DE853434C

DE853434C - Method and device for rolling through goods filled into a drum, in particular laundry

Info

Publication number: DE853434C
Application number: DEW148A
Authority: DE
Inventors: Helmut Wenzelburger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1949-10-26
Filing date: 1949-10-26
Publication date: 1952-10-23

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Durchwälzen von in eine Trommel eingefülltem Gut, insbesondere Wäsche Die Erfindung betrifft eine Verbesserung der im Patent 813 547 beschriebenen Vorrichtung zum Durchwälzen von in eine Trommel eingefülltem Gut, insbesondere Wäsche, bei der die mit einem Schwinggewicht versehene Trommel mittels mit ihr verbundener Drehzapfen frei drehbar sowie herausnehmbar in einem im Maschinengestell drehbaren angetriebenen Rahmen angeordnet und die Drehachse der Trommelzapfen von der Drehachse der Rahmenzapfen verschieden ist.Method and device for tumbling through the material filled in a drum Good, especially laundry. The invention relates to an improvement on that disclosed in the patent 813 547 described device for rolling through a drum filled Good, especially laundry in which the drum is provided with a swing weight freely rotatable and removable in one by means of pivot pins connected to it arranged in the machine frame rotatable driven frame and the axis of rotation the drum pin is different from the axis of rotation of the frame pin.

In dem Patent 813 547 wurde die Trotnrrel durch einen an einem Trommelteil angreifenden Bolzen in ihrer Lage gesichert. Gemäß der Zusatzerfindung ist der Bolzen mit Außengewinde versehen, greift durch einen mit entsprechendem Innengewinde versehenen Trommelzapfen verstellbar hindurch und stützt sich fest gegen einen Trommelteil ab. Nach einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Trommeldeckel zentral auf der Trommel angeordnet und greift der Gewindebolzen in der Mitte des Trommeldeckels an. Hierdurch ist eine einfache, gleichzeitige Dichtung der Trommel und eine Sicherung der letzteren gegen Herausfallen erreicht.In the patent 813 547 the Trotnrrel was secured in its position by a bolt engaging a drum part. According to the additional invention, the bolt is provided with an external thread, engages adjustably through a drum pin provided with a corresponding internal thread and is firmly supported against a drum part. According to an advantageous embodiment, the drum cover is arranged centrally on the drum and the threaded bolt engages in the center of the drum cover. This achieves a simple, simultaneous sealing of the drum and securing of the latter against falling out.

Die zwischen ihren im angetriebenen Rihmcn angeordneten Drehzapfen sitzende Trommel ka^n in günstiger, einfacher Weise mit diesen lediglich durch Reibungsschluß verbunden sein, so daß bei einwandfreier Dichtung der Trommel gegen ein Heraustreten des in sie eingefüllten Gutes jegliche zusätzlichen Mittel zur Sicherung der Trommel gegen Herausfallen entbehrlich sind.The pivots arranged between their pivot pins in the driven belt seated drum can only pass through with these in an inexpensive, simple manner Frictional engagement be connected, so that with proper sealing of the drum against stepping out of the goods filled into them any additional means of securing the drum are dispensable against falling out.

Diese Zapfenausbildung und -anordnung läßt sich bei allen Ausführungsformen der Trommel, deren Lagerung, des Schwinggewichtes, des Maschinengestells und anderer Teile der Vorrichtung durchführen, wie sie nachstehend beschrieben und in den Zeichnungen dargestellt sind.This pin training and arrangement can be used in all embodiments the drum, its bearing, the oscillating weight, the machine frame and others Perform parts of the device as described below and in the drawings are shown.

Abb. i bis 4 zeigen in Vorderansicht bzw. Draufsicht die im Patent 813 547 bereits dargestellten Ausführungsformen zum Vergleich mit den nachstehenden Ausführungsformen.Figs. I to 4 show in a front view or plan view the embodiments already shown in patent 813 547 for comparison with the embodiments below.

Abb. 5 und 6 zeigen eine Vorder- bzw. eine Seitenansicht einer Ausführungsform, in der in den angetriebenen Rahmen ein mit einem Schwinggewicht versehener Innenrahmen drehbar eingesetzt ist, Abb. 7 (in Ansicht von unten) die Ausbildung der einen Hälfte der unteren Querverbindung des Innenrahmens zur Verstellung des Schwinggewichtes, Abb. 8 eine Ansicht der unteren Querverbindung des Innenrahmens nach Abb. 7 von der Drehachse aus nach der Seite des Schwinggewichtes zu, Abb. 9 schematisch die Aufhängung der Trommel, Abb. io eine andere Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes mit Doppelrahmenaufhängung in Vorderansicht, Abb. ii eine Seitenansicht der Abb. io, Abb. 12 eine Ansicht der oberen Querverbindung des Innenrahmens in Richtung XII-XII der Abb. io, Abb. 13 eine Einzelheit nach Abb. 12, Abb. 14 in Vorderansicht eine Ausführungsform mit gegen einen Preßbehälter auswechselbarer Trommel, Abb. 15 den Preßbehälter mit Preßspindel und Preßplatte, Abb. 16 und 17 weitere Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes.Fig. 5 and 6 show a front and a side view of an embodiment in which an inner frame provided with a swing weight is rotatably inserted into the driven frame, Fig. 7 (viewed from below) the formation of one half of the lower cross connection of the Inner frame for adjusting the oscillating weight, Fig. 8 a view of the lower cross connection of the inner frame according to Fig. 7 from the axis of rotation towards the side of the oscillating weight, Fig. 9 schematically the suspension of the drum, Fig. 10 another embodiment of the subject of the invention with double frame suspension in front view, Fig. II a side view of Fig. 10, Fig. 12 a view of the upper cross connection of the inner frame in the direction XII-XII of Fig. 10, Fig. 13 a detail according to Fig. 12, Fig. 14 in front view an embodiment with a drum that can be exchanged for a press container, Fig. 15 the press container with press spindle and press plate, Fig. 16 and 17 further embodiments of the subject matter of the invention.

In der Ausführungsform nach Abb. i und 2 bedeutet i das Maschinengestell mit den Lagern 4 für die Zapfen 14 des angetriebenen Rahmens 5. Die Lager 6 am Rahmen 5 dienen zur Aufnahme der axial einander gegenüberliegenden Drehzapfen 7 für die Trommel $, die durch einen Deckel 9 verschließbar ist. An einer der Seiten des angetriebenen Rahmens 5 ist eine Riemenscheibe ii befestigt, an der der auf dem Boden 2 des Gestells i befestigte, nicht dargestellte Motor z. B. mittels eines Riemens angreift.In the embodiment according to Figs. I and 2, i means the machine frame with the bearings 4 for the journals 14 of the driven frame 5. The bearings 6 on the frame 5 serve to accommodate the axially opposite pivot pins 7 for the Drum $ which can be closed by a cover 9. On one of the sides of the driven Frame 5, a pulley ii is attached to the on the bottom 2 of the frame i attached, not shown motor z. B. attacks by means of a belt.

