DE1673813B2

DE1673813B2 - Device for cleaning clockworks

Info

Publication number: DE1673813B2
Application number: DE1968P0044115
Authority: DE
Inventors: Amedee Montauban Tarn-Et- Garonne Pons (Frankreich)
Original assignee: Portescap SA
Current assignee: Portescap SA
Priority date: 1967-02-27
Filing date: 1968-02-26
Publication date: 1978-06-08
Also published as: CH1819867A4; DE1673813A1; CH513457A; GB1188235A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Reinigen von Uhrwerken durch Bewegen derselben in Form einer hin- und hergehenden Vibrationsbewegung in einem Reinigungsmittelbad mit Hilfe eines auf einem stirnseitigen Exzenterzapfen an einem Kopf der Antriebswelle eines an dem Gestell der Vorrichtung angebrachten Antriebsmotors befestigten Kugellagers und mittels eines zur Durchführung dieser Bewegung während der Arbeitsphase des Reinigens entsprechend angetriebenen Trägers, auf dem die Uhrwerke angeordnet sind und der im Anschluß an die Arbeitsphase desThe invention relates to a device for cleaning clockworks by moving them in Form of a reciprocating vibratory motion in a detergent bath with the help of one on one end eccentric pin on a head of the drive shaft one on the frame of the device attached drive motor attached ball bearing and means of a to carry out this movement During the cleaning work phase, the correspondingly driven support on which the clockworks are placed and the subsequent to the work phase of the

ίο Reinigens zum Trockenzentrifugieren der Uhrwerke in Drehung versetzbar ist. wobei der Uhrwerkträger am Ende einer Welle befestigt ist, die axial unverschieblich aber drehbar und um eine zu ihre senkrecht stehende Pendelachse pendelnd zwischen ihren Enden in einem zum Gestell der Vorrichtung gehörenden Rahmen gelagert ist und an ihrem anderen Ende einen Wellenkopf trägt.ίο cleaning for dry centrifugation of the clockworks in Rotation is displaceable. wherein the clockwork carrier is attached to the end of a shaft which is axially immovable but rotatable and oscillating around a pendulum axis perpendicular to it between its ends in one the frame belonging to the frame of the device is mounted and one at its other end Shaft head wears.

Vorrichtungen der vorstehenden Art sind aus der französischen Patentschrift 13 70 249 bekannt.Devices of the above type are known from French patent 1370249.

Bei den bekannten Vorrichtungen greift das auf dem Exzenterzapfen am Kopf der Antriebswelle angeordnete Kugellager in eine Ausnehmung des pendelnd gelagerten Rahmens ein, um diesen in eine Pendelbewegung um eine feste, horizontale Achse zu bewegen. In dem Rahmep ist die Welle des Uhrwerkträgers drehbar gelagert und mit einem Kopf versehen, der während der Arbeitsphase des Reinigens keinerlei Verbindung zur Antriebswelle, insbesondere auch nicht zum Kugellager an der Antriebswelle, hat. Die Welle des Uhrwerkträgers dreht sich somit während der Arbeitsphase des Reinigens trotz ihrer drehbaren Lagerung im Rahmen nicht um ihre Achse, sondern wird von dem Rahmen zusammen mit dem an ihr befestigten Uhrwerkträger einfach in Pendelbewegung in dem Reinigungsbad versetzt. Der Kopf an der Welle des Uhrwerkträgers entfaltet erst eine Funktion im Zusammenhang mit der Zentrifugier-Phase, für die der Rahmen gehoben wird, wobei das Kugellager aus der Ausnehmung des Rahmens heraustritt und statt dessen eine zur Achse der Antriebswelle und zur Achse der Welle des Uhrwerkträgers koaxiale Verbindung zwischen zwei Hälften einer Kupplung hergestellt wird, von denen die eine am äußersten Ende auswärts vom Kugellager an der Antriebswelle und die andere am äußersten freien Ende der Welle des Uhrwerkträgers angeordnet ist und deren Kopf bildet. Durch diese Verbindung zwischen den Kupplungshälften wird dann anstelle der Pendelbewegung während der Reinigungsphase eine reine Drehbewegung der Welle des Uhrwerkträgers mit derIn the known devices, that which is arranged on the eccentric pin on the head of the drive shaft engages Ball bearings in a recess of the pendulum-mounted frame to set it in a pendulum motion to move a fixed, horizontal axis. The shaft of the movement carrier can be rotated in the frame stored and provided with a head that has no connection to the Drive shaft, especially not to the ball bearing on the drive shaft. The shaft of the movement carrier thus rotates during the cleaning work phase despite its rotatable mounting in the frame not around its axis, but from the frame together with the clockwork carrier attached to it simply set in pendulum motion in the cleaning bath. The head on the shaft of the movement carrier only develops a function in connection with the centrifugation phase, for which the frame is raised, wherein the ball bearing emerges from the recess of the frame and instead one to the axis of the Drive shaft and to the axis of the shaft of the clockwork carrier coaxial connection between two halves a coupling is made, one of which at the extreme end outward from the ball bearing on the Drive shaft and the other is arranged at the outermost free end of the shaft of the clockwork carrier and its Head forms. This connection between the coupling halves then replaces the pendulum movement during the cleaning phase, a pure rotary movement of the shaft of the movement carrier with the

