DE1059172B

DE1059172B - Device for washing objects with curved surfaces, in particular curved panes of laminated glass, before they are placed on top of each other

Info

Publication number: DE1059172B
Application number: DEP13223A
Authority: DE
Inventors: Carl J Cochran; Martin Neuhausen
Original assignee: Pittsburgh Plate Glass Co
Current assignee: PPG Industries Inc
Priority date: 1954-12-17
Filing date: 1954-12-17
Publication date: 1959-06-11

Description

Vorrichtung zum Waschen von Gegenständen mit gekrümmten Oberflächen, insbesondere der gebogenen Glasscheiben von Verbundglas vor ihrem Aufeinanderlegen Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Waschen von Gegenständen mit gekrümmt ten Oberflächen, insbesondere von Windschutzscheiben-Verbundglas, denn für die Herstellung gebogner Kraftwagen-Windschutzscheiben durchVereinigung mehrerer gesonderter Glasscheiben mit andersartigen Zwischenschichten zu einer mehrschichtigen, nicht splitternden Scheibe müssen zuvor beide Flächen jeder Glasscheibe gründlich gewaschen und getrocknet werden. Es ist jedoch zu bemerken, daß einige der wesentlichen Kennzeichen der Erfindung auch bei anderen Vorrichtungen vorliegen können, die sich zum Waschen von Gegenständen mit gekrümmten Oberflächen eignen, wobei man eine Anzahl untereinander gleicher derartiger Gegenstände, z. B. in Fabriken mit Massenproduktion, durch solche Vorrichtungen hindurchführt. Device for washing objects with curved surfaces, in particular the curved panes of laminated glass before they are placed on top of one another The present invention relates to an apparatus for washing objects with curved surfaces, especially laminated windshield glass, because for the manufacture of curved automobile windscreens by combining several separate glass panes with different types of intermediate layers to form a multilayer, The non-splintering pane must first thoroughly clean both surfaces of each pane of glass washed and dried. It should be noted, however, that some of the essential Characteristics of the invention can also be present in other devices that are suitable for washing objects with curved surfaces, with a number objects of this type that are identical to one another, e.g. B. in factories with mass production, passes through such devices.

Die Vorrichtung zum Waschen von Gegenständen mit gekrümmten Oberflächen nach derErfindung insbesondere von gekrümmten Glasscheiben, besteht aus einer Fördereinrichtung, auf der die Gegenstände hintereinander weiterwandern, wobei verschiedene Oberflächenbereiche der Gegenstände in verschiedener Höhe quer zu der Fördereinrichtung liegen, und aus in Förderrichtung hintereinander angeordneten Bürstenpaaren aus je zwei senkrecht übereinanderliegenden, die Ober- und Unterfläche des Gegenstandes bestreichenden, um ihre senkrecht zur Förderrichtung liegende Achse drehbaren Bürsten, die sich nur über einen Teil der Breite der Fördereinrichtung und der darauf befindlichen Gegenstände erstreclçen, sowie aus Zuführungsleitungen in der Nähe der Bürsten, um die Gegenstände mit Reinigungsflüssigkeit zu besprühen. Das Erfinderische liegt hierbei darin, daß die Bürstenpaare gegeneinander quer zur Förderrichtung versetzt und in verschiedenen Höhen angebracht sind und sich ureter verschiedenen, der Krümmung des Gegenstandes angepaßten Winlçeln gegenüber der Förderrichtung drehen, derart, daß sie die in verschiedenen Höhen liegenden Oberflächenbereiche jedes der aufeinanderfolgenden Gegenstänåe nacheinander bestreichen, während dieser auf der Fördereinrichtung weiterwandert. Vorzugsweise verjüngt sich bei einigen der Bürstenpaare die eine in ihrer Längsrichtung, und die gegenüberliegende Bürste verjüngt sich komplementär dazu in der umgekehrten Längsrichtung. Es können gesonderte Rahmen vorgesehen sein, die wenigstens einige der zusammenbCehorenden Bürstenpaare oder Einzelbürsten tragen, sowie Einrichtungen zum winkligen Einstellen dieser Rahmen in solcher Weise, daß die Winkelstellungen der Bürstenpaare oder Einzelbürsten entsprechend der verschiedenen Krümmungen der zu hehandelnden Gegenstände verändert werden können. Zum Antrieb derBürstenpåare sindvorzúgsweise Motoren derart angebracht, daß sie eines der zusammengehörigen Bürstenpaare antreiben, wobei der Motor für jedes Bürstenpaar von demselben verstellbaren Rahmen wie die Bürsten getragen wird. The device for washing objects with curved surfaces according to the invention, in particular of curved glass panes, consists of a conveyor device, on which the objects move on one after the other, with different surface areas the objects are at different heights across the conveyor, and of brush pairs arranged one behind the other in the conveying direction, each consisting of two vertically superimposed, covering the upper and lower surface of the object, brushes which are rotatable about their axis perpendicular to the conveying direction and which are only over part of the width of the conveyor and that located on it Objects as well as from supply lines near the brushes, to spray the items with cleaning fluid. The inventive lies here in that the pairs of brushes offset from one another transversely to the conveying direction and are attached at different heights and ureter different, of curvature Rotate the angle adapted to the object in relation to the conveying direction, in such a way that that they are located at different heights surface areas of each of the successive Brush objects one after the other while they move on on the conveyor. In some of the pairs of brushes, one preferably tapers in its longitudinal direction, and the opposite brush tapers complementarily to it in the reverse Longitudinal direction. Separate frames can be provided that contain at least some of the associated pairs of brushes or individual brushes, as well as devices for angular adjustment of these frames in such a way that the angular positions of the pairs of brushes or individual brushes according to the different curvatures of the changed into objects to be traded can. To drive the brush pairs motors are preferably mounted in such a way that they are one of the associated Drive pairs of brushes, the motor being adjustable by the same for each pair of brushes Frame how the brushes are worn.

Hierbei sind zweckmäßig die von dem Rahmen getragenen Motoren die desjenigen zusammengehörigen Bürstenpaares, das die stärkste Neigarig gegenüber der Fördereinrichtung hat, und es ist ein gemelnsamer Motor zum Antrieb der übrigen zusammen gehörigen Bürstenpaare vorgesehen, die eine geringere Neigung gegenüber der Fördereinrichtung haben. Vorzugsweise liegen die aufeinanderliegenden Bürstenpaare in der Förderrichtung immer niedriger.The motors carried by the frame are expedient here of the pair of brushes that belong together, which is the strongest against the conveyor has, and there is a common motor to drive the rest Corresponding pairs of brushes are provided, which have a lower inclination towards the conveyor. The pairs of brushes lying on top of one another are preferably located always lower in the conveying direction.

Es empfiehlt sich ferner, daß bei der Anordnung mehrerer hintereinanderliegender Gruppen von Bürstenpaaren die Zuführungsleitungen der ersten Bürstengruppe Reinigungsflüssigkeit zum Reinigen der Gegenstände und die übrigen Leitungen Spülflüssigkeit für die Gegenstände im Zusammenwirken mit den anderen Bürstengruppen zuführen, die so angebracht sind, daß sie die Gegenstände während deren Vorwärtsbewegung über die Fördereinrichturlg noch fertigreinigen. It is also recommended that when several are arranged one behind the other Groups of pairs of brushes the supply lines of the first group of brushes cleaning liquid for cleaning the objects and the other lines, rinsing liquid for the objects in cooperation with the other groups of brushes, which are attached in such a way that that they the objects during their forward movement over the Fördereinrichturlg finish cleaning.

