DE1761939B2

DE1761939B2 - Vorrichtung zum an- und abstellen der farbauftragwalze eines druckmaschinenfarbwerks gegenueber dem formzylinder

Info

Publication number: DE1761939B2
Application number: DE19681761939
Authority: DE
Inventors: Albert Thomas Aldan Pa Zunck (V St A)
Original assignee: Columbian Carbon Co, New York, N Y (V St A)
Priority date: 1967-07-31
Filing date: 1968-07-25
Publication date: 1972-12-14
Also published as: DE1761939A1; SE358589B; FR1584066A; GB1226359A; BE718760A; US3491686A

Description

zylinder zeigt.

F i g. 2 ist eine Seitenansicht, die die Farbauftragwalzen in Ruhestellung außer Kontakt mit dem Formzylinder zeigt.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung 35 F i g. 3 ist eine teilweise geschnittene Draufsicht zum An- und Abstellen der Farbauftragwalze eines auf die Fig. 1 an der Lime 3-3 und zeigt die Ein-Druckmaschinenfarbwerks gegenüber dem Form- richtung zum Einstellen der Druckanpressung der zylinder mit einer Tragwelle, auf der die Farbauftrag- Farbauftragwalzen an den Formzylinder,
walze drehbar gelagert ist, und an den beiden Enden In den Zeichnungen, und besonders wie in den der Tragwelle angeordneten Tragarmen, welche 40 F i g. 1 und 2 gezeigt, sind die Farbauftragwalzen mit einerseits die Tragwelle stützen und andererseits mit der Bezugszahl 1 bezeichnet. In der F i g. 1 sind die einer mit einem Antrieb gekuppelten Schwenkwelle Farbauftragwalzen 1 in Arbeitsstellung in Kontakt in Verbindung stehen, mit der an ihren beiden Enden mit dem Formzylinder 2 gezeigt. In F i g. 2 dagegen die Tragarme über Verbindungselemente verschwen- befinden die Farbauftragwalzen 1 sich in Ruhestellung kende exzentrische Hülsen verbunden sind. 45 außer Kontakt mit dem Formzylinder 2. Die Farb-Es sind bereits Einstellvorrichtungen für Färb- auftragwalzen sind durch die Reibwalzen 15 mit werke bei Druckmaschinen bekannt (s. USA.-Patent Farbe gespeist, die in Kontakt mit dem (nicht dar- ?. 818 805, 3 065 690 und 3 208 377), welche eine gestellten) konventionellen übrigen Teil der EinEinstellung der Farbauftragwalze gestatten. Diese färbevorrichtung stehen.

Einstellvorrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß 50 Die Farbauftragwalzen sind auf Tragwellen 4

sie nur relativ schwer eine parallele Ausrichtung der drehbar angebracht, die wiederum zwischen Trag-

Farbauftragwalze gegenüber dem Formzylinder ge- armen 3 angebracht sind, die sich an jedem Ende der

statten, so daß sehr oft eine mehrmalige Nachstellung Farbauftragwalzen befinden. Die Tragarme 3 sind

notwendig erscheint. zur Drehung um den Drehpunkt 5 drehbar ange-

Demzufolge ist es Ziel der Erfindung, eine einfach 55 bracht.

gebaute Vorrichtung zum An- und Abstellen der Weiterhin mit jeder Farbauftragwalze 1 verbunden

Farbauftragwalze eines Druckmaschinenfarbwerks ist eine Schwenkwelle 6 mit einer exzentrisch ange-

gegenüber dem Formzylinder zu schaffen, welche brachten Hülse 7, was in F i g. 3 vollständiger gezeigt

eine einfach durchzuführende Paralleleinstellung der ist. An dieser Hülse 7 ist ein Verbindungsglied 8 an-

Farbauftragwalze gegenüber dem Formzyliiider ge- 60 gebracht. Dieses Verbindungsglied ist auch an den

stattet, wobei selbst nach mehrmaligem Wegschwen- Tragarmen 3 befestigt.

ken der Farbauftragwalze eine Nacheinstellung sich Die Schwenkwelle 6 ist am Block 9 angebracht, nicht als notwendig erweist. der am Rahmen 24 befestigt ist. Dieser Block ist Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß mittels Verbindungsgliedes 10 mit dem Verbindungsdie Schwenkwelle zwei voneinander getrennte, 65 arm 11 verbunden, der um den Drehpunkt 12 drehkoaxial zueinander angeordnete Abschnitte aufweist, bar ist. Das entgegengesetzte Ende des Verbindungsvon denen einer mit dem Antrieb verbunden ist, und armes 11 ist mit der Schubstange 13 des Drucklufteine der exzentrischem Hülsen ebenfalls in zwei Ab- Zylinders 14 verbunden.