so Frequenz der Antriebswelle herbeigeführt, so daß auch der Uhrwerkträger eine reine hochfrequente Drehbewegung ausführt, die dem Trockenzentrifugieren der in ihm angeordneten Uhrwerkteile dient.
Bei der vorstehend besprochenen bekannten Vorrichtung wird also während der Arbeitsphase des Reinigens mit einer reinen Pendelbewegung gearbeitet, was den Nachteil hat, daß die Gefahr besteht, daß zu reinigende Uhrwerkteile wegen der reinlinearen Hin- und Herbewegung im Reinigungsbad im Schatten der Strömung verbleiben und so von der reinigenden Wirkung des Bades nicht voll erfaßt werden.thus brought about the frequency of the drive shaft, so that the movement carrier also performs a pure high-frequency rotary movement which is used to dry centrifuge the movement parts arranged in it.
In the known device discussed above, a pure pendulum movement is used during the cleaning work phase, which has the disadvantage that there is the risk that clockwork parts to be cleaned will remain in the shadow of the flow due to the purely linear to-and-fro movement in the cleaning bath and so off the cleaning effect of the bath cannot be fully grasped.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, Vorrichtungen nach dem Gattungsbegriff mit möglichst geringem zusätzlichen Aufwand so zu gestalten, daß während der Arbeitsphase des Reinigens der Pendelbewegung der Welle des Uhrwerkträgers eine rotierende Bewegung überlagert wird, so daß gewährleistet ist, daß keinerlei Teile der im Uhrwerkträger befindlichenThe invention has the task of providing devices according to the generic term with as possible to make little additional effort so that the pendulum movement during the cleaning work phase a rotating movement is superimposed on the shaft of the clockwork carrier, so that it is ensured that no parts of those in the movement carrier

Uhrwerke im Schatten der durch die Relativbewegung zwischen Uhrwerkträger und Reinigungsmittelbad hervorgerufenen Strömung verbleiben und so nicht lusreichend gereinigt werden.Movements in the shadow of the movement caused by the relative movement between the movement carrier and the detergent bath Current remain and so are not cleaned sufficiently.

Gemäß der Erfindung wird die vorstehende Aufgabe dadurch gelöst, daß der Wellenkopf mit einer in seiner Stirnfläche vorgesehenen, kreisrunden, zur Wellenachse im wesentlichen koaxialen Ausnehmung ausgerüstet ist, in die für die Arbeitsphase des Reinigens mit einem gewissen radialen Spiel das Kugellager hineinbewegbar ist.According to the invention, the above object is achieved in that the shaft head with one in his The end face is provided with a circular recess that is essentially coaxial to the shaft axis, into which the ball bearing can be moved with a certain radial play for the cleaning work phase is.

Bei der erfudungsgemäßen Vorrichtung tritt also das Kugellager für die Durchführung der Reinigungsphase nicht, wie bei den bekannten Vorrichtungen, in eine Ausnehmung des Rahmens, sondern in eine Ausnehmung im Kopf der Welle des Uhrwerkträgers, und zwar mit einem gewissen radialen Spiel, ein, wodurch ebenso wie bei den bekannten Vorrichtungen eine Pendelbewegung der im Rahmen drehbar gelagerten Uhrwerkträgerwelle herbeigeführt aber zusätzlich dazu infolge der reibungsbedingten Mitnahme des Kugellageraussenringes und dessen Berührung mit der Ausnehmung im Kopf der Uhrwerkträgerwelle auch noch eine Drehbewegung der letzteren um ihre Längsachse erzielt wird, so daß der Uhrwerkträger während des Reinigens nicht nur linear im Bad hin- und herbewegt, sondern auch gleichzeitig gedreht wird. Es kommen somit während der Reinigungsphase mit Sicherheit alle zu reinigenden Teile der Uhrwerke in die reinigende Strömung und werden zuverlässig gesäubert.In the case of the device according to the invention, this occurs Ball bearings for carrying out the cleaning phase are not, as in the known devices, in one Recess of the frame, but in a recess in the head of the shaft of the clockwork carrier, namely with a certain radial play, which, as in the known devices, creates a pendulum movement caused by the clockwork carrier shaft rotatably mounted in the frame but additionally as a result the friction-related entrainment of the ball bearing outer ring and its contact with the recess in the head of the clockwork carrier shaft a rotary movement of the latter around its longitudinal axis is also achieved is so that the clockwork carrier not only moves linearly back and forth in the bathroom during cleaning, but is also rotated at the same time. It is therefore certain that all will come during the cleaning phase cleaning parts of the clockworks in the cleaning flow and are reliably cleaned.

