DE1752391U

DE1752391U - Spruehkopf fuer druckbehaelter.

Info

Publication number: DE1752391U
Application number: DEW14827U
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Waldherr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-02-20
Filing date: 1956-02-20
Publication date: 1957-09-12

Description

SppulkpRf für Druekbehälter

Nach einem eigenen älteren Vorschlag sollen für Dr@ckbehälter Sprühköpfe vorgesehen werden, bei denen der Ventilkapf aus elastischem Werkstoff besteht und gleich@eitig die Sprühdüse enthält. über den Ventikopf könnan Schutzkappen gestülpt sein, die einerseits eine Durch-

J, J'öf fnung zum

sprühoffnungs andererseits auch eine Grifföffnung sum

Betätigen des Ventiles ohne Entfernen der Schutzkappe benz sitzen.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine weitere Ausbildung der Schutkappe sowohl bezüglich ihrer Ausbildung als Sprühkopf oder im Zusammenwirken mit einem Sprühkopf, als auch in der Ausbildung der vorgesehenen Sprühdüsen selbst. Es wird daher erfindungsgemäß vorgeschlagen, über einem aus elastischem Werkstoff gefertigten Ventilkopf eine starre oder halbstarre Schutzkappe zu stülpen, die vorteilhaft mit dem Ventilgehäuse fest verbunden ist und in der Schutzkappe Öffnungen zum Durchsprühen für den Behälterinhalt auszusparen und Mittel zur Betätigung des Ventilkopfes von außen her vorzusehen.

Demgemäß sollen in der Wand der Schutzkappe von außen zu betätigende Drücker, schwenkbare Hebel, Schieber oder dergl. angeordnet sein, die direkt oder über Zwischenglieder auf den Ventilschaft des Sprüh@entils seitlich oder senkrecht drücken können.

Nach einer weiteren Auzbildungsform schließt ah dali Von-

tilsehaft eine LeitungelastisehmWerkstoff an, die

das Ende des Ventilochaftes mit der oder den in der

Sehntsappe angebrachten AsspFühSffn'mgen verbindet und auf die

d in der Schutzkappe vangesehenen Betätigungsorgane

einwirken.

B$ kann aueh naeh einer anderen Bauart eine aus halb-

starremoder elastischem Werkstoff gefertigte Schtskappa

imInneren @in@ sehlaneha-rtige Tülle besitzen, die mit

dem Ende des Ventilsehaftes verbunden ist und auf die

ein in der Außenwand der Schutslvappe vorgeseheneo Bellpäti-

gungsglied Mr Einwirkung gebracht wirdo Als derartige

BetätigungsgliedeF können . Be Winkelhebel in eine Wan-

dung d@r Sehutzkappe eingesetzt sein derart daB di@seF

Hebelmitein@FAsnehmmg:anBeinernebenenEnde als

Schwenklager, an seinem unt@r@n Ende-oder im zweiten

Winkel-als AnsshIag-Rase in einer Öffnung sitstg wobei

gegebenenfalls dreh elastische VoFBpannungsmittel-wie

z. B. Gnmmipolster oder F@dern-der Winkelhebel stete in

. dio Anschlagraste gepreßt wird. Die Winkelhebel und

dergleichen können aber aueh mit soviel Vorspannung indi@

Öffnungder Wand d@r Sahutzkapp@ eingesetzt werden'daß

zusätzlieme Pederungsmittel nicht nötig sind. Gegen unge-

wollte Betätigung @F auf den Ventilsehaft drückenden

Betätigungsglieder sind tlo usätsliehe SioheruHgßB . B.

Sperrstift@9 Sperr-Ringe, Schieber =, d dergl. vorgesehen.

Eswird in weitee orteilhafte Ausgestaltung die Anord-

nung so getroffen, daß die im-Sprüb3copf vorgesehenen

AussprüMüsen ihre Austrittsöffnung nahe dem Rande dr in

der Schutzkappe ausgesparten Durchtrittoöffnung haben, ge-

gebenenfalls in einem htrt nung haben q geb

durehreichenden Zu Eine andere Ausbildungsform

siehtordaB di@ Assprühdüse i der Schtkappe selbst

àngébrdnet sind es k8mn@n mehrere Anasprühdsen gleicher

ànge @ Aus$] her

oder versehiedener Große mit geringem oder größerem Ab-

stand voneinander zu einer Düsenreihe oder einem Düsen-

bündel zusammengefaßt werden. Die Aussprühdüsen können

ferner die Form eines von oben nach unten schmäler wer-

denden Trapekanals haben der von innen nach außen er-

weitertistv gegebenenfalls in balliger Form.

