DE814840C

DE814840C - Machine for cleaning bottles and the like like

Info

Publication number: DE814840C
Application number: DEH2086A
Authority: DE
Inventors: Philipp Berdelle-Hilge
Original assignee: FILTERFABRIK; PHILIPP HILGE PUMPEN
Current assignee: FILTERFABRIK; PHILIPP HILGE PUMPEN
Priority date: 1950-03-21
Filing date: 1950-03-21
Publication date: 1951-09-27

Description

Maschine zum Reinigen von Flaschen u. dgl. Zum Reinigen von Flaschen, Dosen, Kannen und ähnlichen l;ehältern mit Hilfe von Bürsten und in Gegenwart eines Spülmittels wurden bereits Maschinen und Vorrichtungen der verschiedensten Art entwickelt. Bei derartigen Einrichtungen ist eine besondere Forderung zu erfüllen, nämlich daß sich im Bereich des Spülmittels keine treibenden oder getriebenen Bauteile befinden, die eines Schmiermittels bedürfen, durch welches das Spülmittel verunreinigt und einer seiner notwendigsten Eigenschaften, der Fettlösbarkeit, mehr oder weniger beiaul>t würde. Man kennt daher bereits Maschinen, bei denen alle mit 01 oder Fett geschmierten Teile im Antrieb der Flaschen oder gegebenenfalls auch der Bürsten außerhalb des Spültroges angeordnet sind. Innerhalb desselben werden die Drehbewegungen der zu reinigenden Gegenstände bzw. der Reinigungsmittel durch Reibwirkung erzeugt, wozu sowohl entsprechend ausgebildete und angeordnete Räder oder Rollen als auch Bürsten verwendet worden sind.Machine for cleaning bottles and the like. For cleaning bottles, cans, jugs and similar oil containers with the aid of brushes and in the presence of a detergent, machines and devices of various types have already been developed. With such devices, a special requirement must be met, namely that in the area of the detergent there are no driving or driven components that require a lubricant that would contaminate the detergent and one of its most necessary properties, the ability to dissolve grease, would more or less deteriorate . Therefore is already known machines where all lubricated with 01 or fat components in the drive of the bottles or possibly also the brush are arranged outside the Spültroges. Within the same, the rotary movements of the objects to be cleaned or the cleaning agents are generated by the frictional effect, for which purpose both appropriately designed and arranged wheels or rollers as well as brushes have been used.