Es ist zwar vor anderen, nicht unter die eingangs genannte Gattung fallenden Reinigungsvorrichtungen her bereits bekannt, einer für die Reinigungsphase vorgesehenen Hauptbewegung im Reinigungsmittelbad eine anderweitige zusätzliche Bewegung mit dem Ziel zu überlagern, die Reinigungswirkung gegenüber einer Reinigung unter Anwendung der hauptsächlichen Bewegung, beispielsweise einer reinen Drehbewegung, allein zu steigern. Hierfür müssen bei diesen weiteren bekannten Vorrichtungen, die teilweise schon vom grundsätzlichen Aufbau her komplizierter sind als Vorrichtungen nach dem Gattungsbegriff, umfangreiche zusätzliche Vorkehrungen getroffen werden, die die Störanfälligkeit der Vorrichtung vergrößern und/oder deren Herstellungskosten wesentlich heraufsetzen. Demgegenüber wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die vom prinzipiellen, durch die Gattung bedingten Aufbau her besonders einfach und robust ist, die zusätzliche Drehbewegung praktisch ohne Vergrößerung des auch für die bekannte Vorrichtung nach dem Gattungsbegriff nötigen Aufwandes erzielt.It is in fact ahead of other cleaning devices that do not fall under the category mentioned at the outset already known, a main movement provided for the cleaning phase in the detergent bath another additional movement with the aim of superimposing the cleaning effect on one Cleaning using the main movement, for example a pure rotary movement, increase alone. For this purpose, these other known devices, some of which have already been dated basic structure are more complicated than devices according to the generic term, extensive additional precautions are taken that increase the susceptibility of the device to failure and / or increase their production costs significantly. In contrast, in the device according to the invention, which is particularly simple and robust in terms of its basic structure due to its type, the additional rotary movement practically without enlarging the also for the known device according to the Generic term achieved necessary effort.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Rahmen zum Hineinbewegen des Kugellagers in die Ausnehmung bezüglich des Gestells der Vorrichtung verschwenkbar und in der Eingriffstellung von Kugellager und Ausnehmung dem Gestell gegenüber arretierbar.According to a preferred embodiment of the invention, the frame is for moving the Ball bearing pivotable into the recess with respect to the frame of the device and in the engaged position can be locked by ball bearing and recess opposite the frame.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist zum Herbeiführen der Arbeitsphase des Trockenzentrifugierens der Wellenkopf mit einer über der Ausnehmung befindlichen, zu dieser im wesentlichen koaxialen Kontaktfläche versehen, mit de· ein am Kopf über dem Exzenterzapfen angeordneter radialer Antriebsflansch, dessen Durchmesser demjenigen der Kontaktfläche entspricht, in einer weiteren Arretierstellung des Rahmens, in der sich das Kugellager außerhalb der Ausnehmung befindet, in Kontakt tritt.Another embodiment of the invention is to bring about the working phase of dry centrifugation the shaft head with one located above the recess and essentially coaxial with it Provided contact surface, with de · one on the head above the Eccentric pin arranged radial drive flange, the diameter of which corresponds to that of the contact surface corresponds, in a further locking position of the frame in which the ball bearing is outside the Recess is located, comes into contact.

Vorzugsweise ist die Welle oberhalb des Uhrwerkträgers vor einem am Gestell befestigten Gummiring umgeben, gegen den der das Bad enthaltende Behälter stirnseitig andrückbar ist.The shaft is preferably above the clockwork carrier in front of a rubber ring attached to the frame surrounded, against which the tank containing the bath can be pressed at the front.

Eine Weiterbildung der Erfindung besteht ferner darin, daß eine Federvorrichtung zum Ausüben einer willküilich einstellbaren Bremskraft auf den Wellenkopf in der Arbeitsphase des Reinigens vorgesehen ist. Mit dieser willkürlich einstellbaren Bremskraft ist es möglich, die Geschwindigkeit der zusätzlichen Drehbewegung der Welle des Uhrwerksträgers auf optimale Werte einzustellen.A further development of the invention is that a spring device for exercising a Arbitrarily adjustable braking force is provided on the shaft head in the cleaning phase. With This arbitrarily adjustable braking force makes it possible to adjust the speed of the additional rotary movement adjust the shaft of the movement carrier to optimal values.

Schließlich empfiehlt es sich auch noch, den Ausschlag der Pendelbewegung der Welle um die Pendelachse durch Anschläge am Gestell zu begrenzen.Finally, it is also advisable to measure the deflection of the pendulum motion of the shaft around the pendulum axis limited by stops on the frame.

