DE1751931A1 - Doppelwirkender,druckmittelgesteuerter Zylinder - Google Patents

Doppelwirkender,druckmittelgesteuerter Zylinder

Info

Publication number
DE1751931A1
DE1751931A1 DE19681751931 DE1751931A DE1751931A1 DE 1751931 A1 DE1751931 A1 DE 1751931A1 DE 19681751931 DE19681751931 DE 19681751931 DE 1751931 A DE1751931 A DE 1751931A DE 1751931 A1 DE1751931 A1 DE 1751931A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
piston
throttle
pressure medium
cylinder
pressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19681751931
Other languages
English (en)
Inventor
Knight Homer Acheson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Westinghouse Air Brake Co
Original Assignee
Westinghouse Air Brake Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Westinghouse Air Brake Co filed Critical Westinghouse Air Brake Co
Publication of DE1751931A1 publication Critical patent/DE1751931A1/de
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F15FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
    • F15BSYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F15B15/00Fluid-actuated devices for displacing a member from one position to another; Gearing associated therewith
    • F15B15/20Other details, e.g. assembly with regulating devices
    • F15B15/22Other details, e.g. assembly with regulating devices for accelerating or decelerating the stroke
    • F15B15/223Other details, e.g. assembly with regulating devices for accelerating or decelerating the stroke having a piston with a piston extension or piston recess which completely seals the main fluid outlet as the piston approaches its end position
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03CPOSITIVE-DISPLACEMENT ENGINES DRIVEN BY LIQUIDS
    • F03C1/00Reciprocating-piston liquid engines
    • F03C1/08Distributing valve-gear peculiar thereto
    • F03C1/16Speed controlling, equalising or cushioning
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K2200/00Details of valves
    • F16K2200/40Bleeding means in closed position of the valve, e.g. bleeding passages
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T137/00Fluid handling
    • Y10T137/7722Line condition change responsive valves
    • Y10T137/7837Direct response valves [i.e., check valve type]
    • Y10T137/7847With leak passage
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T137/00Fluid handling
    • Y10T137/7722Line condition change responsive valves
    • Y10T137/7837Direct response valves [i.e., check valve type]
    • Y10T137/7878With bias adjustment indicator