Ferner ist es bei solchen Maschinen bekannt, den Schaft der Innenbürsten rohrförmig mit einer Austrittsöffnung an dem der inneren Bodenseite einer über die bestreffende Bürste gestülpten Flasche zugekehrten Ende auszubilden und das Regelorgan für das Spülmittel z. B. mittels eines Hebels so zu steuern, daß der Zufluß zur Innenbürste nur während der Dauer des Überstülpens einer Flasche freigegeben wird. Die Steuerung des Spülmittelzuflusses zu der von außen angesetzten Bodenbürste erfolgt zweckmäßig in entsprechender Weise ebenfalls selbsttätig, indem ein in der Schwenkachse dieser Bürste eingebauter Hahn die Zuleitung mit einer im Bereich der Bürste ausmündenden Bohrung verbindet, wenn die Bürste gegen den Boden einer über die Innenbürste gestülpten Flasche zur Anlage kommt. Mit Rücksicht auf die verschiedenen Formen und Größen der jeweils zu reinigenden Gefäße sind schließlich alle Außenbürsten einstellbar angeordnet worden.It is also known in such machines to use the shank of the internal brushes tubular with an outlet opening on the inner bottom side of one over the to form the relevant brush turned-up bottle facing end and the regulating member for the detergent z. B. by means of a lever so that the inflow to Inner brush is only released while a bottle is being placed over it. The flow of detergent to the externally attached floor brush is controlled expediently in a corresponding manner also automatically by placing a in the pivot axis This brush built-in cock connects the supply line with an opening in the area of the brush Hole connects when the brush is against the floor one about the The inside brush comes to rest on the flipped-over bottle. With consideration for the different After all, the shapes and sizes of the containers to be cleaned are all external brushes adjustable.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine mit Bürsten und einer geeigneten Spülflüssigkeit arbeitende Reinigungsmaschine für Flaschen und sonstige dafür in Betracht kommende Gefäße zu schaffen, die zwar. auf die vorerwähnten und ihrer gleichzeitigen Anwendung bisher nicht bekannten Merkmale zurückgreift, darüber 'hinaus aber eine vorteilhafte Weiterentwicklung auf diesem Gebiet darstellt. Dabei wird insbesondere Wert gelegt auf einen ununterbrochenen Betrieb durch fortwährendes Bürsten und Spülen jeweils mindestens einer Flasche sowie ebenso fortwährendes Auswechseln der gereinigten gegen zu reinigende Flaschen. Zu diesem Zweck besteht die Erfindung im wesentlichen darin, daß im Inneren eines Spültroges ein ausschließlich durch die Spülflüssigkeit geschmiertes Getriebe, bestehend aus mehreren vorzugsweise kegelförmigen Reibrädern, - angeordnet ist, von denen ein verhältnismäßig kleines Rad sich in der Mittelachse des Spültroges befindet und mit einem außerhalb desselben angeordneten Antriebsmotor, gegebenenfalls über Zwischenglieder, gekuppelt ist, während zwei oder mehr größere Räder parallelachsig zu dem kleineren zentralen Rad verschiebbar gelagert sind und mit diesem durch das Gewicht einer jeweils zu reinigenden Flasche oder/und einen auf den Boden derselben von außen ausgeübten Druck entgegen einer Federwirkung wechselweise an verschiedenen Stellen in Eingriff gebracht werden.The invention has set itself the task of one with brushes and a suitable rinsing liquid working cleaning machine for bottles and to create other suitable vessels, although. on the aforementioned and their simultaneous use makes use of previously unknown features, but also represents an advantageous further development in this area. Particular emphasis is placed on uninterrupted operation through continuous operation Brushing and rinsing of at least one bottle each, as well as constant replacement the cleaned versus the bottles to be cleaned. It is to this end that the invention exists essentially in the fact that one exclusively through inside a sink trough the flushing fluid-lubricated gear, consisting of several preferably conical Friction wheels - is arranged, one of which is a relatively small wheel the central axis of the sink trough is located and with an outside of the same arranged Drive motor, if necessary via intermediate links, is coupled, while two or more larger wheels can be displaced parallel to the smaller central wheel are stored and with this by the weight of a bottle to be cleaned and / or a pressure exerted on the bottom thereof from the outside against a Spring action can be brought into engagement alternately at different points.

Im Zusammenhang damit weist die neue Bauart noch eine Anzahl weiterer Merkmale auf, denen zu ihrem Teil ebenfalls eine gewisse Bedeutung zukommt. So sind die größeren Reibräder mit einer Zentriereinrichtung für das Mundstück einer Flasche versehen, die über den in der Drehachse des Rades verlaufenden Schaft einer Innenbürste gestülpt und in dieser Lage während des Reinigungsvorganges durch entsprechend ein- und nachstellbare Außenbürsten gehalten wird. Der rohrförmig ausgebildete und mit einer Austrittsöffnung am oberen Ende (bei senkrechter Anordnung) versehene Schaft jeder Innenbürste ist zusammen mit dem zugehörigen Reibrad längs verschiebbar gelagert und gibt den Spülmittelzufluß nur während des bei Überstülpen einer Flasche erfolgenden Getriebeeingriffes frei.In connection with this, the new design has a number of more Features to which a certain importance is also attached to their part. So are the larger friction wheels with a centering device for the mouthpiece of a bottle provided over the shaft of an inner brush running in the axis of rotation of the wheel turned upside down and in this position during the cleaning process by and adjustable external brushes. The tubular and with a shaft provided with an outlet opening at the upper end (in the case of a vertical arrangement) each inner brush is mounted to be longitudinally displaceable together with the associated friction wheel and gives the detergent inflow only during the when a bottle is placed over it Transmission intervention free.