Von den BürstenlDaaren können dabei je zwei einen ersten Biirstensatz bildende Burstenpaare spiegelbildlich sckräg zurFördereiliri:fung in seitlichem Abstand davon und in solcher Stellung angebracht ;ein, daß sie die äußeren, nicht auf der Fördereinrichtung aufliegenden Teile der Gegenstände bestrei-Höhen, während diese mit ihren mittleren Teilen auf 1er Förderrichtung entlanglaufen. Dabei sind dahinter, quer nach der Mitte versetzt, je zwei weitere minen zweiten Bürstensatz bildende- Bürstenpaare ;piegelbildlich schräg zur Fördereinrichtung und im hinteren Abstand davon in solcher Richtung angebracht, daß sie die weiter nach innen liegenden, sonst luf der Fördereinrichtung aufliegenden Teile der Gegenstände während ihrer Weiterbewegung bestreichen, und dahinter ist ein in der Quermitte liegendes, einen dritten Biirstensatz bildendes Bürstenpaar in solcher Stellung angebracht, daß es denjenigen Teil des Gegenstandes bestreicht, der zwischen den vorhergehend bestrichenen Teilen des Gegenstandes liegt. Two of the brush hairs can each have a first set of brushes Forming pairs of brushes mirror-inverted at an angle to the conveyor direction: fungus in the side Distance from it and attached in such a position ; one that they the external parts of the objects that do not rest on the conveyor system - heights, while these run along with their middle parts on the 1st conveying direction. Included are behind it, transversely to the center, two more refined second brush sets forming pairs of brushes; mirror-image diagonally to the conveyor and in the rear At a distance from it in such a direction that they otherwise parts of the objects lying on the conveyor run during their Stroke further movement, and behind it is one in the middle, one Third set of brushes forming a pair of brushes attached in such a position that it wiped the part of the object that was between the previously wiped Share the object.

Bei der letzten Ausführungsart ist vorzugsweise in der Fördereinrichtung eine Lücke vorgesehen, die jedoch kürzer ist als die auf der Fördereinrichtung zu bewegenden Gegenstände, so daß die Gegenstände während ihrer Vorwärtsbewegung auf der Fördereinrichtung iiber diese Lücke hinweglaufen können, und in dieser Liicke sind die den zweiten Bürstensatz bildenden Bürstenpaare angebracht, die die sonst auf der Fördereinrichtung ruhenden Teile der Gegenstände reinigen sollen.In the latter embodiment, it is preferably in the conveyor a gap is provided which, however, is shorter than that on the conveyor too moving objects, so that the objects during their forward movement on the conveyor can run over this gap, and in this gap the pairs of brushes that make up the second set of brushes are attached parts of the objects resting on the conveyor are intended to be cleaned.

Die Fördereinrichtung kann aus hintereinanderfolgenden Paaren endIoser Förderbänder bestehen, die vorzugsweise parallel laufen und in der Bewegungsrichtung so weit voneinander entfernt sind, daß sie die erwähnte Lücke zwischen sich bilden. The conveyor device can consist of successive pairs of endosers There are conveyor belts that run preferably parallel and in the direction of movement are so far apart that they form the gap between them.

Es ist zwar schon eine Maschine zum Waschen von Glasscheiben oder anderen plattenförmigen Gegenständen bekanntgeworden, bei der ebenfalls Bürstenwalzenpaare zusammen mit einer Fördereinrichtung angeordnet sind, die die Platten von oben und unten bestreichen, Hierbei liegen die Bürstenwalzen jedoch nur quer zur Bewegungsbahn der Scheiben, und beiderseits eines Bürstenpaares befinden sich dabei die Förderrollen. Wenn man eine gebogene Glasscheibe durch eine solche Vorrichtung laufen lassen wollte, müßte man den Förderrollen sowohl wie den Bürstenrollen etwa dieselbe Krümmung geben, wie sie die Scheibe hat, wenn die Scheibe durch diese Vorrichtung in Richtung parallel zur Achse ihrer Krümmung bewegt werden soll. Ein bloßes Anheben oder Senken einiger oder aller Rollen oder Bürsten würde noch nicht genügen, um die Einrichtung zur Aufnahme der gebogenen Scheibe brauchbar zu machen. Eine Hindurchführung der gebogenen Scheiben durch die Führung wäre aber nicht möglich, wenn die Krümmungsachse quer zur Bewegungsrichtung läge und wenn dabei während der Reinigung die Förderrollen in ihrer Lage unverändert blieben. Although it is already a machine for washing panes of glass or other plate-shaped objects became known, in which also brush roller pairs are arranged together with a conveyor, which the plates from above and brush at the bottom, but the brush rollers are only at right angles to the path of movement the discs, and on both sides of a pair of brushes are the conveyor rollers. If you wanted to run a curved sheet of glass through such a device, one would have to give the conveyor rollers as well as the brush rollers about the same curvature, how it has the disc when the disc through this device in the direction parallel to be moved to the axis of its curvature. A mere raising or lowering of a few or all of the rollers or brushes would still not suffice to set up To make the recording of the curved disc usable. A passage of the curved Slicing through the guide would not be possible if the axis of curvature is transverse to the direction of movement and if it were the conveyor rollers during cleaning remained unchanged in their position.

Man müßte also in diesem Falle schon die Glasscheiben während ihres Durchganges durch die Vorrich tung kippen, was sehr umständlich wäre.In this case one would have to open the panes of glass during their Tilt passage through the device, which would be very cumbersome.

Vor allem werden aber bei dieser bekanntgewordenen Vorrichtung keine solchen Bürstenwalzenpaare verwendet, die nicht in einer Ebene quer zur Fördereinrichtung liegen, und erst recht nicht solche Bürstenpaare, die in der Bewegungsrichtung der Scheiben in verschiedener Höhe liegen. Der besondere Vorteil dieser Auhringungsart der Biirsten in verschiedener Höhe liegt darin, daß sie verschiedene Bereiche des gekrümmten Glases nacheinander bestreichen, während es auf der Fördereinrichtung weiterwandert. Above all, however, there are no in this device that has become known such brush roller pairs are used that are not in a plane transverse to the conveyor lie, and certainly not those pairs of brushes that are in the direction of movement of the Discs are at different heights. The particular advantage of this type of ring of the bristles at different heights lies in the fact that they have different areas of the Smear curved glass one at a time while it is on the conveyor moves on.

Weiterhin ist es von besonderer Wichtigkeit, daß man die erfindungsgemäße Vorrichtung leicht umstellen kann, wenn es darauf ankommt, gebogene Glasscheiben verschiedener Art nacheinander zu reinigen, ohne daß man dabei das Fördersystem ändern muß. Dies war mit der bekanntgewordenen Vorrichtung nicht möglich.It is also of particular importance that one of the invention Device can easily be rearranged when it comes to curved Panes of glass different types of cleaning one after the other without having to touch the conveyor system must change. This was not possible with the device that had become known.