Die Trommel 8 ist in einen Korb eingesetzt, der aus zwei Halbkreisplatten 15, i6 besteht, die ihrerseits durch Stangen 17 zusammengehalten werden. Der Deckel 9 ist zentral angeordnet. Die Halbkreisplatten 15, 16 greifen bis zur Hälfte über den Boden bzw. Deckel 9 der Trommel B. Durch einen durch die obere Halbkreisplatte 16 hindurchgeführten, in den Deckel 9 eingreifenden (z. B. Feder-, Gewinde-) Bolzen 18 können Korb und Trommel 8 lösbar miteinander verbunden werden.The drum 8 is inserted into a basket which consists of two semicircular plates 15, i6, which in turn are held together by rods 17. The cover 9 is arranged centrally. The semicircular plates 15, 16 reach up to halfway over the bottom or cover 9 of the drum B. A cage and Drum 8 are releasably connected to one another.

Wird der Rahmen 5 um die Achse der Zapfen 14 in Drehung versetzt, so gelangen die Zapfen 7 der Trommel 8 aus ihrer senkrechten Lage heraus und geraten nach Drehung des Rahmens 5 um 9o° in die waagerechte und nach weiterer Drehung um 9o° wieder in die senkrechte Lage. Infolge des Eigengewichtes der Scheiben 15, 16 beginnt die Trommel sich von selbst zu drehen, sobald die Zapfen 7 und somit die Trommel 8 ihre senkrechte Lage verlassen. In der waagerechten Lage der Zapfen 7 sind die Scheiben 15, 16 angenähert in ihre untere Stellung gelangt. Drehen nun die Zapfen 7 von neuem in ihre senkrechte Stellung, wobei jedoch der Zapfen 7 an der Einfüllseite nach unten und derZapfen derBodenseitenach oben gelangt sind, und über diese hinaus wieder auf ihre waagerechte Lage zu, so schwingen die Scheiben 15, 16 bei Überschreitung der senkrechten Lage durch die Zapfen 7 um deren Achse in der gleichen Drehrichtung wieder nach unten und nehmen die Trommel 8 in dieser Drehbewegung mit.If the frame 5 is set in rotation about the axis of the pin 14, so get the pins 7 of the drum 8 out of their vertical position and get after rotating the frame 5 by 90 ° into the horizontal position and after rotating it further 90 ° back into the vertical position. As a result of the weight of the disks 15, 16 the drum begins to rotate by itself as soon as the pin 7 and thus the Drum 8 leave their vertical position. In the horizontal position of the pin 7 the disks 15, 16 come approximately in their lower position. Turn now the pin 7 again in their vertical position, but with the pin 7 on the filling side down and the pin on the bottom side up, and beyond this again towards their horizontal position, the disks vibrate 15, 16 when the vertical position is exceeded by the pin 7 about its axis in the same direction of rotation back down and take the drum 8 in this Rotary motion with.

Das Gut führt auf diese Weise eine Abwälzbewegung auf der Trommelinnenwandung aus, ohne daß für die Drehbewegung der Trommel 8 ein besonderer äußerer Antrieb nötig wäre.In this way, the material performs a rolling movement on the inner wall of the drum without a special external drive for the rotary movement of the drum 8 would be necessary.

Der Einfülldeckel 9 kann als zusätzliches Schwinggewicht ausgebildet sein.The filler cap 9 can be designed as an additional oscillating weight be.

Die herausnehmbare Trommel läßt sich infolge des flachen, zapfenfreien Bodens bequem handhaben (abstellen), und die Vorrichtung läßt sich ohne weiteres als Mehrzweckmaschine (Einsetzen mehrerer Kessel nacheinander in das gleiche Gestell, z.B. beim Waschen, Einsetzen anderer Kessel für andere Verwendungszwecke: Farbenzerkleinernund-mischen, Mischen chemischer Präparate, Einsetzen von Kesseln oder Trommeln von verschiedener geometrischer Gestalt usw.) verwenden.The removable drum can be due to the flat, pin-free Conveniently handle the ground (park), and the device can be easily as a multi-purpose machine (inserting several boilers one after the other in the same frame, e.g. when washing, using other kettles for other purposes: crushing and mixing colors, Mixing chemical preparations, inserting kettles or drums of different ones geometric shape, etc.).

Abb. 3 zeigt eine Ausführungsform, bei der die z. B. zylindrische Trommel 8 auch zum Schleudern des Füllgutes, z. B. Wäsche, verwendet werden kann. Hierzu ist in die Trommel 8 ein vorzugsweise zylindrischer Siebbehälter i9 gleichachsig zu ihr eingesetzt und fest mit ihr verbunden. Die Zapfen 4 sind wieder im Rahmen 5 drehbar gelagert. Der untere Trommelzapfen 7 greift durch das Rahmenlager im Boden des Rahmens 5 hindurch und kann an seinem freien Ende mit der Welle des Antriebsmotors 3 gekuppelt werden. Der Motor 3 ist in einem festen Maschinenteil verstellbar und feststellbar gelagert, um je nachdem mit dem Zapfen 7 oder einer am Boden 2 des Gestells i gelagerten Riemenscheibe 21 gekuppelt zu werden. Über die Riemenscheibe 21 läuft ein Riemen 13, der über eine Doppelführungsrolle 22 über die am Rahmen 5 befestigte Riemenscheibe ii und zurück über die Doppelführungsrolle 22 nach der Riemenscheibe 21 geführt ist.Fig. 3 shows an embodiment in which the z. B. cylindrical Drum 8 also for spinning the contents, e.g. B. laundry can be used. For this purpose, a preferably cylindrical sieve container 19 is coaxial in the drum 8 used to her and firmly attached to her. The pins 4 are back in the frame 5 rotatably mounted. The lower drum pivot 7 engages through the frame bearing in the ground of the frame 5 through and can at its free end with the shaft of the drive motor 3 can be coupled. The motor 3 is adjustable and in a fixed machine part stored lockable to depending on the pin 7 or one on the bottom 2 of the Frame i mounted pulley 21 to be coupled. About the pulley 21 runs a belt 13, which over a double guide roller 22 on the frame 5 attached pulley ii and back over the double guide roller 22 after Pulley 21 is performed.

Soll z. B. gewaschen werden, so wird der durch den Motor 3 angedeutete Antrieb mit der Riemenscheibe 21 gekuppelt. Infolgedessen wird der Rahmen 5 über Riemen 13 und Scheibe ii angetrieben. Das Schwinggewicht ist hierbei durch ein am Kupplungszapfen 7 festklemmbares Gewicht 35 angedeutet. Ferner ist in dieser Ausführungsform dargestellt, daß das Schwinggewicht auch durch eine Wassermenge 24 wirken kann, die in einem hier konischen Raum 25 untergebracht ist. Der gegen die Trommel 8 abgedichtete, zur Trommel gleichachsige Raum 25 reicht z. B. über die Hälfte des zylindrischen Trommelumfanges. An Stelle der Flüssigkeit kann der Raum 25 auch mit einem feinkörnigen Gut gefüllt sein.Should z. B. are washed, the indicated by the motor 3 is Drive coupled to belt pulley 21. As a result, the frame 5 becomes over Belt 13 and pulley ii driven. The swing weight is here by an am Coupling pin 7 clampable weight 35 indicated. Furthermore, in this embodiment shown that the swing weight can also act through an amount of water 24, which is housed in a conical space 25 here. The sealed against the drum 8, Coaxial space 25 to the drum extends z. B. over half of the cylindrical Drum circumference. Instead of The space 25 can also contain liquid be filled with a fine-grained good.

Die beim Antrieb des Rahmens 5 auftretenden Drehbewegungen sind die gleichen wie bei der vorstehenden Ausführungsform.The rotary movements occurring when driving the frame 5 are the same as the previous embodiment.