Um eine besonders gute Reibwirkung zwischen den im Bereich der Spülflüssigkeit angeordneten Getrieberädern zu erreichen, wird vorzugsweise nur das zentrale Antriebsrad aus Metall hergestellt, während die mit ihm wechselweise oder gleichzeitig zusammenarbeitenden Antriebsräder aus Hartgummi bestehen oder mindestens eine solche Reibfläche haben. Weitere Merkmale der Erfindung und Einzelheiten der durch sie erzielten Vorteile ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung von mehreren in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen der neuen Flaschenreinigungsmaschine. In den Zeichnungen zeigt Fig. i im senkrechten Schnitt den Spültrog einer derartigen Maschine mit Einrichtungen zum abwechselnden Reinigen jeweils einer Flasche an zwei verschiedenen Stellen, Fig. 2 in gleicher Darstellung, aber größerem Maßstab einen besonderen, die Regelung des Spülmittelzuflusses für die Innenspülung betreffenden Teil der Maschine nach Fig. i, Fig. 3 im Sinne von Fig. i eine derartige Maschine für jeweils zwölf gleichzeitig und ohne Druckspülung zu reinigende Flaschen und ' Fig. 4 in Draufsicht die gleiche Maschine wie Fig. 3.In order to have a particularly good frictional effect between the areas of the rinsing liquid To achieve arranged gears, is preferably only the central drive wheel made of metal, while those working with him alternately or simultaneously Drive wheels are made of hard rubber or have at least one such friction surface. Further features of the invention and details of the advantages achieved by it result from the following description of several in the drawings illustrated embodiments of the new bottle washing machine. In the Drawings Fig. I shows in vertical section the wash trough of such a machine with facilities for alternating cleaning of one bottle each on two different ones Places, Fig. 2 in the same representation, but on a larger scale a special, the regulation of the detergent inflow for the internal rinsing part of the Machine according to FIG. I, FIG. 3 in the sense of FIG twelve bottles to be cleaned simultaneously and without pressure flushing and 'Fig. 4 in Top view of the same machine as FIG. 3.

Bei der ersten Ausführungsform nach den Fig. i und 2 ist im unteren Teil eines bis zu einer gewissen Höhe mit Wasser oder einer anderen, je nach Art der vorhergehenden Verwendung der zu reini-, genden Gegenstände geeigneten Spülflüssigkeit gefüllten zylindrischen Behälters i, der als Spültrog bezeichnet werden soll, ein aus drei kegelstumpfföimigen Reibrädern 2 bis 4 bestehendes Getriebe angeordnet. Von diesen Rädern, deren Achsen sämtlich senkrecht, also parallel zueinander verlaufen, ist das mittlere, in der Mittelachse des Spültroges angeordnete Rad kleiner als die beiden anderen, auf entgegengesetzten Seiten des ersteren befindlichen und unter sich gleichen Räder 3, 4. Das mittlere Rad ist am oberen Ende einer durch den Boden des Spültroges abdichtend hindurchgeführten Welle 5 befestigt, die über einen Keilriemenantrieb 6 mit einem nicht dargestellten Motor in Verbindung steht, Jedes der beiden größeren Reibräder 3, 4 hat auf seiner Oberseite einen zu seiner Drehachse konzentrischen, ringförmigen Ansatz 7 mit kegelförmiger Innenfläche 8 und ist auf einer Buchse 9 gelagert, die im Boden des Spültroges in senkrechter Richtung verschiebbar geführt ist und einen ringförmigen Bund io hat. Der Spültrog ist an dieser Stelle mit einem sich teils oberhalb, teils unterhalb seines Bodens erstreckenden Zylinder i i versehen, der am oberen, gegen die Buchse 9 durch einen ringförmigen Einsatzkörper 12 abgedichteten Ende offen undam unteren, einen kleineren Durchmesser aufweisenden Ende an eine Spülmittelleitung 13 angeschlossen ist. Im weiteren Teil des Zylinders i i befindet sich eine Druckfeder 14, die über eine Scheibe 15 gegen die Unterseite der Buchse 9 einwirkt, deren oberes Ende mit einer im Durchmesser abgesetzten Verlängerung 16 versehen ist, die in das Innere des Radansatzes 7 hineinragt.In the first embodiment according to FIGS. I and 2 is in the lower Part one to a certain height with water or another, depending on the species the previous use of the appropriate rinsing liquid to be cleaned filled cylindrical container i, which is to be referred to as a sink trough arranged from three frustoconical friction wheels 2 to 4 existing gear. Of these wheels, the axes of which are all perpendicular, i.e. parallel to one another, the middle wheel, which is arranged in the middle axis of the washing tub, is smaller than the other two, on opposite sides of the former and below same wheels 3, 4. The middle wheel is at the top of one through the floor of the sink trough sealingly passed through shaft 5 attached via a V-belt drive 6 is connected to a motor, not shown, each of the two larger ones Friction wheels 3, 4 has on its upper side a concentric to its axis of rotation, annular extension 7 with a conical inner surface 8 and is on a socket 9 stored, which guided in the bottom of the sink trough displaceable in the vertical direction is and has an annular collar io. The sink is at this point with a cylinder i i extending partly above and partly below its base, the one at the top, sealed against the bushing 9 by an annular insert body 12 Open end and at the lower, smaller diameter end to one Rinsing agent line 13 is connected. In the further part of the cylinder i i is located a compression spring 14, which via a washer 15 against the underside of the socket 9 acts, the upper end of which with a stepped extension in diameter 16 is provided, which protrudes into the interior of the wheel attachment 7.

