrounding water storage (g) which is not provided, the sugar beets get fed here. 35 with the dirt adhering to it except for the

3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge- Lagerplatz. . kennzeichnet, daß die Länge der die Spülrohre Es ist zwar schon bekanntgeworden zur Reinigung (n) tragenden schwenkbaren Portalbrücke (m) der Rüben diese mit einem Kratzerförderer über ein etwa dem Radius des Lagerplatzes entspricht. Rollenbett zu fördern (vgl deutsche Patentschrift3. Device according to claim 2, characterized in storage space. . indicates that the length of the flush pipes It is already known for cleaning (n) supporting pivotable portal bridge (m) of the beets with a scraper conveyor over a corresponds approximately to the radius of the storage space. To promote roller bed (see German patent specification

_4O 1 013 228). dabei besteht jedoch die Gefahr, daß der Schmutz durch das Rollenbett hindurchfällt und da- _4O 1 013 228). however, there is a risk that the dirt will fall through the roller bed and

mit einen erhöhten Verschleiß des Rollenbettes bewirkt. Schließlich ist es auch bekannt, zum Entleeren vonwith an increased wear of the roller bed causes. Finally, it is also known for emptying

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Zu- 45 Behältern, die mit langhalmigem Gut oder Müll geführen von Zuckerrüben zu etnem Rübenlagerplatz, füllt sind, unterhalb der Behälter augeordnete Iransan dessen Boden Abführrinnen vorgesehen sind, mit portbänder einzusetzen, die das Gut an Kratztomerer einem Speicherbunker, dessen Boden von einem end- übergeben, die als Vertikalförderer oder Scnragforlosen Transportband gebildet ist, von dem aus die derer angeordnet sind (vgl. deutsche Patentschriften Rüben auf einen Schräg-Waagerechtförderer gegeben 50 1157 025, 521536). Die Förderung von Zuckerruwerden, auf dem die Rüben bis in die Mitte des ben gelingt aber auf diese Weise nicht weil lnsbeson-Lagerplatzes gefördert werden, wo sie zum Verteilen dere ein als Vertikalförderer ausgebildeter Kratzerüber die Fläche des Lagerplatzes auf einen horizon- förderer die Zuckerrüben nicht aufnehmen kann, taten verschwenkbaren Förderer aufgegeben werden. sondern sie allenfalls beschädigt. Auch wird dabeiThe invention relates to a device for supplying containers that are filled with long-stemmed material or rubbish from sugar beets to beet storage space, below the container there are discharge chutes provided on the bottom of the container, with conveyor belts that carry the material to scratching monomer a storage bunker, the bottom of which is passed by an end, which is formed as a vertical conveyor or Scnragforlosen conveyor belt, from which those are arranged (cf. German patents Beets placed on an inclined horizontal conveyor 50 1157 025, 521536). The conveyance of sugar beets, on which the beets up to the middle of the bench, does not succeed in this way, however, because insbeson storage space is not conveyed, where a vertical conveyor designed as a scraper over the surface of the storage area on a horizontal conveyor does not convey the sugar beet can accommodate did swiveling conveyor are abandoned. but at most they are damaged. Also will be there

Zuckerrüben werden während der Erntezeit inner- 55 kein Reinigungseffekt erzieltNo cleaning effect is achieved within the sugar beet during the harvest period

halb weniger Wochen an eine Zuckerfabrik abgelie- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineThe invention is based on the object of a

fert. Die Verarbeitungskapazität einer Zuckerfabrik Einrichtung zum Zuführen von Zuckerrüben zu reicht aber nicht aus, um die angelieferten Mengen einem Rübenlagerplatz anzugeben, bei der der während der Erntezeit zu verarbeiten. Deshalb müs- Transport zwischen dem Speicherbunker und dem sen die angelieferten Zuckerrüben gelagert werden. 60 Lagerplatz so schnell und so schonend wie möglich Dazu ist es erforderlich, die auf Lastwagen angelie- unter gleichzeitiger Reinigung der Ruben erfolgt, ferteii Zuckerrüben von einem als Abwurfstelle für Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch ge-ready. The processing capacity of a sugar factory facility for feeding sugar beet to it but is not sufficient to indicate the quantities delivered to a beet storage location where the to be processed during harvest time. Therefore, transport between the storage bunker and the the delivered sugar beets must be stored. 60 storage space as quickly and as gently as possible To do this, it is necessary that the beets be cleaned at the same time that the beets are delivered to the truck, ready-to-use sugar beets from a dropping point for this task is achieved according to the invention

die Lastwagen dienenden Speicherbunker zu einem löst, daß das den Boden des Speicherbunkers bil-Lagerplatz zu befördern. Da die Zuckerrüben in der dende Transportband gegenüber der Horizontalen Regel stark verschmutzt angeliefert werden, ist es 65 schräg geneigt und seine Förderrichtung derjenigen erforderlich, sie während ihres Transportes zwischen des Schräg-WaagerechtfÖrderers entgegengesetzt ist dem Speicherbunker und dem Lagerplatz in schonen- und daß dem Abgabeende des Transportbandes gedef Weise möglichst weitgehend zu säubern. Die genüber und im Abstand von diesem ein endlosesthe trucks serving storage bunker to one solves that the floor of the storage bunker bil-storage place to convey. Since the sugar beet is in the dende conveyor belt opposite the horizontal As a rule, if it is delivered heavily soiled, it is inclined at an angle of 65 and its conveying direction is the same required, it is opposite during its transport between the inclined horizontal conveyor to clean the storage bunker and the storage space in a gentle way and that the delivery end of the conveyor belt as much as possible. Opposite and at a distance from this an endless one