Hilfsrahmen für das Einsetzen einer Isolierglasscheibe in für einfache
Verglasung eingerichtete Fenster Hinsichtlich der Erzielung vollkommener Kondensationsfreiheit
sowie einer besseren Wärmeisolation werden im Baugewerbe neuerdings in zunehmendem
Maße Isolierglasscheiben verwendet. Hierbei treten jedoch im Falle der Verglasung
von älteren Gebäuden stets insofern Schwierigkeiten auf, als die dort vorhandenen
Fenster nur zur Aufnahme einzelner Scheiben geeignet sind und somit erst entsprechende
konstruktive Änderungen erfahren müssen, um die bedeutend dickeren Isolierglasscheiben
tragen zu können.Subframe for inserting an insulating glass pane in for simple
Glazing furnished windows with a view to achieving complete freedom from condensation
as well as better thermal insulation are in the construction industry recently in increasing
Dimensions of insulating glass panes used. However, this occurs in the case of glazing
from older buildings always to the extent that difficulties arise than those that exist there
Windows are only suitable for holding individual panes and therefore only appropriate
Constructive changes must be made to the significantly thicker insulating glass panes
to be able to carry.
Zum Einsetzen von Isolierglasscheiben in für einfache Verglasung eingerichtete
Fenster ist es bisher bekannt, den auf der Innenseite des Fensterrahmens gelegenen
schrägen Falz zunächst mit hölzernen Dreikantleisten oder durch Abfräsen zu begradigen.
Weiterhin werden sodann mehrere Leichtmetall- bzw. Holzprofile am Fensterrahmen
befestigt, welche die Isolierglasscheibe zwischen sich aufnehmen. Alle diese Vorkehrungen
sind aber nicht nur wegen der
außerordentlich zeitaufwendigen Montage sehr teer,
sondern
vermögen auch deshalb kein befriedigendes Ergebnis
herbei-
zuführen, weil die meistenteils recht $cbrehen!"enetax'@
rahmen auf Grund den größeren Gewichtes der Isol.iexlas-
.
scheiben unter Überbeanspruchung leiden. Letzteies ergibt
sich durch das Fehlen einer jeglichen Verstärkung des ?en-,
sterrahmens, der mithin Verwindungskräften susgässt'it ist
und seinen inneren Halt verliert.
In Anbetracht der aufgetretenen Mängel bezweckt die Wn-
dung, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der es auf gUnetig-i-
stem Wege gelingt, die für das Anbringen ener.Doppelver-
glasung im allgemeinen ungeeigneten einfachverglasten
Fenster mit Isoliergnscheiben zu verseben:
Als Lösung der gestellten Aufgabe wird ein Hilfsrahmen vor-
geschlagen, der von mehreren mit dem Fensterrahmen ver-
schraubten sowie voraugnireise aus Leichtmetall gefertigten
Profilleisten gebildet wird und in der Hauptsache dadurch
gekennzeichnet ist, daß die in ihrer Länge. jeweils
den'
Seitenkanten der Isolierglasscheibe entsprechenden Profil"
leisten einen etwa T-förmigen, am Puß den Steges verdickten
Querschnitt aufweisen, der so gestaltet ist, daß einer der
Schenkel des T-fdrmigen Querschnittes als äußere Anlage-
fläche für die sich denkrecht auf dem den schrägen Pelz
der Innenseite den Penaterrahmene begradigenden Steg ab-
stützende Isolierglasscheibe dient, während der zweite Schenkel
des T-förmigen Querschnittes in den für die einfache Verglasung im Fensterrahmen
vorhandenen Kittfalz eingreift, wo er mit Hilfe von Schrauben oder dergleichen,
die durch ein in dem Kittfalz anzubringendes Kittbett verdeckt werden, zur Befestigung
gelangt. Außerdem soll der verdickte Fuß des Steges eine zur Fensteröffnung hin
zeigende Nut besitzen, die eine nachträglich einzufügende und die Isolierglasscheibe
nach innen begrenzende Halteleiste aufnimmt. Diese Halteleiste kann in kürzester
Zeit montiert werden, wobei es für die Erhöhung ihrer Haftwirkung zweckmäßig sein
dürfte, sowohl die Innenflächen der Nut als auch die damit in Berührung gelangenden
Flächen der Halteleiste mit einer kongruierenden Längsriefelung auszustatten. Ferner
wird noch nach einem anderen Merkmal der Erfindung empfohlen, daß die Halteleiste
oberhalb der Nut im Querschnitt um ein geringfügiges Maß abgeknickt ist, wodurch
ihr freies Ende eine versetzte Zage gegenüber der Nut einnimmt. Infolge dieser Maßnahme
lassen sich bei gleichbleibender Form der Profilleisten Isolierglasscheiben verschiedener
Stärke verwenden, indem ihre Maßabweichungen durch einen seitenverkehrten Einbau
der Halteleisten einfach und ohne zusätzlichen Aufwand ausgeglichen werden.