Die Erfindung schafft also eine besonders einfache Reinigungsvorrichtung mit zuverlässiger Reinigungswirkung, wobei sich die Kombination der besonders günstigen Reinigungs-Hauptbewegung in Form einer linear hin- und hergehenden Bewegung, bei der ein Mitreißen des Reinigungsmittelbades und damit verbunden eine Herabsetzung der Relativgeschwindigkeu zwischen dem Bad und den sich bewegenden Uhrwerksteilen im wesentlichen vermieden wird, mit der zusätzlichen Drehbewegung von einstellbarer Geschwindigkeit als besonders günstig erwiesen hat.The invention thus creates a particularly simple cleaning device with a reliable cleaning effect, the combination of the particularly favorable cleaning main movement in the form of a linear to-and-fro movement that entrains the detergent bath and is associated with it a reduction in the relative speed between the bath and the moving clockwork parts is essentially avoided, with the additional rotary movement of adjustable speed has proven to be particularly beneficial.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispie.! der Erfindung dargestellt Darin zeigtIn the drawing is an exemplary embodiment! the Invention shown therein shows

F i g. 1 einen Vertikalschnitt, der in der zu der Schwingebene der beweglichen Teile der Vorrichtung senkrecht stehenden Diametralebene verläuft, wobei die Vorrichtung hier in der Drehbewegungs-Arbeitsphase dargestellt ist, undF i g. 1 is a vertical section taken in the plane of oscillation of the moving parts of the device perpendicular diametrical plane, the device here in the rotary motion work phase is shown, and

Fig.2 einen diametralen Vertikalschnitt durch die gleiche Maschine, der in der Schwingebene der beweglichen Teile verläuft, wobei die Vorrichtung diesmal in der Vibrationsbewegungs-Arbeitsphase dargestellt ist.2 shows a diametrical vertical section through the same machine that runs in the plane of oscillation of the moving parts, the device this time is shown in the vibratory motion work phase.

Die dargestellte Maschine weist einen Elektromotor 1 auf, auf dessen Welle 2 ein Mitnehmerkörper 3 sitzt, der auf seinem Bund 4 mit einem Kupplungsring 5 für die Drehbewegung und an seiner Basis mit einem Exzenterzapfen 6, von kleiner Exzentrizität (in der Zeichnung der Deutlichkeit halber übertrieben dargestellt), versehen ist, welch letzterer ein Kugellager 7 für die Vibrierbewegung trägt. Das Kugellager 7 paßt mit etwas Spiel in eine Aussparung 8 im Boden eines Wellenkopfes 9, der vorzugsweise aus Kunststoff besteht und einen Teil eines Antriebszylinders 10 bildet, dessen dem Durchmesser des Kupplungsringes 5 entsprechende öffnung 11 zu dem letzteren überhängt, wobei sich das Kugellager 7 und der Ring 5 im Inneren des Zylinders 10 befinden.The machine shown has an electric motor 1, on the shaft 2 of which sits a driver body 3, which on its collar 4 with a coupling ring 5 for the rotary movement and on its base with a Eccentric pin 6, of small eccentricity (shown exaggerated in the drawing for the sake of clarity), is provided, which latter carries a ball bearing 7 for the vibrating movement. The ball bearing 7 fits with some play in a recess 8 in the bottom of a shaft head 9, which is preferably made of plastic and forms part of a drive cylinder 10, the diameter of which of the coupling ring 5 corresponding opening 11 overhangs to the latter, the ball bearing 7 and the ring 5 being located inside the cylinder 10.

In dem Wellenkopf 9 ist eine Welle 12 montiert, die an ihrem unteren Teil 13 mittels einer zweckdienlichen mechanischen Befestigung den Träger 14 für die zu reinigenden Uhrwerke trägt. Der Träger 14 kann natürlich auch durch eine andere Aufhängungsvorrichtung, z. B. eine Klemme, einen Korb, usw. ersetzt werden.In the shaft head 9, a shaft 12 is mounted, which at its lower part 13 by means of an appropriate mechanical fastening carries the carrier 14 for the clockworks to be cleaned. The carrier 14 can of course by another suspension device, e.g. B. a clamp, basket, etc. replaced will.

Auf der Hülse 15, die den Wellenkopf 9 verlängert und das obere Ende der Welle 12 umgibt, ist ein Kugellager 16 befestigt, das an seinem Umfang in einem Ring 17 gelagert ist. Dieser Ring trägt zwei diametral gegenüberliegende Lagerzapfen 18—18', die in Lagern 19—19' gelagert sind, die an den Innenwänden der seitlichen Flansche 20—20' der Ein- und Ausrückvorrichtung 21 befestigt sind, die U-Form hat und in deren Boden mit passend berechneter Breite eine öffnung 22On the sleeve 15, which extends the shaft head 9 and surrounds the upper end of the shaft 12, is a Fastened ball bearing 16, which is mounted in a ring 17 on its circumference. This ring wears two diametrically opposite bearing journals 18-18 ', which are stored in bearings 19-19', which are on the inner walls of the Lateral flanges 20-20 'of the engagement and disengagement device 21 are attached, the U-shape and in their An opening 22 at the bottom with a suitably calculated width

gebohrt ist, deren Durchmesser größer isl als derjenige des Ringes 17, unter dem sie angeordnet ist.is bored, the diameter of which isl larger than that of the ring 17 under which it is arranged.