Weiterhin ist schon eine Maschine zum Reinigen von Flaschen vorgeschlagen worden, bei der paarweise übereinander angebrachte, sich drehende Bürsten die Flaschen von innen und außen reinigen, und zwar in der Weise, daß jeweils eine Flasche in radialer Richtung hin- und herbewegt wird, d. h. parallel zu den Achsen der beiden zusammengehörigen Bürsten. Hierbei wird durch Kurvenbahnen eine Relativbewegung der Flaschen gegenüber den Bürstenpaaren erzeugt. Auch hierdurch ist nicht der Gedanke der vorliegenden Erfindung bekanntgeworden, zur Reinigung flacher Gegenstände übereinanderliegende, in verschiedener Höhe angeordnete Bürstenpaare nacheinander auf die in waagerechter Richtung bewegten Platten einwirken zu lassen. Furthermore, a machine for cleaning bottles has already been proposed been, in which pairs of rotating brushes are attached to the bottles clean inside and out, in such a way that one bottle in each case is moved back and forth in the radial direction, d. H. parallel to the axes of the two matching brushes. Here, a relative movement is created by cam tracks of the bottles compared to the pairs of brushes. This, too, is not the thought the present invention became known, for cleaning flat objects superimposed, Brush pairs arranged at different heights one after the other on the one in the horizontal To let act in the direction of moving plates.

Bei einer anderen Vorrichtung zum Reinigen von Flaschen werden die Flaschen aufrechtstehend mit dem Hals nach unten zwischen fest stehenden, die Außenseite der Flaschen bestreichenden Bürsten unter Drehen vorbeigeführt, während im Innern sich eine weitere Bürste dreht. Wenn auch hierbei die außen angreifenden Bürsten versetzt zueinander liegen, so besteht doch insofern ein Unterschied gegenüber der erfindungsgemäßen Vorrichtung, als die äußeren Bürsten nicht drehbar sind. Selbst wenn man sie aber drehbar machen würde, so wären ihre Drehachsen doch sämtlich zueinander parallel und nicht wie im vorliegenden Falle geneigt zueinander. Der Gedanke, zur Reinigung gekrümmter Glasscheiben die Drehachsen der Bürsten nicht nur geneigt zueinander, sondern auch in verschiedenen Höhen zum Bestreichen verschiedener Bereiche derselben Oberfläche einer Glasscheibe anzuordnen, ist durch diese Flaschenreinigungsmaschine ebenfalls noch nicht bekanntgeworden. In another device for cleaning bottles, the Bottles upright with the neck down between the fixed, the outside the bottles wiping brushes while turning while inside another brush turns. Even if here the brushes that attack the outside are offset from one another, there is still a difference to that device according to the invention, as the outer brushes are not rotatable. Self but if they were to be made rotatable, their axes of rotation would all be relative to one another parallel and not inclined to one another as in the present case. The thought of Cleaning of curved glass panes the axes of rotation of the brushes are not only inclined to one another, but also at different heights for coating different areas of the same Arranging the surface of a glass pane is through this bottle washer also not yet known.

Demgegenüber bietet die geneigte Anordnung der Bürstenpaare, vorzugsweise zusammen mit deren verjüngter Gestaltung, den besonderen Vorteil, daß die auf die Glasscheiben wirkenden Kräfte sich im wesentlichen ausgleichen und kein besonderer Mechanismus erforderlich ist, um die Scheiben gegen seitliche Verschiebung auf der Fördereinrichtung zu sichern. Hierzu kommt als weiterer sehr wichtiger Vorteil die Möglichkeit einer weitgehenden Verstellbarkeit der Bürstenpaare gegeneinander, so daß man praktisch mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung alle in Frage kommenden gekrümmten Platten, insbesondere Glasscheiben, sehr gründlich und in einfacher Weise reinigen kann. In contrast, the inclined arrangement of the pairs of brushes, preferably together with their tapered design, the particular advantage that the Forces acting on panes of glass are essentially balanced and not in particular Mechanism is required to prevent the discs from sliding sideways on the Secure the conveyor. Another very important advantage is the Possibility of extensive adjustability of the pairs of brushes against each other, see above that practically all possible ones with the device according to the invention curved panels, especially panes of glass, very thoroughly and in a simple manner can clean.

In der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellenden Zeichnung bedeuten gleiche Bezugszeichen gleiche Teile. In the drawing illustrating an embodiment of the invention Identical reference symbols denote identical parts.

Fig. la und lb sind schematische seitliche Aufrisse der erfindungsgemäßen Waschvorrichtung; Fig. 2 ist eine vergrößerte Draufsicht eines Teils der in Fig. 1 a gezeigten Vorrichtung; Fig. 3 ist ein seitlicher Aufriß des in Fig. 2 gezeigten Vorrichtungsteils; Fig. 4 und 5 sind Schnitte entlang den Linien 4-4 und 5-5 der Fig. 3; Fig. 6 ist eine Endansicht des in Fig. 3 gezeigten Vorrichtungsteils, jedoch ohne den ersten Bürstensatz, der sich in dem hinteren Teil befinden würde. Fig. La and lb are schematic side elevations of the invention Washing device; FIG. 2 is an enlarged top plan view of a portion of the circuit shown in FIG. 1 a shown device; FIG. 3 is a side elevation of that shown in FIG Device part; 4 and 5 are sections taken along lines 4-4 and 5-5 of FIG Fig. 3; Figure 6 is an end view of the device portion shown in Figure 3, however without the first set of brushes that would be in the back.

Die Waschvorrichtung enthält einen ziemlich langen Hauptrahmen 10, der durch die in Abständen vorgesehenen Stützen 11, die auf dem Boden 12 des Fabrikraums oder einer anderen Stelle stehen, getragen wird. Auf dem Rahmen 10 befindet sich eine Fördereinrichtung 14, die bei dem in der Zeichnung abgebildeten Ausführungsbeispiel aus vier verschiedenen Abschnitten besteht. The washing device includes a fairly long main frame 10, the by the spaced supports 11, which are on the floor 12 of the Factory space or any other place. On the frame 10 is located a conveyor 14, which in the embodiment shown in the drawing consists of four different sections.

Es sind drei Gruppen von Bürstensätzen vorhanden, nämlich erst eine Gruppe 16 mit drei Bürstensätzen, dann eine gleiche Gruppe 18, die in einem gewissen Abstand von der ersten Gruppe 16 auf der Fördereinrichtung 14 angeordnet ist, und eine ebensolche dritte entsprechende Gruppe 20 hinter der mittleren Gruppe 18 und nahe dem Ende der Fördereinrichtung. Da diese verschiedenen Gruppen von Bürstensätzen von gleicher Bauart sind, wird hier nur eine ausführlicher beschrieben. There are three groups of brush sets, namely only one Group 16 with three sets of brushes, then an equal group 18 that in some degree Distance from the first group 16 is arranged on the conveyor 14, and a similar third corresponding group 20 behind the middle group 18 and near the end of the conveyor. As these different groups of brush sets are of the same design, only one is described in more detail here.

Die Fördereinrichtung 14 hat einen ersten Abschnitt 21, der zusammen mit einer auf ihm liegenden gekrümmten, zur Herstellung einer Windschutzscheibe vorgesehenen Glasscheibe 22 gezeigt wird. The conveyor 14 has a first section 21, which together with a curved one lying on it, for the production of a windshield provided glass sheet 22 is shown.

