DE1777116A1 - Kraftspannfutter zum Einspannen von Werkstuecken an Arbeitsmaschinen - Google Patents

Kraftspannfutter zum Einspannen von Werkstuecken an Arbeitsmaschinen

Info

Publication number
DE1777116A1
DE1777116A1 DE19681777116 DE1777116A DE1777116A1 DE 1777116 A1 DE1777116 A1 DE 1777116A1 DE 19681777116 DE19681777116 DE 19681777116 DE 1777116 A DE1777116 A DE 1777116A DE 1777116 A1 DE1777116 A1 DE 1777116A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
clamping
sleeve
carrier
cylinder
axially displaceable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19681777116
Other languages
English (en)
Inventor
Karl Hiestand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMW Spanneinrichtungen Schneider und Weisshaupt Firma
Original Assignee
SMW Spanneinrichtungen Schneider und Weisshaupt Firma
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SMW Spanneinrichtungen Schneider und Weisshaupt Firma filed Critical SMW Spanneinrichtungen Schneider und Weisshaupt Firma
Priority to DE19681777116 priority Critical patent/DE1777116A1/de
Priority to FR6930371A priority patent/FR2017628A1/fr
Priority to CH1385569A priority patent/CH499364A/de
Publication of DE1777116A1 publication Critical patent/DE1777116A1/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/24Chucks characterised by features relating primarily to remote control of the gripping means
    • B23B31/28Chucks characterised by features relating primarily to remote control of the gripping means using electric or magnetic means in the chuck
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/10Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
    • B23B31/12Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable
    • B23B31/16Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable moving radially
    • B23B31/16158Jaws movement actuated by coaxial conical surfaces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/10Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
    • B23B31/12Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable
    • B23B31/16Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable moving radially
    • B23B31/16233Jaws movement actuated by oblique surfaces of a coaxial control rod
    • B23B31/16254Jaws movement actuated by oblique surfaces of a coaxial control rod using fluid-pressure means to actuate the gripping means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/10Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
    • B23B31/12Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable
    • B23B31/20Longitudinally-split sleeves, e.g. collet chucks
    • B23B31/201Characterized by features relating primarily to remote control of the gripping means
    • B23B31/204Characterized by features relating primarily to remote control of the gripping means using fluid-pressure means to actuate the gripping means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B2270/00Details of turning, boring or drilling machines, processes or tools not otherwise provided for
    • B23B2270/38Using magnetic fields