3 4

Es versteht sich, daß die (nicht gezeigten) Vorrich- mit der Bewegung der Farbauftragwalzen zwischen tungen an den anderen Enden der Farbauftragwalzen der Arbeits- und der Ruhestellung. Es ist auch sehr den hier beschriebenen und dargestellten gleichen. wünschenswert, daß die Druckanpressung zwischen

In Tätigkeit ist der Druckluftzylind»«· 14 so ein- dem Formzylinder 2 und den Farbauftragwalzen l gestellt, daß die Schubstange 13 -ach zwischen vor- 5 sehr fein einstellbar ist Es ist gleicherweise erfordergewählten Arbeits- und Ruhestellungen hin- und lieh, ein Mittel zum Einstellen des Druckkontakts herbewegt In der Arbeitsstellung befinden die Färb- zwischen den Farbauftragwalzen 1 und den Keibauftragwalzen 1 sich in Kontakt mit dem Fonuzylm- walzen 15 zu schaffen, die bei der konventionellen der 2. In Ruhestellung bewegen die Farbauftragwal- Einfärbevorrichtung die nächsten Rollen zum baibzenl sich j-cxück in eine Stellung außer Kontakt mit io vorrat sind. In einem Ansföhrungsbeispiel ist ein dem Formzylinder und erleichtern so das Reinigen Mttel zum Regem des Druckes zwischen den Farb- und Einstellen der Walzen, wie es von Zeit zu Zeit auftragwalzen und dem Formzylinder vorgesehen, erforderlich ist Wem die Schubstange 13 sich aus Diese Einzelheit ist in der Fig. 3 am deutlichsten der Arbeitsstellung der Fig. 1 in die Ruhestellung dargestellt In dieser Ausfuhrungsform urt die der Fig. 2 bewegt, dreht sich dadurch der Verbin- 15 Scüwenkwelle 6 in zwei einzelne Abschnitte 6α und dungsarm 11 um seinen Drehpunkt 12, wodurch das 6 b geteilt Der Abschnitt 6 b ist mittels Keils 16 0 aut Verbindungsglied 10 in einem Bogen um den Mittel- den exzentrisch angebrachten Hulsenbereicn 7 0 gepunkt der Schwenkwelle 6 geschwungen wird. Die keilt, auf dem das Verbindungsglied 8 am Arbeits-Bewegung des Verbindungsgliedes 10 verursacht, daß ende der Vorrichtung angebracht ist Am gleichen der Block 9 sich gleichermaßen in einem Bogen ao Ende der Vorrichtung ist der SchwenkweUenbereicn bewegt und dadurch die Schwenkwelle 6 dreht. Die 6 a mittels Keils 16 a auf den Hulsenbereicn 7 a ge-Drehung der Schwenkwelle 6 läßt die exzentrisch keilt Am anderen Ende der Vorrichtung ist der darauf angebrachte Hülse 7 in einem Bogen schwin- Schwenkwellenbereich 6 α durch den auf dem Kahgen. Das Verbindungsglied 8 bewegt sich durch die men 24 angebrachten Ring 26 gehalten. Der ^nwenk-Bewegung der exzentrischen Hülse 7. Die Halte- 25 Wellenbereich 6 α ist an der exzentrisch angebrachten arme 3 bewegen sich wiederum mit Hilfe des Ver- Hülse 70 mittels Keils 16 c angebracht. Aut der bindungsgliedes 8 um den Drehpunkt 5 in eine Stel- Hülse 7 c ist das Verbindungsglied 8 - angebracht, lung, in der die Tragwellen 4 und die darauf ange- das auch am Tragarm 3 α befestigt ist. Die l ragbrachten Farbwalzen 1 sich in eine vorbestimmte welle 4 ist auf dem Tragarm 3 α mittels des drehbaren Ruhestellung bewegen, in der die Farbauftragwal- 30 Lagers 30 angebracht, wodurch es möglich ist, die zen 1 sich außer Kontakt mit dem Formzylinder 2 Farbauftragwalze 1 zu kippen und damit eine hen befinden stellung der Walzen zu korrigieren. Em konventione -

Wenn es erforderlich ist, die Farbauftragwalzen in les im Handel erhältiiches Kugellager eignet sich als ihre vorbestimmte Stellung in Kontakt mit dem Form- Drehlager 30. Diese Drehlager können auch, wenn zylinder 2 zu bringen, so ist dies leicht dadurch zu 35 erforderlich, an jedem Ende der Farbauttragwaize bewerkstelligen, daß mit der Schubstange 13 der angebracht werden. .

Kolben des Druckluftzylinders 14 in entgegengesetz- Ein enges Aneinanderschließen des Hulsenbereichs