Soll geschleudert werden, so wird der Antrieb 3 aus der Riemenscheibe 21 ausgerückt, das Schwinggewicht 35 vom Kupplungszapfen 7 gelöst bzw. die Masse 24 aus dem Raum 25 abgelassen und der Antrieb 3 mit dem Kupplungszapfen 7 gekuppelt. Hierdurch wird beim Schleudern mit erhöhter Drehzahl lediglich die Trommel 8 angetrieben, während der Rahmen 5 stillsteht.If it is to be spun, the drive 3 becomes out of the belt pulley 21 disengaged, the swing weight 35 released from the coupling pin 7 or the mass 24 drained from the space 25 and the drive 3 is coupled to the coupling pin 7. As a result, only the drum 8 is driven when spinning at increased speed, while the frame 5 stands still.

In Abb. 3 ist außerdem eine andere Antriebsanordnung gestrichelt dargestellt. Mit einem nicht besonders gezeichneten Antrieb sind ein Kegelrad 26 und eine Riemenscheibe 27 verbunden. Das Kegelrad 26 ist axial verstellbar und kann zum Schleudern in ein entsprechendes Kegelrad 28 auf dem Zapfen 7 eingerückt werden. Gleichzeitig wird der Antrieb für die Riemenscheibe 27 ausgerückt. Umgekehrt wird der Antrieb für die Riemenscheibe eingerückt, wenn das Kegelrad 28 ausgerückt wird. (In diesem Beispiel fallen Motor 3, Kupplungen an Zapfen 7 bzw. Riemenscheibe 21 sowie Führungsrolle 22 fort.) Eine weitere Ausführungsform, bei der die Trommel 8 ebenfalls zum Schleudern verwendet werden kann, ist in Abb. 4 gezeigt. Der die Trommel 8 drehbar tragende Rahmen 5 ist in einem Gestell i drehbar gelagert. Das Gestell i ist um das Gelenk 29 schwenkbar und nimmt in seiner Schwenkbewegung Rahmen 5 mitsamt Trommel 8 und Antriebsmotor 3 mit. Zum Verschwenken des Gestells i dient z. B. ein Griff 30.In Fig. 3, another drive arrangement is also shown in dashed lines. A bevel gear 26 and a belt pulley are provided with a drive (not shown in particular) 27 connected. The bevel gear 26 is axially adjustable and can be centrifuged in a corresponding bevel gear 28 on the pin 7 are engaged. At the same time will the drive for the pulley 27 disengaged. Conversely, the drive for the pulley is engaged when the bevel gear 28 is disengaged. (In this example include motor 3, couplings on pin 7 or pulley 21 and guide roller 22 continued.) Another embodiment in which the drum 8 is also for spinning can be used is shown in Fig. 4. The one that rotatably supports the drum 8 Frame 5 is rotatably mounted in a frame i. The frame i is around the hinge 29 pivotable and takes frame 5 together with drum 8 and in its pivoting movement Drive motor 3 with. To pivot the frame i is used, for. B. a handle 30.

Soll z. B. gewaschen werden, so nimmt die Maschine die Lage A ein. Die Achse der Rahmenzapfen 14 ist waagerecht. Mittels der Zapfen 7 ist die Trommel 8 im Rahmen 5 drehbar aufgehängt. Der z. B. kreisförmige Boden io der Trommel 8 ist gegenüber der Trommeloberseite verstärkt ausgebildet und wirkt daher als Schwinggewicht. Die Masse des verstärkten Bodens io ist mit Bezug auf die Achse der Zapfen 7 unsymmetrisch verteilt. Der Deckel 9 hat die übliche Stärke. Die Gesamtmasse von Trommel und Rahmen ist in einer Lage, in der die Achse der Zapfen 14 durch die Mitte von Deckel und Boden der Trommel 8 geht, mit Bezug auf die Achse der Zapfen 14 symmetrisch verteilt. Wird der mit dem Gestell i fest verbundene Motor 3 angetrieben, so nimmt er über Scheibe 12, Riemen 13 und Scheibe ii den Rahmen 5 mit. Geraten die Zapfen 7 infolge der Drehung des Rahmens 5 aus der senkrechten Lage heraus, so fängt das Schwinggewicht (Boden) io um die Achse der Zapfen 7 an zu drehen und versetzt die Trommel 8 dadurch in eine Drehbewegung.Should z. B. are washed, the machine takes position A. The axis of the frame pin 14 is horizontal. By means of the pin 7 is the drum 8 rotatably suspended in frame 5. The z. B. circular bottom io of the drum 8 is reinforced in relation to the top of the drum and therefore acts as a swing weight. The mass of the reinforced bottom io is asymmetrical with respect to the axis of the pins 7 distributed. The cover 9 has the usual strength. The total mass of the drum and frame is in a position in which the axis of the pin 14 through the center of the cover and The bottom of the drum 8 is distributed symmetrically with respect to the axis of the pin 14. If the motor 3, which is firmly connected to the frame i, is driven, it takes over Pulley 12, belt 13 and pulley ii the frame 5 with. Get the pin 7 as a result the rotation of the frame 5 out of the vertical position, so catches the swing weight (Bottom) io to rotate around the axis of the pin 7 and displaces the drum 8 thereby in a rotary motion.

In dieser Lage und Anordnung dreht die Trommel um zwei voneinander verschiedene Achsen.In this position and arrangement, the drum rotates two from each other different axes.

Zum Schleudern wird die Drehung der Trommel 8 um die Zapfen 7 gesperrt.The rotation of the drum 8 about the pin 7 is blocked for centrifugation.

Dies ist einmal dadurch möglich, daß man das Gestell i mitsamt Rahmen 5, Trommel 8 und Motor 3 um das Gelenk 29 in die Lage B verschwenkt. Die Achse der Rahmenzapfen 14 steht alsdann senkrecht, während die Achse der Zapfen 7 waagerecht dazu steht. Wird der Motor in dieser Lage B angetrieben, so versetzt er Trommel 8 und Rahmen 5 gemeinsam in Drehung um die senkrechte Achse der Rahmenzapfen 14. Eine Drehung der Trommel 8 um die waagerechte Achse der Zapfen 7 kann nicht stattfinden, da der als Schwinggewicht dienende Boden io bereits seine tiefste Stellung einnimmt und keine Veranlassung besteht, Caß er diese Lage verläßt. Um jedoch die Trommel 8 gegen mögliche Schwingungen um die Achse der Zapfen 7zu sichern, kann man beispielsweise einen Bolzen 31 durch den hohl ausgebildeten Zapfen 14 auf der Seite der Riemenscheibe ii hindurch in eine entsprechende Vertiefung 32 des Bodens io einführen.This is possible on the one hand by moving the frame i together with the frame 5, drum 8 and motor 3 are pivoted about joint 29 into position B. The axis of the The frame pin 14 is then vertical, while the axis of the pin 7 is horizontal stands for it. If the motor is driven in this position B, it moves the drum 8 and frame 5 together in rotation about the vertical axis of the frame pins 14. A rotation of the drum 8 about the horizontal axis of the pin 7 cannot take place, since the bottom serving as a swing weight is already in its lowest position and there is no cause for him to leave this position. To the drum, however 8 to secure against possible vibrations around the axis of the pin 7, one can, for example a bolt 31 through the hollow pin 14 on the side of the pulley ii through it into a corresponding recess 32 of the bottom io.