Die Öffnungen der Aussprühdüsen können in ihren verschie-

denenFormen aueh in einem an die Schutskappenwandung an-

schließenden Vorsprung enden. Im übrigen können die Düsen ?

sowohl für Flüssigkeiten wie für Sehaus, trichterförmig,

konkav oder konTe Torteilhaft in Form eineo'at@ aus-

gebildet sein.

WeitereMerkmale der Erfindung ergeben sich aus der fol-

s@b @t @@tNo

genden Beschreibung von Ausführungsbeispielen in Verbindung

mit den Ansprüchen und Zeichnungen.

Es zeigen die

Pigur 1 einen Sprübkopf mit Mehrfach-Düse und Schutzkappe,

Figur 2 die AussprüMffnung in Ansicht

Figur 3 eine Schutzkappe mit Verbindungsteil zum Ventil-

schaft und

Figur 4 und 5 eine andere Bauweise der Kombination Sprüh-

kopfund Schutzkappe In Auf-und Gmndriß,

Figur 6 eine Abwandlung der Einrichtung wie in Figur 4

und 5 skizziert

Figur 7 bis 12 Sehutskappen mit Zwischenstück zum Ventil-

schaftund Schutzkappens die mit dem Ventilschaft

direkt in Verbindung stehen, sowie verschiedene

Ausbildungen der Aussprühdüsen der Betätigung-

organeund der Sperrsieherungeng

Figuren 13 bis 18 Schutzkappen mit verschiedenen Ausbil-

dungen der Aussprühdüsen und der Betätigung-

organ@

2 n @ S @ m i P $ Q h i @ d e E @ a S

h @t ht und

o

Figuren19 bis 2B eine Sprühdose mit verschiedenen Schutz-

kappen und AussprüMffnungen in Seitenansieht und

Draufsiohto

Auf dem Ende eines Ventilsehaftes 1 ist ein Sprühkopf 2 auf-

gesetltg dessen Kanal 3 mit seitlichen Sprühdüsen 4 5 6

in Verbindung steht. Diese Sprühdüsen sind obereinander

angeordnetewebei die Düoe 49 als oberste Düze len größten

Durchmesser, die Düse 6 als unterste Düse den kleinsten

Durchmesser hat. Diese Düsenanordnung gibtg da die auetre-

tenden Strahlen ineinandergreifens eine gewisse Ausrich-

tung des Strahls wie si@ für manehe reelle erwünscht ist.

ECS£@S a g@Wt ho

Eine über den Sprühkopf gestülpte Sehutskappe 8 ist

an ihrem unteren Rand 9 innen mit Nbeken 10 versehen,

die'dau dienen die Sehutkappe 8 durh l@i<shtes Aufpres-

sen über den Rand der Ventilkappe an dieser su verankern.

In der Höhe der AusspraMüsen 49 5c 6 ist in der Schutz-

kappe eine Öffziun-11 freigelassenv die mit einer Schnauze

l 9 wod &e aus

12 versehen ists wodureh der SpFühatrahl beim Austritt aus

den Düsen nochmals gesammelt wird durch eine in der Wan-

tung der Schutzkappe freigelassene Öffnung 13 ragt ein

Betätigungsgriff7 dea Sprühkopfes 2. Durch Druck auf die-

$e wL @e yg6

sen Griff 7 wird das Ventil gekippt und in Betätigungs-

stellunggebraeht. Man kann die Betätigung aber s. Bö auch

dadurch herbeiführens daß man in der Deokfläche 14 der

Sehutzkappe 3 eine Öffnung 15 freiläßt und durch dies@

einen Betätigungaknopf 16 einführt :, der . B. in den Sprüh-

kopf2 eingeschraubt isto Dueh aeitliehen oder senkrech-

ten Druck auf den Knopf 16 kann ebenfalls das Ventil benz

tätigtwerden.