Um die Vorrichtung von Drehbewegung auf Vibrationsbewegung und umgekehrt umschalten zu können, ist in irgendeinen der Flansche 20 ein Loch 23 gebohrt, in das der Zapfen 24 zu liegen kommt, der in exzentrischer Lage am inneren Ende des zylindrischen Schalters 25 vorgesehen ist. Das andere, aus dem Gehäuse der Vorrichturg nach außen vorragende Ende des Schalters 25 trägt einen Drehknopf 26, der es erlaubt, die Bewegungsumschaltung leicht durch einfache Drehung zu bewirken. Diese Drehung hat das Heben oder Senken der Ein- und Ausrückvorrichtung 21 zur Folge, die an ihrem Ende, das der Aufhängung der Achse 12 durch die Lager 19—19' gegenüberliegt, ein Lager 27 trägt, das die Achse 28 aufnimmt, die in einer öffnung 29 des Gehäuses 30 montiert ist. Diese Montage erlaubt das Hoch- und Niederschwenken der Ein- und Ausrückvorrichtung 21 unter der Steuerung durch den Schalter 25.In order to be able to switch the device from rotary motion to vibratory motion and vice versa, a hole 23 is drilled in any one of the flanges 20, in which the pin 24 comes to lie, which in eccentric position at the inner end of the cylindrical switch 25 is provided. The other from which Housing of the device outwardly protruding end of the switch 25 carries a rotary knob 26, which it allows movement switching to be effected easily by simple rotation. This twist has that Raising or lowering the engagement and disengagement device 21 result in the end of the suspension of the Axis 12 through the bearings 19-19 'opposite, a bearing 27 carries which receives the axis 28, which in a Opening 29 of the housing 30 is mounted. This assembly allows the swiveling up and down Engaging and disengaging device 21 under the control of switch 25.

Der Schalter 25 kann eine in der Zeichnung nicht dargestellte Arretierfeder aufweisen, die ihn in jeder der Vibrations- oder Drehbewegungen festlegt.The switch 25 may have a locking spring, not shown in the drawing, which it in each of the Defines vibratory or rotary movements.

Das Gehäuse 30 trägt an seinem oberen Teil den Motor 1, der mit dem Mitnehmerkörper 3 ausgestattet ist, welcher durch eine öffnung in das Gehäuse vorragt, die zu diesem Zweck vorgesehen ist. In den Boden des Gehäuses ist eine öffnung 32 für den Durchtritt der Welle gebohrt. Diese öffnung ist außen von einem Gummiring 33 umgeben, der dazu dient, während der Rührbewegung der Uhrwerke in dem Bad die Ränder des die Reinigungsflüssigkeit 35 enthaltenden Gefäßes 34 zu verschließen.The upper part of the housing 30 carries the motor 1, which is equipped with the driver body 3 which protrudes through an opening in the housing which is provided for this purpose. In the bottom of the In the housing, an opening 32 is drilled for the shaft to pass through. This opening is outside of one Surrounded rubber ring 33, which is used during the stirring movement of the clockworks in the bath, the edges to close the container 34 containing the cleaning liquid 35.

An der Innenseite des Deckels des Gehäuses 30 sind senkrecht zur Schwingebene des Wellenkopfes 9 zwei Anschlagschienen 36—36' befestigt, die einen solchen Abstand haben, daß sie einen freien Hub des vorgenannten Wellenkopfes erlauben, aber ein zu weites Ausschwingen verhindern, das sich aus dem Spiel ergeben kann, das zwischen dem Kugellager 7 und seiner Lagerung 8 am Boden dieses Kopfes vorhanden ist. Außerdem ist auf dieser Seite des Gehäusedeckels eine Bremsvorrichtung 37 vorgesehen, die bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel als Feder dargestellt worden ist, welche mit der oberen Fläche des Zylinders 10 im Reibungsschluß steht.On the inside of the cover of the housing 30 are two perpendicular to the plane of oscillation of the shaft head 9 Stop rails 36-36 'attached, which have such a distance that they have a free stroke of the Allow the aforementioned wave head, but prevent too far swinging out of the game can result that is present between the ball bearing 7 and its storage 8 at the bottom of this head is. In addition, a braking device 37 is provided on this side of the housing cover, which in the described embodiment has been shown as a spring, which with the upper surface of the Cylinder 10 is in frictional engagement.