Dieser Abschnitt der Fördereinrichtung ist verhältnismäßig kurz und trägt mehrere Förderbänder, die um die an den beiden entgegengesetzten Enden des Abschnittes befindlichen Rollen laufen. Diese Bänder sind parallel angeordnet, und die Glasscheibe 22 wird so über sie gelegt, daß nur eine kleine Fläche ihrer Unterseite auf den Förderbändern ruht. Der Abschnitt 21 der Fördereinrichtung hat in der Mitte eine Stützwalze26 unter jedem Band und außerdem je eine einstellbare Spannwalze 28 für jedes der Bänder.This section of the conveyor is relatively short and carries several conveyor belts around the at the two opposite ends of the Section located rollers run. These bands are arranged in parallel, and the sheet of glass 22 is placed over them that only a small area of their underside resting on the conveyor belts. The section 21 of the conveyor has in the middle a support roller26 under each belt and also an adjustable tension roller 28 for each of the bands.

Wenn die Glasscheibe 22 auf der Fördereinrichtung 14 läuft, gelangt jeder der äußeren Randteile oder Enden der Scheibe 22 zwischen die darüber und darunter angeordneten, sich drehenden Bürsten 30 und 31 des ersten Bürstensatzes 32. Ein eine der Zuführungsleitungen bildendes oberes Sprührohr33 erstreckt sich über die volle Breite der Glasscheibe 22 und hat Düsenauslässe, die so angeordnet sind, daß sie die Oberseiten der Enden der Scheibe besprühen. When the glass sheet 22 runs on the conveyor 14, arrives each of the outer edge portions or ends of the disc 22 between the above and below arranged rotating brushes 30 and 31 of the first brush set 32. A one of the supply lines forming the upper spray tube 33 extends over the full width of the glass sheet 22 and has nozzle outlets which are arranged so that they spray the tops of the ends of the disc.

Ein unteres Sprührohr 34 ist unter der oberen Bahn des Abschnittes 21 der Fördereinrichtung angebracht und hat Diisenauslässe, die so angeordnet sind, daß sie die Unterseite der Scheibe in den Bereichen besprühen, mit denen sie mit den Bürsten 31 in Berührung kommt.A lower spray tube 34 is under the upper panel of the section 21 of the conveyor and has nozzle outlets that are arranged in such a way that that they sprinkle the underside of the disc in the areas with which they are concerned the brushes 31 comes into contact.

Hinter dem Abschnitt 21 der Fördereinrichtung ist eine kurze Lücke vor dem Beginn des zweiten Abschnittes 36. Innerhalb dieser Lücke liegt ein weiterer Bürstensatz mit den oberen und unteren Bürsten 39 und 40, die mit denjenigen Teilen der Glasscheibe 22 in Berührung kommen, die in der Mitte zwischen den bereits von den Bürsten des ersten Bürstensatzes 32 gewaschenen äußeren Randteilen liegen; Die Bürsten dieses zweiten Bürstensatzes 38 kommen mit denjenigen Teilen der Scheibenflächen in Berührung, die auf den Bändern der Fördereinrichtung liegen; oben und unten sind Sprührohre 41 und 42 so angebracht, daß sie die Waschflüssigkeit gegen die oberen und unteren Flächen in den Bereichen versprühen, mit denen die Bürsten 39 und 40 in Berührung kommen. There is a short gap behind section 21 of the conveyor before the beginning of the second section 36. Another gap is located within this gap Brush set with the upper and lower brushes 39 and 40 that correspond to those parts of the glass sheet 22 come into contact, which is in the middle between the already of outer edge portions washed by the brushes of the first brush set 32; the Brushes of this second brush set 38 come with those parts of the disc surfaces in contact lying on the belts of the conveyor; are up and down Spray tubes 41 and 42 attached so that they the washing liquid against the upper and spray lower surfaces in the areas that the brushes 39 and 40 come into contact.

Um den Übergang einer jeden Glasscheibe über die Lücke zwischen dem ersten und zweiten Abschnitt der Fördereinrichtung zu ermöglichen, ohne daß die Scheibe ihre Lage auf der Fördereinrichtung ändert, ist eine obere Walze 44 vorgesehen, die die Scheiben gegen die unter ihnen laufenden Förderbänder drückt, bis die volle Länge einer jeden Scheibe das Ende des ersten Abschnittes der Fördereinrichtung erreicht hat. Eine gleiche Walze 46 dient dazu, die Scheiben mit dem zweiten Abschnitt 36 der Fördereinrichtung von dem Augenblick an in Berührung zu bringn, in dem der vordere Rand der Scheiben erstmalig auf diesen zweiten Abschnitt gelangt. To make the transition of each pane of glass across the gap between the allow first and second sections of the conveyor without the Disc changes its position on the conveyor, an upper roller 44 is provided, which presses the slices against the conveyor belts running below them until the full one Length of each slice the end of the first section of the conveyor has reached. A similar roller 46 is used to connect the slices to the second section 36 of the conveyor from the moment the the front edge of the discs comes to this second section for the first time.

Nahe dem vorderen Ende des Abschnittes 36 der Fördereinrichtung liegt ein dritter Bürstensatz 47 mit Bürsten, die den mittleren Bereich einer jeden Glasscheibe 22 säubern. Unmittelbar vor dem Bürstensatz 47 sind obere und untere Sprührohre 48 und 49 angeordnet, um Waschflüssigkeit gegen diejenigen Obrflächenbereiche zu sprühen, mit denen die Bürsten des Bürstensatzes 47 in Berührung kommen. Die Bürsten dieses dritten Bürstensatzes sind mit 53 und 54 bezeichnet. Bei der bevorzugten Arbeitsweise der Waschvorrichtung wird durch alle Sprührohre 33, 34, 41, 42, 48 und 49 für die erste Gruppe der Bürstensätze ein Gemisch aus Wasser und einem Reinigungsmittel, z. B. gepulvertem Bimsstein, zum Scheuern der Ober- und Unterseiten über den gesamten Bereich des Glases gesprüht, wenn die Scheiben nacheinander zwischen den Bürsten dieser ersten Gruppe 16 hindurchlaufen. Located near the front end of the section 36 of the conveyor a third set of brushes 47 with brushes covering the central area of each pane of glass 22 clean. Immediately in front of the brush set 47 are upper and lower spray tubes 48 and 49 arranged to direct washing liquid against those surface areas with which the brushes of the brush set 47 come into contact. The brushes this third set of brushes are denoted by 53 and 54. With the preferred The washing device operates through all of the spray tubes 33, 34, 41, 42, 48 and 49 for the first group of brush sets, a mixture of water and a cleaning agent, z. B. powdered pumice stone, for scrubbing the top and bottom over the entire Area of the glass sprayed when the slices one after the other between the brushes this first group 16 pass through.