Eins Sicherung gegen ungewollte Betätigung kann in dem

Betätigungsgriff dadurch vorgesehen werdah, daß durch eine

Bohrung 17 ein Stift geotgckt wird Falls ein Knopf 16

eingeschraubt iot, wird man diesen Knopf in den Sprühkopf

2 ganz einschrauben, wodurch ein, unterhalb des Kugelkopfes be-

findlicher Bund sieh in dem festsetzt, da der

übrige Teil des Schlitzes nur die Breite des Durchmessers der Schraube hat.

Eine andere Bauweise zeigt Figur 39 bei der anstelle des Sprühkopfes auf das Ende des Ventilschaftes 1 nur eine Hülse 18 aufgeschoben ist, die einen Bgtätigungsgriff 19 besitzt. Die wieder über die Ventilkappe gepreßte Schutzkappe 20 hat im Inneren einen rohrartigen 21, der ebenfalls von der Hülse 18 umfaßt wird und der sich in eine feine Aussprühdüse 22 fortsetzt, die in der Deckfläche 23 der Schutzkappe 20 eingesetzt ist. Der Griff 19 ragt durch eine Öffnung 24 in der Wand der Schutzkappe heraus. Durch einen Sicherungsstift, der durch eine Bohrung 17 gesteckt werden kann, ist ungewollte Betätigung auszuschließen.

Eine Ausführungsform, die der in Figur 1 dargestellten ähnlich ist, zeigen die Figuren 4 bis 6. Auch hier ist wieder auf dem Ende des Ventilschaftes 1 ein Sprühkopf 25 aufgesetzt, in dem eine seitliche Aussprühdüse 26 eingesetzt ist, die eventuell gegen andere ausgetauscht werden kann. In der Schutzkappe 27 ist ein Teil der Wandung so ausgeschnitten, daß eine nach innen hineindrückbare Zunge 28 entsteht, die oben frei beweglich ist, während sie unten bei 29 mit der Kappe noch verbunden ist. Durch Druck auf diese Zunge wird ein seitlicher Druck auf den Sprühkopf ausgeübt und dadurch das Sprühventil betätigt. Die Sicherung gegen ungewollte Betätigung kann nun dadurch erreicht werden, daß die Schutzkappe 27 auf die Ventilkappe (nicht dargestellt) nur lose aufgesetzt ist, so daß sie festgehalten durch die Nasen 10e verdreht werden kann. Dreht man die Schutzkappe, so kommt die Öffnung der Düse 26 an die Innenwand der Kappe (s. Figur 4) 9 so daß die Zunge 28 nicht eingedrückt werden kann !. Um die Stellung, in der das Ventil betätigt werden kann, leicht zu erkennen, kann man sowohl an der Ventilkappe eine Markierung 30, als

auch am Flanschteil 31 der Kappe 27 ;'eine zweite Markierung

{

32 TorseheUo Gegebenenfalls kann die gleiehe Markierung noch

a ps ht werden e 0 in

aufder Deckfläche der Kappe angebracht worden, z. B. in

Form eines Pfeiles 33 der aueh erhaben sein kann. Die Markte

zungsseichen müssen so angebracht werden, daß sie sich dann

deeken9 wenn die Öffnung der AussprühdÜB@ 26 in Richtung

derDurehsprüh8ffnnng 34 der Sehutzkappe stehle

Will man die Schutzkappe nicht drehbar anordnen, so kann

durch eine geringfügige Modifikation die Sicherung gegen

ungewollteBetätigung herbeigeführt werden (Figur 6). Wenn

man die in der Wandung der Sshtkappe 27 ausgeschnittene

Zunge als glatten Stab 28'ausführte kaS man'auf ihr einen

Schieber 35 führen, der Innen mit einem Vorsprung 36 auf

einer Feder (Druckfeder) aufruhto Diese Druckfeder kann,

entweder als Spiralfeder wi@ dargestellte vorgesehen sein

oder in Porm eines federnden Bügela, Gummischlauches oder

dergl'o Dureh die Druekfederung wird der Schieber 35 stän-

dig nach oben gedrückt, so daß er mit dem oberen Ende seines

Schlitzes 37 den Rand der Öffnung in der Kappenwand um-

p

greiftumd die nnge 28° feststellt. Soll das Ventil.