Die erläuterte Vorrichtung arbeitet folgendermaßen:The device explained works as follows:

Zu Beginn des Arbeitsvorganges wird der mit den zu reinigenden Uhrwerken beladene Träger 14 auf dem unteren Teil 13 der Welle 12 in Stellung gebracht und in die Flüssigkeit 35 des Gefäßes 34 eingetaucht. Das Gefäß 34, das unter den Gummiring 33 des Gehäuses 30 gebracht worden ist, ist während des Arbeitsganges der Rührbewegung auf seinem Rand durch den genannten Ring verschlossen und durch irgendeine passende, in der Zeichnung nicht dargestellte Vorrichtung in Stellung gehalten. Bei Drehung des Drehknopfes 26 in die Stellung »Vibrieren« bewegt sich der Zapfen 24 nach oben und nimmt bei dieser Aufwärtsbewegung die Ein- und Ausrückvorrichtung 21, die eine Schwenkung um die Achse 28 ausführt, und demgemäß auch den Wellenkopf 9 mit. Die Aufwärtsbewegung des Wellenkopfes 9 bewirkt, daß das Kugellager 7 des Exzenterzapfens 6 in die Aussparung 8 des Wellenkopfes 9 eintritt.At the beginning of the operation, the carrier 14 loaded with the clockworks to be cleaned is placed on the The lower part 13 of the shaft 12 is brought into position and immersed in the liquid 35 of the vessel 34. That The vessel 34, which has been brought under the rubber ring 33 of the housing 30, is during the operation Stirring movement closed on its edge by the said ring and by some suitable one in the Drawing not shown device held in position. When turning the rotary knob 26 in the In the "vibrate" position, the pin 24 moves upwards and with this upwards movement takes the and release device 21, which swivels about the axis 28, and accordingly also the Shaft head 9 with. The upward movement of the shaft head 9 causes the ball bearing 7 of the eccentric pin 6 enters the recess 8 of the shaft head 9.

Wenn im Anschluß daran der Motor 1 eingeschaltet worden ist, zwingt der durch die Welle 2 des Motors angetriebene Exzenlerzapfen 6 der Anordnung eine zweifache Bewegung um das Kugellager 16 auf, da einerseits in dem Ring 17 angeordnet und andererseit: auf der die Hülse 15 bildenden unteren Verlängerunj des Wellenkopfes 9 befestigt ist. Wegen der beidei Lagerzapfen 18—18', die den Ring 17 tragen, führt dai Kugellager 7 des Exzenterzapfens 6 eine Pendelbewe gung um diese Lagerzapfen herbei. Andererseits wire wegen der Reibung des äußeren Teiles des Kugellager! 7 in der Aussparung 8 des Wellenkopfes 9 sowie wegerIf the motor 1 has subsequently been switched on, it forces through the shaft 2 of the motor driven eccentric pin 6 of the arrangement a two-fold movement around the ball bearing 16, there arranged on the one hand in the ring 17 and on the other hand: on the lower extension forming the sleeve 15 of the shaft head 9 is attached. Because of the two bearing journals 18-18 'which carry the ring 17, dai leads Ball bearing 7 of the eccentric pin 6 a Pendelbewe supply to this bearing pin. On the other hand, wire because of the friction of the outer part of the ball bearing! 7 in the recess 8 of the shaft head 9 and weger

ίο der gleichen Ursache an der Innenseite des Kugellager! die Welle 12 veranlaßt, sich mit dem Wellenkopf 9 auch in dem Kugellager 16 zu drehen, wobei dies« Drehbewegung eine bestimmte Bremsung erfährt, di( durch die Uhrwerke hervorgerufen wird, welche aul dem Träger 14 befestigt und in das Behandlungsbad 3i eingetaucht sind. Diese Uhrwerke erfahren somit eine hin- und hergehende Vibrationsbewegung aufgrund dei Pendelbewegung der Welle 12, aber sie änderr gleichzeitig kontinuierlich ihre Position gegenüber dei Richtung der Hin- und Herbewegung, die wegen dei beiden Lagerzapfen 18—18' zwangsläufig in ein unc derselben Ebene verbleibt.ίο the same cause on the inside of the ball bearing! causes the shaft 12 to rotate with the shaft head 9 also in the ball bearing 16, whereby this « Rotary movement experiences a certain braking, ie (caused by the clockwork, which aul attached to the carrier 14 and immersed in the treatment bath 3i. These movements thus experience a reciprocating vibratory motion due to the pendulum motion of the shaft 12, but it changes at the same time continuously their position in relation to the direction of the reciprocating movement, which is due to the both bearing journals 18-18 'inevitably remain in one and the same plane.