Der zweite Abschnitt 36 der Fördereinrichtung hat an den gegenüberliegenden Enden seiner Bänder Rollen 50 und in der Mitte des- Abschnitts 36 auf derselben Welle Stützrollen 51 für aufeinanderfolgende Bänder dieses Abschnitts der Fördereinrichtung. In der Mitte sind Rollen 26 zur Führung der oberen Bahn der Förderbänder des zweiten Abschnitts 36 vorgesehen, und die Spannung dieser Förderbänder kann dadurch geregelt werden, daß man die verstellbaren Spannrollen 28 auf- oder abwärts bewegt, um die Spannung der Bänder zu erhöhen oder zu verringern. The second section 36 of the conveyor has on the opposite Ends of his belts roll 50 and in the middle of the section 36 on the same Shaft support rollers 51 for successive belts of this section of the conveyor. In the middle are rollers 26 for guiding the upper track of the conveyor belts of the second Section 36 is provided, and the tension of these conveyor belts can thereby be regulated be that one moves the adjustable tension rollers 28 up or down to the Increase or decrease the tension of the ligaments.

Die Bürstensätze und die Bürsten der zweiten Gruppe 18 sind von derselben Art wie die der ersten Gruppe 16, die bereits beschrieben wurde; die entsprechenden Bürstensätze und ihre Teile sind in Gruppe 18 und 20 genauso wie in der Bürstengruppe 16 bezeichnet. Die Anordnung der oberen und unteren Sprührohre für die zweite Gruppe 18 der Bürstensätze entspricht ebenfalls derjenigen der ersten Gruppe 16; jedoch versprüht man vorzugsweise in diesem Abschnitt der Vorrichtung klares Wasser ohne Scheuerpulver oder sonstige Zusätze aus allen zu der zweiten Gruppe der Bürstensätze gehörenden Sprührohren. The brush sets and the brushes of the second group 18 are of the same Kind as that of the first group 16, which has already been described; the corresponding Brush sets and their parts are the same in group 18 and 20 as in the brush group 16 designated. The arrangement of the upper and lower spray tubes for the second group 18 of the brush sets also corresponds to that of the first group 16; However it is preferable to spray clear water without water in this section of the device Scouring powder or other additives from all of the second group of brush sets belonging spray lances.

Die aufeinanderfolgenden Glasscheiben werden dann über einen dritten Abschnitt 56 der Fördereinrichtung, der von derselben Art wie der Abschnitt 36 ist, durch den letzten Bürstensatz der Gruppe 18 geführt. Dieser dritte Abschnitt 56 der Fördereinrichtung führt die Glasscheiben zu der dritten Gruppe 20 der Bürstensätze, die den anderen Gruppen 16 und 18 entspricht. Die Sprührohre für diese dritte Gruppe von Bürstensätzen werden vorzugsweise nur mit klarem Wasser gespeist, um die Oberflächen der Scheiben abzuspülen. Der letzte Abschnitt 58 der Fördereinrichtung ist gleich dem ersten Abschnitt21, verläuft jedoch in umgekehrter Richtung, und es ist ein letztes Paar Sprührohre 61 und 62 vorgesehen, das klares Wasser gegen die Ober- und Unterseite der Scheiben über ihre ganze Breite sprüht, bevor die Scheiben zur Überführung in eine Trocknungszone den letzten Abschnitt der Fördereinrichtung der Waschvorrichtung verlassen. The successive panes of glass are then over a third Section 56 of the conveyor which is of the same type as section 36, passed through the last set of brushes in group 18. This third section 56 the conveyor leads the glass panes to the third group 20 of brush sets, which corresponds to the other groups 16 and 18. The spray tubes for this third group Brush sets are preferably fed with just plain water to clean the surfaces rinse off the slices. The last section 58 of the conveyor is the same the first section21, but runs in the opposite direction, and it is a last pair of spray tubes 61 and 62 provided, the clear water against the upper and the underside of the slices is sprayed across their entire width before the slices are applied Transfer the last section of the conveyor to a drying zone Leave the washing device.

Die meisten der bewegten Abschnitte der Fördereinrichtung werden von einem einzigen Motor 64 angetrieben. Dieser Motor treibt eine Welle 65 über eine Verbindung 66 mit Kette und Ritzel. Obgleich Ketten einen sicheren Antrieb gewährleisten, kann man auch ebensogut Riemen, insbesondere Keilriemen, zur Kraftübertragung benutzen. Most of the moving sections of the conveyor will be driven by a single motor 64. This motor drives a shaft 65 over a connection 66 with chain and pinion. Although chains provide a secure drive one can guarantee, too just as well belts, especially V-belts, use for power transmission.

Auf der Welle 65 sitzt ein Ritzel 68 (Fig. 6), von lem eine Kette 69 zu einem Ritzel 70 führt, das sich iuf einer Welle derselben Art wie für die Endrollen am am entgegengesetzten Ende der Fördereinrichtung befindet Die Welle 65 überträgt auch die Kraft zum Antrieb der anderen Abschnitte der Fördereinrichtung and zum Antrieb der meisten Bürsten der Waschvorrichtung. Diese Kraft wird iiber ein Ritzel 72 iibertragen, das eine lange Kette 73 treibt, wie es am besten aus den Fig. la und lb ersichtlich ist. Die Kette 73 erstreckt sich über die ganze Länge der Vorrichtung und treibt die Wellen 75, 76 und 77 an. In Abständen über die Länge der Kette verteilt sind Spannrollen 78 angeordnet. On the shaft 65 sits a pinion 68 (Fig. 6), from lem a chain 69 leads to a pinion 70 which runs on a shaft of the same type as for the End rollers located at the opposite end of the conveyor The shaft 65 also transmits the power to drive the other sections of the conveyor and to drive most of the brushes in the washing machine. This force is over a pinion 72 which drives a long chain 73 as best it can the Fig. La and lb can be seen. The chain 73 extends over the entire length of the device and drives the shafts 75, 76 and 77. At intervals along the length Tension rollers 78 are arranged distributed along the chain.

Für jeden der mittleren Bürstensätze ist eine Welle 75 vorgesehen, die über eine Kette und ein Ritzel 79 mit einer Achse 83 der unteren Bürste 40 in Verbindung steht. Die obere Bürste 39 eines jeden mittleren Bürstensatzes 38 wird durch eine mit der unteren Bürste über Kette und Ritzel hergestellte Verbindung auf eine Weise angetrieben, die an Hand der Zeichnung nachstehend noch ausführlicher beschrieben wird. A shaft 75 is provided for each of the middle brush sets, via a chain and a pinion 79 with an axis 83 of the lower brush 40 in Connection. The top brush 39 of each middle brush set 38 becomes by a connection made with the lower brush via chain and pinion driven in a way that is explained in more detail below with reference to the drawing is described.

Die Bürsten des letzten Bürstensatzes 47 einer jeden Bürstensatzgruppe werden von der Achse 83 aus über eine durch Kette und Ritzel hergestellte Verbindung 85 angetrieben. The brushes of the last brush set 47 of each brush set group are made from the axis 83 via a chain and pinion connection 85 powered.

Die Wellen 76 stehen durch Ketten und Ritzel mit der angetriebenen Welle 51 in Verbindung, auf der die Antriebsräder für den Abschnitt 56 der Fördereinrichtung sitzen. Die Welle 77 auf der Eingangsseite der Vorrichtung entspricht der Welle 65 am Ausgang der Maschine. The shafts 76 are driven by chains and pinions Shaft 51 in connection on which the drive wheels for the section 56 of the conveyor sit. The shaft 77 on the input side of the device corresponds to the shaft 65 at the exit of the machine.