Auch in diesem Ausführungsbeispiel kann die Trommel 8 herausnehmbar im Rahmen 5 zwischen den Zapfen 7 angeordnet sein.In this embodiment, too, the drum 8 can be removed be arranged in the frame 5 between the pin 7.

Ferner braucht die Trommel 8 zum Schleudern nicht mit dem Rahmen in die Lage B verschwenkt zu werden. Es würde genügen, die Drehbewegung der Trommel 8 in der Lage A um die Zapfen 7 dadurch zu verhindern, daß man den Bolzen 31 in den Trommelboden io einführt.Furthermore, the drum 8 does not need to be spun with the frame in the position B to be pivoted. It would suffice to rotate the drum 8 in position A to prevent the pin 7 by turning the bolt 31 in introduces the drum base io.

In der Ausführungsform nach Abb. 5 ist an dem Maschinengestell i, das durch einen Boden 2 oder durch Längs- und Querstreben versteift ist, der Antriebsmotor 3 gelagert. Das Gestell i weist Lager 4 für die Drehzapfen 14 des angetriebenen Rahmens 5 auf. Quer zur Achse der Zapfen 14 sind im Rahmen 5 Lager für die Zapfen 7 eines inneren Trommeltragrahmens 23 vorgesehen, in den die Trommel 8 eingesetzt ist. In dieser Ausführungsform ist der Deckel 9 zentral aufgesetzt und weist in der Mitte eine Vertiefung auf, in die bei Sicherung der eingesetzten Trommel 8 das Ende eines Gewindebolzens 18 eintritt. Der Bolzen 18 ist durch den mit entsprechendem Innengewinde versehenen Drehzapfen 7 des Innenrahmens 23 hindurchgeführt. Auf dem unteren Querteil des Innenrahmens 23 ist leine runde Stützplatte stark ausgezogen befestigt, auf die der Trommelboden aufgesetzt wird.In the embodiment according to Fig. 5 is on the machine frame i, which is stiffened by a floor 2 or by longitudinal and transverse struts, the drive motor 3 stored. The frame i has bearings 4 for the pivot 14 of the driven Frame 5. Transverse to the axis of the pin 14 are in the frame 5 bearings for the pins 7 of an inner drum support frame 23 is provided, into which the drum 8 is inserted is. In this embodiment, the cover 9 is placed centrally and has in in the middle of a depression into which, when the drum 8 used is secured, the The end of a threaded bolt 18 occurs. The bolt 18 is by the corresponding Internally threaded pivot pin 7 of the inner frame 23 passed through. On the lower transverse part of the inner frame 23 is leashed round support plate strongly pulled out attached, on which the drum base is placed.

Das Schwinggewicht 35 ist auf der Unterseite des unteren Querteiles des Innenrahmens 23 befestigt und kann in einer von der Außenseite des Querteiles bis ungefähr zu .seiner Mitte reichenden Keilnut 37 verstellt werden. Die Trommel 8.ist auf der dem Motor 3 abgewandten Seite des Maschinengestells i in den Rahmen 23 eingesetzt. Zur Erleichterung des- Einsetzens der Trommel 8 ist die oder eine der auf der Einsatzseite des Gestells i befindlichen Verstrebungsstangen 38 des Gestells i im wesentlichen in Höhe der Stützplatte angebracht. Vor Einsetzen der Trommel 8 in den Innenrahmen 23 kann man sie zunächst auf diese Absetzstange 38 setzen und alsdann endgültig auf die Stützplatte schieben, und umgekehrt kann man die Trommel 8 von der Stützplatte zunächst auf die Absetzstange 38 ziehen, um sie dann bequemer greifen und endgültig aus der Maschine herausheben zu können. Die Handhabung der Trommel wird auf diese Weise wesentlich erleichtert.The swing weight 35 is on the underside of the lower transverse part of the inner frame 23 and can be in one of the outside of the transverse part be adjusted up to about. Its center reaching keyway 37. The drum 8. is on the side of the machine frame i facing away from the motor 3 in the frame 23 used. To facilitate the insertion of the drum 8 is the or one the strut rods 38 of the located on the insert side of the frame i Frame i attached essentially at the level of the support plate. Before inserting the Drum 8 in the inner frame 23 can first be placed on this settling bar 38 and then finally push it onto the support plate, and vice versa you can first pull the drum 8 from the support plate onto the settling bar 38 in order to make it then be able to grip more comfortably and finally lift it out of the machine. the Handling of the drum is made much easier in this way.

In der Ruhelage der Maschine oder zum Einsetzen bzw. zur Herausnahme der Trommel werden Antriebsrahmen 5 und Innenrahmen 23 gesichert. Dieses erfolgt in einfacher Weise mittels einer Sperrung 39, die in diesem Ausführungsbeispiel aus einem Stift besteht, der in in der Sperrlage fluchtende Öffnungen in Maschinengestell Z, Antriebsrahmen 5 und Innenrahmen 23 eingreift (s. Schnitt in Abb. 5).In the rest position of the machine or for inserting or removing the drive frame 5 and inner frame 23 are secured to the drum. This is done in a simple manner by means of a lock 39, which in this embodiment consists of a pen, the aligned openings in the blocked position engages in machine frame Z, drive frame 5 and inner frame 23 (see section in Fig. 5).

Für das Einsetzen der Trommel in den Innenrahmen 23 wird unter Sicherung der Rahmen 5 und 23 gegen Ausschwingen mittels des Sperrstiftes 39 der Gewindebolzen 18 soweit zurückgeschraubt, daß die Trommel 8 im Rahmen 23 in die richtige Lage gebracht werden kann. Alsdann wird der Gewindebolzen 18 angezogen, bis ein genügend starker Kraft-(Reibungs-)Schluß zwischen dem Deckel 9 und dem Gewindebolzen 18 vorhanden ist. Der Deckel 9 der Trommel ist somit zunächst abgedichtet.For the insertion of the drum into the inner frame 23 of the frame is below fuse 5 and 23 as far back screwed against decay by means of the locking pin 39 of the threaded bolt 1 8 that the drum 8 in the frame 23 can be brought into the correct position. The threaded bolt 18 is then tightened until there is a sufficiently strong force (frictional) connection between the cover 9 and the threaded bolt 18. The cover 9 of the drum is thus initially sealed.

Andererseits ist hierdurch auch die Trommel 8 gegen Herausfallen aus dem Innenrahmen 23 in jeder Lage gesichert, wie das Abstützdiagramm in Abb. 9 erkennen läßt. Der Scheitel S des gleichschenkligen Dreiecks bedeutet den Angriffspunkt des Gewindebolzens 18, die Basis den gegen die Stützplatte sich fest abstützenden Trommelboden und die Dreiecksschenkel die in der Bildebene liegenden Verbindungslinien zwischen Bodenumfang und Scheitel S. Wie praktische Ausführungen des Erfindungsgegenstandes gezeigt haben, sind Dichtung gegen Auslaufen der Waschflüssigkeit sowie Sicherung der Trommel 8 gegen Herausfallen unbedingt gewährleistet. Zweckmäßig erhalten Gewindebolzen 18 und Innengewinde des oberen Zapfens 7 Flachgewinde.On the other hand, this also prevents the drum 8 from falling out secured to the inner frame 23 in every position, as can be seen in the support diagram in Fig. 9 leaves. The vertex S of the isosceles triangle means the point of application of the Threaded bolt 18, the base of the drum base, which is firmly supported against the support plate and the triangular legs are the connecting lines lying in the image plane between Bottom circumference and vertex S. Like practical explanations of the subject of the invention have shown are sealing against leakage of the washing liquid and securing the drum 8 absolutely guaranteed against falling out. Appropriately received threaded bolts 18 and internal thread of the upper pin 7 flat thread.