Eine leichte Bremsung der Positionsänderung dei Uhrwerke wird hauptsächlich durch die Reibung dieser Uhrwerke in der Behandlungsflüssigkeit 35 herbeigeführt, aber sie kann durch eine Bremsvorrichtung wie diejenige, die in der Zeichnung als auf die obere Fläche des Zylinders 10 drückende Feder 37 dargestellt worden ist, verstärkt werden. Die Druckkraft dieser Feder aul den oberen Rand kann mittels einer in der Zeichnung nicht dargestellten passenden Vorrichtung regelbar gemacht werden, die es im Bedarfsfalle auch gestattet, die Drehbewegung der Welle 12 und, demgemäß, die Positionsänderung der Uhrwerke in dem Behandlungsbad 35 gegenüber der Hin- und Herbewegung zeitweilig zu sperren.A slight braking of the change in position of the clockworks is mainly due to the friction of these Clockworks brought about in the treatment liquid 35, but they can by a braking device such as that which has been shown in the drawing as a spring 37 pressing on the upper surface of the cylinder 10 is to be reinforced. The compressive force of this spring aul the upper edge can by means of one in the drawing matching device not shown can be made controllable, which also allows, if necessary, the rotation of the shaft 12 and, accordingly, the change in position of the clockworks in the treatment bath 35 to lock temporarily against the back and forth movement.

Das Kugellager 7 muß, wovon man sich auch leicht durch ein Studium der F i g. 2 überzeugen kann, in der Aussparung 8 des Wellenkopfes 9 ein bestimmtes Spiel besitzen, damit es dort eintreten und die Schwingbewegung der beweglichen Teile gestatten kann. Außerdem weist jedes Kugellager, so präzis es auch sein mag, in sich ein bestimmtes Spiel auf. Dieses Spiel ruft während der Oberführung der Exzenterbewegung des Zapfens 6 in eine Translationsbewegung des Wellenkopfes 9 ein Schleudern der beweglichen Teile hervor, das im Verlaufe des Arbeitsvorganges eine solche Amplitude erreichen könnte, daß die Uhrwerke an die Wand des Gefäßes 34 anstoßen. Andererseits veranlaßt dieses gleiche Spiel Spannungen, die über das Kugellager 7, den Exzenterzapfen 6 und den Mitnehmerkörper 3 auf die Welle 2 des Motors 1 übertragen werden, welche Kräfte bis zur Zerstörung dieser Teile durch Ermüdung gehen können. Zur Milderung dieses Nachteils sieht die Erfindung die Befestigung zweier symmetrischer Anschlagschienen 36—36' an der Innenseite des Deckels des Gehäuses 30 vor, die parallel zur Achse der beiden Lagerzapfen 18—18' beiderseits des Wellenkopfes und in einem solchen Abstand angeordnet sind, daß sie den freien Hub dieses Kopfes bei seiner hin- und hergehenden Bewegung nicht behindern, aber ein übermäßiges Schleudern dieses Teiles verhindern. Es versteht sich von selbst, daß diese Anschlagschienen entweder starr befestigt oder mit einer Vorrichtung zur Veränderung ihres Abstandes versehen sein können, die es ermöglicht, die Schwingungsamplitude willkürlich zu verändern.
Es ergibt sich aus Fig. 1, daß die Drehung desThe ball bearing 7 must, which can also be easily recognized by studying FIG. 2 can convince, have a certain game in the recess 8 of the shaft head 9 so that it can occur there and allow the oscillating movement of the moving parts. In addition, every ball bearing, however precise it may be, has a certain amount of play in itself. During the transfer of the eccentric movement of the pin 6 into a translational movement of the shaft head 9, this play causes the moving parts to spin, which in the course of the operation could reach such an amplitude that the clockworks hit the wall of the vessel 34. On the other hand, this same game causes stresses that are transmitted via the ball bearing 7, the eccentric pin 6 and the driver body 3 to the shaft 2 of the motor 1, which forces can go up to the destruction of these parts by fatigue. To mitigate this disadvantage, the invention provides for the attachment of two symmetrical stop rails 36-36 'to the inside of the cover of the housing 30, which are arranged parallel to the axis of the two bearing journals 18-18' on both sides of the shaft head and at such a distance that they are do not hinder the free stroke of this head in its to-and-fro movement, but prevent this part from being thrown excessively. It goes without saying that these stop rails can either be rigidly attached or provided with a device for changing their distance, which makes it possible to change the oscillation amplitude at will.
It follows from Fig. 1 that the rotation of the