Description

  • lverk:;ti@ck:.n ;z .i Arba:itNm@.sch@.n=@@@ Die Erfindung bezi(lht sich auf ein 1_raitspa.nnfutter zum Ein-Npannen von Werkstücken an Arbeitsmaschinen mittels Spannhilsen, SpE-.nnbacken oder dgl., die durch ein axial verschiebbares Bauteil betäti#";bar sind, und betrifft eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung eines derartigen Spannfutters. Kraftspannfut:ter zur Betätigung von Spannbacken oder Spannhülsen sind in verschiedenen Ausführungen bekannt und werden vielfach
    rusamrienpressbar 3 "t.
  • Zweckmäßig ist es des weiteren bei. jeder dieser Ausführungen," die die Spannhülse aufnehmende bzw. die mit den Spannbacken verbundene e::cä.@:.= verschiebbare ?ii@1.^e f--cgeniibc;:7 dem Träger durch eine oder mehrere i#'edern, vorzugsweise Fell e rZedern., abzustützen. Zum rinse'@zen der Spannhülse ist es nach einer Weiterbildung ferner vorteilhaft, einen vorzugsweise mittels Gewinde befestigten abnehmbaren z.B. winkelartigen ausgebildeten Verschlußdeckel nach Art einer Überwurfmutter oder dgl. vorzusehen, der auf dem Träger, der Ankerscheibe oder dem Zylinder auf der der Arbeitsmaschine abgekehrten Stirnseite an diesen befestigt ist. .
  • Zur Abstützung und drehbaren Lagerung des Zylinders und/oder des Kolbens oder des Elektromagneten auf dem Träger und/oder auf der axial verschiebbaren Hülse können Axialwälzlager vorgesehen werden, und es kann zur Abdichtung des Zylinderinnenraumes ein axial verschiebbarer, z.B. durch den Zylinder und den Verschlußdeckel geführter, sich axial erstreckender Dichtring eingesetzt werden.
  • `,in gemäf, de.- Erfindung ausgebildetes traftspannfutter zum Einspannen von Werhstücken e.n Arbeitsmaschinen zeichnet sich nicht nur durch einen einfachen Aufbau bei geringem Bauaufwand, sondern vor allein r_.@xch durci., eine v-iel:@eiti"e Verwendbarkeit aus. Dadurch, das @@<@mlich auf einen- Träger ein nicht mitrotierender Zylinder angeordnet wird, in den ein axial verschiebbares Bauteil eingeletzt ist, durch dao die Spannelemente betätigt werden, ist es möglich, als Spannelemente sowohl auf einfache Weise auswechselbare SpannhUlaen unterschiedlichen Durchmes"ers als auch SL)a nnbacke».,,u"vc:rwendpn. Für versehiedenartige Spannflatter sind somit ein Großteil cier Einzelteile gleich, so daß eine- wirtschaftliche Fertitut::g dieser Teile in großer Serie möglich und infolge datron eln günstiger Herstellpreis des voa°=_"hlaggemäfen Spannfiat-tort3 gegeben ist.
  • .Des weiteren ist dIe Zufuhr der Energie in @,orm von Druckmittel oder Strom zur Betätigung des Spannfutters äußerst einfach, da der das axial verschiebbare, auf die Spannelemente einwirkende Bauteil aufnehmende Zylinder gegenüber dem Träger drehbar gelagert ist und somit auch im Betrieb still steht. Bei Druckluft oder Drucköl als Druckmittel kann daher das als Kolben ausgebildete Bauteil ohne Schwierigkeiten ständig beaufschlagt werden, so daß stets eine hohe Spannkraft, die leicht an die jeweiligen Gegebenheiten anzupassen ist, und vor allem auch eine hohe Nachspannlzraft und Nachspanngenauigkeit gewährleistet ist. Außerdem ist die Unfallgefahr, da nur die unmittelbar die Spanneleujente tragenden Bauteile mit umlaufen, sehr gering.
  • Da die Verstellbewegung des axial verschiebbaren Bauteiles unmittelbar auf die Spannelemente über-@,ragen wird, ist ferner die Störanfälligkeit des vorschlagsgemäß au ;;gebildeten, bei verschiedenartigen Arbeitsmaschinen mit unterschiedlichen Aufnahmen verwendbaren Spannfutters äußerst gering und die anzutreibenden und abzubremsenden Massen sind, da keine besonderen Zugorgane erforderlich sind, klein. Auch können evtl. beschädigte Bauteile auf einfache Weise ausgewechselt werden, so daß eine hohe Wirtschaftlichkeit bei niederen Herstellkosten gegeben ist.
  • Weitere Einzelheiten des gemäß der Erfindung ausgebildeten Krafrspannfutters sind den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen, die nachfolgend im einzelnen heschrieben sind, zu entnehmen. Hierbei zeigen jeweils im Axialschnitt: Fig 1: ein durch Druckmittel betätigba.res Spannfutter mit einem ortsfest angeordneten Zylinder und einer Spannhülse als Spannelement, Fig 2: ein elektromagnetisch betätigbares Spannfutter nach Fig 1 und Fig 3: ein weiteres Ausführungsbeispiel eines mit radial verstellbaren Spannbacken versehernes Spannfutter nach Fig 1.