Damit
der aus den Profilleisten zusammengefügte Hilfsrahmen ein in sich stabiles Bauteil
darstellt, wird es seitens
der Erfindung als besonders vorteilhaft
angesehen, wenn der Steg des T-förmigen Querschnittes auf seiner der Isolierglasscheibe
zugekehrten Seite eine Aussparung trägt, in die jeweils an den Enden der Profilleisten
Metallwinkel einge= fügt sind, welche die Profilleisten untereinander zu einem festen
Rahmen verbinden. Als Folge hiervon erhält die mit- . tig über dem Fensterrahmen
gelagerte Isolierglaaecheibe den für ihre Bruchsicherheit erforderlichen festen
Sitz, und gleichzeitig wird der, Fensterrahmen völlig verwindungefrei gehalten.
Eine letzte Weiterbildung wird schließlich derin Resehen,
daß sich im oberen Bereich des in den Kittfalz des Fenster-
rahmens eingreifenden Schenkels der Profilleisten eine in Längsrichtung daran verlaufende
Leitrille für die Führung ;
eines das Kittbett herstellenden Kittmesser®
befindet,,weil unter diesen Umständen ein schnelles und sauberes Arbeiten bei der
Herstellung' des den Hilfsrahmen nach außen abdichtenden Kittbettes gewährleistet
ist.To insert insulating glass panes in windows designed for simple glazing, it is previously known to straighten the inclined fold located on the inside of the window frame first with wooden triangular strips or by milling. Furthermore, several light metal or wood profiles are then attached to the window frame, which take up the insulating glass pane between them. All of these precautions are not just because of the extremely time-consuming assembly very tarry, rather
are therefore not able to achieve a satisfactory result.
feed because most of them are quite expensive! "enetax '@
frame due to the greater weight of the Isol.iexlas- .
discs suffer from overuse. The latter results
by the lack of any reinforcement of the? en-,
sterrahmens, which is therefore susgasst'it to twisting forces
and loses its inner hold.
In view of the defects that have occurred, the aim of the
to create a device with which it is possible to
the most effective ways succeed in using the energetic double
glazing generally unsuitable single glazing
Saving windows with insulating panes:
A subframe is provided as a solution to the task at hand.
beaten, who was attacked by several with the window frame
screwed as well as pre-assembly trips made of light metal
Profile strips is formed and in the main thereby
is characterized in that the length. each the '
Side edges of the insulating glass pane corresponding profile "
make an approximately T-shaped, thickened at the foot of the web
Have cross section which is designed so that one of the
Leg of the T-shaped cross-section as external contact
area for the right to think on the the sloping fur
the inside of the bar that straightens the penaterframe
supporting insulating glass pane is used, while the second leg of the T-shaped cross-section engages in the putty fold provided for simple glazing in the window frame, where it is fastened with the help of screws or the like, which are covered by a putty bed to be attached in the putty fold. In addition, the thickened foot of the web should have a groove pointing towards the window opening, which receives a retaining strip to be inserted subsequently and delimiting the insulating glass pane inwardly. This retaining bar can be installed in a very short time, and it should be useful to increase its adhesive effect to equip both the inner surfaces of the groove and the surfaces of the retaining bar that come into contact with it with congruent longitudinal grooves. Furthermore, according to another feature of the invention, it is recommended that the retaining strip be bent by a slight amount in cross section above the groove, so that its free end assumes an offset bracket with respect to the groove. As a result of this measure, insulating glass panes of various thicknesses can be used while the shape of the profile strips remains the same, in that their dimensional deviations are compensated for simply and without additional effort by installing the retaining strips the wrong way round. Thus, the assembled from the profile strips subframe represents a stable contained component, it is part of the invention considered particularly advantageous when the web of the T-shaped cross-section on its side facing the insulating glass pane side bears a recess into which in each case at the ends of the profile strips Metal angles are inserted, which connect the profile strips to one another to form a solid frame. As a result, the with-. The insulating glass pane mounted above the window frame ensures the tight fit required for its resistance to breakage, and at the same time the window frame is kept completely torsion-free. A final further training will finally be
that in the upper area of the putty in the window
frame engaging leg of the profile strips a longitudinally extending thereon guide groove for the guide ; a putty knife® producing the putty bed is located, because under these circumstances fast and clean work is guaranteed in the manufacture of the putty bed which seals the auxiliary frame from the outside.