Die Längsbohrung der Buchse 9 ist von einem tnit ihr fest verbundenen Rohr 17 ausgefüllt, das an seinem unteren, in dem engeren Teil des Spültrogzylinders i i geführten Ende eine seitliche Öffnung 18 hat und in seinem anderen, Tiber das Rad hinausragenden Teil den Schaft einer schraubenförmig angeordneten Bürste i9 bildet, der am oberen Ende ebenfalls offen ist. Außerdem befinden sich innerhalb des Spültroges mehrere, um jeden Schaft einer Innenbürste gruppenweise fest angeordnete Bürsten 20, die in ihrer Form und gegenseitigen Lage so eingerichtet sind, daß sie sich der Außenfläche einer mit dem Hals nach unten über den Schaft der mittleren Bürste i9 gestülpten Flasche 21 anpassen und diese gemeinsam auf ihrer ganzen Länge berühren.The longitudinal bore of the socket 9 is firmly connected to it by a tnit Filled tube 17, which is at its lower, in the narrower part of the sink trough cylinder i i led end has a side opening 18 and in its other, tiber that Wheel protruding part the shaft of a helically arranged brush i9 forms, which is also open at the top. Also located within of the washing trough several, fixed in groups around each shaft of an inner brush to brush 20, which are arranged in their form and mutual position in such a way that they the outer surface of one with the neck down over the shaft of the middle brush i9 adjust the inverted bottle 21 and touch them together over their entire length.

Zwei weitere Bürsten 22 sind an einem in der senkrechten :Mittelachse des Spültroges i etwas über dem oberen Rand desselben schwenkbar gelagerten, doppelarmigen Winkelhebel 23 befestigt. In dem an eine Spiilmittelleitung 24 angeschlossenen Lager dieses Hebels befindet sich eine waagerechte Bohrung 25, über welche die Leitung 24 in der einen oder anderen Betriebslage des Hebels mit jeweils einer durch seine beiden Schenkel verlaufenden und im Bereich jeder Bürste 22 ausmündenden Bohrung 26 verbunden ist.Two more brushes 22 are on one in the vertical: central axis of the sink trough i slightly above the upper edge of the same pivoted, double-armed Angle lever 23 attached. In the warehouse connected to a detergent line 24 this lever is a horizontal hole 25 through which the line 24 in one or the other operating position of the lever with one through its two legs extending and in the area of each brush 22 opening hole 26 is connected.

Der Hebel 23 ist so bemessen, daß bei waagerechter Lage jeweils eines seiner beiden Schenkel (in Fig. i des linken Schenkels) die betreffende Bürste 22, deren Länge oder Durchmesser dem Durchmesser eines Flaschenbodens entspricht, mit ihrer Mitte genau über dem Schaft der einen oder anderen schraubenförmigen Bürste i9 liegt.The lever 23 is dimensioned so that in a horizontal position one at a time its two legs (in Fig. i the left leg) the relevant brush 22, whose length or diameter corresponds to the diameter of a bottle bottom, with its center just above the shaft of one or the other helical brush i9 lies.

