DE1703612B2 - Einrichtung zum reinigen des spuelwassers in geschirrspuelmaschinen - Google Patents

Description

Geschirrspülmaschinen der allgemein bekannten Konstruktionen sind in ihren wesentlichen Teilen so beschaffen, daß im Innern eines Spülraums ein oder mehrere Rohre mit Spritzdüsen für das Spülwasser angeordnet sind, in deren Wirkungsbereich das zu reinigende Geschirr, vorzugsweise in Tragkörben oder sonstigen Behältern, eingeführt wird. Im unteren Teil dieses Spülraums sammelt sich das gebrauchte Spülwasser (Spülflotte) bis zu einer bestimmten Höhe an und wird von dort über eine Pumpe erneut den Düsenrohren zugeführt.

Ein Problem besteht bei derartigen Maschinen bekanntlich darin, daß Schmutzreste, die sich im Spülwasser ansammeln, von einer Beförderung durch die Umwälzpumpe und die Düsenrohre nach Möglichkeit ferngehalten werden sollen. Hierzu werden beispielsweise Siebe verwendet, die an der Stelle der Einmündung des zur Umwälzpumpe führenden Abflußrohres aus dem Maschinenspülraum angeordnet sind. Solche Siebe oder Filter sind naturgemäß nur zur Entfernung größerer Verunreinigungen, wie beispielsweise Salatblätter, Knochen od. dgl. geeignet. Verunreinigungen kleinerer Ausmaße in der Größenordnung von tausendstel Millimeter oder wenigen Millimetern (Schwebestoffe) lassen sich durch solche Siebe nicht oder nur schwer entfernen.

Es war daher auch schon bekannt, im Wege des umzuwälzenden Spülwassers einen die Schwebestoffe und S sonstigen Verunreinigungen kleinerer Abmessungen (etwa Vio bis einige Millimeter) entfernenden Fliehkraftabscheider vorzusehen, dessen Eimrittsleitung über die Umwälzpumpe mit der Spülwasserflotte verbunden ist Bei dieser bekannten Anordnung ist der Fliehkraftabscheider direkt an die Umwälzleitung zwischen der Umwälzpumpe und einem in den oberen Teil des Spülraums einmündenden Rohr angeschlossen, das dem Spülraum die durch den Fliehkraftabscheider gereinigte Flüssigkeit zuführt

Der Nachteil dieser Anordnung besteht darin, daß durch den Anschluß des Fiiehkraftabscheidereingangs zwischen Umwälzpumpe und Spülraum der Wasserdurchlauf in der Umwälzleitung geschwächt und dadurch die erstrebte primäre Wirkung des Umwälzsystems beeinträchtigt wird.

Die Erfindung dient der Aufgabe, den genannten Nachteil von bekannten, mit einem Fliehkraftabscheider arbeitenden Geschirrspülmaschinen zu beseitigen. Die Lösung besteht darin, daß der Eingang des Fliehkraftabscheiders nicht an die eigentliche Umwälzleitung angeschlossen ist, sondern über eine von der Umwälzleitung getrennte Leitung, die eine zweite, gegenüber der Pumpe der Umwälzleitung kleinere Förderpumpe enthält, mit der Spülwasserflotte der Maschine in Verbindung steht.

Bei dieser Anordnung bleibt die Umwälzung des Spülwassers durch die Hauptpumpe ständig voll wirksam, unabhängig davon, ob außerdem noch der die Schwebestoffe entfernende Fliehkraftabscheider angeschlossen ist. Die zusätzliche Förderpumpe braucht nur dann eingeschaltet zu werden, wenn Spülgut gewaschen wird, das Schmutzteile enthält, deren Entfernung geboten ist (wie z. B. Kartoffelpüree, Gries, Reis usw.).

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung: Die Geschirrspülmaschine weist den üblichen Spülraum 1 mit der Spülflotte 2 auf. Im Spülraum befinden sich zwei Spülrohre 8 mit entsprechenden Auslaßöffnungen. Mit 3 ist die Hauptpumpe bezeichnet, die das Spülwasser 2 über eine Leitung 4 zu den Sprührohren 8 befördert.

Ein in bekannter Weise ausgebildeter Fliehkraftabscheider 9, dessen Auslaß in das Abflußrohr 6 mündet und dessen gereinigte Flüssigkeit über eine Leitung 7 in den oberhalb der Spülflotte liegenden Teil des Spülraums 1 befördert wird, ist nun erfindungsgemäß über eine Leitung 5, in der sich eine zweite Pumpe 10 befindet, mit dem Boden des Spülraums 1 verbunden. Zweckmäßig ist außerdem ein Absperrorgan 11 zwischen dieser Pumpe 10 und dem Maschinenspülraum 1 vorgesehen.

Die Leitung, die die Verunreinigungen des Fliehkraftabscheiders 9 abführt, mündet in die übliche, an das Maschinengehäuse 1 angeschlossene Schmutzwasserleitung 6.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (4)

Patentansprüche:

1. Einrichtung zum Reinigen des Spülwassers in Geschirrspülmaschinen, die eine das aufgefangene Spülwasser den Spritzdüsen wieder zuführende, eine Pumpe enthaltende Umwälzleitung aufweisen und außerdem eben Fliehkraftabscheider enthalten, der zur Entfernung von Schwebestoffen und sonstigen Verunreinigungen kleinster Abmessungen dient und dessen Ausgang in den Innenraum der Maschine mündet, dadurch gekennzeichnet, daß der Eingang des Fliehkraftabscheiders (9) über eine von der Umwälzleitung (4) getrennte besondere Leitung (5), die eine zweite, gegenüber der Pumpe (3) der Umwälzleitung kleinere Förderpumpe (10) enthält, an die Spülwasserflotte (2) der Maschine (1) angeschlossen ist

2. Einrichtung nach Anspruch t, dadurch gekennzeichnet, daß die Austrittsleitung (7) des Fliehkraftabscheiders (9) in den Spülraum der Maschine (1) oberhalb der Waschflotte (2) mündet.

3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Eintrittsleiiung (5) des Fliehkraftabscheiders (9) ein Absperrorgan (11) vorgesehen ist.

4. Einrichtung nach Anspruch 1 oder folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die die Verunreinigungen abführende Leitung des Fliehkraftabscheiders (9) mit der an das Maschinengehäuse (1) angeschlossenen Schmutzwasserleitung (6) verbunden ist.