DE1757943B1 - Saugwindreiniger fuer Hopfenpflueckmaschinen - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Saugwindreiniger wendet wurden und der Abluftstrom mit dem Kleinfür Hopfenpflückmaschinen mit einem umlaufenden gut so gelenkt wurde, daß eine zyklonartige Trennung Gitterband. von leichtem und schwerem Gut erfolgte und das

Bei derartigen Saugwindreinigern wird der Saug- leichtere Gut anschließend dem verwertbaren Hauptluftstrom gerade so stark gewählt, daß aus dem an- 5 gut, das schwerere aber dem Abfall zugeführt wurde, fallenden Gut, das z. B. über ein Förderband auf das Diese Kombination hatte den Nachteil, daß für ein obere Drittel der Abrollfläche abgeworfen wird, wäh- brauchbares Funktionieren ein erheblicher Materialrend des Abrollvorganges die breitflächigen Ranken- aufwand notwendig war, und daß bei Naßgut eine blätter am Gitterband angesaugt und in Förderrich- Trennung von leichtem und schwerem Gut nicht oder tung mitgenommen werden, während Dolden und io zumindest nur ungenügend möglich war. Darüber Stengelteile durch das Eigengewicht am Gitterband hinaus trat bei nassem Reinigungsgut eine sich sehr nach abwärts rollen und über eine weitere Förderein- nachteilig auswirkende Verstopfung an den Teilrichtung an ihren Bestimmungsort gelangen. bereichen auf, an denen die eigentliche Ausscheidung

Das Reinigungsgut besteht bekanntlich nicht nur vorgenommen werden sollte. Ein störungsfreies und

aus ganzen Dolden, Rankenblättern und Reben- 15 vor allem zweckmäßiges Arbeiten war deshalb trotz

teilchen, sondern auch aus Kleingut, z. B. aus zer- erhöhten Materialeinsatzes nicht gewährleistet,

hackten Dolden, Doldenblättern, Lupolinstaub und Des weiteren sind Trommelreiniger bekannt, bei

kleineren Faserteilchen. Dieses Kleingut bestitzt so denen innerhalb eines Gehäuses eine drehbare

kleine Abmessungen, daß es mit dem Saugluftstrom Trommel angeordnet ist, deren Mantelfläche luft-

durch das engmaschige Gitterband hindurch an- 20 durchlässig ist, wobei der Saugluftstrom durch die

gesaugt und weiterbefördert wird. Trommel so geführt ist, daß lediglich der Teil der

Das genannte Kleingut enthält aber noch erheb- Mantelfläche, der dem Abrollband zugeordnet ist,

liehe Mengen an verwertbaren Substanzen, z. B. dem Saugluftstrom ausgesetzt ist. Mit einem derarti-

Doldenblätter, die bisher dadurch zurückgewonnen gen Trommelreiniger läßt sich eine einwandfreie und

wurden, daß die abgehende Luftmenge mittels eines 25 zufriedenstellende Reinigung nicht erzielen, da das

sogenannten Windsackes gefiltert wurde. Dieser gesamte Pflückgut auf die Trommel gebracht wird,

Windsack bestand aus luftdurchlässigem Material, ehe eine Aufteilung in Hopfendolden und Blätter,

vorzugsweise Leinen, so daß die Luft aus dem Sack Stengel u. dgl. vorgenommen wird. Es ist dabei nicht

entweichen konnte, die Kleinteilchen hingegen an der möglich, eine ausreichend saubere Trennung von

Luftaufprallseite hängen blieben. Diese Sackfilter 30 brauchbaren und unbrauchbaren Bestandteilen des

mußten, sobald sich die Luftdurchlässigen Öffnungen Pflückgutes zu erhalten.

mit Kleinteilchen so weit belegt hatten, daß die Luft- Ziel der Erfindung ist es, mit relativ geringem Aufleistung absank, gereinigt werden. Dies war mehrmals wand einen Saugwindreiniger zu schaffen, der ohne am Tage erforderlich, insbesondere darm, wenn das Windsack arbeitet, an der das Kleingut aus dem Pflückgut naß eingebracht wurde. 35 Hauptgut ausscheidet und in brauchbares und un-

Es wurden deshalb bereits an Stelle des Wind- brauchbares Material trennt, der das brauchbare sackes aus Leinen Filter aus Metall oder aus Kunst- Kleingutmaterial dem gereinigtem Hauptgut zuführt stoff verwendet. Zwar konnte bis zu einem gewissen und der das unbrauchbare Material dem Abfall zuGrad der Zeitabstand zwischen dem Filterwechsel leitet.