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Check Valves (AREA)
  • Actuator (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen doppeltwirkenden, druckmittelgesteuerten Zylinder mit jeweils zu beiden Seiten des als Stufenkolben ausgebildeten Kolbens liegenden Kammern, von welchen eine jede nach Maßgabe der Richtung der. Hubbewegung des Kolbens mit Druckmittel beaufschlagt bzw. entlüftet wird, und einem die Verbindung eines jeden Kammerpaares überwachenden Organ.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein derartiges Organ zu schaffen, welches leicht verstellt werden kann und darüber hinau: im Aufbau und in der Montage außerordentlich einfach ist.
009840/0376
Unterlagen
Ab^a Hr.1 8rtx3 d«Xnd.run8.9e..v·
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß dieses Organ ein einstellbares Rückschlag- und Drosselventil ist, welches beim Einsäuern des Druckmittels in die eine Kammer des entsprechenden Kammo^paares entgegen der Kraft «ines 'tückstellelementes, insbesondere einer Druckfeder aus <5<»r Drosselstellung in die Of fens t«"· lung überführt wird.
In v/eiterer Ausgestaltung des erfindungsgen^iBen Zylinders mit zweiteiliger Ausbildung des Itückschlag- und Drosselventiles besitzt der da* Drosselglied enthaltende Teil einen kolbenförmigen Ansatz, welcher in einer in einen ie^pn Zylinderkopf einschraubbaren Büchse gleitend geführt ist.
Zvreckraä8ig stützt sich die Druckfeder einerends ^e^en den kolbenförmigen Ansatz und anderen°nds gegen die Büchse ab.
Vorteilhaft weist die Buchse einen Anschiß aui*, ^ vrelchen sich der kolbenförmige Ansatz in der DrosselF.tfillwn-j; anlegt.
Nach einem vetteren Merkmal Her Erfindung *c.+ zur\ Druckausgleich der beiderseits des kolbenförmigen Ansatzes lie genden Räume ■ in diesem 'nsatz zumindest ein Y*.r\?l vorgesehen.
Ein Ausführungsbeispiel des ^findungsger^A^n doppeltv;irk.enden Zylinders is+ nachstehend »nhrvnd der Zeich11Hg noch etwas näher veranschaulicht. In diese*· »eigen in reir schematischer Weise: /
Fig. 1
eine Ansicht des doppeltwirkenden, druc^mittelgesteuerten Zylinders gemäß der Erfindung
0098A0/037B
■AD ORIGINAL
Fig. 2 einen Teilschnitt in vergrößertem Maßstab
durch das kombinierte Rückschlag- und Drosselventil der Anordnung nach Figur 1.
Obwohl die Erfindung in vielen druckraittelgesteuerten Systemen verwendet werden kann, deren Betrieb ein Rückschlag- und Drosselventil erfordert, wird sie in der Beschreibung als Einbauelement in einen druckmittelgesteuerten Zylinder als Ausführungpbeispiel dargestellt.
Di^ Zeichnung 7eigt ein gleiches Paar kombinierter Rückschlag- \ηά Drosselventile 1, die fn einem Druckzylinder eingebaut sind.
i>-,r. Druckzylinder 2 kann eir.^ beliebige, herkömmliche Type sein, und besitzt im allgemeinen »inen Zylinderkörper 3, ein Paar Zylinderköpfe 4, 5, welche durch nicht dargestellte Mittel an Jedem Ende befestigt sind, einen vom Druckmittel betätigten Kolben 6, welcher im Zylinder gleitend geführt ist, und einen mit diesem Kolben 6 verbundenen, in axialer Richtung sich erstreckenden weiteren Kolben 7 geringeren Durchmessers. Dieser Kolben 7 ragt in eine Bohrung 6 im Zylinderkopf 5 bzw. hinein.
Im Zylinderkopf 4, 5 Bind ferner Kanäle 9, 1o vorgesehen, welche zwischen den Kammern der Kolben 6, 7 eine Verbindung herstellen. Die vor dem Kolben 7 liegende Kammer ist über eine nicht weiter dargestellte Leitung mit Druckmittel beaufschlagbar bzw. entlüftbar.
Durch den Eintritt des Kolbens 7 in die Bohrung S am Ende des Kolbenhubes, welcher durch den an entgegengesetzten 3nde des Kolbens 7 wirkenden Druck verursacht wird, wird die
009840/0376 - L -
•AD Q*!G«NAL
1fST931
Bohrung 8 von dem Kolben 7 gegenüber der vor de« Kolben 6 litgenden Kammer abgedichtet» »o daß da· vor diese» Kolben $ be- > findliche Druckmittel über die Kanäle 1of 9 in dl· lehrung · #14* strömen kann, und nmr nach Maßgabe der einstellung 6ei In folgenden näher beschriebenen Rückschlag- und Drosselvontiles 1,
Andererseits wird bei* Einsetzen des Kolfcetifaubee la
entgegengesetzter Richtung, welches durch Beaufschlagung des . Kolbens 6 geschieht, das mickschlag- und Drosselventil so be· tätigt, daß der volle Druck auf den Kolben 6 zur eil gelangt.
Das kombinierte Rückschlag- und Drosselventil 1 wird in eine Bohrung 11 im Zylinderkopf 5, 4 eingebaut. *it 12 ist eine an den Kanal 9 sich anschließende konische If1Ml bezeichnet, welche koaxial zu dor Bohrung 11 liegt.
