BeseTireibusg sar eusBEsteTBmeldusg
tLeuchte, insbesondere : Sötflgelleuchte
fSr Esatfahrzeuge*
AS den sorde : na he
Aaf den vorderen Xotflügeln vonErsftfahrseugen sind häufig
Leuchten Bit farbigem Penster zu Signalzwecken angeordnete
Solche
Leuchten werden insbesondere sur Abgabe von Richtungssignalen
in
Form von Blinkzeichen verwendet. Bas Fenster ist in diesem
elle
gelb oder orange eingefärbt. cl
Es istnu7) verschiedentlich der Wunsch antgetaucht diese Söt-
flugelleuchte-durch Hinzufügen einer weiteren Birne gleichzeitig
als Stsndlichtlampe su verwenden Bier tritt nun die Schwierig-
keit auf, daß fSr die Abgabe von Standlicht-ang'efSrbtes Licht
vor-
geschrieben ist Aus diesem Grunde kommt eine Anordnung der
Stands
lichtlaBpe innerhalb des gefärbten SlaBes nicht in Brage.
Die Neuerung schlägt vor, innerhalb des farbigen Sinses der
Signalleuchte ein Fennter aus farblosem Werkstoff einsusetsen
nd
es 3sit Eilte einer eigenen Lichtquelle ausleuchten zu lassen.
Das
eingesetzte Fenster kasn aus einer Linse bestehen die ber das
Signalglas hinausragt, unmittelbar hinter derselben iet die
Lichts
suelle angeordnet, die gegebenenfalls in das Signalglas hinein-
ragt. Auf diese Weise-wird erreichte daS das Standlicht von
sllen
Seiten sichtbar ist und die vorgeschriebene Farbe besitzt.
Eine besonders günstige Ausführungsform des NeuerungsgedankenE
besteht dsrin, die obengenannte Lichtquelle zur besseren Son-
zentration des Lichtes in einem eigens dafür vorgesehenen Licht-
kanal anzuordnen, der das Signalglas durchdringt und in den
die
farblose Linse mittels eines sylindrischen Ansatzes eingeführt
ist,
Die Zeichnung versnsehaulicht ein Ausfahrungsbeiepiel der
Neuerung. Die auf dem Xotflgel 2 abgesetzte Leuchte 1 weist
ein von drei Seiten sichtbares Signallicht 3 sof, das sonder
Blinkleuchte 4-Mebenenfalls =teT Zwischezwelmat=g eines
optischen Hittels -ausgeleuchtet ird.
NeuerungsgemU ist in das leuchtenslas 3 das Standlichtfexmter
6
einges, etztt das gegenüber dem enchtenglaa abgeschirmt ist
und
durch den Mehtkaml 8 mittels der : Um-erhalb deib lewhtengehäuses
angeordneten Standlichtbime 5 ausgeleuchtet wird.
BeseTireibusg sar eusBEsteTBmeldusg
tLight, in particular: Sötflgelleuchte
for Esat vehicles *
AS den sorde: na hey
The front fenders of the front end eyes are common
Luminous bit colored penster arranged for signaling purposes
Luminaires are used in particular to emit directional signals in
Form of flashing signs used. Bas window is in this elle
colored yellow or orange. cl
It is only 7) that the wish has emerged on various occasions
flight light-by adding another bulb at the same time
Use it as a standing light. Beer now faces the difficulty
that a colored light is provided for the emission of parking lights.
For this reason comes an arrangement of the stands
light bulb inside the dyed slab not in brage.
The innovation suggests within the colored sinses of the
Use a signal light made of colorless material
It 3sit hurry to illuminate its own light source. That
Inserted windows can consist of a lens over the
Signal glass protrudes, immediately behind it is the light
arranged, which, if necessary, into the signal glass
protrudes. In this way, the parking light is reached by shells
Sides is visible and has the prescribed color.
A particularly favorable embodiment of the concept of innovation E.
there is dsrin, the above-mentioned light source for better sun
centering the light in a specially designed light
to arrange channel that penetrates the signal glass and into which the
colorless lens inserted by means of a cylindrical attachment
is,
The drawing illustrates an example of the experience of the
Innovation. The light 1, which is set off on the wing 2, has
a signal light 3 sof visible from three sides, the special
Flashing light 4-m
optical equipment -lit ird.
According to the innovation, the parking light fexmter 6 is in the light glass 3
used, etztt that is shielded from the enchtenglaa and
through the Mehtkaml 8 by means of the: Um-erhalb deib lewhtengehäuses
arranged parking light bime 5 is illuminated.