oder der Filterreinigung vergrößert werden, ein 40 Gemäß der Erfindung wird dies durch eine Kom-

wesentlicher Erfolg ließ sich jedoch auch damit nicht bination aus einem umlaufenden Gitterband, das ein

erzielen. ...:". Gehäuse mit Saugventilatoren umschließt, welches

Da das Kleinteilgut, das sich im Windsack oder im unmittelbar an der Abrollfläche des Gitterbandes eine Filter ansammelt, noch erhebliche Mengen nicht ver- großflächige Saugöffnung aufweist, mit einer innerwendbarer Bestandteile enthält, wurde das Filtergut 45 halb des Gehäuses angeordneten drehbaren Trommel von den Käufern entweder überhaupt nicht oder nur erreicht, deren Mantelfläche luftdurchlässig ist und mit erheblichen Preisabschlägen abgenommen. Eine bei der der Saugluftstrom durch die Trommel über Beimischung zum Hauptgut war mit Risiko verbun- achsseitige Öffnungen so geführt ist, daß lediglich der den, weil das Hauptgut in der Qualität vermindert Teil der Mantelfläche, der jeweils dem Abrollband wurde und unter Umständen auch für das Hauptgut 50 zugeordnet ist, dem Saugluftstrom ausgesetzt ist. Dageringere Einnahmen zu erwarten waren. Aus diesem bei sind die beiden Merkmale dieser Kombination für Grunde wurde das Kleingut häufig überhaupt nicht sich bekannt. Hierdurch wird die Reinigung erheblich gefiltert, sondern mit dem Saugluftstrom zum Abfall effektvoller, weil ein entscheidender Reinigungsvorbefördert, wobei allerdings der Nachteil in Kauf ge- gang bereits durch das umlaufende Gitterband vornommen werden mußte, daß sieht unerhebliche 55 genommen wird, so daß der Trommel bereits vor-Mengen an verwertbarem Material verlorengingen. sortiertes Hopfenmaterial zugeführt wird.

Nach einer weiteren Ausführungsvariante wurde Vorzugsweise besteht die Mantelfläche der Tromgleichzeitig versucht, durch Verwendung eines sehr mel aus einem engmaschigen Geflecht, einem Lochengmaschigen Gitterbandes das Kleingut mengen- blech od. dgl.

mäßig zu verringern, d. h. nicht in den Abluftstrom 60 Zwischen Abrollfläche und Trommel ist im Gegelangen zu lassen. Das Gitterband hatte damit zum häuse ein Auslaß vorgesehen; in diesem vorzugsweise Teil die Aufgabe der Filter übernommen. Nachteilig trichterförmigen Auslaß ist eine Vorrichtung andabei ist jedoch, daß dadurch mehr unbrauchbares geordnet, die den Austritt des sich am Auslaß an-Kleingut in das Hauptgut gelangt, was jedoch auf alle sammelnden Gutes ermöglicht, ohne daß gleichzeitig Fälle vermieden werden soll. 65 Luft durch diesen Auslaß angesaugt werden kann.

Es ist eine weitere Saugwindreiniger-Kombination Vorzugsweise ist diese Vorrichtung eine mit Lamellen

bekannt, bei der an Stelle des Windsackes Metall- bestückte Walze. An dem von der Abrollfläche des

filter in runder oder quadratischer Ausführung ver- Gitterbandes abgewandten Teil des Gehäuses ist zwi-

sehen Gehäuse und Trommel eine mit der Trommeloberfläche zusammenwirkende Abstreiferbürste angeordnet, zu deren Aufnahme das Gehäuse z. B. eine entsprechende Ausbuchtung erhält. Das durch die Bürste von der Trommel abgestreifte Gut fällt in einen Sammelbehälter, von wo aus das Gut auf einer Fördervorrichtung kontinuierlich weitertransportiert wird.

Des weiteren ist vorzugsweise im Bereich der tiefsten Stelle der Trommel im unteren Gehäuseteil zur Erhöhung des Reinigungseffektes eine öffnung vorgesehen, aus der das schwerere, von der Trommel mitgeführte Gut abgeführt werden kann.

Nachstehend wird die Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung an Hand eines Ausführungsbei-Spieles erläutert. Die einzige Figur zeigt einen erfindungsgemäßen Saugwindreiniger in schematischer seitlicher Schnittansicht.

Innerhalb des umlaufenden Gitterbandes 1 ist ein Gehäuse 2 vorgesehen, das lediglich im Bereich der Abrollfläche 3 für die Luftansaugung offen ist. Im Gehäuse 2 ist eine drehbare Trommel (Zylinder) 4 angeordnet, deren Mantelfläche luftdurchlässig ist und vorzugsweise mit einem Lochblech oder einem engmaschigen Geflecht bespannt ist. Gehäuse 2 und Trommel 4 haben etwa die gleiche Breite wie das umlaufende Gitterband 1. Die Breite kann je nach Maschinengröße verschieden sein.

Die Trommel 4 besitzt achsseitig eine öffnung mit Bord, der in eine feststehende Saugleitung mündet. In der Saugleitung sind ein oder mehrere Saugventilatoren 5 angeordnet, in der Zeichnung ist der Saugventilator 5 als Axialventilator dargestellt, er kann jedoch auch als Radialventilator ausgebildet sein.

Die Antriebselemente für die Trommel 4 und der luftdichte Abschluß zwischen Trommel und feststehender Saugleitung sind zeichnerisch nicht dargestellt.