Infolge des bei angezogenem Gewindebolzen auf die Mitte der Deckelseite der Trommel 8 ausgeübten Druckes werden Deckel 9 und Deckelseite der Trommel nach außen bis zu einem gewissen Maße kegelstumpfförmig oder gewölbt ausgeführt, wodurch ein nachteiliges Durchbiegen dieser Teile nach innen verhindert wird. Da andererseits die Reaktionskraft den oberen Querteil des Innenrahmens 23 nach außen durchzubiegen sucht, werden unter diesem Querteil zweckmäßig Versteifungsrippen 34 vorgesehen.As a result, when the threaded bolt is tightened, on the center of the cover side the pressure exerted on the drum 8 is followed by the cover 9 and cover side of the drum outside to a certain extent frustoconical or arched, whereby a disadvantageous bending of these parts inward is prevented. There on the other hand the reaction force to deflect the upper transverse part of the inner frame 23 outward seeks, stiffening ribs 34 are expediently provided under this transverse part.

Wird der Motor 3 angelassen, so treibt er über Motorscheibe 12 und Riemen 13 die am Rahmen 5 befestigte Scheibe ii an, so daß das Drehspiel der drehbaren Teile beginnt. In Abb.5 ist langstrichpunktiert eine Stellung gezeigt, in die Rahmen 5, 23 und Trommel 8 nach Drehung des Rahmens 5 um 9o° gelangen. Der Kopf des Gewindebolzens 18 ist dabei fortgelassen. Ebenso sind in Abb. 6 die Konturen dieser Teile nach Drehung des Rahmens 5 um weitere 18o° langstrichpunktiert dargestellt. In beiden Stellungen schwingt das Schwinggewicht 35 gerade durch seine unterste Lage hindurch.When the engine 3 is started, it drives the disk ii attached to the frame 5 via the motor pulley 12 and belt 13 , so that the rotational play of the rotatable parts begins. In Fig.5, a position is shown with long dash-dotted lines in which frames 5, 23 and drum 8 come after rotating frame 5 by 90 °. The head of the threaded bolt 18 is omitted. Likewise, in Fig. 6, the contours of these parts are shown with long dash-dotted lines after the frame 5 has been rotated by a further 180 °. In both positions, the oscillating weight 35 swings straight through its lowest position.

Die Abb. io bis 13 zeigen eine andere gegenüber den früheren Bauweisen weiter vereinfachte Ausführungsform.FIGS. 10 to 13 show another embodiment which is further simplified compared to the previous construction methods.

Die Lager 4 für die Drehzapfen 14 des Rahmens 5 und somit der wandernde Schwerpunkt der drehenden Teile sind tiefer verlegt.The bearings 4 for the pivot 14 of the frame 5 and thus the traveling The center of gravity of the rotating parts is lower.

Der Innenrahmen 23 besteht in diesem Falle aus einer unteren Trommelabsetzplatte 40, die mit dem oberen Rahmenquerteil durch diametral einander gegenüberliegende Stangen 41, 42, 43 verbunden ist. Es genügt auf beiden Seiten je eine Stange, deren eine, 41, hohl und deren andere, 42, als Schwinggewicht massiv und gegebenenfalls von größerem Querschnitt als die erste ausgebildet sein kann. In diesem Ausführungsbeispiel ist auf der einen Rahmenseite nur eine Hohlstange 41 angeordnet, während auf der gegenüberliegenden Rahmenseite drei ungefähr in einer Ebene liegende massive Verbindungsstangen 42, 43 angeordnet sind.The inner frame 23 in this case consists of a lower drum set-off plate 40, which are diametrically opposed to the upper frame cross-section Rods 41, 42, 43 is connected. It is sufficient to have a pole on both sides, theirs one, 41, hollow and the other, 42, as a rocking weight massive and possibly can be formed of a larger cross-section than the first. In this embodiment is arranged on one side of the frame only a hollow rod 41, while on the opposite frame side three massive connecting rods lying approximately in one plane 42, 43 are arranged.

Die Anordnung der beiden äußeren massiven Verbindungsstangen 43 hat weiter den Vorteil, daß Momente, die die Absetzplatte 40 um den unteren Querteil des Innenrahmens 23 zu kippen suchen, in wirk saurer Weise abgefangen werden.The arrangement of the two outer solid connecting rods 43 has further the advantage that moments that the setting plate 40 to the lower transverse part of the inner frame 23 seek to tilt, be intercepted in an effective acidic manner.

Das Ende des oberen Querteils des Innenrahmens 23 ist auf der Seite der Massivstangen kopfartig erweitert, um die Verbindungsstangen 42, 43 aufzunehmen. Außerdem kann der Kopf 44 massiv ausgebildet sein, um als weiteres Schwinggewicht zu dienen, so daß der Querschnitt der massiven Verbindungsstangen 42, 43 entsprechend verringert werden kann. Im übrigen ist dieser obere Querteil U-förmig ausgebildet mit nach unten offenen Schenkeln. Daher können besondere Versteifungsrippen fortfallen (Abb. 12 = Ansicht nach XII-XII der Abb. io; ferner Abb. i3). Lediglich in der Mitte sowie auf der Seite der Hohlstange sind massive Teile 45, 46 in den U-Teil eingesetzt, von denen der Teil 45 zur Aufnahme der Hohlstange 41 dient und der Teil 46 mit Innengewinde zur Aufnahme des Gewindebolzens 18 versehen ist und auf der Außenseite einen in den angetriebenen Rahmen 5 eingreifenden Drehzapfen 7 aufweist (s. Schnitt Abb. io).The end of the upper transverse part of the inner frame 23 is on the side of the solid rods expanded like a head to accommodate the connecting rods 42, 43. In addition, the head 44 can be made solid in order to act as a further oscillating weight to serve, so that the cross-section of the solid connecting rods 42, 43 accordingly can be reduced. In addition, this upper transverse part is U-shaped with downwardly open legs. Therefore, special stiffening ribs can be omitted (Fig. 12 = view according to XII-XII of Fig. Io; also Fig. I3). Only in the middle as well as on the side of the hollow rod, massive parts 45, 46 are inserted into the U-part, of which the part 45 is used to receive the hollow rod 41 and the part 46 with an internal thread is provided for receiving the threaded bolt 18 and on the outside an in has pivot pins 7 engaging the driven frame 5 (see section Fig. io).

Selbstverständlich kann außer diesen festen Schwinggewichten oder an deren Stelle ein je nach der Trommelfüllung verstellbares Schwinggewicht angebracht sein.Of course, in addition to these fixed oscillating weights or in their place an adjustable swing weight depending on the drum filling is attached be.