Wenn nun eine Flasche 21 von oben her über den Schaft einer der beiden Bürsten i9 gestülpt, mit ihrem Mundstück in der kegelförmigen Innenfläche 8 eines der beiden größeren Reibräder 3 bzw.4 gegenüber der betreffenden Bürste i9 zentriert und in dieser senkrechten Lage durch die Bürsten 20 gehalten wird, verschiebt sich unter dem Gewicht der Flasche und zusätzlich dem anteiligen Gewicht des nach der betreffenden Seite heruntergeschwenkten. Hebels 23 das betreffende Rad so weit nach unten, bis es mit dem kleineren zentralen Rad 2 in Eingriff kommt und dadurch in entgegengesetzter Drehrichtung mit entsprechend geringerer Umlaufzahl in Bewegung gesetzt wird.If now a bottle 21 from above over the shaft of one of the two Brushes i9 put upside down, with their mouthpiece in the conical inner surface 8 of one of the two larger friction wheels 3 and 4 centered opposite the relevant brush i9 and is held in this vertical position by the brushes 20, shifts under the weight of the bottle and additionally the proportional weight of the after page concerned. Lever 23 the wheel in question so far down until it comes into engagement with the smaller central wheel 2 and thereby in opposite direction of rotation with a correspondingly lower number of revolutions in motion is set.

Gleichzeitig mit der Buchse 9 wird der rohrförmige Schaft 17 der jetzt im Inneren der Flasche befindlichen Bürste i9 nach unten' verschoben, so daß in der Endlage oder auch schon etwas vorher seine untere Öffnung 18 den Spülmittelzufluß aus der Leitung 13 in das Flascheninnere freigibt. Das unter einem gewissen Druck stehende Spülmittel tritt am oberen Ende des Rohres 17 in der Nähe des Flaschenbodens aus und dient zusammen mit der Bürste 17 zum Reinigen aller Innenflächen der sich mit dem betreffenden Rad 3 bzw. 4 drehenden Flasche. Die Außenflächen der Flasche werden ebenfalls durch Zusammenwirken von Bürsten und Spülflüssigkeit gereinigt, und zwar seitlich durch die festen Bürsten 20 gemeinsam mit der im Spültrog i befindlichen, durch die Bewegung der Eingriffsräder und der Flasche herumgeschleuderten Flüssigkeit, während die Außenfläche des Flaschenbodens durch die eine schwenkbare Hebelbürste 22 mit Zufuhr der unter Druck stehenden Spülflüssigkeit bearbeitet wird.Simultaneously with the socket 9, the tubular shaft 17 is now the brush located inside the bottle is moved downwards so that in the end position or a little earlier its lower opening 18 the detergent inflow releases from the line 13 into the interior of the bottle. That under a certain pressure Standing detergent occurs at the top of the tube 17 near the bottom of the bottle and serves together with the brush 17 to clean all inner surfaces of the itself with the relevant wheel 3 or 4 rotating bottle. The outer surfaces of the bottle are also cleaned by the interaction of brushes and rinsing liquid, namely laterally through the fixed brushes 20 together with the one in the sink tub i, liquid thrown around by the movement of the ratchet wheels and the bottle, while the outer surface of the bottle bottom through the one swiveling lever brush 22 is processed with the supply of the pressurized rinsing liquid.

Während des nur kurze Zeit dauernden Reinigungsvorganges wird auf der jeweils anderen Seite eine bereits gereinigte Flasche aus dem Spültrog herausgenommen, was geschehen kann, sobald die betreffende Bodenbürste 22 genügend weit herumgeschwenkt worden ist. Beim Entlasten vom Gewichtsdruck der Bodenbürste entspannt sich die Feder 14, so daß die Buchse 9 wieder nach oben verschoben wird, wobei auch das Rad mitgenommen und sein Eingriff mit dem Antriebsrad 2 gelöst wird (in Fig. i das Rad 4). Diese Bewegung wird durch die unterste der Außenbürsten 2o begrenzt, die somit für das betreffende, bisher angetriebene Reibrad als Anschlag und gegebenenfalls auch als Bremse, dient. Zugleich mit der Buchse wird auch das Rohr 17 wieder nach oben in die aus Fig. 2. ersichtliche Lage verschoben, was eine Unterbrechung des Spülmittelzuflusses aus der Leitung 13 zur Folge hat.During the cleaning process, which only lasts for a short time, the an already cleaned bottle is taken out of the sink on the other side, what can happen as soon as the floor brush 22 in question is pivoted around enough has been. When relieving the weight pressure of the floor brush, the relaxes Spring 14, so that the socket 9 is moved upwards again, with the wheel taken and its engagement with the drive wheel 2 is released (in Fig. i the wheel 4). This movement is limited by the lowest of the outer brushes 2o, which thus for the relevant, previously driven friction wheel as a stop and, if necessary also serves as a brake. At the same time as the bushing, the tube 17 is also back again moved up to the position shown in Fig. 2. What an interruption of the Detergent inflow from the line 13 has the consequence.