Zwischen der Abrollfläche 3 und der Trommel 4 ist am unteren Ende des Gehäuses 2 ein Auslaß 6 vorgesehen, der über eine sich drehende Lamellenwalze 7 die öffnung nach unten freigibt, ohne daß ein Luftsog entsteht. Hinter der Abrollfläche 3 und der Trommel 4 und etwa in Achshöhe der Trommel 4 besitzt das Gehäuse 2 eine Ausbuchtung 8, in der eine angetriebene Abstreiferwalze oder -bürste 9 gelagert ist. Unterhalb der Abstreiferwalze 9 ist eine weitere Gehäuseausbuchtung 10 vorgesehen, in der eine Abfördereinrichtung (eine Schnecke) 11 vorgesehen ist. Zwischen den Ausbuchtungen 8 und 10 ist das Gehäuse so geformt, daß eine Rutschfläche 12 entsteht.

Zur Erhöhung des Reinigungseffektes wird vorzugsweise im Gehäuse 2 zwischen Auslaß 6 und Ausbuchtung 10 eine öffnung 13 vorgesehen, die sich über die ganze Breite des Gehäuses erstreckt, und aus der das schwerere, an der Trommeloberfläche 4 angesaugte Gut, das in Höhe des Gehäuseabschnittes zwischen der Walze 7 und der Schnecke 11 von der Trommel 4 abgeworfen wird, abgeschoben werden kann.

Der erfindungsgemäße Saugwindreiniger arbeitet in folgender Weise: Das Reinigungsgut wirdz. B. über ein Zubringerband auf das obere Drittel der Abrollfläche 3 abgeworfen. Der Saugluftstrom saugt die großflächigen Blätter und das leichtere Gut an, während die schwereren Teile wie Dolden und Rebenstengel nach abwärts auf ein Abführband rollen. Alle Teile, die angesogen werden und die größer sind als die öffnungen des Gitterbandes 1, werden an das Gitterband angepreßt, mit ihm weiterbefördert und an einer dem Saugluftstrom nicht ausgesetzten Stelle, wie z.B. auf ein Förderband gegeben und abtransportiert.

Das gesamte Gut, das kleiner ist als die öffnungen des Gitterbandes 1, gelangt in das Gehäuse 4. Die schweren, nicht verwertbaren Teile fallen in den der Trommel 4 vorgeschalteten Sammelkasten und wandern über den Ausscheider 6 durch das darunter umlaufende Gitterband 1 zusammen mit dem abgerollten Hauptgut auf einen nachgeschalteten Bandreiniger und werden dann endgültig ausgeschieden. Die leichten und verwertbaren Doldenblätter werden vom Saugluftstrom an die Trommelaußenwand angesaugt und durch Drehung der Trommel in Pfeilrichtung einer saugluftfreien Zone zugeführt, in der sie von der Trommelaußenwand abfallen und in die Abfördereinrichtung 11 gelangen, von der sie dem gereinigten Hauptgut zugeführt werden. Etwaige von der Trommel nicht abgelöste Doldenblätter beseitigt die Abstreiferbürste 9.

Durch Verwendung von äußerst feinmaschigem Material an der Trommelmantelfläche gelangt eine von Kleinstteilen gereinigte Abluft, die ohne weitere Filterung direkt ausgeblasen werden kann, zum Saugventilator 5.

Claims (8)

Patentansprüche:

1. Saugwindreiniger für Hopfenpflückmaschinen, gekennzeichnetdurchdie Kombination

a) eines umlaufenden Gitterbandes (1), das ein Gehäuse (2) mit Saugventilatoren umschließt, welches unmittelbar an der Abrollfläche (3) des Gitterbandes eine großflächige freie Saugöffnung aufweist, und

b) einer innerhalb des Gehäuses (2) angeordneten drehbaren Trommel (4), deren Mantelfläche luftdurchlässig ist und bei der der Saugluftstrom durch die Trommel (4) über achsseitige öffnungen so geführt ist, daß lediglich der Teil der Mantelfläche, der jeweils dem Abrollband zugeordnet ist, dem Saugluftstrom ausgesetzt ist.

2. Saugwindreiniger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuseunterteil zwischen Abrollfläche (3) und Trommel (4) eine Vorrichtung (7) vorgesehen ist, die einen weitgehend luftdichten Auslaß bildet.

3. Saugwindreiniger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung (7) eine Lamellenwalze ist.

4. Saugwindreiniger nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß gegenüber der Trommelansaugseite innerhalb des Gehäuses (2) eine Abstreiferbürste (9) angeordnet ist.

5. Saugwindreiniger nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuseunterteil etwa unterhalb der Trommel (4) eine Abfördereinrichtung (11) vorgesehen ist.

6. Saugwindreiniger nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Abstreiferbürste (9) über ein Rutschblech

5 6

(12) das abgestreifte Gut der Abfördereinrich- (4) zugewandten Seite des Gehäuses (2) eine öff-

tung (11) zuleitet. nung (13) vorgesehen ist.

7. Saugwindreiniger nach Anspruch 1 oder

8. Saugwindreiniger nach Anspruch 1, dadurch

einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, gekennzeichnet, daß das luftdurchlässige Material

daß auf der dem unteren Abschnitt der Trommel 5 engmaschiges Geflecht, Lochblech od. dgl. ist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen