DE1660822A1

DE1660822A1 - Method and device for forming and sewing bags

Info

Publication number: DE1660822A1
Application number: DE19671660822
Authority: DE
Inventors: Bennison Michael Newstead
Original assignee: W J Clarkson Ltd
Current assignee: W J Clarkson Ltd
Priority date: 1966-09-19
Filing date: 1967-09-18
Publication date: 1972-05-25
Also published as: US3483834A; GB1126691A; DE1660822C3; DE1660822B2; ES344867A1

Description

W. J. CLARKSON LIMITED, Leeds 16, Yorkshire, EnglandW. J. CLARKSON LIMITED, Leeds 16, Yorkshire, England

"betreffend
Verfahren und Vorrichtung zum Formen und Annähen, von Taschen."concerning
Method and device for forming and sewing bags .

Die Erfindung bezieht sich auf Verfahren und Einrichtungen zum Erleichtern des Formens eines Materialstücks und zum Annähen eines solchen Materialstücks an einen anderen Teil eines Kleidungsstücks.The invention relates to methods and apparatus for facilitating the shaping of a piece of material and for sewing such a piece of material to another part of a garment.

Bei der herstellung mancher Erzeugnisse, insbesondere von Kleidungsstücken, mit denen aufgesetzte Taschen vernäht werden müssen, erfordert die Durchführung der Arbeitsgänge zum Formen und Annähen die Verwendung geübter Arbeitskräfte, um zu gewährleisten, daß die Taschenränder in der richtigen vYeise nach innen gefaltet und aann iestgenäht werden, so aaß aie i'ascne ein gutes Aussehen erhält und die richtige Lage einnimmt . In the manufacture of some products, especially garments, that require sewing patch pockets, the shaping and sewing operations require skilled labor to be used to ensure that the pocket edges are folded inwards in the correct manner and then sewn together , so aie i'ascne gets a good look and takes the right position.

Die Erfindung sieht ein Verfahren vor, das es ermöglicht, uaa rönnen und danach das knnäiien eines ersten Materialstücks an einen darunter liegenden Teil eines Kleidungsstücks zu steuern; das erfindungsgemäße Veriahren umfaßt Maßnahmen, um QUfJ er:jt,e .,.l: tori alii tück zv/iücnen einer profilierten oberenThe invention provides a method which makes it possible, inter alia, to control the kneading of a first piece of material to an underlying part of an item of clothing; the procedure according to the invention comprises measures to QUfJ er: jt, e.,. l: tori alii tück zv / iücnen a profiled upper

BAD ORIGINAL OnoOoo / η η η *> BAD ORIGINAL OnoOoo / η η η *>

Halteplatte und profilierten unteren Formgebungsmitteln anzu— o^-u.ion, Ui.i i<-altkliri£-;eiiL-ittel zu Vüriinlassen, sich nach innen zu bewegen, und den nand des ersten iiaterialstücks um den Hand der profilierten unteren Formgebungsmittel herumzulegen, so daß er dich unter die Formgebungsmittel erstreckt, um die profilierten Jforiiigebungs- und ialtmittel zurückzuziehen, so daß ein an seinen Händern gefaltetes, in die gewünschte Form gebrachtes erstes Materialstück zurückbleibt, bei dem sich die Falte längs des Umfangs des liaterialstücks erstreckt, um eine profilierte Kante der oberen iialteplatte vorzuschieben, und um die nach innen vorspringende gefaltete Kante des ersten Materialstücks mit dem darunter liegenden Materialstück oder Kleidungsstück zu vernähen.Holding plate and profiled lower shaping means to— o ^ -u.ion, Ui.i i <-altkliri £ -; eiiL-ittel to let in, to move inward move, and place the end of the first piece of material around the hand of the profiled lower shaping means around so that he up under the shaping means extends to the profiled To withdraw the release agent and agent, so that one at his This leaves a first piece of material folded by hand and brought into the desired shape, in which the fold extends lengthways the circumference of the liaterialstücks extends to a profiled Edge of the upper iialteplatte, and around the after inwardly projecting folded edge of the first piece of material with the underlying piece of material or garment to sew.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann Maßnahmen umfassen, um die einander zugeordneten Materialstücke und die Schablone mit iiilfe profilierter Führungsmittel so zu führen, daß sie sich in ihrer eigenen Ebene in den erforderlichen Richtungen so bewegen, daß eine l\iaht längs der Begrenzung der Halteplatte hergestellt wird, wobei sich die Naht durch die umgelegte Kante eines ersten Materialstücks erstreckt.The method according to the invention can include measures to the mutually associated pieces of material and the template with the help of profiled guide means so that they move in their own plane in the required directions move so that one runs along the edge of the retaining plate is made with the seam extending through the folded edge of a first piece of material.