Aus Figur 2 geht hervor, daß das koabiülert· Wek-
schlag- und Drosselventil 1 aus zwei feilen besteht* das Drosselglied 19 enthaltende Teil besitzt οΊη*η gen Ansatz 13t welcher in einer in einen ^eden einschraubbaren Büchse 14, 19 gleitend geführt U&*Jk d*esea Zweck ist in die Büchse 14, 15 ein· Bohrag 16 eÜ*t§H>elttt.
Die Verbindung zwischen de« Drosselglied 19 und 4»r einschraubbaren Büchse 14, 15 bildet das MittelstÖot 1T» Alt \ der Bezugsziffer 1B 1st eine Soaulter beselehnet, mldm *iül in der Drosselstellung gegen den Ansehlag 22, 29 aalagt.
Mit 2o ist eine Druekfeder bezeichnet, die «loh el ends gegen den kolbenförmigen ittMtx 19 und andereaends gegen die Büchse 14, 15 abstutzt. Die Druckfeder 2o ist «· ftUsteleft daß in der Drosseletellung die Schulter 19 sieh gefen dem Aaschlag 22, 23 anlegt. Dieser Anschlag 22, 23 kann-beispielsweli ein Seegerring sein.
009840/937« . ^
ORIGINAL INSPECT8O
Über den Kanal 24 wird die Kammer 21 mit dem oberhalb der Schulter 18 liegenden Raum verbunden. Hierdurch erfolgt ein Druckausgleich zwischen den beiderseits des kolbenförmigen Ansatzes 13 liegenden Räumen.
Zur axialen Einstellung des Rückschlag- und Drossel-
ventiles 1 und damit zur Veränderung der Menge des Durchsatzes des Druckmittels durch den konzentrisch zu dem Drosselglied 19 liegenden Ringspalt trägt die Büchse 14, 15 ein Schraubgewinde 25, das in ein entsprechendes Gewinde 26 einer Bohrung 27 eingreift. In der unteren Stirnfläche der Büchse 14, 15 1st ein Querschlitz 28 zur Aufnahme eines Werkzeuges, beispielsweise eines Schraubenziehers und dergleichen, vorgesehen, mittels welchem das Rückschlag- und Drosselventil 1 verstellt werden kann.
Zur Abdichtung ist ferner eine O-Ring-Dichtung 29 vorgesehen, die in einer Nut der Büchse 14, 15 gelagert ist.
Zur Begrenzung der Axialbewegung in der einen Richtung der Büchse 14, 15 ist eine ringförmige Platte 3o vorgesehen, welche an den Zylinderköpfen 4, 5 mittels Schrauben 31 befestigt wird. Diese Platte 3o bedeckt teilweise die Bohrung 27 und bildet dadurch einen Anschlag, gegen welchen sich das untere Ende des Teiles 14 der Büchse 14, 15 anlegen kann. Falls gewünscht, kann die Stirnseite der ringförmigen Platte 3o mit Anzeigemarken 32 versehen werden, die eine Vielzahl von Stufenstellun gen des Schlitzes 28 sowie die Drehrichtung dieses Schlitzes 28 zur Veränderung des Druckmittel-Durchsatzes durch den konzentrisch zu dem Drosselglied 19 liegenden Ringspalt hindurch anzeigen. s
003840/0376
Bel der Montage wird das kombinierte Rückschlag- und Drosselventil 1 in völlig zusammengebautem Zustand in die Bohrung 11 eingesetzt. Durch beliebig tietee Einschrauben der Büchse 14, 15 kann die Durchsatzmenge durch den kenzentriech zu dem Drosselglied 19 liegenden Rlngepalt hindurch verlndert werden. Die 0-Ring-Dichtung 29 aorgt dabei für die erforderliche Abdichtung.
Bei der nachstehenden Beschreibung der Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Anordnung wird angenommen» da8 der Druck im Kanal 9 gegenüber demjenigen im Kanal 1ο überwiegt, was dann der Fall ist, wenn bei Beendigung des Hubes des Kolbens 6 der Kolben 7 in die Bohrung 8 eingedrungen ist. Die Durchsatzgeschwindigkeit des FlUsaigkeitsstromes von der ZyllndeYOffnung durch den Kanal 9 um das Drosselglied 19 herum, durch den Kanal 1o und durch die Bohrung 8 wird von der Grüße des Ringspaltes zwischen der konischen Erweiterung 12 und dem Drosselglied 19 bestimmt. Die Größe dieses Pangapaltes hängt wiederum von der Einschraubtiefe der Büchse 14, 15 ab. Auf diese Weise wird der Kolben 7 in Abhängigkeit von der axialen Einstellung der Büchse 14, 15 des Rückschlag- und Drosselventiles 1 elastisch abgefedert.
Wenn umgekehrt der Druckmitteldruck im Kanal 1o gegenüber dem Druck im Kanal 9 um einen Betrag überwiegt, der größer ist als die Rückstellkraft der Druckfeder 2o - wie es bei der Zufuhr des Druckmittels in die Bohrung 8 der Fall ist, durch welche der Rückhub der Kolben 6, 7 bewirkt wird - dann beaufschlagt der Druck des Druckmittels die Stirnseite des Drosselgliedes 19r welches sich entgegen der Rückstellkraft der Druck», feder 2o nach unten bewegt und den Kanal Io freigibt. Durch dieses überführen des Drosselgliedes 19 in die Offeneteilung wird auch der Kolben 6 von dem Druckmittel innerhalb kürzester Zeil ■ beaufschlagt.
009840/0378 . Patentansprüche -