Ein Ausführungsbeispiel des Anmeldungsgegenstandes wird nachstehend
an Hand der Zeichnung beschrieben, die einen
Querschnitt durch
den Rahmen eines'mit.einer leolierglasscheibe ausgerüsteten Fensters für
einfache Verglasung zeigt.
Der in der Abbildung wiedergegebene hölzerne
Fensterrahmen 1 besitzt auf seiner Außenseite einen Kittfalz 2, der ursprünglich
für die Aufnahme einer einzelnen Glasscheibe bestimmt war und deshalb nicht ausreicht,
um die jetzt einzusetzende Isolierglasscheibe 3 darin unterzubringen. Diese muß
somit auf andere Weise befestigt werden, was allerdings durch den auf der Innenseite
des Fensterrahmens 1 vorhandenen schrägen Falz 4 erschwert wird, wenn zur Kosteneinsparung
auf eine Bearbeitung des Fensterrahmens 1 verzichtet werden soll. Nach den Merkmalen
der Erfindung wird im vorliegenden Ausführungsbeiopiel das Anbringen der
Isolierglasscheibe 3 durch einen Hilfsrahmen ermöglicht, der von aus Leichtmetall,
Kunststoff oder ähnlichem Material gefertigten Profilleisten 5 gebildet wird.
Diese Profilleisten 5 sind in ihrer Dänge jeweils den Seitenkanten der Isolierglasscheibe
3 angepaßt und besitzen einen etwa T-förmigen Querschnitt. Der obere Schenkel
6 der aus der Zeichnung in waagerechter Lage ersichtlichen
Profilleiste 5 dient dabei
als äußere Anlagefläche für
die sich senkrecht auf dem Steg
7 abstützende Isolierglasscheibe 3,
während der nach unten zeigende zweite Schenkel 8 in den Kittfalz
2 den Fenster-.
rahmenn 1 eingreift, wo er mit Schrauben 9 zur Befestigung
gelangt. Der Steg 7, dem die Aufgabe zufällt, den schrägen Falz 4 der Innenseite
des Fensterrahmens 1 zu begradigen,
weist zu diesem
Zweck einen verdickten Fuß 10 auf, welcher wie der vordere Teil des Steges 7 dem
schrägen hals,' 4 aufliegt.An exemplary embodiment of the subject of the application is described below with reference to the drawing, which shows a cross section through the frame of a window equipped with a leolier glass pane for simple glazing. The wooden window frame 1 shown in the figure has a putty fold 2 on its outside, which was originally intended to hold a single pane of glass and is therefore not sufficient to accommodate the insulating glass pane 3 that is now to be used. This must therefore be fastened in a different way, which, however, is made more difficult by the inclined fold 4 present on the inside of the window frame 1 if machining of the window frame 1 is to be dispensed with in order to save costs. According to the features of the invention , in the present exemplary embodiment, the attachment of the insulating glass pane 3 is made possible by an auxiliary frame which is formed by profile strips 5 made of light metal, plastic or similar material. These profile strips 5 are each adapted in their length to the side edges of the insulating glass pane 3 and have an approximately T-shaped cross section. The upper leg 6 of the profile strip 5 visible from the drawing in the horizontal position serves as an outer contact surface for the insulating glass pane 3 supported vertically on the web 7, while the downwardly pointing second leg 8 in the putty fold 2 the window. frame 1 engages, where it comes with screws 9 for attachment. The web 7, the task it is, the oblique fold 4 of the inner side of the window frame 1 to straighten out, for this purpose has a thickened foot 10 which, like the front part of the web 7 to the oblique neck, '4 rests.
