DE1785213C3

DE1785213C3 -

Info

Publication number: DE1785213C3
Application number: DE1785213A
Authority: DE
Inventors: Nerino Mailand Marforio (Italien)
Original assignee: SpA Virginio Rimoldi & C Mailand (italien)
Current assignee: SpA Virginio Rimoldi & C Mailand (italien)
Priority date: 1967-09-07
Filing date: 1968-08-26
Publication date: 1975-09-04
Also published as: GB1154670A; ES357927A1; US3658020A; FR1577058A; NL6812741A; DE1785213A1; DE1785213B2; NL159737B

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anbringen schlauchförmiger Bänder an aus Maschenware bestehende Bekleidungsstücke auf einer Nähmaschine. Nähmaschinen, die mit Führungen zum Einführen der Kanten von gestrickten Bekleidungsstücken zwischen die gespreizten Ränder von Einfaßbändem oder sogenannten Kragenpartien, die ebenfalls aus Strickware bestehen, versehen sind, sind bekannt Diese werden besonders zum Enfassen gestrickter Oberbekleidungsstücke benutzt, z. B. an den Kanten des Halsausschnittes, an den Enden der Ärmel, an den unteren Kanten U-. *i. The invention relates to a device for attaching tubular straps to items of clothing made of knitted fabric on a sewing machine. Sewing machines, which are provided with guides for inserting the edges of knitted garments between the spread edges of edging tapes or so-called collar parts, which are also made of knitted fabric, are known. B. at the edges of the neckline, at the ends of the sleeves, at the lower edges U-. * i.

Jedoch haben solche Führungen den Nachteil, daß sie zu kompliziert sind und zu ihrem Gebrauch besonders ausgebildetes Personal benötigen, wofür ein großer Teil der Herstellungskosten für aus Maschenware hergestellte Bekleidung aufzuwenden ist.However, such guides have the disadvantage that they are too complicated and special for their use need trained personnel, for which a large part of the manufacturing costs for clothing made from knitted fabric is to be expended.

Der Zweck der vorliegenden Erfindung ist die Ausschaltung der obenerwähnten Nachteile durch Schaffung einer einfachen Vorrichtung, die auch leicht zu bedienen ist Hierbei bestand das zu lösende technische Problem darin, eine Vorrichtung zum Anbringen schlauchförmiger Bänder zu schaffen, die mit solchenThe purpose of the present invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages by creating a simple device which is also easy to operate. This was the technical one to be solved Problem in providing a device for attaching tubular tapes that with such Mitteln zum Fahren des zu besetzenden oder einzufassenden Bekleidungsstücks und gleichzeitig zum Falten des schlauchförmigen Bandes versehen ist daß die Einführung der Kante des Bekleidungsstückes in die Falte. die in dem schlauchförmigen Band gebildet wird, durch die Stoffvorschubvorrichtung der Maschine automatisch vor sich gehtMeans for driving the garment to be filled or trimmed and, at the same time, for folding of the tubular band is provided that the introduction of the edge of the garment into the fold. which is formed in the tubular band is automatically carried out by the fabric feeding device of the machine

Zur Lösung dieses technischen Problems ist eine Vorrichtung der genannten Art geschaffen, die erfindungsgemäß eine mit Flossen versehene feste Führung und eine bewegliche Führung umfaßt die mit einer Stange versehen ist die in zwei gebogenen und voneinander auf Abstand stehenden Ästen endet Dabei wird das schlauchförmige Band auf die Stange aufgeschoben, so daß sich, wenn die Stange nahe an die feste Führung heran in die Arbeitsstellung gebracht worden ist die Flossen zwischen die Äste der Stange einlegen und dabei das Band falten, wobei sie zwei lippenförmige Lappen bilden, in welche die Kante des Strickwarenstückes eingelegt und dann genäht wird.To solve this technical problem, a device of the type mentioned is created which, according to the invention, has a fixed guide provided with fins and a movable guide which is provided with a rod which ends in two bent branches that are spaced apart from one another the tubular band is pushed onto the rod so that when the rod is close to the fixed guide The fins have been brought into the working position and put between the branches of the bar and fold the ribbon, forming two lip-shaped flaps into which the edge of the piece of knitwear will fit inserted and then sewn.

Es folgt die Beschreibung eines Ausführungsbeispiels an Hand von Zeichnungen. Es zeigtThe following is a description of an exemplary embodiment with reference to drawings. It shows

Fig.! eine perspektivische Darstellung der Vorrich tung an einer Nähmaschine, F i g. 2 und 3 vergrößerte Einzelheiten der F i g. 1, F i g. 4 die Vorrichtung in Arbeitsstellung, F i g. 5 ?ine vergrößerte Einzelheit von F i g. 1, F i g. 6 einen Schnitt durch die Teile der F i g. 5 nach der Linie VI-Vl.Fig.! a perspective view of the Vorrich on a sewing machine, F i g. 2 and 3 enlarged details of FIGS. 1, F i g. 4 the device in the working position, F i g. 5? In an enlarged detail of FIG. 1, F i g. 6 shows a section through the parts of FIG. 5 according to the line VI-Vl.

F i g. 7 die Vorrichtung nach F i g. 4, jedoch mit dem Werkstück.F i g. 7 shows the device according to FIG. 4, but with the Workpiece.

F i g. 8 einen Schnitt durch die Teile nach der F i g. 7 nach der Linie VlIl-VlII.F i g. 8 shows a section through the parts according to FIG. 7 according to the line VIII-VII.

Fig.9 einen Schnitt durch das schlauchförmige Band, und9 shows a section through the tubular Band, and

F i g. 10 das fertige Werkstück im Schnitt Die Nähmaschine, an der die Vorrichtung angebracht ist besteht aus dem Arm 1, der von der Grundplatte 2 getragen wird, der Spannvorrichtung 3 zum Spannen des Fadens der Nadel 4 und der Spannvorrichtung 5 zum Spannen des Fadens des nicht gezeigten Greifers, der innerhalb der Grundplatte 2 untergebracht ist sowie aus dem Stoffdrückerfuß 6, der mit einem Loch 7 für den Durchtritt der Nadel 4 versehenF i g. 10 the finished workpiece in section The sewing machine to which the device is attached consists of the arm 1, which is carried by the base plate 2, the clamping device 3 for Tensioning the thread of the needle 4 and the tensioning device 5 for tensioning the thread of the not shown Gripper, which is housed within the base plate 2 and from the presser foot 6, which is with a hole 7 is provided for the needle 4 to pass through

45 ist.45 is.

Der Stoffdrückerfuß 6, der mit einer Schraube 8 an der Stoffdrückerstange 9 befestigt ist, setzt sich zusammen aus einer Drückersohle 10, die gefedert und mit dem Loch 7 versehen ist und einer zweiten Sohle 11,The presser foot 6, which is attached to the presser rod 9 with a screw 8, is composed of a presser sole 10, which is sprung and with the hole 7 is provided and a second sole 11, die um einen Stift W schwenkbar und mit Hilfe einer Feder 12 federnd nachgiebig ist. Das eine Ende dieser Feder drückt auf eine Schraube 13, die an einem kleinen Zylinder 14 befestigt ist, der an dem oberen Teil der Sohle U angebracht istwhich is pivotable about a pin W and resiliently flexible with the aid of a spring 12. One end of this spring presses on a screw 13 attached to a small cylinder 14 attached to the upper part of the U sole

Die Vorrichtung ist aus einer festen Führung 16 undThe device consists of a fixed guide 16 and

einef beweglichen Führung 17 zusammengesetzt diea movable guide 17 composed the beide zusammenarbeiten, und zwar in einer Weise, dieboth work together, and do so in a way that anschließend beschrieben werden sollshould then be described

Die Führung 16 ist mit einer Stützfläche 16' und mitThe guide 16 is with a support surface 16 'and with

einer Verlängerung 18 versehen, mit der sie mittels einer Schraube 19 an der Grundplatte 2 befestigt ist. Die Führung 16 ist außerdem mit einem ersten Paar Führungsflossen 20, einem zweiten Paar Führungsflossen 21 und einer dritten Führungsflosse (Faltflosse) 22an extension 18 is provided with which it is fastened to the base plate 2 by means of a screw 19. The guide 16 is also provided with a first pair of guide fins 20, a second pair of guide fins 21 and a third guide fin (folding fin) 22 versehen, die in der Nähe des Stoffdrückerfußes 6 liegt. Die bewegliche Führung 17 (Fig. 1) besteht im wesentlichen aus einer Stange oder Schiene 23, die in zwei gebogene Äste 24 ausläuft, die voneinander auf Ab-provided, which is located near the presser foot 6. The movable guide 17 (Fig. 1) consists essentially of a rod or rail 23, which in two curved branches 24 runs out, which are separated from each other

stand stehen. An dem den Asten entgegengesetzten Ende endet die Stange 23 in einem Knopf 25, mit dem die Führung 17 aus der in ausgezogenen Linien dargestellten Lage in die in gestrichelten Linien gezeigt Lage bewegt werden kann und umgekehrt Die Stange 23 ist zwischen vier Rollen 26 (F i g. 5 und 6) eingesetzt, die zwischen zwei Platten 27 und 28 gehalten werden und um ihre Achsen frei rotieren können. Auf der Stange 23 ist mit Schrauben 29 eine Platte 30 befestigt, die den Weg der Stange 23 bei ihrer Bewegung gegen die feste ic Führung 16 begrenzt, und zwar dadurch, daß eine Kante 31 der Platte 30 sich gegen eine Kante 32 der Platte 28 abstütztstood standing. At the end opposite the branches, the rod 23 ends in a button 25 with which the guide 17 from the position shown in solid lines into the position shown in dashed lines can be moved and vice versa. The rod 23 is inserted between four rollers 26 (FIGS. 5 and 6), which are held between two plates 27 and 28 and can rotate freely about their axes. On the pole 23 a plate 30 is attached with screws 29, which the path of the rod 23 when it moves against the fixed ic Guide 16 limited by the fact that an edge 31 of the plate 30 is supported against an edge 32 of the plate 28

Auf derselben Platte 30 ist ein Hebel 33 um einen Stift 34 drehbar. Das eine Ende des Hebels 33 ist mit einem Zahn 35 versehen, der in eine Winkelnut an der Platte 28 eingreift, und das andere Ende wird durch eine Feder 36 nach oben gedrückt, so daß die bewegliche Führung 17 daran gehindert wird, sich von selbst aus irgendwelchen Gründen aus der Arbeitsstellung zu bewegen, z.B. infolge von Vibrationen der Maschine oder von Fehlgriffen der Bedienungsperson.A lever 33 is rotatable about a pin 34 on the same plate 30. One end of the lever 33 is with a tooth 35 which engages an angular groove on the plate 28, and the other end is through a spring 36 urged upwards so that the movable guide 17 is prevented from moving by itself move out of the working position for any reason, e.g. as a result of machine vibrations or mistakes by the operator.