Ferner sieht die Erfindung eine Einrichtung vor, die es ermöglicht, ein erstes Materialstück zu formen und es dann mit einem darunter liegenden Material- oder Kleidungsstück zu vernähen; die Einrichtung nach der Erfindung umfaßt eine obere Halteplatte mit einer profilierten Kante, bewegliche profilierte, unter dieser Halteplatte angeordnete Mittel zum Formen des ersten Materialstücks, die zum Formen dienenden Mittel umschließende bewegliche Faltklingenmittel, eine Vorrichtung, umFurthermore, the invention provides a device which makes it possible to shape a first piece of material and then with it sewing a piece of material or clothing underneath; the device according to the invention comprises an upper one Holding plate with a profiled edge, movable profiled, arranged under this holding plate means for shaping the first piece of material, the movable folding blade means enclosing the molding means, a device to

209822/0083 _BAD 209822/0083 _BAD

— "5 —- "5 -

die Klingenmittel in üi cn tu ng auf die Formgebungsmittel und unter diese ^u bewegen, so daß der iiand eines ersten Materialstücks umgelegt und unter den Formgebungsmitteln angeordnet ■vir.i, aa.T.it- sich eine geformte und nach innen umgelegte Kante ergibt, sowie eine Vorrichtung, um die Formgebungs— und I'iilt-Eiittel je enüber der iiandfalte des ersten laaterialstüclts zuriici,-zuziehen, damit Jahtstiche durch die gefaltete kante des .,j.aterialstücks geführt werden können, die über das Profil der lialteplatte hinausragt.the blade means in üi cn tu ng on the shaping means and move under this ^ u, so that the iiand of a first piece of material folded over and arranged under the shaping means ■ vir.i, aa.T.it - a shaped and inwardly folded edge results, as well as a device for the shaping and oiling means each over the fold of the first piece of sheet material to pull back, so that jaht stitches can be passed through the folded edge of the., j. piece of material, which over the profile of the lialteplatte protrudes.

Die üri'inaung wird im folgenden an Hand sche,natischer Zeichnungen an einem Ausfüiirungsbeispiel näher erläutert.In the following, the üri'inaung will be more natural Drawings on an Ausfüiirungsbeispiel explained in more detail.

Fig. 1 zeigt perspektivisch eine !'^scheniiähsciiablone im iiuuezuatanu.Fig. 1 shows a perspective view of a! iiuuezuatanu.

Jj¹Ig. 2 ist eine perspektivische Darstellung der Unterseite der Schablone.Jj ¹ Ig. Figure 2 is a perspective view of the underside of the template.

Fig. 3 zeigt einen Teil des Grundrisses der Randivltraittel im geschlossenen Zustand. M Fig. 3 shows a part of the floor plan of the edge elements in the closed state. M.

Fig. 4 entspricht Fig. 3, zeigt jedoch die iiandfaltmittel in einer zurückgezogenen Stellung.FIG. 4 corresponds to FIG. 3, but shows the folding means in a withdrawn position.

Fig. 5 zeigt einen Teil der Unterseite der Schablone, wobei sich die Mittel zum Formen und Falten der 'fascne in dir· -"etriebsstellung befinden.Fig. 5 shows part of the underside of the template, the means for forming and folding the 'fascne in dir · - "operating position.

Fig. υ ist eine perspektivische Darstellung einer Tascne, zu deren Herstellung die Üciiaolone bestimmt ist.Fig. Υ is a perspective view of a pocket, for the production of which the Üciiaolone is intended.

BADORiGiNALBADORiGiNAL

209 82 2/008 3209 82 2/008 3

Pig. 7 ist ein Längsschnitt durch die Schablone und Taschenhaltemittel₀ Pig. 7 is a longitudinal section through the template and pocket holding means ₀

3?ig. 8 zeigt die Taschenhaltemittel im Grundriß.3? Ig. 8 shows the pocket holding means in plan.