Bei der zweiten Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 ist mit der Antriebswelle 5 ein verhältnismäßig großes Reibrad z7 verbunden, das mit zwölf über seinen Umfang verteilten kleineren Reibrädern 28 gleichzeitig und dauernd im Eingriff steht. Letztere sind um ihre eigenen Achsen drehbar auf einem Laufring 29 gelagert, der seinerseits konzentrisch zur Welle 5 und dem Antriebsrad 27 angeordnet und diese auf Kugeln 3o drehbar gelagert ist. Auf ihrer Oberseite haben die getriebenen Räder 28 einen nach Größe und Form dem Inneren eines Flaschenmundstückes entsprechenden Ansatz 3i.In the second embodiment of FIGS. 3 and 4 is with the Drive shaft 5 connected to a relatively large friction wheel z7, with twelve over its circumference distributed smaller friction wheels 28 simultaneously and continuously in engagement stands. The latter are rotatably mounted on their own axes on a race 29, which in turn is arranged concentrically to the shaft 5 and the drive wheel 27 and this is rotatably mounted on balls 3o. On top of it have driven wheels 28 a size and shape corresponding to the interior of a bottle mouthpiece Approach 3i.

Die Schäfte 32 für die schraubenförmigen Innenbürsten sind in diesem Falle nicht rohrartig ausgebildet und auch nicht längs verschiebbar angeordnet. Die anderen Bürsten 33 für die Außenreinigung der Flaschen sind über den ganzen Umfang der Seitenwand des Spültroges i verteilt; sie haben in senkrechter Richtung einen der Flaschenform und -größe entsprechenden Verlauf; auch können sie, was nicht besonders dargestellt ist, erforderlichenfalls ein- bzw, nachstellbar angeordnet werden. Desgleichen ist es möglich, auch auf der anderen Seite des von den Reibrädern 28 und den über die Innenbürsten zu stülpenden Flaschen gebildeten Kranzes Außenbürsten anzuordnen, die den Bürsten 33 entgegengerichtet sein würden und auf dem Antriebsrad 27 oder an einem oberhalb des Spültroges gelagerten Träger zu befestigen wären.The shafts 32 for the helical inner brushes are in this The trap is not tubular and is also not arranged to be longitudinally displaceable. The other brushes 33 for cleaning the outside of the bottles are all over the place Perimeter of the side wall of the sink trough i distributed; they have in the vertical direction a course corresponding to the bottle shape and size; they can also do what they cannot is particularly shown, if necessary arranged or adjustable will. It is also possible on the other side of the friction wheels 28 and the wreath of outer brushes formed over the inner brushes to be slipped over the bottles to be arranged, which would be opposite to the brushes 33 and on the drive wheel 27 or to be attached to a support mounted above the sink trough.

Bei der zuletzt beschriebenen Ausführung arbeitet das Reibradgetriebe nach Art eines Planetengetriebes; die getriebenen kleineren Räder 28 und mit ihnen die Flaschen führen also nicht nur eine Drehbewegung um ihre eigenen Achsen aus, sondern durch die Relativbewegung, zwischen den sich drehenden Flaschen und den gegen ihren Umfang anliegenden feststehenden Außenbürsten 33 wird über die Räder 28 auch der Laufring 29 in eine Drehbewegung versetzt. Bei einer solchen Anordnung läßt sich also eine größere Anzahl von Flaschen gleichzeitig reinigen; je nach der Größe des Antriebsrades 27 können mit diesem auch weniger oder mehr als zwölf Räder 28 zusammenarbeiten. Darüber hinaus besteht sogar die Möglichkeit, um die getriebenen Räder 28 einen weiteren Kranz von entsprechenden Rädern für je eine Flasche anzuordnen, die dann vom zentralen Rad 27 mittelbar über die Räder 28 angetrieben würden. Auf die dann zweckmäßige Anordnung derAußenbürsten braucht hier nicht im einzelnen eingegangen zu werden.In the version described last, the friction gear works like a planetary gear; the driven smaller wheels with 28 them, the bottles therefore lead not only a rotational movement about their own axes, but rather by the relative movement between the rotating cylinders and the bearing against its periphery fixed outer brush 33 is transmitted via the gears 28 and the raceway 29 set in a rotary motion. With such an arrangement, a larger number of bottles can be cleaned at the same time; Depending on the size of the drive wheel 27, fewer or more than twelve wheels 28 can work together with it. In addition, there is even the possibility of arranging a further ring of corresponding wheels for one bottle each around the driven wheels 28, which would then be driven indirectly by the central wheel 27 via the wheels 28. The then expedient arrangement of the external brushes does not need to be discussed in detail here.