Ein besonderer Vorteil der Maschine mit Doppelrahmenausführung besteht darin, daß das Schwinggewicht seitlich am Innenrahmen angebracht werden kann, so daß es in der Ruhelage der Trommel stets seine Ausgangslage einnimmt und bei beginnender Drehung des angetriebenen Rahmens auch gleichzeitig um die Achse der Zapfen des Innenrahmens schwingt.There is a particular advantage of the machine with a double frame design in that the swing weight can be attached to the side of the inner frame, so that it always assumes its starting position in the rest position of the drum and when it starts Rotation of the driven frame simultaneously around the axis of the pin of the Inner frame swings.

Auf beiden Seiten des Maschinengestells i sind Schutzbleche 47, 48 angebracht (Abb. io und ii). In der Abb. ii ist nur ein Teil des Schutzbleches 47 dargestellt, während die Konturen beider Schutzbleche 47. 48, langgestrichelt angedeutet sind. Die Schutzbleche haben zweckmäßig eine solche Form und Größe, -daß die Trommel 8 beim Transport, für den sie in waagerechter Lage gesichert ist, auf beiden Seiten im wesentlichen von den Schutzblechen verdeckt wird und somit gegen Stöße und Beschädigungen von der Seite her geschützt ist.Guard plates 47, 48 are on both sides of the machine frame i attached (fig. io and ii). Only part of the protective plate 47 is shown in Fig. Ii shown, while the contours of both fenders 47, 48, indicated by long dashed lines are. The protective plates are expediently of such a shape and size that the drum 8 during transport, for which it is secured in a horizontal position, on both sides is essentially covered by the fenders and thus against bumps and damage is protected from the side.

Die Schutzbleche haben somit eine doppelte Aufgabe: ' i. Schutz von Personen gegen Verletzungen seitens drehender Maschinenteile, 2. Schutz der Maschine gegen Beschädigungen, insbesondere beim Transport.The mudguards thus have a double task: 'i. Protection of Persons against injuries from rotating machine parts, 2. Protection of the machine against damage, especially during transport.

Es ist ferner zweckmäßig, den Antriebsmotor 3 zwecks größerer Bodenfreiheit möglichst hoch über dem Boden anzuordnen. In diesem Beispiel ist er schwenkbar an der oberen Verstrebung 49 angebracht, die der Übersicht halber in Abb. zo fortgelassen ist. Dadurch wird einmal die erforderliche Bodenfreiheit gewährleistet. Andererseits erreicht man durch die verschwenkbare Anordnung um die Verstrebung 49 den Vorteil, daß der Motor 3 für den Transport in das Innere des Maschinengestells hineingeschwenkt und in dieser Lage gesichert werden kann, so daß am Maschinengestell r beim Transport möglichst wenig hervorstehende Teile vorhanden sind.It is also useful to use the drive motor 3 for the purpose of greater ground clearance to be arranged as high as possible above the ground. In this example it can be swiveled the upper strut 49 attached, for the sake of clarity in Fig. Zo is omitted. This guarantees the necessary ground clearance on the one hand. On the other hand, one achieves through the pivotable arrangement around the strut 49 has the advantage that the motor 3 can be transported into the interior of the machine frame can be swiveled in and secured in this position, so that on the machine frame r there are as few protruding parts as possible during transport.

Treibriemen 13 sowie Motor 3 können ebenfalls Schutzverkleidungen in der üblichen Form erhalten. Um Verletzungen von Personen, insbesondere der Hände derselben, durch die gegeneinander drehenden Maschinenteile, z. B. der Rahmen 5 und 23 oder des Korbes 15, 16 und des Rahmens 5, vorzubeugen, ist der obere Querteil 5o des angetriebenen Rahmens 5 ungefähr um Handlänge verbreitert und mit seinen Längsrändern nach oben abgewinkelt. Erfahrungsgemäß greift man bei der Bedienung der Maschine gerade nach diesem oberen Querteil 5o, so daß diese Schutzmaßnahme besonders wirksam ist.Drive belt 13 and motor 3 can also have protective covers received in the usual form. To avoid injuries to persons, especially hands the same, through the mutually rotating machine parts, z. B. the frame 5 and 23 or the basket 15, 16 and the frame 5, to prevent, is the upper transverse part 5o of the driven frame 5 widened approximately by hand length and with his Longitudinal edges angled upwards. Experience has shown that one reaches for the operation the machine just after this upper transverse part 5o, so that this protective measure is particularly effective.

In dieser Ausführungsform werden die Rahmen 5, 23 durch einen Bügel 51 gegen Drehung gesichert. Der Bügel besteht aus zwei gekröpften Hebeln, die an ihrem freien Ende durch einen Griff 52 miteinander verbunden sind. Das andere Ende der gekröpften Hebel ist auf dem Blech 47 drehbar gelagert. Die Sperrstellung des Bügels 51 ist ausgezogen und die Entriegelungsstellung gestrichelt gezeichnet.In this embodiment, the frames 5, 23 are supported by a bracket 51 secured against rotation. The bracket consists of two cranked levers that attach to their free ends are connected to one another by a handle 52. The other end the cranked lever is rotatably mounted on sheet metal 47. The locked position of the The bracket 51 is pulled out and the unlocked position is shown in dashed lines.

In der Sperrstellung umschließen die Kröpfungen der beiden Hebel den Seitenteil des angetriebenen Rahmens 5 sowie die mittlere Massivstange 43, während die beiden äußeren massiven Verbindungsstangen 42 außerhalb der beiden Bügelhebel 51 verlaufen. Um den Bügel 51 in die Sperr- bzw. Entriegelungsstellung bringen zu können, ist in dem Schutzblech 47 eine Aussparung 53 vorgesehen.In the locked position, the crankings of the two levers enclose the Side part of the driven frame 5 and the central solid rod 43, while the two outer solid connecting rods 42 outside the two bracket levers 51 run. To bring the bracket 51 into the locked or unlocked position can, a recess 53 is provided in the protective plate 47.

In Abb. 14 ist eine Ausführungsform gezeigt, nach der die Trommel 8 gegen einen besonderen Preßbehälter (Abb. 15) auswechselbar ist. Der in das Flachgewinde des oberen Zapfens 7 eingreifende Gewindebolzen 18 wird dabei gegen eine längere Gewindespindel 54 mit dem gleichen Gewindegang ausgewechselt. Bei gleichem Durchmesser des Preßbehälters 33 wie der Deckel 9 kann dieser in den Preßbehälter eingesetzt werden, wird von dem Preßstempel 54 gegen das im Preßbehält: r befindliche Gut (Wäsche) gedrückt und preßt es trocken. Der Preßbehälter 33 ist dabei in den gleichen Korb eingesetzt wie die Trommel 8, dessen obere Halbkreisplatte 16 infolge des beim Pressen entstehenden starken Gegendruckes mit Versteifungsrippen 34 versehen sein kann.In Fig. 14 an embodiment is shown, according to which the drum 8 can be exchanged for a special press container (Fig. 15). The one in the flat thread of the upper pin 7 engaging threaded bolt 18 is against a longer one Threaded spindle 54 replaced with the same thread. With the same diameter of the press container 33 like the lid 9, this can be inserted into the press container are, is from the ram 54 against the goods in the press container: r (laundry) pressed and pressed dry. The press container 33 is in the same basket used as the drum 8, the upper semicircular plate 16 as a result of the pressing resulting strong counterpressure can be provided with stiffening ribs 34.

Selbstverständlich läßt sich die Trommel 8 auch in den Ausführungen mit Doppelrahmen gegen einen Preßbehälter auswechseln.Of course, the drum 8 can also be in the designs Replace with a double frame for a press container.