Bei der hier gezeigten Ausführungsform der Erfindung ist die insgesamt mit 1 bezeichnete Schablone mit einer oberen Halteplatte 2 für eine Tasche eines Kleidungsstücks versehen; die Halteplatte weist einen Nähschlitz 3 auf, deren profilierte Innenkante 3a zur Form der Tasche 4 (Fig. 6) passend geformt φ ist, welche so geformt werden soll, daß sie einen nach innen umgelegten Rand 5 aufweist, der bereit ist, mit einem Kleidungsstück vernäht zu werden. Diese Platte 2 trägt auf ihrer Unterseite zwei Leisten 6, die jeweils mit einem Überzug versehen oder auf andere weise so ausgebildet sind, daß sie eine Materialgreiifläche bilden· Unterhalb der Platte 2 ist eine bewegliche Formplatte Y angeordnet, deren Umrißform zu den profilierten Kanten des Schlitzes 3 in der oberen Platte 2 paßt, und die etwas über den Schlitz 3 hinwegragt oder den Schlitz mindestens überdeckt, wenn sich die Platte 7 in ihrer in Fig. ¹D gezeigten Formgebungsstellung befindet. Die Formplatte 7 ist verschiebbar in der ausgesparten Zone 8 gelagert, die an der Unterseite der Platte 2 ausgebildet wird, und sie kann durch einen Zylinder 10 mit einem Kolben 9 betätigt werden, wobei der Zylinder mit Anschlüssen 11 zum Zuführen eines Druckmittels versehen ist. Der Kolben 9 ist mit einem Schieber 12 verbunden, der sich in einer Führungsaussparung 13 an der Oberseite der Platte 2 bewegen kannf die Rückwärtsbewegung des Schiebers 12 wird durch ein Anschlagstück 14 begrenzt. DerIn the embodiment of the invention shown here, the template designated as a whole by 1 is provided with an upper holding plate 2 for a pocket of an item of clothing; the holding plate has a sewing slot 3, the profiled inner edge 3a of which is shaped to match the shape of the pocket 4 (Fig. 6), which is to be shaped so that it has an inwardly folded edge 5 ready for a garment to be sewn. This plate 2 has two strips 6 on its underside, each of which is provided with a coating or is otherwise designed so that it forms a material gripping surface.Below the plate 2 there is a movable mold plate Y, the shape of which corresponds to the profiled edges of the slot 3 fits into the upper plate 2, and the somewhat away extending across the slit 3 or at least covers the slot when the plate is in its molding position shown in Fig. ¹ D 7. The mold plate 7 is slidably supported in the recessed zone 8 formed on the underside of the plate 2, and it can be actuated by a cylinder 10 with a piston 9, the cylinder being provided with connections 11 for supplying a pressure medium. The piston 9 is connected to a slide 12, which can move in a guide recess 13 on the upper side of the plate 2. The backward movement of the slide 12 is limited by a stop piece 14. Of the

209822/0083209822/0083

Zylinder 10 ist /bei 15 mit einer beweglichen Stange 16 verbunden, die zwei nach vorn ragende Arme 17 aufweist und eine begrenzte Bewegung in Aussparungen 18 ausführen kann, welche auf der Unterseite der Lageransätze 19 der oberen Platte ausgebildet sind; in die lageransätze 19 ist eine Lageraehse 20 eingebaut, die es ermöglicht, die Schablone 1 auf dem Arbeitstisch einer Maschine drehbar zu lagern· Der Schieber 12 ist mit der Platte 7 durch Schrauben 21 verbunden, die nach oben durch den Führungsschlitz 22 der oberen Platte 2 ragen.Cylinder 10 is / is connected at 15 to a movable rod 16, which has two forwardly projecting arms 17 and can perform limited movement in recesses 18 which are formed on the underside of the bearing lugs 19 of the top plate; In the bearing lugs 19 there is a bearing axle 20 built in, which makes it possible to place the template 1 on the work table of a machine to be rotatable · The slide 12 is connected to the plate 7 by screws 21 which point upwards protrude through the guide slot 22 of the upper plate 2.

Die Schablone ist auf ihrer Unterseite mit Taschenrand-Faltklingen versehen, die zwei einander gegenüber angeordnete seitliche Klingen 25» welche die Ränder der formplatte 7 etwas überlappen, und eine profilierte ötirnseitige Klinge 24 umfassen, unter welcher sich die V-förmige Vorderkante 25 der Platte 7 längs einer kurzen Strecke bewegen kann, oder an die sich die Kante 25 mindestens anlegen kann· Die stirnseitige Klinge 24 besitzt eine V-förmige Innenkante, die zur Vorderkante der Platte 7 passend profiliert ist« Auch die vorderen Ecken 26 der seitlichen Klingen 23 sind leicht nach oben abgewinkelt, um das Eintreten der Platte 7 in den Raum unter diesen Klingen zu erleichtern, wenn die Platte in ihre Betriebsstellung zum Formen einer Tasche bewegt wird. Die seitlichen Klingen und die stirnseitige Klinge sind bei 25a bzw. 24a so umgelegt bzw. gefaltet, daß sie mit der Oberseite der Platte 2 zusammenarbeiten, um die Befestigung an Betätigungsmitteln zu erleichtern. Die seitlichen Klingen sind durch ihre Abschnitte 23a mit zwei schwenkbaren Sahmenteilen 27 verbunden, die oberhalb der Platte 2 um Lagerzapfen 28 nach innen und außen geschwenktThe stencil is on its underside with pocket edge folding blades provided, the two opposite side blades 25 »which the edges of the mold plate 7 something overlap, and comprise a profiled frontal blade 24, under which the V-shaped front edge 25 of the plate 7 can move along a short distance, or against which the edge 25 can at least lie has a V-shaped inner edge which is profiled to match the front edge of the plate 7. The front corners 26, too the side blades 23 are angled slightly upwards to prevent the entry of the plate 7 into the space below these blades to facilitate when the plate is moved into its operative position for forming a pocket. The side blades and the frontal blades are turned over or folded at 25a and 24a so that they work together with the top of the plate 2, to facilitate attachment to actuating means. The side blades are through their sections 23a with two pivotable frame parts 27 are connected, which pivoted above the plate 2 about bearing journals 28 inwards and outwards