Fig. 4 zeigt die Bauart eines der ersten Bürstensätze 32. Jedes Paar Bürsten besteht aus der oberen Bürste 30 und der unteren Biirste 31, und jedes Paar Bürsten dieser ersten Bürstensätze in jeder Gruppe wird durch einen besonderen Motor angetrieben. Die Bürsten 30 und 31 haben Achsen 94. die sich in den in einem Rahmen 96 befindlichen Lagern drehen. Fig. 4 shows the construction of one of the first sets of brushes 32. Each pair Brushing consists of the upper brush 30 and the lower brush 31, and each pair These first sets of brushes in each group are brushed by a special motor driven. The brushes 30 and 31 have axes 94. which are in a frame 96 located bearings.

Jeder eine Bürste haltende Rahmen 96 wird von dem Hauptrahmen 10 der Vorrichtung durch Verbindungsstücke getragen, die innerhalb eines weiten Bereiches verstellbar sind, um die Bürsten den Biegungen der Glasscheiben 22 anzupassen, die verschieden gekrümmt sein können. Die Bürsten 30 und 31 kommen mit den äußeren Randteilen der Glasscheiben 22 in Berührung, und es kann erforderlich sein, die Bürsten zur Einstellung eines größeren oder kleineren Neigungswinkels, als hier gezeigt, zu verstellen. Each frame 96 holding a brush is supported by the main frame 10 of the device carried by connectors that are within a wide range are adjustable to adapt the brushes to the curvatures of the glass sheets 22, the can be curved differently. The brushes 30 and 31 come with the outer edge parts the glass panels 22 in contact and it may be necessary to use the brushes Setting a larger or smaller angle of inclination than shown here adjust.

Der Rahmen 96 ist auf dem Hauptrahmen 10 durch einen Klemmhebl oder eine Schraube 98 befestigt die nach oben durch den Hauptrahmen 10 führt. Am unteren Ende dieser Schraube 98 befindet sich eine Öse, die mit dem Rahmen 96 durch einen Drehzapfen 100 verbunden ist. Das Innenstück des Rahmens 96 wird durch Einstellen der Muttern 101 gehoben oder gesenkt, wobei die Muttern auf die Schraube 98 oben auf den Rahmen 10, durch den die Schraube 98 führt, aufgeschraubt werden. Unterhalb des Rahmens befindet sich auf der Schraube 98 eine Gegenmutter. The frame 96 is on the main frame 10 by a clamping lever or a screw 98 is fastened which leads upwards through the main frame 10. At the bottom The end of this screw 98 is an eyelet with the frame 96 through a Trunnion 100 is connected. The inner piece of the frame 96 is adjusted by adjusting of nuts 101 raised or lowered, with the nuts on screw 98 above be screwed onto the frame 10 through which the screw 98 leads. Below of the frame there is a lock nut on screw 98.

Der äußere Teil des Rahmens 96 wird in seiner Stellung durch die Ösenschrauben 102 gehalten, die durch einen Teil des Rahmens 10 gehen und von denen jede durch einen Drehzapfen 103 an dem Rahmen 96 angelenkt ist. Um dem Rahmen 96 eine größere Stabilität zu geben, nachdem er eingestellt ist, sind an ihm Klemmhebel 105 vorgesehen, die durch die Schlitze 106 im Rahmen 10 und durch einen weiteren Schlitz 107 in den Verlängerungen 108 des Rahmens 96 innerhalb des Querteils des Hauptrahmens hindurchgehen, an dem der Rahmen hängt. The outer part of the frame 96 is in its position by the Eyebolts 102 held, which go through part of the frame 10 and from which each is hinged to the frame 96 by a pivot 103. To the frame 96 To give greater stability after it is set, there are clamping levers on it 105 provided by the slots 106 in the frame 10 and through another Slot 107 in the extensions 108 of the frame 96 within the transverse portion of the Go through the main frame on which the frame is hanging.

Wenn die Klemmhebel 105 gelöst werden, kann man den Rahmen 96 einstellen, da sich die Hebel frei in den einander schneidenden Schlitzen 106 und 107 bewegen können. Wenn man dann den Rahmen 96 in die richtige Stellung gebracht hat, zieht man die Klemmhebel 105 fest. When the clamping levers 105 are released, the frame 96 can be adjusted, since the levers move freely in the intersecting slots 106 and 107 can. When you have then brought the frame 96 into the correct position, pull one the clamping lever 105 tight.

Die obere Bürste 30 wird über ein Untersetzungsgetriebe 111 und einen Ritzel- und Kettenantrieb 112 von einem Motor 110 angetrieben und die untere Bürste 31 von der Welle 94 der oberen Bürste aus über einen Kettenantrieb 113. Der Motor 110 ist starr an dem Rahmen 96 befestigt, so daß sich sämtliche Antriebsverbindungen für die Bürsten 30 und 31 als Einheit mit dem Rahmen 96 bewegen, wenn dieser in irgendeiner Lage eingestellt wird. The upper brush 30 is via a reduction gear 111 and a Pinion and chain drive 112 driven by a motor 110 and the lower brush 31 from the shaft 94 of the upper brush via a chain drive 113. The motor 110 is rigidly attached to the frame 96 so that all drive connections for the brushes 30 and 31 move as a unit with the frame 96 when this is in any position is set.

Die Bürsten 30 und 31 auf beiden Seiten der Vorrichtung sind gleich, jedoch sind sie in umgekehrter Stellung angebracht, um sie der rechten und linken Seite der Vorrichtung anzupassen. The brushes 30 and 31 on both sides of the device are the same, however, they are attached in the reverse position to make them right and left Side of the device.

Die oberen Bürsten 30 sind so verjüngt, daß ihr Durchmesser in Richtung nach ihren Enden hin zunimmt; die unteren Bürsten 31 zeigen eine umgekehrte Verjüngung, d. h., ihr Durchmesser nimmt in Richtung nach ihren inneren Enden hin ab. The upper brushes 30 are tapered so that their diameter in the direction increases towards its ends; the lower brushes 31 show a reverse taper, d. that is, their diameter decreases towards their inner ends.

Die Verjüngungen verlaufen zwar entgegengesetzt, sind aber vorzugsweise gleich groß, so daß sie sich ausgleichen und die Bürsten in ihrer vollen Breite miteinander in Berührung kommen können. Es ist nicht notwendig, daß die Bürsten 30 und 31 gekrümmt sind, um mit den Glasscheiben 22 genau übereinzustimmen, denn die Borsten der Bürsten sind lang und biegsam genug, um sich der Krümmung der Scheiben anzupassen. Da die Umlaufgeschwindigkeit aller Teile der beiden Bürsten 30 und 31 dieselbe ist und da ihre Durchmesser in verschiedenen Bereichen infolge ihrer Verjüngung verschieden sind, liegt es auf der Hand, daß die Borsten mit verschiedenen Geschwindigkeiten über die Oberflächen der Glasscheiben hinwegstreichen. Dies ergibt eine bessere Scheuerwirkung der Bürsten auf der Glasoberfläche. The tapers run in opposite directions, but are preferred the same size, so that they balance each other and the brushes in their full width can come into contact with each other. It is not necessary to have the brushes 30 and 31 are curved to exactly match the panes of glass 22 because The bristles of the brushes are long and pliable enough to accommodate the curvature of the discs adapt. Since the rotational speed of all parts of the two brushes 30 and 31 is the same and there their diameters in different areas due to their tapering are different, it is obvious that the bristles are at different speeds Wipe over the surfaces of the glass panes. This gives a better one Scrubbing effect of the brushes on the glass surface.