  • Das in Fig 1 im Axialschnitt dargestellte und mit dem Bezugswichen versehene Kraftspannfutter zum Einspannen von Werkstücken an Arbeitsmaschinen besteht im wesentlichen aus einem Zylinder 4, der drehbar auf einem an einer Arbeitsmaschine 2 befestigten Träger 3 gelagert ist, einen in den Zylinder 4 eingesetzten Kolben 8 als axial verschiebbares Bauteil sowie einer in Abhängigkeit von dessen Verstellbewegung zusammenpressbaren Spannhülse 11 zur Halterung eines nicht gezeigten Werkstückes. Zur Lagerung des Zylinders 4 und den Kolbens 8 auf dem Träger 2 sowie zur Übertragung und Abstütsung der durch das über die Zeitung 20 in den Zylinderraum 6 einfuhrbaren Druckmittels erzeugbaren Verstellkraft sind Axiallager. 15 und 16 vorgesehen, wobei über das Lager 16 die Verstellkraft auf eine in dem Träger 2 ebenfalls axial verechiebbar eingesetzte Hülse 9 als Zwischenglied übertritgbar ist. Zur Rückführung der Hülse 9 bei Druckabschaltung sind Tellerfedern 14 vorgesehen, die sich an dieser und dem Träger 2 abetUt$en.
  • Um die Spannhülse 11, die mit der kegelförmigen Fl::che 13 mit der Gegenfläche 12 der Hülse 9 zusammenwirkt. einsetzen oder herausnehmen zu kUnnen, ist an dem Träger 2 ein Gewindering 17 nach Art eines VerE;chlußdeclcels aufgeschraubt, durch den die Spannhiilso 11 axya.1 unverUchiebbar gehalten wi rd. Außerdem gewährleistet der. Fing 17 zixsaiimen mit dem Zylinderdeckel 5 eine Führung für einen axial verschiebbaren Dichtring 15, durch den das Eindringen von Schmutz und Spänen in den Zylinderraum 7 durch die in den Träger 2 für die Ansätze 10 vier Hülse 9 eIngea,rbeiteten Ausnehmungen 18. Durch Dichtungen 21 sind außerdem die beiden Zylinderräume 6 und 7 sowie der gesamte Innenraum des Kraftspannfutters 1 zuverläßig abgedichtet, Wird dem Kraftspannfutter 1 über die Zeitung 20 Druckmittel in Form von Druckluft oder Drucköl zugefü'-.rt, so baut sich in dem Druckraum 6 ein Druck auf, durch den der Kolben 8 beaufschlagt wird. Der Kolben 8 wird durch den Druch nach rechts verschoben und diese Verstellbewegung wird über die Axallager 16 und den Dichtring 19 auf die Ansätze 10 der Hülse 9, übertragen, so daß die Hülse 9 ebenfalls nach rechts bewegt wird. Dabei laufen die kegelförmigen Schr'igflächen 12 auf den Degenflächen 13 der geschlitzten und unverschiebbar gehaltenen Spannhillse 11 auf, so daß diese zusammengepreßt und ein in dieser eingeführtes tIerkstück festgehalten wird. Sobald der Druckraum 6 z.B. nach Beendigung eines Arbeitsvorganges entlüftet wird, wird durch die Kraft der Federn 14 die Hülse 9 nach links verschoben, so daß die Spannkraft aufgehoben ist und das jlerks<<ck aus dem Spannfutter 1 herausgenommen. werden kann.
  • Bei dem in Fig 2 dargestellten, auf einem Träger 33, der durch Schrauben 45 mit der Arbeitsmaschine 32 fest verbundenen ist, gelagerten Spannfutter 31 zur Bet'itigung einer S .)annlii;.lse 40 ist das in einem ortsfest angeordneter Zylinder 34 eingesetzte axial verschiebbare Bauteil als Ankerscheibe 37 ausgeb_i.ldet, durch T,ri;e..gnet'craft verstellbar ist. Um die if@-.gnetkraft erzeugen zu können, .st innerhalb des Zj liriders 34, dessen Innen-.rauen durch Dichtungen 47 abgedichtet ist, ein IraLnetkörper 35 eingesetzt, der eine Magnetspule 36 trägt und mittels Uälzlager 46 drehbar auf dem Träger 33 gelagert ist.
  • Bei Erregung der i-,7agnetspule 36 wird Lei diesem Ausführungsbeispiel die Ankerscheibe 37 zu dem Magnetkörper hingezogen und somit axial verstellt. Dabei wird über einen in den Ansatz 38 der Ankerscheibe 37 eingeschraubten Ring 43 eine Hülse 39 entgegen der Kraft der Federn 44 mitgenommen, so daß die Keilfläche 41 auf die Gegenfläche 42 der unverschiebbar gelagerten Spannhülse 40 einwirkt und diese somit zusammengepreßt und das nicht dargestellte Werkstück festgehalten wird. Wird der der Magnetspule 36 zugeführte Erregerstrom ausgeschaltet, so wird durch die Kraft der Federn 44 die Hülüe 39 nach rechts geschoben und das Werkstück somit gelöst.