209822/0083209822/0083

werden können, Diese Bauglieder weisen an ihren vorderen Enden Kurvenschlitze 29 auf, die aufrecht stehende Zapfen aufnehmen, welche an zwei kleinen Schiebern 31 befestigt sind; die Schieber 31 sind in die obere Platte 2 eingelassen und unterstützen die stirnseitige Klinge 24 mit Hilfe des Klingenabschnitts 24a, der sich zwischen den beiden Schiebern 31 erstreckt, Die Zapfen 30 ragen nach oben in die nach innen abgewinkelten Enden 32 der schon erwähnten Anne 17 hinein, die sich von der hinteren Querstange 16 weg erstrecken· Die erwähnten Kurvenschlitze 29 haben parallele innere Endabschnitte 33» so daß die stirnseitige Klinge 24 eine kleine zusätzliche Bewegung ausführen kann, nachdem sich die seitlichen Klingen 23 nach innen bewegt haben, und daß die Klinge 24 anfänglich längs einer kleinen Strecke zurückgezogen werden kann, bevor sich die Längsklingen 23 nach außen bewegen. Der Schlitz 3 weist U-förmige Enden 34 auf. Dieser Schlitz 3 wird auf der Unterseite der Platte 2 vollständig durch die Formplatte 7 verdeckt, wenn sich die Formplatte gemäß Fig. 5 in ihrer Stellung zum Formen einer Tasche befindet, doch liegt der Schlitz 3 vollständig frei, wenn die Formgebungsplatte 7 zurückgezogen wird und die Faltklingen 23 und 24 gemäß Fig. 2 und 4 in ihre geöffnete Stellung gebracht werden.These members have curved slots 29 at their front ends, the upright pegs record, which are attached to two small slides 31; the slide 31 are embedded in the upper plate 2 and support the front blade 24 with the help of the blade section 24a, which extends between the two slides 31, The pins 30 protrude upward into the inwardly angled ends 32 of the aforementioned anne 17, which extends from the extend away rear cross bar 16 · the mentioned cam slots 29 have parallel inner end portions 33 'so that the end-face blade 24 has a small additional movement after the side blades 23 have moved inward and that the blade 24 is initially longitudinal can be retracted a small distance before the longitudinal blades 23 move outward. The slot 3 has U-shaped ends 34. This slot 3 is completely covered by the mold plate 7 on the underside of the plate 2, if 5 is in its position for forming a pocket, but the slot 3 is completely free when the forming plate 7 is withdrawn and the folding blades 23 and 24 according to FIGS. 2 and 4 in their open Position.

Beim Gebrauch kann die Schablone um die Achse 20 hochgeschwenkt werden, woraufhin eine Tasche 4 (Fig. 6) mit der Oberkante 4a voraus über der Formplatte 7 angeordnet wird, die aus dünnem flexiblem Metall oder einem anderen Material besteht, um das Einführen der Tasche zwischen der Formplatte und der Unterseite der oberen Platte 2 zu erleichtern. Wird die Schablone in dieser Weise hochgeschwenkt, biegt sich die PlatteDuring use, the template can be swiveled up about the axis 20 are, whereupon a pocket 4 (Fig. 6) is placed with the upper edge 4a ahead of the mold plate 7, the made of thin flexible metal or other material to facilitate the insertion of the pocket between the mold plate and the underside of the top plate 2 to facilitate. If the template is swiveled up in this way, the plate bends