Die Achsen 94 der Bürsten 30 und 31 sind an ihren inneren Enden durch die Schrauben 115 zur Regulierung ihrer parallelen Stellung gegeneinander verstellbar. Die Lager am anderen Ende der Achsen sind dabei so eingerichtet, daß sie eine begrenzte Kippbewegung zulassen. The axes 94 of the brushes 30 and 31 are through at their inner ends the screws 115 can be adjusted relative to one another to regulate their parallel position. The bearings at the other end of the axles are set up so that they have a limited Allow tilting movement.

In Fig. 5 ist die Bauart eines der zweiten Bürstensätze gezeigt. Die oberen Bürsten 39 haben Achsen 119, die sich in Lagern 120 drehen, die in einem verstellbaren Rahmen 121 getragen werden, der am Hauptrahmen 10 durch die Schrauben 123 gehalten wird. Diese Schrauben gehen durch den Hauptrahmen hindurch und tragen an ihren unteren Enden Ösen, die mit dem verstellbaren Rahmen 121 durch Drehzapfen 125 verbunden sind. Auf den Schrauben 123 sind Muttern aufgeschraubt, die zum Heben und Senken des Rahmens 121 und der vom Rahmen getragenen Bürsten 39 verstellbar sind. In Fig. 5, the type of construction of one of the second sets of brushes is shown. The upper brushes 39 have axes 119 that rotate in bearings 120 that are in a adjustable frame 121 are supported on the main frame 10 by the screws 123 is held. These screws go through the main frame and carry at their lower ends eyelets connected to the adjustable frame 121 by pivot pins 125 are connected. Nuts are screwed onto the screws 123 for lifting purposes and lowering the frame 121 and the brushes 39 carried by the frame adjustable are.

Die Achsen 119 bilden miteinander einen Winkel und sind an ihren inneren Enden durch ein Universalgelenk 127 miteinander verbunden. Die linke Achse 119 wird durch ein Kettengetriebe 129 von einer Welle 130 angetrieben, die durch die Lager 131 auf dem Hauptrahmen 10 in einer zur Achse 119 der linken Bürste 39 parallelen Stellung getragen wird. The axes 119 form an angle with one another and are at their inner ends interconnected by a universal joint 127. The left axis 119 is driven by a chain gear 129 from a shaft 130 which is driven by the bearings 131 on the main frame 10 in one to the axis 119 of the left brush 39 parallel position is worn.

Die Welle 130 wird von einer anderen Welle 133 aus über ein Universalgelenk 134 angetrieben, und diese Welle 133 erhält ihre Kraft von der Zwischenwelle 83 über den Kettenantrieb 136.The shaft 130 is made up of another shaft 133 above a universal joint 134 is driven, and this shaft 133 receives its power from the Intermediate shaft 83 via chain drive 136.

Die Zwischenwelle 83 dreht sich in den Lagern 138, die auf dem Hauptrahmen 10 angebracht sind. Diese Welle 83 treibt die unteren Bürsten 40 an, deren Achsen 141 etwa parallel zu denAchsenll9 der oberen Bürste 39 liegen. Die Achsen 141 drehen sich in den Lagern 142, die durch die Konsolen 143 starr auf dem Hauptrahmen 10 befestigt sind. Die linke Achse 141 ist mit der Welle 83 durch ein Universalgelenk 145 verbunden, ebenso die beiden Achsen 141 miteinander durch ein Universalgelenk 146. The intermediate shaft 83 rotates in the bearings 138 on the main frame 10 are attached. This shaft 83 drives the lower brushes 40, their axes 141 are approximately parallel to the axes 119 of the upper brush 39. The axes 141 rotate in the bearings 142, which are rigidly attached to the main frame 10 by the consoles 143 are attached. The left axis 141 is connected to the shaft 83 by a universal joint 145 connected, as well as the two axes 141 with each other by a universal joint 146.

Die Bürsten des in der Fig 5 dargestellten Bürstensatzes verjüngen sich ebenso wie die bereits in Fig. 4 beschriebenen Bürsten, wobei wieder die Verjüngung der oberen und unteren Bürsten eines jeden Paares in entgegengesetzter Richtung verläuft. Zum Antrieb der Bürsten 40 wird von der Welle 75 Kraft nach der Zwischenwelle 83 durch den Kettenantrieb 79 übertragen. Diese Welle 75 wird ebenso, wie in Zusammenhang mit Fig. lb beschrieben, durch die lange Kette 73 angetrieben. The brushes of the brush set shown in FIG. 5 taper just like the brushes already described in FIG. 4, with the tapering again of the upper and lower brushes of each pair in opposite directions runs. To drive the brushes 40, force is applied from the shaft 75 to the intermediate shaft 83 transmitted by the chain drive 79. This wave 75 becomes as well as in context Described with Fig. Lb, driven by the long chain 73.

Die Bürsten 40 säubern die Unterseiten der Glasscheiben 22, soweit sie auf der Fördereinrichtung liegen. Diese Bürsten sind deshalb, wie oben erwähnt, in einer Lücke zwischen zwei Abschnitten der Fördereinrichtung untergebracht, und hierin liegt der Grund dafür, daß die Fördereinrichtung nicht in Fig. 5 zu sehen ist. The brushes 40 clean the undersides of the glass panes 22 so far they are on the conveyor. As mentioned above, these brushes are therefore housed in a gap between two sections of the conveyor, and this is the reason why the conveyor cannot be seen in FIG is.

Fig. 6 zeigt eine Endansicht der Vorrichtung, und zwar mit dem dritten Bürstensatz 47 der letzten Bürstengruppe. Dieser Bürstensatz besteht aus einer oberen Bürste 53 und einer unteren Bürste 54. Die obere Bürste 53 ist in ihrer ganzen Breite konvex geformt; die untere Bürste 54 hat eine entsprechende konkave Krümmung. Diese Krümmung der Bürsten entspricht vorzugsweise der Krümmung der Glasscheiben 22, aber die Borsten der Bürsten sind lang und biegsam genug, um sich an Scheiben von verschiedenartiger Krümmung innerhalb angemessener Grenzen beiderseits der jeweiligen Form anzupassen. Figure 6 shows an end view of the device, with the third one Brush set 47 of the last brush group. This brush set consists of an upper one Brush 53 and a lower brush 54. The upper brush 53 is in its entire width convex shaped; the lower brush 54 has a corresponding concave curvature. These The curvature of the brushes preferably corresponds to the curvature of the glass panes 22, but The bristles of the brushes are long and pliable enough to cling to disks of various types Adapt curvature within reasonable limits on both sides of the respective shape.