Zu erwähnen bleibt noch, daß bei der dargestellten zweiten Ausführungsform keine besondere Zuführung und Steuerung der Flüssigkeit für die Innenspülung vorgesehen sind, weil die zu reinigenden Flaschen ihre Lage innerhalb des Spültroges verändern. Dadurch wird eine zusätzliche Bewegung des Spülmittelinhaltes verursacht, von dem bei nicht zu geringer Höhe des Spiegels schon beim Einbringen der Flaschen ein Teil in das Innere derselben gelangt.It should also be mentioned that in the illustrated second embodiment no special supply and control of the liquid for internal rinsing provided are because the bottles to be cleaned change their position within the wash trough. This causes additional movement of the detergent contents from the if the height of the mirror is not too low, a part is already present when the bottles are introduced gets inside the same.

Für die Erfindung ist die Lage der Flaschen und der aufzunehmenden und zu bearbeitenden Teile belanglos. Bei beiden dargestellten Ausführungsbeispielen ist lediglich der besserenÜbersicht wegen ein sogenannter senkrechter Aufbau angenommen worden, es wäre jedoch auch möglich, die Flaschen und die Reinigungswerkzeuge waagerecht oder in beliebigen Neigungen zu lagern.For the invention, the position of the bottles and those to be picked up and parts to be processed are irrelevant. In both illustrated embodiments a so-called vertical structure is only assumed to provide a better overview but it would also be possible to keep the bottles and cleaning tools horizontal or to store in any inclination.

Claims

PATENT CLAIMS: i. -Machine for cleaning bottles and the like by means of brushes and a washing liquid, the relative movement between the bottles and the brushes being effected by friction elements, characterized in that inside a washing trough (i) there is a gear mechanism lubricated exclusively by the washing liquid of several, preferably conical, friction wheels, one of which is located in the center axis of the sink trough and is coupled to a drive motor located outside the same, optionally via intermediate links, while at least two other wheels are mounted parallel to the central wheel and with it alternately or simultaneously brought into engagement or stand at points evenly distributed on its circumference, the wheels driven by the central wheel being coaxially coupled to one bottle each. -

2. Bottle washing machine according to claim i, characterized in that the with the central drive wheel (2) alternately engaged wheels (3, 4) of the friction gear mounted axially displaceably and by the weight of a bottle and that of a floor brush (22) in addition exerted pressure can be pushed into their operating position against a spring force (i4).

3. Bottle washing machine according to claim 2, characterized in that each the axially displaceable and with a centering device (7, 8) for the mouthpiece a bottle provided friction wheels (3, 4) is mounted on a socket (9), atif which a spring (i4) in the sense of releasing the wheel in question from the drive wheel (2) acts.

4. Bottle washing machine according to claim 3, characterized in that that the socket (9) with a stepped in diameter extension (i6) in a conical recess (8) of the relevant friction wheel (3, 4) protrudes and here contributes to the support of a bottle centered in the recess.

5. Bottle washing machine according to claim i, characterized in that the friction gear is a planetary gear is formed by engaging with the central drive wheel (27) at the same time stationary wheels (28) are mounted on a raceway (29) so that they can rotate about their axes, which in turn is arranged concentrically to the axis of the drive wheel and around this, z. B. is rotatably mounted by means of balls (30).

6. Bottle washer after Claim i, characterized in that the coaxial to each of the driven Wheels (3, 4 or 28) of the friction gear arranged shaft (i7) a preferably helically extending brush (i9) optionally tubular and is mounted displaceably together with the associated friction wheel, the inflow the one used to rinse the inside of a bottle and then the one in the upright position Liquid escaping from a line (i3) through the upper end of the tubular shaft an opening (i8) at the other end of the tubular shaft only during the slipping over a bottle taking place gear engagement is released.

7. Bottle washing machine according to claim i, characterized in that of two temporarily or permanently one of the wheels of the friction gear, which are in mesh with one another, is made of metal and the other made of a non-metallic material, e.g. B. hard rubber, or is provided with at least one such friction surface.