betätigt werdeng ist es nur nötigg den Schieber 35 nach

unten s : u drüeken wobei gleichseitige wenn er den Rand der

Kappenwandung verläßt, auch ein seitlicher Druck auf den

Ventilkopf 25-unddamit dieVentilbetätigung erfolgt. Das

Einsetzen des Arretiersohiebers 35 ist dadurch sehr leicht

mögliche daß die Zunge 28° etwas nach außen gebogen wird

(s. striehlierte Stellung in Figur 6) und der Schieber 35

aufgeschobenwirdo

In den Figuren 7 und 8 sind auf dem Ende des Ventilschaf-

tes l Hülsen 38 aufgesetzt ;, die wieder mit einem inneren

Rohrteil39derSchntkappe40inVerbindun stehen.Es ist

gezeigt, daß in dem einen Fall in der Deeke der Schutzkappe

40 eine fein3, Aussprühdüse 41sin dem anderen Fall seitlich

eine trompetenföriiiige AussPrühdüse 42 vorgesehen ist. In

beidenFällen ist in eine Öffnung d@F Sohutsskappenwand ein

beAde S : æk wand ein

Winkelhebel 43 Gingesetztg der an seiner einen, oberen Ende

ein@ AMnehmmg 44 beaittg wahrend an dem etwa senkrecht

stehenden nnt@ren Hebelteil 459 in der unteren Fläche eine

Ausnehmung 46 belassen vmrde. Der Heb@l 43 ict nun in die

Öffnung der Wand so eingehängte daß die Ausnehmung am oben-

ren Ende als Schwenklager dienen kann, während die Ausnehmung in dem zweiten Winkel als Raste für den Anschlag 47 herangezogen wird. Durch eine im Inneren der Schutzkappe angeordnete Feder 48 wird der Hebel in die Raste 47 eingedrückt

und dadurch unter Vorspannung festgehalten. Um das Ventil

zu betätigen, ist es notwendig, den Hebel 43 an seiner ge-

riffelten Fläche 49 nach oben u drüeken so daß er aus

der Raste 47 frei wird und dureh Schwenken um die Ausneh-

mung 44 in seinem überein Ende naoh Innen zu drücken. Da-

mit drückt das Ende 50 des Hebelteiles 45 auf die Hülse 389 so daß der Ventilschaft 1 seitlich gekippt wird und durch Betätigung des Ventile Aussprühen erfolgt.

Eine Sicherung gegen ungewollte Betätigung, z.B. auch

beimTransporte kann durch Einschieben eines Sicherungs-

stiftes oder Ringes 51 in die Eeke des Hebels erfolgeno

Eine Ausbildungsform bei d@r ein innerer Rohrteil 52 der

Schutkappe 40 direkt mit dem Ventilschaftende 1 verbunden

ists, zeigt Figur 9, wobei dieser innere Rohrteil 52 in eine

trompetenförmige Sehaumsprühdüse 53 in der Decke der Schutz-

kappe 40 übergeht. Die sonstige Ausbildung ist der in den

Figuren 7 und 8 gleich.

Einrichtungen, die verschiedene Arten von Sicherungen der Betätigungsgriffe zeigen, sind in den Figuren 10 bis 12

dargestellte Auf dem Ende des Ventilschaftes 1 ist z. B.

einSprühkopf 53 aufgesetzte in dem wieder eine trompeten-

artige Aussprühdüse 54 angebracht ist. Der Sprühkopf 53

istauf einem Teil seiner Länge etwas abgesetzt und von

einer Gleithülse 55 umschlossens die einen Betätigungs-

griff 56 trägt, der durch eine Öffnung 58 in der Wandung

der Schutzkappe 57 herantragt. Unterhalb der Hülse 55

isteine Bügelfeder s Spiralfeder ödes ? ein ßmami-

schlauali vorgesehen und dienen derartiga EIG-

mente dagug die HUIse 55 stets nash oben su drücken. Da-

durch wird eine In dem Griff 56 vorgesehene Raste 59 am

oberen Rand der Öffnung 58 angepreßte so daß der Handgriff

nicht eingedrückt und damit das Ventil nicht betätigt

iverden kann. Zur Betätigmng das Ventils vyird an der ge-

rillten Oberfläche des Griffes 5@ ei Drn@h nach unten

ausgeübte wodnr@h der Griff mit der Raste 59 aus dem Be-

reich der Kante der Öffnung kommt und in diesem Augen=

blick auch ein seitlicher Druck auf den Sprühkopf oviecks

Ventilbetãtigung erfolgt.