Die obere Bürste 53 hat eine Achse 154, die sich in Lagern dreht, die an dem von dem Hauptrahmen 10 der Vorrichtung herabhängenden Rahmen 156 starr angebracht sind. Der die Bürste haltende Rahmen 156 ist mit dem Hauptrahmen der Vorrichtung durch die Schrauben 158 verbunden, die an dem Rahmen 156 durch Drehzapfen 160 befestigt sind. The upper brush 53 has an axis 154 that rotates in bearings, rigidly attached to the frame 156 depending from the main frame 10 of the apparatus are appropriate. The frame 156 holding the brush is connected to the main frame of the Device connected by bolts 158 which are attached to frame 156 by pivot pins 160 are attached.

Der Rahmen 156 kann durch die auf der Schraube 158 sitzenden Verstellmuttern gehoben oder gesenkt werden. Der Rahmen wird in jeder eingestellten Stellung durchHalteschrauben 162 befestigt, die durch den Hauptrahmen 10 und durch Schlitze in den Konsolen 164 hindurchgehen. Sie ragen auf beiden Seiten des Rahmens 156 und auf der Vorder- und Rückseite des Querteils des Rahmens 10, an dem die Schrauben 158 hängen, nach oben. The frame 156 can be adjusted by the adjusting nuts sitting on the screw 158 be raised or lowered. The frame is secured in each set position by retaining screws 162 through the main frame 10 and through slots in the brackets 164 go through. They protrude on both sides of the frame 156 and on the front and back Back of the transverse part of the frame 10, on which the screws 158 hang, upwards.

Die untere Bürste 54 hat eine Achse 166, die sich in den starr auf dem Hauptrahmen der Vorrichtung angebrachten Lagern 168 dreht. DieAchsel54 der oberen Bürste 53 hat an einem Ende ein Ritzel und wird durch einen Kettenantrieb 170 von einer Kraftwelle 171 aus angetrieben, die sich in den auf dem Hauptrahmen angeordneten Lagern 172 dreht. Diese Welle 171 empfängt ihre Kraft über einen Kettenantrieb 174 von einer unteren Welle 175, die ihrerseits die Achse 166 der unteren Bürste 54 antreibt. Diese untere Welle 175 wird über den Kettenantrieb 85 von der Zwischenwelle 83 des vorherigen Bürstensatzes angetrieben. The lower brush 54 has an axis 166 that extends rigidly into the bearings 168 attached to the main frame of the apparatus. The armpit 54 of the upper Brush 53 has a pinion at one end and is driven by a chain drive 170 of a power shaft 171 driven, which is arranged in the on the main frame Bearings 172 rotates. This shaft 171 receives its power via a chain drive 174 by a lower shaft 175 which in turn is the axis 166 of the lower brush 54 drives. This lower shaft 175 is connected to the intermediate shaft via the chain drive 85 83 of the previous brush set.

Das zum Waschen der Glasscheiben gebrauchte Wasser tropft schließlich in eine Pfanne 180, die über die volle Breite des Hauptrahmens 10 und nahezu über die ganze Länge der Vorrichtung reicht. An verschiedenen Stellen der Pfanne180 sind Abflüsse zum Ableiten des benutzten Wasser aus der Pfanne. The water used to wash the glass panes eventually drips in a pan 180 which is the full width of the main frame 10 and nearly over the entire length of the device is sufficient. At various points on the pan 180 are Drains to drain the used water from the pan.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for washing objects with curved surfaces, especially the curved panes of laminated glass before laying them on top of each other, consisting of a conveyor on which the objects move on one after the other, with different surface areas of the objects lie at different heights transversely to the conveyor, and out in the conveying direction brush pairs arranged one behind the other, each consisting of two vertically stacked, sweep the top and bottom surfaces of the object to make theirs perpendicular to the Conveying direction lying axes rotatable brushes, which only cover a part the width of the conveyor and the objects on it extend, as well as from supply lines near the brushes to the objects with cleaning liquid to be sprayed, characterized in that the pairs of brushes (30, 31; 39, 40; 53, 54) offset from one another transversely to the conveying direction and attached at different heights are and adapted under different, the curvature of the object (22) Rotate the angles relative to the conveyor (14) so that they are at different heights lying surface areas of each of the successive objects (22) one after the other coat while it moves on on the conveyor (14).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in some of the pairs of brushes (30, 31; 39, 40) the one brush (30; 39) extends in its longitudinal direction and the opposite brush (31; 40) extends in the reverse longitudinal direction complementarily tapered.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized by separate Frame (96, 121, 156) containing at least some of the associated pairs of brushes (30, 31) or individual brushes (39, 53), and through devices (98, 123, 158) for angular adjustment of the frames (96, 121, 156) to the angular positions of the Brush pairs (30, 31) or individual brushes (39, 53) according to the different To be able to change the curvatures of the object (22).

4. Apparatus according to claim 3, characterized by motors (110), to drive one of the associated pairs of brushes (30,31), the motor (110) for each pair of brushes (30, 31) from the same adjustable frame (96) as the pairs of brushes (30, 31) are carried.

5. Apparatus according to claim 3 and 4, characterized in that the motors (110) carried by the frames (96) those of the associated one Brush pairs (30, 31) are that the greatest inclination towards the conveyor (14) has, and that a common motor (64) to drive the other associated Brush pairs (39, 40; 53, 54) are provided, which have a lower inclination compared to the conveyor (14) have.

6. Apparatus according to claim 1 to 5, characterized in that the successive pairs of brushes (30, 31; 39, 40; 53, 54) in the conveying direction always lower.

7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized by several groups (16, 18, 20) of brush pairs (30, 31; 39, 40; 53, 54), the supply lines (33, 34, 41, 42, 48, 49) of the first brush group (16) cleaning liquid for cleaning the objects (22) and the remaining rinsing liquid for the objects (22) in cooperation with the other brush groups (18, 20) feed, which are mounted so that they the objects (22) during their forward movement Finish cleaning via the conveyor (14).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that of the Pairs of brushes, two pairs of brushes (30, 31) each forming a first set of brushes (32) mirror image obliquely to the conveyor device (14) at a lateral distance therefrom and are mounted in such a position that they are the outer, not on the conveyor (14) coated parts of the objects (22) while they are with their middle parts on the conveyor (14) run along that behind it, transversely offset to the center, two more each, forming a second set of brushes (38) Brush pairs (39, 40) mirror-inverted at an angle to the conveyor (14) and in the rear Distance from it are attached in such a position that they are further inward lying, otherwise on the conveyor device (14) resting parts of the objects Smear (22) while they are moving, and that behind it one in the transverse center lying, a third brush set (47) forming pair of brushes (53, 54) in such Position is appropriate that it wipes that part of the object (22), which lies between the previously coated parts of the object (22).

9. Apparatus according to claim 1 to 8, characterized in that a gap is provided in the conveyor device (14), this gap being shorter is than the objects (22) to be moved on the conveyor device (14), so that the objects (22) during their forward movement on the conveyor (14) can walk over the gap, and that in the gap the second set of brushes (38) forming pairs of brushes (39, 40) are attached, which the otherwise on the conveyor (14) Clean stationary parts of the objects (22).

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the Conveyor device (14) made up of successive pairs of endless conveyor belts consists, these pairs of conveyor belts running parallel and one behind the other are so far away that they form the gap between them.

Considered publications: German Patent Specifications No. 230 561, 523 299, 814 840.