Claims (2)

  1. Patentansprüche
    Doppeltwirkender, druckmittelgesteuerter Zylinder mit jeweils su beiden Selten des als Stufenkolben ausgebildeten Kolbens liegenden Kammern, von welchen eine jede nach Maßgabe der fUehtung der Hubbewegung des Kolbens mit Druckmittel beaufschlagt bzw. entlüftet wird, und einem die Verbindung eines Jeden Kammerpeares überwachenden Organ, dadurch gekenttze i eh η β t , daß dieses Organ ein eineteilbare· RÜeltechlag- und Drosselventil (1) ist, welches beim linsteuern des Druckmittels in die eine Kammer des entspreehenien fwumerpeares entgegen der Kraft eines RUckstellelememtes, insbesondere einer.Druckfeder (2o) aus der Drossel stellung In die Offenstellung überführt wird.
  2. 2. Zylinder nach Anspruch 1, wobei das Rückschlag- und Drosselventil, zweiteilig ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der das Drosselglied (19) enthaltende Teil einen kolbenförmigen Ansatz (13) besitzt, velefcer An einer in einen jeden Zylinderkopf (4, 5) ein-BQchse (14, 1$) gleitend geführt ist.
    Anspruch 1 und 2, dadurch g e -e 1 · h a e t , daS sich die Druckfeder (2o) fege* aen kolbenförmigen Ansatz (13) und anderenjii· Büchse (14, 1») abstützt.
    Anspruch 1 bis 5» dadurch g e -t ill t %j| f h η e t , daS die Büchse (14, 15) einen
    (tt» *3) aufweist» gegen welchen sich der kolben-Ansatz (13) Ia der Drosselstellung anlegt*
    - A2 -
    009840/0376
    . epswünfeifagen (M.T|f Ast.tmr.1
    BAD OWGiNAU
    I / S I S -S I
    r~ Ζ'""' i^/^p^ T10Ch AnR1^-PUcV* 1 V>i ρ Λ» rl ^ ^ ν. 1^ c Ii ""*■ <? ■—
    V O rl Ή 7 P 1 Γ* ^ T^ ^* T* " Γι Π H τι ι τη ΤϊΥ*ΐ 10 'r JS-11 <^? JT ι OT O , fiP*T*
    des
    ir»
    r»i im-j
    ρ i γ]
    009840/037R
    ■AD OWGJNAL
DE19681751931 1967-09-21 1968-08-20 Doppelwirkender,druckmittelgesteuerter Zylinder Pending DE1751931A1 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US66951067A 1967-09-21 1967-09-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1751931A1 true DE1751931A1 (de) 1970-10-01

Family

ID=24686603

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19681751931 Pending DE1751931A1 (de) 1967-09-21 1968-08-20 Doppelwirkender,druckmittelgesteuerter Zylinder
DE6608429U Expired DE6608429U (de) 1967-09-21 1968-08-20 Doppeltwirkender, druckmittelgesteuerter zylinder.

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE6608429U Expired DE6608429U (de) 1967-09-21 1968-08-20 Doppeltwirkender, druckmittelgesteuerter zylinder.