Um die bewegliche Führung 17 in die in F i g. 1 gestrichelt gezeichnete Stellung zu bringen, ist es nötig, auf den Hebel 33 gegen die Wirkung der Feder 36 zu drücken, bis der Zahn 35 aus der Nut in der Platte 28 ausgerastet ist, und gleichzeitig die Stange 23 mit Hilfe des Knopfes 25 zu verschieben. Während ihrer Bewegung wird die Stange 23 in vertikalem Sinne zwischen den Rollen 26 und in horizontalem Sinne zwischen den Platten 27 und 36 geführt Die Platte 36 ist mit Hilfe von zwei auf Stiften 38 angebrachten kleinen Federn 37 abgefedert Die Platte 27 geht in ein Tragstück 39 über, das fest an der Grundplatte 2 der Maschine sitzt.In order to move the movable guide 17 into the position shown in FIG. 1 position shown in dashed lines, it is necessary to to press on the lever 33 against the action of the spring 36 until the tooth 35 comes out of the groove in the plate 28 is disengaged, and at the same time to move the rod 23 with the aid of the button 25. During their movement is the rod 23 in the vertical direction between the rollers 26 and in the horizontal direction between the Plates 27 and 36 guided. The plate 36 is guided by means of two small springs 37 attached to pins 38 cushioned The plate 27 merges into a support piece 39 which is firmly seated on the base plate 2 of the machine.

Das schlauchförmige Bandstück 40 (F i g. 9) setzt sich 3s aus einen schlauchförmig gestrickten Teil 41, der entlang den Punkten 42 geschlossen ist und aus einem damit verbundenen gestrickten Teil 43 zusammen.The tubular piece of tape 40 (FIG. 9) sits down for 3 seconds from a tubular knitted part 41, which runs along the points 42 is closed and from a knitted part 43 connected thereto.

Zur Anbringung des s.chlauchförmigen Bandes 40 an einem Bekleidungsstück 44 wird die Führung 17 in die in F i g. 1 gestrichelt gezeichnete Stellung gebracht. Das schlauchförmige Band 40 wird dann auf die Führung 17 so aufgezogen, daß die Schließpunkte 42 in den mittleren Teil der Stange 23 gelangen, der gegen die feste Führung 16 gerichtet ist Danach wird die Führung 17 nach vorn geschoben, bis sie die Stellung gemäß den ausgezogenen Linien in F i g. 1 erreicht, so daß die Flossen 21 und 22 sich in den Raum zwischen den Ästen 24 legen und den schlauchförmigen Bandteil 41 um die Schließpunkte 42 falten (F i g. 7 und 8). Das Ende bzw. der Anfang 45 des Bandes 40 wird dann unter die Sohle 10 des Stoffdrückers 6 gebracht (F i g. 2). Die Kante 46 des gestrickten Bekleidungsstückes 44 legt sich selbst auf die Stützfläche 16', so daß sie in ähnlicher Weise unter die Stoffdrückersohle 11 geführt wird.To attach the tubular tape 40 to an item of clothing 44, the guide 17 is inserted into the position shown in FIG. 1 position shown in dashed lines. The tubular band 40 is then drawn onto the guide 17 so that the closing points 42 get into the central part of the rod 23, which is directed against the fixed guide 16 Lines in Fig. 1 reached, so that the fins 21 and 22 lie in the space between the branches 24 and fold the tubular band part 41 around the closing points 42 (FIGS. 7 and 8). The end or the beginning 45 of the band 40 is then brought under the sole 10 of the presser foot 6 (FIG. 2). The edge 46 of the knitted garment 44 lies itself on the support surface 16 'so that it is guided under the presser foot sole 11 in a similar manner.

Die Stoffvorschubeinrichtung bringt dann die Werkstücke 40 und 44 weiter nach vorn, wo sie mittels der Stiche 47 vereinigt werden, die durch die Nadel 4 zusammen mit dem nicht gezeigten Greifer ausgeführt werden. Auf diese Weise bleibt die Kante 46 des Bekleidungsstückes 44 zwischen den beiden Lappen 48 und 49 des Streifens 40 eingeschlossen.The material feed device then brings the workpieces 40 and 44 further to the front, where they are by means of the Stitches 47 are combined, which are executed by the needle 4 together with the looper, not shown will. In this way, the edge 46 of the garment 44 remains between the two flaps 48 and 49 of strip 40 included.

