Die Erfindung betrifft ein Spiralgehäuse für Strö- wird, Dies wiederum hat günstige Folgen im Hinmungsmaschinen,
bestehend aus einem Traversenring blick auf einen geringeren umbauten Raum der Kamit
zwischen zwei Kränzen angeordneten VorJeit- verne oder des Maschinenhauses, in welchem die
schaufeln und einer geteilten Spirale mit zur Ver- Strömungsmaschine mit dem Spiralgehäuse Unterbindung
mit dem Traversenring dienenden Wulst- 5 gebracht ist, so daß nicht nur unmittelbar die Kosten
ringen. für den Traversenring geringer werden, sondern hier-
Die Teilung einer Spirale — vorzugsweise längs durch die Kosten für die gesamte Anlage günstig beeiner
Axialebene — wird dann notwendig, wenn sie einflußt werden. Auch die in radialer Richtung sich
auf Grund ihrer großen Abmessungen nicht mehr ergebenden geringeren Dimensionen haben außer den
von der Werkstatt bis zur Baustelle transportiert wer- xo Kosteneinsparunger, noch weitere Vorteile zur Folge,
den kann, wie es bei den größer werdenden Dirnen- Der Anschluß der Spirale am Traversenring kann
sionen von Wasserturbinen oder Pumpen immer hau- ohne Schwierigkeiten so ausgebildet werden, daß die
figer vorkommt. Die einzelnen vorgefertigten Teile Krafteinleitung von der Spirale über die Wulstringe
werden dann nach der Werkstattmontage zerlegt und in den Traversenring sehr günstig wird, denn auf
auf der Baustelle wieder zusammengefügt. Je nach 15 Grund der durch die Erfindung sich ergebenden geGröße
des Spiralgehäuses kann die Spirale für sich drängten Bauweise kann die aus dem Spiralenzug
allein oder zusammen mit dem Traversenring geteilt herrührende Querkraft direkt im Bereich des Trawerden.
Aus Festigkeits- und Dichtungsgründen sollte versenringschwerpunktes eingeleitet werden,
jedoch angestrebt werden, wenigstens den Traversen-. Die Erfindung ist im folgenden an Hand eines
ring einteilig auszuführen und nur die Spirale zu ao Ausführungsbcispieles in der Zeichnung näher erteilen.
Dies ist besonders dann erforderlich, wenn die läutert, welche im Schnitt den Anschluß des oberen
Anzahl der Vorleitscbaufeln groß ist, da in diesem Teiles eines horizontal liegenden Traversenringes an
Falle eine geschraubte Flanschverbindung für die die Spirale darstellt. Der untere Teil kann dabei in
Teile des Traversenringes konstruktiv sehr aufwendig spiegelbildlich gleicher Weise ausgeführt sein,
wird und die Unterbringung der Schrauben an den as Der Traversenring besteht aus den Vorleitschau-Teilflanschen
Schwierigkeiten verursacht. fein 1, die zwischen einem oberen Kranz 2 und einem
Es sind Kon»ruktionen bekannt, bei welchen die in der Figur nicht dargestellten unteren Kranz bezur
Befestigung der Spirale am Traversenring dienen- festigt sind, und ist als einteiliges Gußstück herden,
an der Spirale fest angeurachten Wulst- oder gestellt. Auf der der Spirale 3 zugekehrten Seite 4
Verstärkungsringe durch j<: eir-en konzentrischen 30 des Kranzes 2 ist eine Nut 5 vorgesehen, in welche
Haltering gegen einen Bund am jeweiligen Kranz des der an der Spirale 3 angeschweißte Wulstring 6 paßt.
Traversenringes gedrückt und so gehalten werden. Da Die in der Werkstatt vorgefertigten Teile der Spirale 3
die auf die Spirale ausgeübten axialen Druckkräfte werden an der Baustelle in den Traveisenring einüber
den Haltering in den Traversenring eingeleitet geschoben und dann mittels TsMflanschen 7 miteinwerden,
müssen der Haltering und die Schrauben zu 35 ander verschraubt. Zwischen den an den Spiralenseiner
Befestigung am Traversenring außerordnetlich innenraum angrenzenden Flächen des Kranzes 2 und
kräftig ausgeführt werden. Bei großen Fallhöhen der des Wulstringes 6 ist eine Dichtung 8 vorgesehen.
Strömungsmaschine, z. B. einer Francis-Turbine, wer- Diese Dichtung kann aber auch an den der Atmoden
diese Kräfte aber so groß, daß die Anwendung sphäre zugewandten Flächen zwischen Wulstring und
diese·: ^onstruktionsprinzips unwirtschaftlich wird. 40 Nut angeordnet werden.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Durch Anwärmen der Kränze, z. B. induktiv, könderartiges
Spiralgehäuse zu schaffen, das auch bei nen die Wulstringe eingeschrumpft werden, so daß
großen Fallhöhen, d. h. bei hohen Betriebsmittel- sich die Klemmwirkung noch erhöht. Falls eine Verdrücken,
die Verwendung einer geteilten Spirale ge- bindung der aneinanderstoßenden Enden der Wulststattet,
die baulich einfach und platzsparend ausgebil- 45 ringteile erwünscht ist, können hierfür Schraubverbindet
ist und geringe Kosten verursacht. düngen oder beispielsweise Schrumpfanker verwendet
Die Erfindung löst das Problem dadurch, daß die werden,
beiden Kränze des Traversenringes auf ihrer der Spirale zugekehrten Seite eine Nut zum achssenkrechten Patentanspruch:
Einschieben des jeweiligen zugeordneten Wulstringes 50
aufweisen. Spiralgehäuse für Strömungsmaschinen, be-
Durch die erfindungsgemäßc Ausbildung werden stehend aus einem Traversenring mit zwischen
nicht nur die Halteringe samt Befestigungsschrauben zwei Kränzen angeordneten Vorleitschaufeln und
eingespart, die bei den hier in Frage kommenden Di- einer geteilten Spirale mit zur Verbindung mit
mensionen ein beträchtliches Konstruktionsgewicht 55 dem Traversenring dienenden Wulstringen, da*
darstellen, sondern der Traversenring wird insbeson- durch gekennzeichnet, daß die beiden
dere in seiner axialen Erstreckung wesentlich kürzer. Kränze (2) des Traversenringes auf ihrer der Spi-
Dies wirkt sich in der Konstruktion der gesamten An- rale (3) zugekehrten Seite (4) eine Nut (5) zum
lage sehr vorteilhaft aus, da dadurch der Lager- achssenkrechten Einschieben des jeweiligen zu*
abstand kürzer und der Wcllendurehmesser kleiner 60 geordneten Wulstringteiles (6) aufweisen.