Country Status (2)

Country Link
US (1) US3486527A (de)
DE (2) DE1751931A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3036592A1 (de) * 1980-09-27 1982-04-22 Südhydraulik Kork Steinbach GmbH & Co KG, 2400 Lübeck Fluid-betriebener drehkolbenantrieb, insbesondere hydraulischer drehkolben
DE4305401A1 (de) * 1993-02-22 1994-08-25 Fibro Gmbh Vorrichtung zur Endlagendämpfung eines bewegten Systems

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE788814A (fr) * 1970-08-03 1973-01-02 Mueller Steam Specialty Divn O Vanne reglable
US3727518A (en) * 1970-12-08 1973-04-17 Parker Hannifin Corp Choke-check valve
GB1351958A (en) * 1971-09-14 1974-05-15 Martonair Ltd Pneumatic actuators
US6814409B2 (en) * 2001-04-12 2004-11-09 A-Dec, Inc. Hydraulic drive system
AT500161B8 (de) * 2004-04-05 2007-02-15 Hoerbiger Automatisierungstech Arbeitszylinder mit endlagendämpfung

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1541757A (en) * 1924-03-05 1925-06-09 Ohio Injector Company Valve
US1641892A (en) * 1926-03-05 1927-09-06 Fred T Lane Valve
US2908288A (en) * 1955-04-13 1959-10-13 Crane Co Calibrated relief valve
US3097660A (en) * 1960-08-05 1963-07-16 Powers Regulator Co Check valve with removable filter
US3173649A (en) * 1960-09-21 1965-03-16 Grove Valve & Regulator Co Balanced sealing means
US3181561A (en) * 1961-11-20 1965-05-04 Engelberg Inc Balanced regulating valve
US3196753A (en) * 1963-05-21 1965-07-27 Tomkins Johnson Co Cushion control and surge relief
US3303746A (en) * 1965-12-29 1967-02-14 Westinghouse Air Brake Co Cushioned cylinder arrangement having a combined check valve and needle valve
US3376892A (en) * 1966-03-04 1968-04-09 Parker Hannifin Corp Directional control valve

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3036592A1 (de) * 1980-09-27 1982-04-22 Südhydraulik Kork Steinbach GmbH & Co KG, 2400 Lübeck Fluid-betriebener drehkolbenantrieb, insbesondere hydraulischer drehkolben
DE4305401A1 (de) * 1993-02-22 1994-08-25 Fibro Gmbh Vorrichtung zur Endlagendämpfung eines bewegten Systems

Also Published As

Publication number Publication date
DE6608429U (de) 1971-08-12
US3486527A (en) 1969-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE68916863T2 (de) Gasfeder mit mehreren hintereinander angeordneten Druckräumen.
DE2435911C2 (de) Überdruckventil
DE69016218T2 (de) Hydraulisch blockierbare Gasfeder.
DE102015111175A1 (de) Hydraulikventil und Pleuel mit einem Hydraulikventil
DE2700058C2 (de) Ventilanordnung
DE69007406T2 (de) Kolben für Druckzylinder.
DE102017121443A1 (de) Rückschlagventil für einen Pleuel einer Brennkraftmaschine mit variabler Verdichtung sowie Pleuel mit einem derartigen Rückschlagventil
DE1751931A1 (de) Doppelwirkender,druckmittelgesteuerter Zylinder
DE3446408A1 (de) Blockierbare gasfeder
DE4306921A1 (de) Förderpumpe für ein hydraulisches System
DE3311816C1 (de) Druckbegrenzungsventil fuer Druckluftbremsanlagen von Kraftfahrzeugen
DE102004061862A1 (de) Druckbegrenzungsventil mit reduzierter Differenzfläche
EP1703185B1 (de) Coaxialventil
DE19940300A1 (de) Steuerventil für einen Injektor
DE102012223346A1 (de) Hydraulische Ventilanordnung
DE102017107673A1 (de) Pleuel für eine variable Verdichtung einer Brennkraftmaschine
DE4317483A1 (de) Kolben, insbesondere für den Servozylinder einer Hilfskraftlenkanlage
CH656228A5 (de) Druckmesseinrichtung mit einem druckfuehler.
EP3073095B1 (de) Hydraulikventil und pleuel mit einem hydraulikventil
DE29713878U1 (de) Schaltventil
DE1243980B (de) Hydraulische Hubeinrichtung mit hydraulischem Kolbenrueckzug
DE10153336A1 (de) Druckmittelzylinder mit einer Einrichtung zur Verstellung des Kolbenhubs
DE4304117A1 (de) Druckminderventil in Kolbenschieber-Bauweise
EP1261808A1 (de) Linearantrieb mit integriertem pneumohydraulischen druckübersetzer
DE2632800A1 (de) Druckabhaengig arbeitende ausklinkvorrichtung