Die in Abb. 16 dargestellte Ausführung zeigt den angetriebenen Rahmen 5, in dem oben ein Drehzapfen 7 mit flachem Innengewinde und unten der axial gegenüberliegende Drehzapfen 7 gelagert sind. Durch den oberen Drehzapfen 7 greift der Gewindebolzen 18 hindurch. Der untere Drehzapfen ist mit einem Schwinggewicht verbunden, das aus einer Exzenterscheibe 55 besteht. Zwischen Gewindebolzen und Scheibe 55 ist die Trommel 8 angeordnet, zu deren Sicherung gegen Herausfallen aus dem Rahmen 5 der durch Anziehen des Bolzens 18 erzeugte Reibungsschluß genügt. Der Gewindezapfen 7 greift mit zwei Flanschen 56, 57 über bzw. unter den Rahmen 5. Der untere Zapfen 7 greift mit einem Flansch 58 unter den Rahmen 5. Zwischen Flansch 57 und Rahmen 5 bzw. zwischen ]#xzenterscheibe 55 und Rahmen 5 sind Wälzlager 59 bzw. 6o angeordnet. Durch Anordnung der Flansche wird erreicht, daß die Zapfen 7 beim Herausnehmen der Trommel 8 nicht aus dem Rahmen 5 fallen können.The version shown in Fig. 16 shows the driven frame 5, in which above a pivot 7 with a flat internal thread and below the axially opposite one Trunnions 7 are mounted. The threaded bolt engages through the upper pivot pin 7 18 through. The lower pivot is connected to a swing weight that consists of an eccentric disk 55 is made. Between the threaded bolt and the washer 55 is the Drum 8 arranged to secure against falling out of the frame 5 of the Frictional engagement generated by tightening the bolt 18 is sufficient. The threaded stem 7 engages with two flanges 56, 57 above and below the frame 5. The lower pin 7 engages with a flange 58 under the frame 5. Between the flange 57 and the frame 5 or between the eccentric disk 55 and the frame 5, roller bearings 59 and 6o are arranged. By arranging the flanges it is achieved that the pin 7 when removing the Drum 8 cannot fall out of frame 5.

Diese Ausführung stellt eine weitere Vereinfachung des Erfindungsgegenstandes dar.This embodiment represents a further simplification of the subject matter of the invention represent.

Abb. 17 stellt ein Beispiel dar, wonach es möglich ist, daß die Trommel 8, trotz der Drehung des angetriebenen Rahmens 5 in ein und demselben Sinne, eine Pendelbewegung ausführt, ohne daß man ein mechanisches Wendegetriebe benötigt. Es sind zwei Rahmen 5, 23 vorhanden, die in ihrer senkrechten Stellung gestrichelt dargestellt sind. Ihre Lage nach Drehung des Rahmens 5 um 9o° ist voll ausgezogen.Fig. 17 shows an example according to which it is possible that the drum 8, despite the rotation of the driven frame 5 in one and the same sense, a Performs pendulum motion without the need for a mechanical reversing gear. It there are two frames 5, 23, which are shown in dashed lines in their vertical position are shown. Your position after rotating the frame 5 by 9o ° is fully extended.

An d, m Außenrahmen 5 sind mittels zweier Arme 61, 62 Anschläge 63, 64 zweckmäßig aus Gummi angebracht, die im Drehbereich des die nicht dargestellte Trommel aufnehmenden Innenrahmens 23 liegen und auch in der senkrechten Stellung der Rahmen 5, 23 voll ausgezogen sind. Bei Drehung des Rahmens 5 führt der Rahmen 23 eine Pendelbewegung von begrenztem Hub aus. Zwecks Änderung des Hubes können die Anschläge 63, 64 in ihrem Abstand vom Rahmen 5 verstellbar und feststellbar angeordnet sein.On the outer frame 5 are two arms 61, 62 stops 63, 64 expediently made of rubber, which is in the range of rotation of the not shown Drum receiving inner frame 23 are and also in the vertical position the frame 5, 23 are fully extended. When the frame 5 is rotated, the frame leads 23 a pendulum movement from a limited stroke. To change the stroke can the stops 63, 64 adjustable and lockable in their distance from the frame 5 be arranged.

Die Anschläge können in entsprechender Weise auch am Rahmen 23 befestigt werden und bei Drehung des Rahmens 5 alsdann gegen diesen anschlagen.The stops can also be attached to the frame 23 in a corresponding manner and when the frame 5 is rotated then strike against it.

Die Trommel 8 ist auf eine der vorstehenden Weisen im Rahmen 23 angeordnet und gesichert. Durch entsprechende Anordnung der Anschläge 63, 64 kann an Stelle des Doppelrahmens 5, 23 auch eine der anderen vorstehenden Ausführungsformen zur Erzielung einer Pendelbewegung der Trommel 8 verwendet werden.The drum 8 is arranged in the frame 23 in one of the above ways and secured. By appropriate arrangement of the stops 63, 64 can in place of the double frame 5, 23 also to one of the other above embodiments Achieving a pendulum motion of the drum 8 can be used.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern es können in einer oder in mehreren Ausführungsformen beschriebene und dargestellte Merkmale auch in anderen Ausführungsformen verwendet werden, in denen sie nicht besonders hervorgehoben sind. Zum Beispiel können die Drehzapfen 7 in der verschiedensten Weise leicht lösbar mit der Trommel verbunden werden, so daß die Trommel jederzeit leicht und schnell aus dem Rahmen herausgenommen bzw. in diesen eingesetzt werden kann. Die Trommel 8 selbst erhält vorzugsweise zvlindrisclre Gestalt reit zweckmäßig in einer senkrechten Ebene sich drehender Achse der Zapfen 7, da dies auf die Durchwälzung des Gutes, insbesondere auf die Reinigung von Wäsche, eine besonders günstige Einwirkung hat. Ebenso können Dichtung und Sicherung der Trommel 8 mittels des Bolzens 18 auch in den Ausführungsformen erfolgen, in denen dies nicht besonders beschrieben ist. Schließlich können die Arme 61, 62 mit ihren Anschlägen 63, 64 nach Belieben an ihren Trägern befestigt werden oder von diesen abgenommen werden, so daß die kontinuierliche Drehbewegung der Trommel um ihre Achse jederzeit in eine Pendelbewegung umgewandelt werden kann bzw. letztere sich jederzeit wieder in eine kontinuierliche Drehbewegung umwandeln läßt.The invention is of course not restricted to the exemplary embodiments shown, but features described and shown in one or more embodiments can also be used in other embodiments in which they are not particularly emphasized. For example, the pivot pins 7 can be easily detachably connected to the drum in a wide variety of ways, so that the drum can be easily and quickly removed from the frame or inserted into it at any time. The drum 8 itself preferably has a cylindrical shape and expediently rides in a vertical plane rotating axis of the pin 7, since this has a particularly favorable effect on the rolling of the goods, in particular on the cleaning of laundry. Likewise, the drum 8 can also be sealed and secured by means of the bolt 18 in the embodiments in which this is not specifically described. Finally, the arms 61, 62 with their stops 63, 64 can be attached to their supports or removed from them at will, so that the continuous rotary movement of the drum around its axis can be converted into a pendulum movement at any time or the latter can be converted back into at any time can convert a continuous rotary motion.