ter Richtung in seine vorbestimmte Ruhestellung be- 7 α und des exzentrischen Hülsenbereichs 7 b ist muwegt wird. Diese Bewegung der Schubstange 13 tels verstellbarer Halteschrauben 17 zu bewerkstellibewirkt eine Umkehrung der oben beschriebenen 40 gen, die entweder am Hülsenbereich 7 ö oder la Bewegungen, so daß die Schwenkwelle 6 sich in um- angebracht sind. Wenn es erforderlich ist, die ürucK-gekehrter Richtung und die exzentrisch angebrachte anpressung des Formzylinders und der Farbaurtrag-Hülse 7 im gleichen Bogen in ihre anfängliche Stel- walze zu verstellen, sind die Halteschrauben 17 zu lung zurück bewegt. Das Verbindungsglieds bewegt verstellen, wodurch sich der Hülsenbereich 7α gesich gleicherweise in entgegengesetzter Richtung und 45 ringfügig bewegt. Dies wiederum bewirkt eine ürebewirkt, daß lie Tragarme 3 sich um den Dreh- hung des Schwenkwellenbereichs 6 a. Die Drehung punktS zurück in ihre Ausgangsstellung schwingen. des Wellenbereichs 6 α wiederum bewirkt die Drein dieser Stellung liegen die Tragwellen 4 so, daß die hung der exzentrischen Hülse 70 und Bewegung des darauf angebrachten Farbwalzen sich in ihrer Arbeits- Verbindungsgliedes 8 α am anderen Ende der Vorstellung in Kontakt mit dem Formzylinder 2 befinden. 50 richtung, was die Bewegung der verschiedenen ble-Während der Bewegung von der Arbeits- in die mente in der vorstehend beschriebenen Weise bewirkt. Ruhestellung und umgekehrt ist es nicht nötig, die Durch das Vorhandensein des Kugellagers 30 ist es Reibwalzen 15 aus ihren vorbestimmten Stellungen möglich, die Tragwelle 4 und die Farbauftragwalze I zu bewegen. Die übrigen Elemente der nicht gezeig- mittels der durch den Hülsenbereich la mitgeteilten ten konventionellen Einfärbevorrichtung brauchen 55 Bewegung zu kippen, um eine Fehlstellung der WaI-auch nicht aus ihren normalen Stellungen bewegt zu zen zu korrigieren und die erforderliche Druck_werden anpressung der Farbauftragwalze an den dazugehon-

Die bisher beschriebenen Merkmale befassen sich gen Formzylinder herzustellen.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims

schnitte unterteilt ist, von denen der eine mit dem

Patentanspruch: einen Schwenkwellenabschnitt und der andere mit

dem anderen Schwenkwellenabschnitt verbunden ist,

Vorrichtung zum An-und Abstellen der Färb- wobei die beiden Hülsenabschnitte zusammen mit auftragwalze eines Drackmaschinenfarbwerkt 5 ihren Schwenkwellenabschnitten mitteis eines Kuppgegenüber dem Formzylinder mit einer Tragwelle, mngsgliedes gegenüber verdrehbar sind,
auf der die Farbauftragwalze drehbar gelagert Die Erfindung ergibt eine Verbesserung besteist, und an den beiden Enden der Tragweite hender Druckmaschinen, bei welchen die einzelnen angeordneten Tragarmen, welche einerseits die Farbauftragwalzen jeweils in einer schwenkbaren Tragwelle stützen und andererseits mit einer mit io Anordnung gelagert sind, so daß diese Walzen in einem Antrieb gekuppelten Schwenkwelle in Ver- bezug auf den Formzylinder genau ausgerichtet werbindung stehen, mit der an ihren beiden Enden den können. Im Rahmen der Erfindung ist eine die Tragarme über Verbindungselemente ver- Schwenkwelle mit zwei axial zueinander fluchtenden schwenkende exzentrische Hülsen verbunden sind, Abschnitten vorgesehen. Die beiden Abschnitte sind dadurch gekennzeichnet, daß die ;s dabei derart über ein mechanisches Verbindungs-Schwenkwelle (6) zwei voneinander getrennte, element miteinander verbunden, so daß die Winkelkoaxial zueinander angeordnete Abschnitte (6 a, lage des einen Abschnitts in bezug auf den zweiten 6 b) aufweist, von denen einer (5 δ) mit dem An- Abschnitt einstellbar ist. Dadurch kann die Farbauftrieb (9, 10, 11, 13, 14; 20, 21; 28, 29) verbun- tragwalze derart einjustiert werden, daß sie vollkomden ist, und eine der exzentrischen Hülsen eben- ao men parallel zu dem Formzylinder steht. Anfalls in zwei Abschnitte (7 a, Ib) unterteilt ist, schließend daran besteht die Möglichkeit einer Anvon denen der eine (7 α) mit dem einen Schwenk- und Abschwenkung der Farbauftragwalze gegenüber wellenabschnitt (6 a) und der andere (Jb) mit dem Formzylinder, ohne daß dabei weitere Nachdem anderen Schwenkwellenabschnitt (6 b) ver- einstellungen notwendig wären,
bunden ist, wobei die beiden Hülsenabschnitte 25 Die Erfindung soll nunmehr an Hand eines Aus-(7 a, 76) zusammen mit ihren Schwenkwellen- führungsbeispiels näher erläutert und beschrieben abschnitten (6 α, 6 b) mittels eines Kupplungs- werden, wobei auf die Zeichnung Bezug genommen gliedes (17) gegeneinander verdrehbar sind. ist.

Fig. 1 ist eine Seitenansicht, die die Farbauftrag-

30 walzen in Arbeitsstellung in Kontakt mit dem Form-