209822/0083209822/0083

_ 7 —_ 7 -

um ihr hinteres Ende genügend weit nach unten durch, so daß die Tasche über die Platte 7 hinweggleiten kann. Die Tasche kann mit der Hand eingeführt oder auf eine Halte- oder Tragplatte gelegt werden. Dann wird das Druckmittel dem Zylinder 10 zugeführt, so daß sich der Kolben 9 nach außen bewegt, um den Schieber 12 und die Formplatte 7 zu betätigen. Die Anordnung ist derart, daß sich der Schieber 12 in höherem Maße ungehindert bewegen kann als die hintere Querstange 16, so daß letztere in ihrer vorderen Stellung kurzzeitig stehen bleibt, wobei die Arme 17 und die Rahmenteile 27 in ihrer äußeren stellung gehalten werden, so daß die Formklingen 23 und 24 zurückgezogen bleiben, während die Taschenformplatte 7 über der Tasche 4 und zwischen dieser und dem Vorderteil eines Kleidungsstücks nach vorn bewegt wird, das auf den Arbeitstisch der Maschine gelegt worden ist, bevor die Schablone nach unten geschwenkt bzw· geschlossen wird. Wenn die Formplatte 7 ihre vollständig vorgeschobene Stellung erreicht hat, ragen die seitlichen Ränder und der stirnseitige Rand der Tasche aus dem Raum unterhalb der Ränder der Platte 7 heraus, so daß sie die Kanten der zurückgezogenen seitlichen Klingen 23 und der stirnseitigen Klinge 24 überlappen. Der in dem Zylinder 10 weiter wirkende Druck bewirkt dann, daß die Querstange 16 in Richtung auf die Lagerachse 20 bewegt wird; hierbei werden die seitlichen Klingen 23 und die stirnseitige Klinge 24 nach innen bewegt, so daß die Ränder 5 der Tasche 4 über die Formplatte 7 hinweg nach innen umgelegt werden. Nunmehr wird das Druckmittel dem Zylinder in umgekehrter Richtung zugeführt, damit die Platte 7 zurückgezogen wird; hierauf werden die seitlichen Klingen 23 und diearound its rear end down enough so that the bag can slide over the plate 7. The bag can inserted by hand or placed on a holding or support plate. Then the pressure medium is fed to the cylinder 10, so that the piston 9 moves outward to actuate the slide 12 and the mold plate 7. The order is such that the slide 12 can move freely to a greater extent than the rear crossbar 16, so that the latter stops briefly in its front position, the arms 17 and the frame parts 27 being held in their outer position are so that the form blades 23 and 24 remain retracted while the pocket forming plate 7 over the pocket 4 and is moved forward between this and the front part of a garment that is placed on the work table of the machine has been before the template is pivoted down or closed. When the mold plate 7 is fully advanced Position, the side edges and the front edge of the bag protrude from the space below the Edges of the plate 7 out so that they are the edges of the retracted Lateral blades 23 and the front blade 24 overlap. The further acting pressure in the cylinder 10 causes then that the cross rod 16 is moved in the direction of the bearing axis 20; the side blades 23 and the front blade 24 moved inwardly, so that the edges 5 of the pocket 4 over the mold plate 7 inwardly be turned over. The pressure medium is now fed to the cylinder in the opposite direction so that the plate 7 is withdrawn will; then the side blades 23 and the

209822/0083209822/0083

stirnseitige Klinge 24 zurückgezogen, so daß die Tasche 4 mit ihren nach unten umgelegten Rändern 5 ihre Lage auf dem Vorderteil des Kleidungsstücks beibehält, wobei der Nähschlitz 3 zugänglich ist, so daß er die Nähnadel der Maschine aufnehmen kann. Mit dem Vernähen wird am freien Ende eines U-förmigen Teils 34 des Schlitzes 3 begonnen, und nachdem die Nadel in den kurzen Schenkel des anderen U-förmigen Schlitzabschnitts eingetreten ist, kann an jedem Ende der Naht in der Rückwärtsrichtung genäht werdenj hierauf ist es möglich, den vorderen Teil des Kleidungsstücks mit der damit vernähten Tasche zurückzuziehen und einen weiteren Arbeitsgang zum Annähen einer Tasche durchzuführen, indem die soeben beschriebenen Arbeitsgänge wiederholt werden.front blade 24 withdrawn so that the pocket 4 with its folded-down edges 5 their position on the Maintains the front of the garment with the sewing slot 3 accessible so that it can accommodate the sewing needle of the machine can. With the sewing, the free end of a U-shaped Part 34 of the slot 3 started, and after the needle in the short leg of the other U-shaped slot section may have occurred at either end of the seam in the reverse direction then it is possible to pull back the front part of the garment with the pocket sewn with it and to carry out another operation of sewing a pocket by following the operations just described be repeated.