Auch bei einer Pendelbewegung der Trommel könnte das Schwinggewicht seiner Masse oder seiner Einstellung nach geänderfwerden.Even with a pendulum motion of the drum, the oscillating weight could its mass or its setting can be changed.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for rolling through goods filled into a drum, in particular laundry, in which the drum provided with a swing weight is arranged freely rotatable and removable in a driven frame by means of pivot pins connected to it and the axis of rotation of the drum pins is different from the axis of rotation of the frame pins, according to the patent 813 547, characterized by a bolt (18) provided with an external thread and adjustable in a drum pin (7) provided with a corresponding internal thread to secure the drum against falling out.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the threaded bolt (18) acts on the latter for the purpose of sealing the drum cover (9).

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the drum cover (9) is arranged centrally on the drum (8) and the threaded bolt (18) in the Attacks the middle of the cover.

4. Apparatus according to claim i to 3, characterized in that that between their pivot pins (7) arranged in the driven frame (5) are seated Drum (8) is connected to these only by frictional engagement.

5. Device according to claim i to 4, characterized by an in the driven frame (5) rotatably arranged inner frame (23) with means for its frictional connection with the drum (8) in such a way that the drum (8) on the rotational movement of the inner frame (23) inevitably takes part.

6. Apparatus according to claim i to 5, characterized in that that a swing weight (35) is arranged on the inner frame or the inner frame itself is designed as a swing weight.

7. Apparatus according to claim i to 6, characterized characterized in that on one side of the inner frame (23) a tube (41) as lighter vertical connection of the inner frame 'arranged and the other heavier vertical connection (42, 43) is solid. B.

Apparatus according to claim i to 7, characterized in that with the drum (8) or with a the drum (8) positively connected part rigidly or detachably connected oscillating weight (15 and 16 or 35 or 42, 43) on the speed of the driven frame (5) and the drum filling is coordinated so that the drum (8) around the axis of rotation of the driven frame (5) different second axis of rotation a rotation in always carries out the same sense.

9. Apparatus according to claim i to 8, characterized by changing the moment caused by the oscillating weight by changing of mass and / or lever arm of the swing weight for the purpose of tuning the swing weight on the respective drum filling. ok

Device according to Claims 1 to 9, characterized due to the radially displaceable arrangement of the oscillating weight (35) along one of the cross connections of the frame (23). i i.

Device according to claims i to io, characterized in that that one side of the cross connection of the inner frame (23) to a swing weight (44) is expanded.

12. The device according to claim i to ii, characterized in that that the cross connection (50) to be located after the cover side (9) of the drum (8) of the driven frame (5) widened and with respect to the rest of the frame part is flanged to the outside at an angle.

13. The device according to claim i to 12, characterized by a device blocking the driven frame (5) and the drum (8) (38 or 51).

14. Apparatus according to claim 1 to 13, characterized by a through the machine frame (i) and the driven frame (5) on the Locking bolt (38) engaging the drum (8) or its carrier.

15. Device according to Claims i to 14, characterized by one on a part of the machine frame (I) pivotably mounted, encompassing a side part of the driven frame (5) and locking bracket (51) engaging the drum (8) or its support.

16. Device according to claims i to 15, characterized in that the oscillating weight is arranged in this way is that it is in the blocking position of the drum (8) after one of the pivot pins (14) of the, driven frame (5) to lies.

17. The device according to claim i to 16, characterized characterized in that the rotational movement of the drum (5) about the drum axis in a Pendulum motion is convertible.

18. The device according to claim i to 17, characterized by on the driven frame (5) or on the drum (8) or on one with her inevitably rotating part attached, preferably resilient stops (63, 64) for converting the continuous rotary movement of the drum (8) into a pendulum movement around the drum axis. i9.

Device according to Claims 1 to 18, characterized in that that the stops (63, 64) on the driven frame (5) or the drum (8) or in one of the rotational movement of the drum (8) about its axis inevitably taking part Part are releasably attached.

20. Device according to claim i to i9, characterized in that that the stops (63, 64) to change the angle of rotation of the drum (8) are adjustable and lockable. ,

21. Device according to claim i to 20, characterized in that the drum is cylindrical.

22. Device according to claim i to 21, characterized in that the drum (8) against one Press container (33) and the drum which seals the drum and prevents it from falling out Threaded bolt (18) against a threaded spindle engaging on the lid of the press container (33) (54) of the same length and the same thread as the threaded bolt (18) are interchangeable.

23. Device according to claim i to 22, characterized in that that the machine frame (i) consists of two bearings (4) for the pivot pin (14) of the driven frame (5) having U-shaped side parts with down to consists of open U-legs, which are connected to one another by cross struts.

24. Apparatus according to claim i to 23, characterized in that one of the cross connections (38) on one side of the machine frame (i) serves as a drum storage bar and arranged at the level of the drum base when the drum (8) is inserted into the frame (5) is.

25. The device according to claim i to 26, characterized by a driven on Frame (5) within the machine frame (i) arranged pulley (ii) and by arranging the motor (3) also within the machine frame (i) the side of the pulley (11) attached to the driven frame (5).

26. Device according to claims i to 25, characterized by two on the sides of the machine frame (i) arranged cladding sheets (47, 48) of such size and location that they the contours of the frame (5) and drum (8) in their horizontal position essentially cover up.

27. The device according to claim i to 26, characterized in that the Bracket (51) for locking frame (5) and drum (8) on one cladding panel (47) arranged pivotably and at the corresponding point on the sheet a Recess (53) is present.

28. Method of rolling into a drum Filled goods, in particular laundry, by means of the device according to claim i to 27, characterized in that the material is filled into the drum (8), this then inserted into the machine frame (i), secured uhd before or at the same time is sealed with the fuse, after which the drum (8) by rotation of the Drum directly or indirectly supporting frame (5) by means of the oscillating weight is set in rotation about two different axes.

29. Procedure according to claim 28, characterized in that the drum (8) is driven by Frame (5) or on the drum (8) or on one of the rotation of the drum inevitably Participating part attached stops (63, 64) when rotating the driven Frame (5) by stopping the drum (8) or the part connected to it or by stopping the driven frame (5) against these stops except for one continuous rotation around the pin axis of the driven frame (5) still to a pendulum motion around the drum axis is caused.

30. The method according to claim 28 and 29, characterized in that following the circulation of the material both axes of the driven frame stopped and the drum (8) for the purpose of spinning of the goods is driven at increased speed around the drum axis (7-7).

31. Method according to claims 28 and 29, characterized in that following the The drive of the driven frame (5) and the drum roll through the material (8) is blocked about the axis {i4-14) different from the drum axis (7-7) and Frame (5) and drum (8) for the purpose of flinging the goods only around the drum axis (7--7) can be driven at increased speed.

32. The method according to claim 28 and 31, characterized in that, following the rolling through of the goods, the with the drum (8) connected swing weight (io) by pivoting the driven Frame (5) brought to its lowest position and the driven frame (5) and the Drum (8) for the purpose of spinning the material by driving the driven frame (5) be driven at increased speed.

33. The method according to claim 28 to 32, characterized in that following the circulation of the material, the driven Frame (5) and the drum (8) are stopped and the goods in the same drum (8) after replacing the drum cover (9) is pressed against a press disk or that after replacing the drum (8) with one driven in the same Frame (5) used special press container (33) is pressed dry in this.