  • Das in Fig 3 gezeigte Kraftspannfutter 51, das wiederum auf einem, mit der Arbeitsmaschine 52 fest- verbundenen Träger 53 drehbar gelagert ist, ist zum Aufspannen von Werkstücken mit radial verstellbaren Spannbacken 61 versehen. Die Spannbacken 61, die hierbei in den zweiteilig ausgebildeten Träger 52 eingesetzt sind, werzien durch eine axial verschiebbare Hülee 60 als Zwischenglied betätigt, die mitte'.s Keilflächen 62 mit den in die Spannbacken 61 eingearbeiteten Keilflächen 63 zusammenwirkt. Selbstverstlindlich ist auch möglich, die Spannbacken 61 in Grundbacken ednziisetzen und die Spann- oder Grundbacken in
    Patent- Ansprüche: 1. Kraftspannfutter. zum Einspannen von Werkstücken an Arbeitemaschinen mittels Spannhülsen, Spunnbacken oder dgl. , die durch ein axial verschiebbares Bauteil betätigbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß zur Aufnahme und Lagerung des durch Druckmittel, elektromagnetische Kräfte und/oder die Kraft einer oder mehrerer Federn (14;44) axial verschiebbaren, auf die Spannelemente (11;40;61) einwirkenden Bauteils (8;37;55) ein Zylinder (4;34;54) vorgesehen ist, der drehbar auf einem mit der Arbeitsmaschine (2;32;52) zu verbindenden und durch diese antreibbaren, vorzugsweise als Flansch oder Hülse ausgebildeten Träger (3;33;53) gelagert ist,. und daß zur Betätigung einer unmittelbar in den Träger ( 3;33;53) eingesetzten zentrischen Spannhülse (11;40) oder von in dem Träger (53) oder einem mit diesem verbundenen Futterkörper radial verschiebbar gelagerten Spannbacken (61) zwischen dem axial verschiebbaren Bauteil (8;37;55) und den Spannelementen (11;40;61) ein axial verschiebbares Zwischenglied (9,10;39;60) angeordnet ist, mittels dem eine Axialbewegung durch Schrägfläch Yeilfl--chen oder dgl. in eine Radialbewegung umlenkbar ist.
  • 2. Kraftspannfutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da8 zur Betätigung durch Druckmittel einer in dem Träger (3 bzw. 53) gehaltenen Spannhülse (11) zum Einspannen von stangenartigen Werkstücken oder von Spannbacken (61) das axial verschiebbare Bauteil als ein von Druckmittel ein- oder beidseitig beaufsehlagbarer, in den Zylinder (4;54) eingesetzter Ringkolben (8;55) ausgebildet ist, der vorzugsweise über ein W''lzlager (16;65) auf eine axial versoniebbare Hülse (9,10;u'0) als Zwisehenglie4 einwirkt, in der die (11) und mi.`tels Sebr-.,;flächen (12,13) (61 Zü5ist äi.e Spannbacl:@ii durch @'.ei_1.'lächen (62,6'-)') oder radial verschiebbar geführt sind.
  • i, Lranach Arspruch 1, dadurch r;elcennzeichnet, äaC zur :3ctüt:igu :; #-on auf einer Stirnseite des Spannfui;ters azgeorcIrc-*,;.#n durch i;eilfi.i::chei@ oder dgl. radial verschiebbaren Spa_nizbacken oder einer in dem Träger (33) gehaltenen Spannhülse (40) zum Zinspannen von stangenartigen Werkstücken durch elektroma;netische Kräfte das axial verschiebbare Bauteil &.1s Ankers=cheibe (37) ausgebildet ist, die durch die Kraft eines in dem Zylinder eingesetzten Elektromagneten (35, 36) axial verschiebbar ist, wobei die Spannbacken unmittelbar in die Ankerscheibe (37) oder einem mit dieser verbundenen (38) eingesetzt sind bzw. die Ankerscheibe (37) zur Betätigung der Spannhülse (40) über einen vorzugsweise mittels Gewinde einstellbaren Ansatz in Form eines einschraubbaren Ringes (43) auf eine axial verschiebbare HülsE als Ztaischenglic!d einwirkt, in die die Spaxinhülse (40) unverschiebbar gelagert und mittels Schrägflächen (41r42) zusammenpreßbar ist.
  • 4. Kraftspannfutter nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch jekennzeichnet. daß die die Spannhi:lse (11;40) e.ufnehmende bzw. mit den Spz"nnbacken verbundene axial verschiebbare Hülse (9;39) gegenüber dem Träger (3;33) durch eine oder mehrere Federn,(14;44) vorzugsweise Tellerfedern, abgestützt ist.
  • 5, Kraft:spa@ nfutter nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch @rek@nnzeiehn:.:.. da" @ur@@@.'in;;et:zen der 2p"-.nnh@ilse (11;40)
DE19681777116 1968-09-09 1968-09-09 Kraftspannfutter zum Einspannen von Werkstuecken an Arbeitsmaschinen Pending DE1777116A1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19681777116 DE1777116A1 (de) 1968-09-09 1968-09-09 Kraftspannfutter zum Einspannen von Werkstuecken an Arbeitsmaschinen
FR6930371A FR2017628A1 (de) 1968-09-09 1969-09-05
CH1385569A CH499364A (de) 1968-09-09 1969-09-09 Kraftspannfutter zum Einspannen von Werkstücken an Arbeitsmaschinen