Ähnlich der in Figur 6 beschriebenen Einrichtung ist die

AusführMngsform die in Figr 11 dargestellt ist o wie-

8pEEO D der

der auf einer in der Wandung der Sehutskappe 62 ausge-

schnittenen Zunge 63 ein Schieber 65 angeordnet ist. Der

Sprühkopf60v der auf den Vontilochaft 1 aufgezetzt i.-. t,

hateine f@ine Sprühbohrung 61 und kann durch einen Nocken

67 des Schiebers 65 seitlich gekippt werden. Auf der Zunge

63 ist umterhalb des Schiebers 65 @in elastissher Puffer

66 angeordnete der sieh an <&er Kniekante 64 aufmalst.

Wird der Schieber 65 gegaii aleoen elactizehen Puffer nach

unten gedrückt, oo wird die Halterung an der Oberkante 68

das Ausschnittes in der Wand der Sehntskappe frei und die

Zng@ kann naeh innen gedrüekt werdn so daß die Ventil

betätigungerfolgt.

Eine Einriehtunge bei der die Sieherng mittels eines zu

verdrehenden Abdeckringes erfolgtv zeigt die Figur 12.

Auf dem Ende eines Ventilsshaftes l ist ein Sprühkopf 69

mit Sprühdüoe 70 aufgesetgt. An dem Sprühkopf ist ein

Betätigungsgriff 71 so angeordnet, daß er innerhalb einer

darübergestülpten Schutzkappe 72 liegt. In der Schutz-

kappe sind eine DnrehsprühSffnn-ng 73s soie eine Durch-

greiföffnu-ng 74 angebrachte duroli die der Handgriff 71

betätigt. werden kann. In der Wandung der Schutzkappe 72

sind Rillen 75 bw<, 76 angebrachte die sur Führung eines

Abdeekringee 77 dienenp der mit swei sieh gegenüberlie-

genden Öffnungen 78 bmv. 79 vergehen isto Beim Drehen des

Abdeckringes 77 kommt die größere Öffnung 78 gegenüber der Öffnung 74 zu stehen, so daß der Handgriff 71 betätigt werden kann, wobei gleichzeitit die kleinere Öffnung 79 genau gegenüber der Durchsprühöffnung 73 steht, so daa die Benutzung des Sprühgefäßes möglich ist. Die Öffnung 79

kann auch als ein sich @rweitemder sehnausenartiger Vor-

sprung des Sicherungsringes 77 ausgebildet sein. Die Aussprühdüse 70 im Sprühkepf 69 kann evtl. such als trompetenförmiger Langschlitz angebracht sein. Gegebenenfalls können an dem Ring 77 und an der Schutzkappe 72 Markierungen für die Betätigungsstellung angebracht werden. Um die Einstellung der Betätigungsstellung bzw. das Sperren zu

erleichternv können in der Schutskappe für den Sicherung-

ringDrehbegrenzungsansehläge eingebaut werden.

I 3 bA pp wa in der Art

In den Figuren 13 bis 15 sind Schutzkapp@n, twa in der Art

wie in Figur 8 dargestellte skiiertg wobei jedoch nur

die verschiedenen Ausbildungsformen der Ausaprühdüse besonders herausgezeichnet worden sind. Allen diesen Schutzkappen ist gemeinsam, daß ihr innerer Rohrteil entweder direkt mit dem Ventilschaft in Verbindung tritt oder durch Vermittlung einer Zwiaehenhülsee In Figur 13 ist eine feine

Aussprühdüse 80 vorgesehen, vor der in der Wandung der

Solmtkappe eine sich atark erweiternde Schnauze 81 sorge-

sehen ist. In Figur 14 ist eine trompetenartige Aussprüh-

düse 82 angebrachte i@ ein@ stark triehterfSrmig sich

erweiternde Sehnan@ 83 in der Schutzkappenwandung hat

undschließlich in Figur 15 sehließt an eine Bohrung 84

einSprühdüseneineatz 85 an.