Wenn die Arbeit beendet ist wird ein Ende des Fadens, aus dem die verbindenden Stiche 42 bestehen, herausgezogen, so daß das Band 40 entlang der Stichreihe geöffnet wird und sich die Lappen 48 und 49 bezüglich der zwischen ihnen liegenden Kante des Bekleidungsstückes 44 so einordnen, wie es in der Fig. 10 gezeigt ist.When the job is done, one end of the thread that makes up the connecting stitches 42 is pulled out so that the tape 40 is opened along the stitch row and the tabs 48 and 49 with respect to each other the edge of the item of clothing 44 lying between them as shown in FIG. 10 is shown.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Anbringen scWauchförmiger Bänder an aus Maschenware bestehende Beklei- S dungsslücke auf einer Nähmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung aus ,einer festen Führung (16), die nahe am Stoffdrücker (6) angebracht und mit Führungsflossen (21,22) versehen ist, und aus einer beweglichen Führung (17) besteht die mit einer Stange (23) versehen ist, die in zwei gebogene und voneinander entfernte Äste (24) ausläuft, wobei das schlauchförmige Band (40) auf die Stange (23) aufziehbar ist. so daß, wenn die Stange (23) nahe an die feste Führung (16) in die Arbeitsstellung gebracht ist, sich die Führungsflossen (21,22) zwischen die Äste (?4) einlegen und das Band (40) falten und so zwei Lappen (48,49) bilden.1. Device for attaching bulbous tapes to clothing made of knitted fabrics application gap on a sewing machine, thereby characterized in that the device consists of a fixed guide (16) which is close to the presser foot (6) is attached and provided with guide fins (21,22), and from a movable guide (17) consists of a rod (23) which is divided into two bent and distant branches (24) runs out, wherein the tubular band (40) can be pulled onto the rod (23). so that if the Rod (23) is brought close to the fixed guide (16) in the working position, insert the guide fins (21,22) between the branches (? 4) and the Fold the band (40) to form two lobes (48, 49).

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die feste Führung (16) an der Grund- platte (2) befestigt ist und daß die bewegliche Führung (17) an Rollen (26) entlang gleiten kann, die zwischen zwei Platten (27,28) gelagert sind, von denen die eine (27) in Berührung mit der Stange (23) steht und die andere (28) eine Platte (36) trägt, die federnd in Berührung mit der anderen Räche der Stange (23) steht, so daß die Stange (23) in die Arbeitsstellung gebracht werden kann, in welcher sich ihre Äste (24) in der Nähe der festen Führung (16) befinden, und ferner in die Stellung zurückgezogen werden kann, in welcher das schlauchförmige Band (40) auf die Stange (23) gestreift werden kann.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the fixed guide (16) on the basic Plate (2) is attached and that the movable guide (17) on rollers (26) can slide along the are mounted between two plates (27, 28), one of which (27) is in contact with the rod (23) stands and the other (28) carries a plate (36) which is resiliently in contact with the other throat Rod (23) is so that the rod (23) can be brought into the working position in which its branches (24) are in the vicinity of the fixed guide (16) and further retracted into position can be, in which the tubular band (40) can be slipped onto the rod (23).

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine weitere Platte (30) an der Stange (23) befestigt ist, die durch ihre Anlage an die Führungsplatte (28) die Arbeitsstellung der Stange (23) bestimmt, und daß ein Hebel (3λ), der federnd drehbar an der Stange angebracht ist, mit einem Zahn (35) versehen ist, der in eine Nut an der Führungsplatte (28) eingreift und die selbständige Bewegung der Stange (23) aus ihrer Arbeitsstellung verhindert.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a further plate (30) on the rod (23) is attached, which by its contact with the guide plate (28) the working position of the rod (23) determined, and that a lever (3λ) which is resiliently rotatably mounted on the rod, with a tooth (35) is provided which engages in a groove on the guide plate (28) and the independent movement the rod (23) prevented from its working position.