Für die innere Begrenzung der Isolierglasscheibe 3 sorgt eine Halteleiste
11, die in eine im Fuß 10 des Steges 7 befindliche und zur Fensteröffnung hin
zeigende Nut 12 eingedrückt wird. Sie bewirkt zusammen mit dem Schenkel 6
die Befestigung der Isolierglasscheibe 3 in den Profilleisten 5, wobei noch verbleibende
Fugen mit der Kittmasse 13 ausgefüllt werden. Damit aber von vornherein die
Möglichkeit besteht, den Abstand zwischen dem Schenkel 6 und der Halte-leiste
11 weitgehend der Stärke der zur Verwendung gelangenden Isolierglasscheibe
3 anzupassen, ist die Halteleiste 11 oberhalb der Nut 12 um ein geringfügiges Maß
abgeknickt, so daß ihr freies Ende eint versetzte-Lage gegenüber
der
Nut 12 einnimmt, Hierduräh kann man die Halteleiste 11 entweder in
der dargestellten oder um 1800 gedreht in sehenverkehrter Lage in
dir Nut 12 einführen, was den in Dich.. tunß auf den. Schenkel. 6 verbleibenden
Zwischenraum verringert. Eine gute Haftwirkung der Hßlteleiste.
11 in der Nut
12 wird in jeden lalle insofern erreicht, als dis Innenflächen
der Nut 12 sowie dis damit in Berührung ,gelangenden, Flächen der
Halteleiste 11 mit einer kongruierenden Länge- . riefelung ausgestattet
sind.
Der Steg 7 aller zu einem Hilfsrahmen gehörenden Profilleisten
5 trägt auf seiner der Isolierglasscheibe 3 zugekehrten Seite eine Aussparung, in
die jeweils an den Enden der Profilleisten 5 Metallwinkel 14 eingefügt sind, welche
die Profilleisten 5 untereinander verwindungssteif verbinden. Im Bereich dieser
Metallwinkel 14 befinden sich hierzu weitere Schrauben 15, mit denen die Profilleisten
5 zusätzlich am Fensterrahmen 1 befestigt werden. Darüber hinaus dienen die Metallwinkel
14 auch als Unterlage für kleine Holzklötze 16, auf denen die Isolierglasscheibe
3 mit ihrer unteren Seitenkante ruht.A retaining strip 11, which is pressed into a groove 12 located in the foot 10 of the web 7 and pointing towards the window opening, provides the inner delimitation of the insulating glass pane 3. Together with the leg 6, it fixes the insulating glass pane 3 in the profile strips 5, with the remaining joints being filled with the cement compound 13. But so that from the outset there is the possibility of adapting the distance between the leg 6 and the retaining strip 11 largely to the thickness of the insulating glass pane 3 used, the retaining strip 11 is bent by a slight amount above the groove 12, so that its free end a staggered position with respect to the groove 12 assumes, Here you can insert the retaining bar 11 either in the illustrated or turned around 1800 in the wrong position in you groove 12, what the in you .. doß on the. Leg. 6 remaining space is reduced. A good adhesive effect of the cover strip. 11 in the groove 12 is achieved in each case insofar as the inner surfaces of the groove 12 and the surfaces of the retaining strip 11 that come into contact therewith have a congruent length. corrugation feature. The web 7 of all of the profile strips 5 belonging to an auxiliary frame carries on its side facing the insulating glass pane 3 a recess into which metal angles 14 are inserted at the ends of the profile strips 5, which connect the profile strips 5 to one another in a torsion-resistant manner. In the area of this metal bracket 14 there are further screws 15 with which the profile strips 5 are additionally attached to the window frame 1. In addition, the metal angles 14 also serve as a base for small wooden blocks 16 on which the insulating glass pane 3 rests with its lower side edge.
Der in den Kittfalz 2 des Fensterrahmens 1 eingreifende Schenkel 8
der Profilleisten 5 sowie dessen Schrauben 9 werden mittels eines Kittbettes 17
verdeckt, mit dem nach der Montage des anmeldungsgemäßen Hilfsrahmens der ursprüngliche
Kittfalz 2 des Fensterrahmens 1 ausgefüllt wird. Für die Herstellung dieses Kittbettes
17 ist es von besonderer Bedeutung, daß am oberen Rand des Schenkels 8 eine Zeitrille
18 verläuft, in der das Kittmesser geführt werden kann. Mithin gelingt es, dem Kittbett
17 eine gleichmäßige Oberfläche und dem nunmehr mit der Isolierglasscheibe 3 neu
verglasten Fenster ein ansprechendes Aussehen ziz verleihen.The leg 8 engaging in the putty fold 2 of the window frame 1
the profile strips 5 and its screws 9 are secured by means of a cement bed 17
covered, with the original after the assembly of the subframe according to the application
Putty fold 2 of the window frame 1 is filled. For the production of this putty bed
17 it is of particular importance that on the upper edge of the leg 8 a time groove
18 runs in which the putty knife can be guided. Thus it succeeds in the putty bed
17 a uniform surface and now with the insulating glass pane 3 new
glazed windows give an appealing look.