Um die beschriebenen Arbeitsgänge zu erleichtern, ist die Platte 2 mit einer Öffnung 35 und Schultern 36 versehen, die z.B. zwei Magnete aufnehmen können, welche dazu dienen, die Formplatte 7 unter der oberen Platte 2 zuverlässig in ihrer oberen Stellung zu halten, sobald eine Tasche 4 in die richtige Lage gebracht worden ist. Ferner sind auf der Platte 2 zwei Führungsstücke 37 für einen Ansatz einer Hubstange angebracht, welcher den sonst gebräuchlichen Stoffdrückerfuß an der Nähmaschine ersetzt, welcher sich an jedem Ende der Naht unter das betreffende Führungsstück bewegen kann, um die Schablone in einer etwas angehobenen Stellung zu halten, damit eine Tasche und der Vorderteil eines Kleidungsstücks in bzw. unter der Schablone angeordnet werden können. Diese i'üürungsstange und die üubstange sind nicnt unpeaingt. er±orderlich, doch werden sie als zweckmäßig betrachtet, da ihre Benutzung denIn order to facilitate the operations described, the plate 2 is provided with an opening 35 and shoulders 36, which can accommodate, for example, two magnets, which are used to reliably hold the mold plate 7 under the upper plate 2 in their to hold the upper position as soon as a pocket 4 has been brought into the correct position. Furthermore, there are two on the plate 2 Guide pieces 37 attached for an approach of a lifting rod, which replaces the otherwise common presser foot on the sewing machine, which is located at each end of the seam the guide piece in question can move to keep the template in a slightly raised position so that a Bag and the front part of a garment can be arranged in or under the template. This guiding rod and the push rods are not unpeaingt. required, yes they are considered expedient because their use reduces the

209822/0083 bad original209822/0083 bad original

18608221860822

_ Q —_ Q -

Gebrauch der Schablone beschleunig^ und mindestens eine teilweise Automatisierung ermöglicht. Die Hubstange kann mit der Hand oder mit Hilfe eines durch ein Druckmittel betätigten Stößels oder mittels eines Elektromagneten betätigt werden·Use of the template accelerates ^ and at least a partial Automation enables. The lifting rod can with the Be operated by hand or with the aid of a plunger operated by a pressure medium or by means of an electromagnet

Gemäß Pig. 7 und θ kann die Schablone 1 mit Hilfe ihrer Lagerachse 20 auf dem Arbeitstisch einer Nähmaschine oder auf einer beweglichen Tragplatte 38 drehbar gelagert werden, die während des Mhvorgangs über den Arbeitstisch hinwegbewegt werden kann. Wird die Schablone angehoben, biegt sich die flexible Formplatte 7 nach unten durch, um das Aufschieben ei- , ner Tasche 4 auf die Platte asu erleichtern. Die Tasche kann mit der Hand eingelegt werden, oder man kann sie auf einer Stützplatte 39 anordnen, die zwischen Führungen 40 auf dem Arbeitstisch oder der Tragplatte 38 gelagert istj hierbei kann dafür gesorgt sein, daß sich der Arbeitstisch oder die Stützplatte geradlinig bewegen kann. Die Platte 39 kann mit der Hand oder z.B. mit Hilfe von durch ein Druckmittel zu betätigenden Betätigungsmitteln bewegt werden. Gemäß Fig. 7 ist am vorderen Ende der Stützplatte 39 eine geneigte Rampe 41 vorgesehen, vor der an die Tragplatte 38 eine unter ^ederspannung stehende Schiene 42 zürn-Ausrichten einer Taschenkante drehbar gelagert ist; an die Schiene 42 kann eine Tasche so angelegt werden, daß sie die Rampe 41überdeckt. Unter Federspannung stehende schwenkbare Finger 43 liegen über den Seitenkanten der betreffenden Tasche, um die Tasche gegen Längsbewegungen mit Hilfe kleiner auf der Unterseite angeordneter Vorsprünge festzuhalten, die ao angeordnet sind, daß die Tasche in der Querrichtung aus demAccording to Pig. 7 and θ, the template 1 can be placed on or on the work table of a sewing machine with the aid of its bearing axis 20 a movable support plate 38 are rotatably mounted, the moved over the work table during the mowing process can be. If the template is lifted, the flexible mold plate 7 bends downwards to prevent the sliding of a ner pocket 4 on the plate asu facilitate. The bag can be inserted by hand, or it can be placed on a support plate 39, which is mounted between guides 40 on the work table or the support plate 38 can be used for this ensure that the work table or the support plate can move in a straight line. The plate 39 can be by hand or e.g. be moved with the aid of actuating means to be actuated by a pressure medium. According to Fig. 7 is on the front At the end of the support plate 39, an inclined ramp 41 is provided, in front of which the support plate 38 is subjected to a spring tension Rail 42 is rotatably mounted to align a pocket edge; a pocket can be placed on the rail 42 in such a way that it covers the ramp 41. Swiveling under spring tension Fingers 43 lie over the side edges of the pocket in question in order to prevent the pocket from moving longitudinally with the help of smaller to hold on the underside arranged projections, which are arranged ao that the pocket in the transverse direction from the