Drehknopfes 26 des Schalters 25 im entgegengesetzten Sinn bewirkt, daß sich der Zapfen 24 bis in seine Stellung »Rotaion-Trockenzentrifugieren« abwärtsbewegt. Diese Bewegung führt zu einer Abwärtsbewegung der Ein- und Ausrückvorrichtung 21, durch welche der Wellenkopf 9 in seine unterste Stellung gelangt, wobei das Kugellager 7 aus der Aussparung 8 freikommt. Gleichzeitig tritt der Kupplungsring 5 in die öffnung 11 des Antriebszylinders 10 ein, nachdem er im Augenblick der Kontaktnahme den Wellenkopf 9 zentriert hat, wobei diese Stellung mit dem vollständigen Freikommen des Kugellagers 7 aus der Aussparung 8 zusammenfällt. Es ist offensichtlich, daß aufgrund der Tatsache, daß der Durchmesser des Kupplungsringes 5 und der Durchmesser der Öffnung 11 im wesentlichen gleich sind, sich der Ring in der öffnung verkeilt, wobei der Mitnehmerkörper 3 kraftschlüssig mit dem Wellenkopf 9 verbunden wird und diesen in Drehung versetzt. Der durch das Kugellager 16 abgestützte Wellenkopf 9 überträgt diese Drehung über die Welle 12 auf den Träger 14, der die Uhrwerke trägt, welche somit einem Trockenzentrifugieren unterzogen werden. Um den Arbeitsgang des Trockenzentrifugierens durchführen zu können, wird das Gefäß 34 mittels einer nicht dargestellter Unterstützungsvorrichtung auf die in F i g. 1 angedeutete Höhe herabgelassen.Rotary knob 26 of switch 25 in the opposite sense causes pin 24 to move into its position "Rotaion dry centrifugation" moved downwards. This movement leads to a downward movement of the in- and release device 21, through which the shaft head 9 reaches its lowest position, wherein the Ball bearing 7 comes free from the recess 8. At the same time, the coupling ring 5 enters the opening 11 of the drive cylinder 10 after it has centered the shaft head 9 at the moment of making contact, this position with the complete release of the ball bearing 7 from the recess 8 coincides. It is obvious that due to the fact that the diameter of the coupling ring 5 and the diameter of the opening 11 are substantially the same, the ring is wedged in the opening, wherein the driver body 3 is positively connected to the shaft head 9 and this is set in rotation. The shaft head 9 supported by the ball bearing 16 transmits this rotation via the shaft 12 to the Carrier 14 which carries the clockworks, which are thus subjected to dry centrifugation. To the To be able to carry out the dry centrifugation operation, the vessel 34 is not by means of a shown support device on the in F i g. 1 indicated height lowered.

Aus der vorhergehenden Erläuterung ergibt sich, daß während der Arbeitsphase des Vibrationsrührens die Arbeitsweise der Vorrichtung nicht auf ein einfaches Schwenken der Uhrwerke in ein und derselben Ebene begrenzt ist, sondern ebenso eine kontinuierlicheFrom the preceding explanation it follows that during the working phase of the vibratory stirring The operation of the device is not based on a simple pivoting of the clockworks in one and the same plane is limited, but also continuous

Änderung der Position der Uhrwerke gegenüber dieser Ebene umfaßt. Diese komplexe Rührbewegung verstärkt das Reinigungsvermögen.Changes in the position of the movements in relation to this plane include. This complex stirring movement is amplified the cleaning power.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for cleaning clockworks by moving them in the form of a back and forth accompanying vibratory movement in a detergent bath with the help of an on an end face Eccentric pin on a head of the drive shaft one on the frame of the device attached drive motor attached ball bearings and by means of a to carry out this Movement during the work phase of cleaning correspondingly driven carrier on which the Clockworks are arranged and following the cleaning phase for dry centrifugation the clockwork can be set in rotation, the clockwork carrier at the end of a shaft is attached, which is axially immovable but rotatable and about a pendulum axis perpendicular to it oscillating between their ends in a frame belonging to the frame of the device is mounted and carries a shaft head at its other end, characterized in that that the shaft head with a provided in its end face, circular, to the shaft axis is equipped essentially coaxial recess, in which for the working phase of the The ball bearing can be moved into it with a certain radial play.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the frame (21) for moving the ball bearing (7) into the recess (8) with respect to of the frame (30) of the device pivotable and in the engagement position of ball bearings (7) and Recess (8) can be locked opposite the frame (30).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the shaft head (9, 10) one over the Has recess (8) located to this substantially coaxial contact surface (11), with the one on the head (3) above the eccentric pin (6) arranged radial drive flange (S), whose Diameter corresponds to that of the contact surface, in a further locking position of the Frame (21), in which the ball bearing (7) is located outside the recess (8), in contact occurs.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft (12) above the clockwork carrier (14) is surrounded by a rubber ring (33) attached to the frame (30), against which the tank (34) containing the bath (35) can be pressed on the front side.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized by a spring device (37) for exerting an arbitrarily adjustable braking force on the shaft head (9, 10) in the cleaning phase.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the deflection the pendulum movement of the shaft (12) about the pendulum axis (18, 18 ') by stops (36, 36') on the Frame (30) is limited.