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19681777116 DE1777116A1 (de) 1968-09-09 1968-09-09 Kraftspannfutter zum Einspannen von Werkstuecken an Arbeitsmaschinen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1777116A1 true DE1777116A1 (de) 1971-04-01

Family

ID=5703042

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19681777116 Pending DE1777116A1 (de) 1968-09-09 1968-09-09 Kraftspannfutter zum Einspannen von Werkstuecken an Arbeitsmaschinen

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1777116A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0172571A1 (de) * 1984-08-24 1986-02-26 Maschinenfabrik Reichenbacher GmbH Spannfutter
US20160339528A1 (en) * 2014-02-14 2016-11-24 Harbin Institute Of Technology Pneumatic-Type Precision Annular Workpiece Inner Positioning Surface Clamping Device
WO2020126545A1 (de) * 2018-12-18 2020-06-25 Walter Maschinenbau Gmbh Achsanordnung für eine werkzeugmaschine

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0172571A1 (de) * 1984-08-24 1986-02-26 Maschinenfabrik Reichenbacher GmbH Spannfutter
US20160339528A1 (en) * 2014-02-14 2016-11-24 Harbin Institute Of Technology Pneumatic-Type Precision Annular Workpiece Inner Positioning Surface Clamping Device
US9782833B2 (en) * 2014-02-14 2017-10-10 Harbin Institute Of Technology Pneumatic-type precision annular workpiece inner positioning surface clamping device
WO2020126545A1 (de) * 2018-12-18 2020-06-25 Walter Maschinenbau Gmbh Achsanordnung für eine werkzeugmaschine
TWI814959B (zh) * 2018-12-18 2023-09-11 德商沃爾特機器製造有限責任公司 用於機具之軸線構造

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1263455B (de) Spannvorrichtung
WO2010060643A2 (de) Verfahren zum aufbringen von magneten
DE1777116A1 (de) Kraftspannfutter zum Einspannen von Werkstuecken an Arbeitsmaschinen
DE2554948C2 (de) Spannpresse zum Spannen und Verankern von Spanndrähten o.dgl.
EP0939683B1 (de) Spannvorrichtung
DE3930690C1 (de)
DE907233C (de) Werkstueckaufnahme fuer Werkzeugmaschinen
DE1815882A1 (de) Friktionsstiftanordnung
DE723067C (de) Mitnehmer mit Koernerspitze
EP0590335A1 (de) Rammbohrgerät
EP0505888B1 (de) Vorrichtung zum Lösen einer Spannvorrichtung für ein in Rotation versetzbares zahnärztliches Werkzeug
DE1477675B2 (de) Außenspannfutter mit in den Futterkörper eingesetzter Zentrierspitze
EP0642860A1 (de) Vorrichtung zur Betätigung eines Spannkopfes
DE6752539U (de) Kraftspannfutter zum einspannen von werkstuecken an arbeitsmaschinen.
DE3615867A1 (de) Spindelstock mit spannvorrichtung
DE2055581A1 (de) Spannvorrichtung an Elektrodenfassun gen an elektrischen Schmelzofen
DE2101704A1 (de) Futter mit oder ohne Schnellwechseleinrichtung zur Aufnahme von Bohrwerkzeugen
DE679411C (de) Schnellwechselfutter
DE1527809C3 (de) Vorrichtung zum Befestigen und Zentrieren des PreBstempels einer Strangpresse
DE823385C (de) Spannfutter, insbesondere zum Einspannen von schwachwandigen Werkstuecken
DE2003213C3 (de) Außenspannvorrichtung zur Aufnahme von zu honenden Werkstücken
DE3740385A1 (de) Verriegelung der kolbenstange innerhalb eines zylinders
DE1477675C (de) Außenspannfutter mit in den Futterkörper eingesetzter Zentrierspitze
DE1627018C (de) Setzstock fur Drehmaschinen, insbeson dere Drehbänke
DE2303912C3 (de) Verstellvorrichtung mit geringen Verstellwegen für Schneidwerkzeuge an Bohrstangen o.dgl