209822/0083209822/0083

- ίο -- ίο -

Raum unterhalb der Finger herausgezogen werden kann· Nachdem die Schablone hochgeschwenkt worden ist, wird die eine iasciie tragende Stützplatte 39 der Schablone genähert, wobei sich die Stützplatte automatisch über die Schiene 42 hinweg bewegt, die hierbei nach unten gedruckt wird, so daß sich das vorder· Ende 25 der Platte 7 an der Rampe 41 unter der Tasche 4 abatütaen und dann längs der Rampe nach oben gleiten kann, wenn di· Platte 7 durch das Zylinder- und Kolbenaggregat 10, 9 betätigt wird. Die erwähnten Magnete auf der oberen Platte ziehen die Platte 7 automatisch nach oben gegen die obere Platte 2, so daß die Tasohe festgehalten wird. Sie faltklingen 23 und 24 könnensofort betätigt werden oder nachdem die Stützplatte 39 zurückgezogen und ein Teil eines Kleidungsstücks unterhalb der angehobenen Schablone angeordnet worden ist, die dann nach unten geschwenkt wird. Die Faltklingen 23 und 24 und die Formplatte 7 werden sämtlich zurückgezogen, und dann wird der Nähvorgaiig durchgeführt.Space below the fingers can be pulled out · After the stencil has been swung up, one becomes iasciie bearing support plate 39 approached the template, the support plate automatically moves over the rail 42 away, the is printed downwards so that the front end 25 abatütaen the plate 7 on the ramp 41 under the pocket 4 and can then slide upwards along the ramp when the plate 7 is actuated by the cylinder and piston unit 10, 9. The mentioned magnets on the upper plate pull the plate 7 automatically up against the upper plate 2, so that the Tasohe is being held. You can use folding blades 23 and 24 immediately operated or after the support plate 39 is retracted and a portion of a garment is raised below the Stencil has been placed, which is then down is pivoted. The folding blades 23 and 24 and the forming plate 7 are all withdrawn, and then sewing is carried out carried out.

Die erwähnte Tragplatte 38 kann so gelagert sein, daß sie gesteuerte Bewegungen in ihrer eigenen Ebene entsprechend der Umrißform des Schlitzes 33 ausführen kann. Beispielsweise kann die Tragplatte durch eine rechtwinklige Bewegungen zulassende Führung oder Halterung unterstützt werden und mit einem zu dem Schlitz 33 passenden Führungsschlitz versehen sein, wobei eine Führungsrolle, die auf der Führungsplatte einer Nähmaschine gelagert ist, in diesen Schlitz eingreift. Die Nadel bewegt sich während des Nähvorgangs durch das Bewegungsabnahmeorgan hindurch, und auf geeignete Weise gesteuerte Antriebsmittel können die Tragplatte in ihrer eigenen Ebene bewegen.The mentioned support plate 38 can be mounted so that they controlled movements in its own plane according to the Outline shape of the slot 33 can perform. For example, the support plate can allow movements at right angles Guide or bracket are supported and with one to the Slot 33 matching guide slot may be provided, with a guide roller resting on the guide plate of a sewing machine is stored, engages in this slot. During the sewing process, the needle moves through the movement reducing organ, and appropriately controlled drive means can move the support plate in its own plane.

209822/Ο0Θ3209822 / Ο0Θ3

Mit Hilfe des Yerfahrens und der Vorrichtung nach der Erfindung ist es möglich, Taschen genau in die richtige Lage zu bringen und sie sehr nahe an der umgelegten Taschenkante
sauber mit dem Kleidungsstück zu vernähen. Hierbei kann längs des ganzen Umfangs der Tasche ein gleichmäßiger Abstand der Naht Ton der i^alte von z.B. etwa 1,2 mm erzielt werden.With the help of the method and the device according to the invention, it is possible to bring pockets exactly into the correct position and to bring them very close to the folded edge of the pocket
to sew neatly to the garment. Here, along the entire circumference of the pocket, a uniform spacing of the seam tone of the old of, for example, about 1.2 mm can be achieved.