WeitereMöglichkeiten für die Ausbildung der Schutzkappen

unddie Betätigung des Ventils ;, sowie der Aussprühdüsen

zeigen die Figuren 16 bis 18. Auf einen Ventilschaft 1

. ist ein Druekk8rp@r 86 aufgesetzte einer Aunneh-

mung elastisehe Diehtringe 87a die am Ventilschaft 1 anlie-

gen enthält. Der innere Rohrteil 89 einer Schutzkappe 88

ist in die Höhlung des Drueuörpers 86 bis zur Auflage

an die Dichtungsringe 87 eingeschoben. Von dem Kanal 90

des Rohrteils 89 geht ein SprühkKial 91 nach aucen, der

die Form eines Trass hatp dessen breite Seite oben.. und

dessensehmale Seite unten igtg wobei die Seitenwandungen

sich von innen nach außen erweiterng gegebenenfalls in

ballige Form (s. aueh Figur 16). In der Wandung der

Schutskappe 88 ist eine Betätigungszunge 92 ausgeschnit-

tenp die um eine Kante 93 an ihrem oberen Endeg ivo Bie

mit der Kappenwandumg noch sasmenhängtß Terschwenkt

werden kann. An dem Körper 86 ist ein Flanschring 94

angebracht, an den die Zunge 92 beim Hineindrücken

stößt, wodurch der Ventilschaft 1 seitlichen Druck er-

hält und das Ventil betätigt wird. Durch eine Bohrung in

der Zunge 92 kann ein Sieherungsstift oder Ring 95 zum

Schutz gegen ungewollte Betätigung gesteckt werden.

Eine Sehutak-appe mit trapezförmiger Aussprühdüse zeigt

auch Figur 179 bei der der innere Rohrteil 97 unter Zwei-

achenschaltung einer elastischen Dichtungshülse 98 mit dem

Ventilschaft 1 verbunden ist. In der Wandung der Schutz-

kappe 96 ist ein Ausschnitt 99 belassene in den dem

wieinFignr6und11einSchieber 100 eingesetst ist

$t SS@Lg in den ähz chç

wie i er l00 atages@t

der mit Ausnehmungen 101 oben bzw. 102 unten die Enden

der Öffnung 99 umgreift. Durch eine Druckfeder die z. B.

S-f8rmig gestaltet sein kanns wird der Schieber 100 stets

nach oben gedrückt und dadurch festgehalten. Zur Betäti-

gung des Ventils ist es notwendigg auf einen seitlichen

Fortsatz 103 des Sehiebers einen naeh unten gerichteten

Druck auszuüben, @dureh der Schieber naeh unten gleitet

und seine schräg nach innen gerichtete lauere Endfläche

104 zwangsläufig einen seitlichen Druck auf den Rohrteil

loß $WELNgE n Rohr*etS

97 und damit auf den Ventilsobaft 1 ausüot. zur siehe-

rung gegen ungewollte Betätigung kann durch eine

zwischen dem Fortsatz 103 und dem Rand der Schutzkappe

vorgesehene Bohrung 105 ein Sicherungsstift öder siehe-

rungsring gesteckt werden.

In Figur 19 ist eine Sprühdose mit einer aufgesetzten

Schulmappe ähnlieh Figur 16 dargestellt. Die Figuren

20 und 2i zeigen eine Seitenansicht und Draufsicht auf

die Schutskappe gemäß Figur 19. In den Figuren 22 bis 25 sind

Schutzkappe mit seitlichen Aussprühdüsen und in den Figuren

26 bis 28 mit Aus sprühdüsen, die nach oben gerichtet

sinds dargestellte

Die Schulmappen als auch die Verbindungsglieder zwischen

d@n hä$t æmgS den

den V@ntilsehäft@n und den Betätigungsorganen in den

Schutzkappen können wahlweise aus elastischem oder

halbelastischem Werkstoffs teilweise auch aus atarren

Werkstoffen gefertigt werden.

Claims

S a h u t s a n s p r ü o h o lotSprühkopf für Druckbehälterg dadurch gekennzeichnetg daß über einen aus elastischen Werkstoff gefertigten

Ventilkopf eine starre oder halbstarre Schutzkappe gestülpt ist die vorteilhaft mit dem Ventilgehäuse fest verbunden ist und daß in der Schutzkappe Öffnungen zum Durchsprüchen für den Behälterinhalt und Mittel ur Betätigung des Ventilkopfes von außen vorgesehen sind.

20) Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnete daß in der Wand der Schutzkappe von außen zu betätigende Drücker, schwenkbare Hebel, Schieber oder dergl. angeordnet sind, die direkt oder über Zwischenglieder auf den Ventilschaft des Sprühventils seitlich oder senkrecht drücken können.

3.) Einrichtung nach Anspruch 1 und 2p dadurch gekennzeichnet, daß an den Ventilschaft eine Leitung aus elastischem Werkstoff anschließtß die das Ende des Ventilschaftes mit der oder den in der Schutzkappe angebrachten Aussprühöffnungen verbindet und auf die die in der Schutzkappe vorgesehenen Betätigungsorgane einwirken.

4-) Einrichtung nach Anspruch l und 2p dadurch gekennzeichnet, daß die aus halbstarrem oder elastischem Werkstoff gefertigte Schutzkappe im Inneren eine schlauchartige Tülle besitzt, die mit dem Ende des Ventilschaftes verbunden ist und auf die ein in der Außenwand der Schutzkappe vorgesehenes Betätigungsglied ur Einwirkung gebracht wird. 5o) Einrichtung naeh Anspruch 1 nnd/oder folgenden. dadurch gekennzeichnet, daß in eine Öffnung der Schutz- kappenwandung ein Winkelhebel so eingesetzt iat daß eine Ausnehmung an seinem oberen Ende als Schwenk- lager, an seinem unteren Endet oder im zweiten Win- kelg alz Anschlag-Raste dient, wobei gegebenenfalls durch elastische Vorspannungsmittel wie z. Bo Gummi= polster oder Federn-der Winkelhebel stets in die

Anschlag-Raste gepreßt ist.

6.) Einrichtung nach Anspruch 1 und / oder folgenden, dadurch gekennzeichnete daß als weiteres Sicherungmittel gegen ungewollte Betätigung der auf den Vontilschaft drückenden Betätigungsglieder vorgesehen sinde z. B. Sperrstiftes Sperringe, Schieber oder dergl.

7.) Einrichtung nach Anspruch 1 und folgenden, dadurch gekennzeichnete daß die im Sprühkopf angeordneten Aussprühdüsen ihre Austrittsöffnung nahe dem Rand der in der Schutzkappe ausgesparten Durchtrittaoff- nung gegebenenfalls in einem durch die Schutzkappe- öffnung hindurchreichenden Vorsprung haben. 8.) Einrichtung nach Anspruch 1 und folgende dadurch

gekennzeichnet, daß die Aussprühdüsen in der Schutzkappe selbst gegebenenfalls in einem Vorsprung, angeordnet sind. 9.) Einrichtung nach Anspruch 7 und 8 dadurch gekenn- zeichnetv daß mehrare Aussprühdüsen gleicher oder

verschiedener Öffnungsgröße, mit geringem oder grösserem Abstand voneinander zu einer Düsen-Reihe oder einem Düsen-Bündel zus@mmengefaßt sind.

10.) Einrichtung nach Anspruch 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussprühdüse oder Düsen die Form eines von oben nach unten schmäler werdenden Trapez- Kanals hat bzw. haben ;, der von innen nach außen erwei° tertist. 11.) Einrichtung nach Anspruch 7 bis lOs dadurch gekennzeich- netp daß die Austrittsoffnung der Aussprühdüse-oder Düsen in einem Vorsprung der Schntkappenwand vorge- sehensind. 12.) Einrichtung nach Anspruch 7 bis 11 dadurch gekennzeich- not, daß die Düsen sowohl für Flüssigkeiten, wie für Schaumtrichterförmige konkav oder konves vorteilhaft in Form einer Trompete, ausgebildet sind. 13.) Einrichtung nach Anspruch 6 und folgenden, dadurch ge- kennzeichnet daß in einem auf der Schutskappe drehbar angeordnetenSicherungsringe sowohl eine Durchgrdföffnung, als auch eine Durchaprühöffnung vorgesehen sind, wobei gegebenenfalls die Durchsprüh8ffnung als sich erweiternder hohlerVorsprungsteil ausgebildet ist. 14.)Einrichtung naeh Anspruch 13g dadureh gekennzeichnet, daß zur Kenntliehmaehung der Betätigungs-und Sperrstellung des Ventils am Sicherungsring und an der Schulmappe Mar- kierungenund/oder Drehbegrensungsansshläge vorgesehen SLu. o o