Patentansprüche:Patent claims:

209822/0083209822/0083

Claims

DR. ING. F. WUESTHOFF "8^UKOHKIf βθDR. ING. F. WUESTHOFF "8 ^ UKOHKIf βθ

DIPI-. ING. G. PULS SCHWEIÖEHSTRASSE 2DIPI-. ING. G. PULS SCHWEIÖEHSTRASSE 2

DR.K.V.PEOHMANN timitoü 2S06 51 PATENTANWÄLTEDR.K.V.PEOHMANN timitoü 2S06 51 PATENT LAWYERS

ΡΙΟΤΐΟΤΡΛΤεΚΤ MttltOHBSΡΙΟΤΐΟΤΡΛΤεΚΤ MttltOHBS

1A-33618

PAIENTASSPAOCHE

1 · Method for regulating the shaping and then sewing a first piece of material to an underlying one Another piece of material or clothing, characterized in that the first piece of material between a profiled upper retaining plate and lower profiled shaping means is arranged that causes folding blade means will move inward to the edge of the first piece of material around the edge of the profiled lower Fold shaping means downwards that the profiled Forming means and the old blade means are withdrawn, so that a folded edge having a shaped first piece of material remains, in which the along its Circumferentially extending fold protrudes over a profiled edge of the upper retaining plate, and that this protruding folded edge of the piece of material is sewn to the underlying piece of material or clothing.

2. The method according to claim 1, characterized in that the mutually associated pieces of material and the template can be controlled by profiled guide means so that it is in its own plane in the required Move directions so that sewing can be performed along the outline of the holding plate, with the

209822/0083

S-S-

Stitches the seam the folded edge of the first piece of material capture.

3. Device that enables a first piece of material to shape and then sew it to another underlying piece of material or clothing, -characterized by an upper holding plate (2) with a profiled edge, a movable profiled first device (7) arranged below the holding plate for shaping the first piece of material, movable blade means (23, 24) surrounding the device used for forming, a device, by means of which the folding blade means are moved in the direction of the shaping device and below it can to wrap around the edge of the first piece of material down around the forming device, so that a shaped and downwardly folded edge is created, as well as by a device by means of which the shaping device and the folding blade means can be withdrawn relative to the edge fold of the first piece of material so that a seam can be created can whose stitches the folded edge of the first piece of material grasp that protrudes beyond the outline of the holding plate.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the profiled edge of the upper holding plate is the inner edge of a slot (3) through which a sewing machine tool bswegeB kami ^ to material pieces lying under the holding plate with each other asu

3 β i ch a e ΐ, dai Si® IOrmgebuogeiaittel elme plate (7)

y^y ^

include, by means of which a patch pocket (4) accordingly the outline shape of the plate can be formed, the plate in the longitudinal direction below the top plate in a recessed zone (18) is displaceable from a small height, as well as by means of actuating means arranged on the upper plate (9, 10), by means of which the shaping plate is in its position to form a pocket and can be moved out of this position.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the actuating means for the shaping plate a cylinder and piston unit (9, 10) to be actuated with the aid of a pressure medium.

7. Apparatus according to claim 3 »characterized in that the i'altklingenmittel two opposite each other arranged side blades (23) and a front blade (24) comprise, the side blades each of a movable frame part (27) which has a guide slot (29) at one end and at its other end The end is rotatably mounted, with the miter slots for this purpose serve to move two parallel slides (31) carrying the front blade.

8. Apparatus according to claim 5 to 7 * characterized ge · "indicates that the üahmenteile and the pusher are actuated by lateral arms (17) are mounted" the moving to a transverse bar (16) _t which with the B @ täti "gungamitteln for the Pormgetmngsplatte and then called slide is connected "

9. Apparatus according to claim 6, characterized in that the jj'ormgebungsplatte and the crossbar connected by a cylinder and basket unit and mounted so that the plate is always in front of the associated folding blades is moved forward "or backward".

10. The device according to claim 23 »characterized in that the shaping means is a thin flexible comprise profiled plate (7) which is attached with its rear end to the actuating means and arranged so that it bends down under the action of gravity when the top plate is lifted to open a bag the forming plate can be arranged.

11. The device according to claim 10, characterized by a displaceable pocket support plate (39) »the has a ramp (41) at its front end, on which the front end of the shaping plate (7) is supported and along it the forming plate can slide upward to move beneath an overlying pocket.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the pocket support plate has a front depressible Ansehlag (42) for an edge of a pocket and lateral holding fingers (43) are assigned.

13. Apparatus according to claim 3 to 12, characterized by a work plate (38) on which the device is rotatably mounted in such a way that it is pivoted up can be to introduce the to be sutured together

20 9 822/0083

To enable pieces of material, the worktop having a guide which is profiled to match the shape of a pocket is, as well as by a provided on the guide plate (throat plate) of a sewing machine ^ ewegungsabnahmegement, which in the guide engages and is designed so that the sewing needle can move through this member, as well a device to move the worktop in its own plane,

14 · Device according to claim 3 to 13 in combination with a sewing machine, characterized in that the sewing machine comprises a vertical lifting member which is attached to its has lower end projecting means, as well as by overhanging Guide pieces (37) on the top plate of the device at each end of the sewing slot of the top plate, with which the projecting means of the lifting member automatically cooperate can, and a device for lifting the lifting member and thus also the upper plate

209822/0083

Lee rs e i tLee rs e i t