DE1955796A1

DE1955796A1 - Stitch group sewing machine for sewing labels or the like.

Info

Publication number: DE1955796A1
Application number: DE19691955796
Authority: DE
Inventors: Karl Nicolay
Original assignee: Duerkoppwerke GmbH
Current assignee: Duerkoppwerke GmbH
Priority date: 1969-11-06
Filing date: 1969-11-06
Publication date: 1971-05-13
Also published as: GB1298038A; US3669043A

Description

GMBH 21-2-138 BJELEFELD ^-GMBH 21-2-138 BJELEFELD ^ -

Stichgruppennähmaschine zum Aufnähen von EtikettenStitch group sewing machine for sewing on labels

oder dergleichenor similar

Die Erfindung bezieht sich, auf Stichgruppennähmaschinen zum Aufnähen von Etiketten oder dergleichen mit einem in sich geschlossenen, in einem Zuge zu erzeugenden Nahtbild.The invention relates to stitch group sewing machines for sewing on labels or the like with a self-contained, in one go seam pattern to be generated.

Stichgruppennähmaschine*! für den angegebenen Zweck sind mit Mitteln, z.B. Kurvenscheiben,* zur zwangsläufigen Steuerung der Bewegung des Werkstückhalters, z.B. einer Stoffklammer, ausgestattet. Die Stoffklammer erfaßt die Arbeitsstücke nach dem Einlegen und führt zusammen mit dem Arbeitsstück die zur Erzeugung des gewünschten Nahtbildes erforderlichen Bewegungen aus ·Stitch group sewing machine *! for the stated purpose are with means, e.g. cams, * for compulsory control of the movement of the workpiece holder, e.g. a cloth clamp, fitted. The fabric clamp grips the work pieces after they have been inserted and brings them together the movements required to create the desired seam pattern with the workpiece the end ·

Für das Aufnähen von Etiketten sowie für das Annähen von Trägerbändern und Gürtelschlaufen wird ein geschlossenes Nahtbild verlangt· Die Stoffklammern der bekannten Stichgruppennähmaschinen sind deshalb mit einem rahmenförmig ausgebildeten Drückerfuß ausgerüstet, der sowohl das aufzunähende als auch das zu benähende Teil des Arbeitsstückes erfaßt und dessen Form und Abmessungen so gewählt sind, daß die Naht auf ihrer ganzen Länge innerhalb des Umrahmungsbereiches des Drückerfußes verläuft* Dadurch ist es jedoch nicht möglich, die anzubringenden Stoffteile, z.B« Etiketten, auf ihrem ganzen Umfang mit einer randüberdeckenden oder randnahen Naht aufzunähen·For sewing on labels as well as for sewing on carrier tapes and belt loops A closed seam pattern requires · The fabric clamps of the known stitch group sewing machines are therefore with a frame-shaped press foot equipped, which detects both the sewn on and the sewn part of the work piece and whose shape and dimensions are chosen so that the seam along its entire length within the Frame of the presser foot runs * However, this does not allow the the pieces of fabric to be attached, e.g. labels sew on their entire circumference with a seam that covers the edge or is close to the edge

109820/1078109820/1078

Die Erfindung bezweckt, eine Stichgruppennähmaschine für das Aufnähen von Etiketten oder dergleichen zu schaffen, mittels der diese Teile mit einer randüberdeckenden oder randnahen Naht ohne Unterbrechung des in sich geschlossenen Nahtbildes und/oder des Nähvorganges aufgenäht werden können. Zu diesem Zweck war die technische Aufgabe zu lösen, den Drückerfuß der Stoffklammer so auszubilden und anzuordnen, daß die Ränder des aufzunähenden Teiles für die Anbringung einer randüberdeckenden oder randnahen Naht frei sind· Die Lösung dieser Aufgabe sieht vor, daß der Drückerfuß der Stoffklammer zweiteilig ausgebildet ist und aus einem, das zu benähende Teil des Arbeitsstückes haltenden, in an sich bekannter Weise durch eine Vertikalbewegung lüftbaren, äußeren Hauptfuß und einem, das aufzunähende Teil des Arbeitsstückes haltenden, inneren Hilfsfuß besteht, der vor dem Schließen der Naht durch eine Horizontalbewegung aus dem Umrahmungsbereich des Nahtbildes herausbewegt wird, damit er beim Nähen des letzten Nahtabschnittes die Nadelbahn freigibt. B&xr Hilfsfuß des Drückerfußes ist gemäß einer bevorzugtem Ausführungsform an einer Stange angebracht, die über einen, in seiner einen Endlage mit Hilfe einer gesteuerten Sperrklinke gegen die Wirkung einer Feder verrastbaren und um eine Achse schwenkbaren Winkelhebel mit der Stoffklammer verbunden ist· Gemäß einem weiteren vorteilhaften Merkmal ist der Hilfsfuß als Klemme zur Aufnahme und Halterung des aufzunähenden Teiles ausgebildet.The aim of the invention is to create a stitch group sewing machine for sewing on labels or the like, by means of which these parts can be sewn on with a seam that overlaps or is close to the edge without interrupting the self-contained seam pattern and / or the sewing process. For this purpose, the technical problem was to design and arrange the presser foot of the fabric clamp in such a way that the edges of the part to be sewn are free for the attachment of a seam that covers the edge or is close to the edge is and consists of an outer main foot that holds the part of the work piece to be sewn, which can be ventilated in a known manner by a vertical movement, and an inner auxiliary foot that holds the part of the work piece to be sewn, which before the seam is closed by a horizontal movement from the Framing area of the seam pattern is moved out so that it releases the needle path when sewing the last seam section. According to a preferred embodiment, the B & xr auxiliary foot of the presser foot is attached to a rod which is connected to the fabric clamp via an angle lever which can be locked in its one end position with the aid of a controlled pawl against the action of a spring and pivoted about an axis.According to a further advantageous feature the auxiliary foot is designed as a clamp for receiving and holding the part to be sewn on.

Die Erfindung wird anhand des in den Zeicimtuagezi dargestellten Ausführungsbdispieles nächsteisesaid erläutert,The invention is based on the in the Zeicimtuagezi illustrated embodiment example next isesaid explained,

Fig. 1 ist eine Seitenansicht des Oberteile* der Stichgruppennähmaschine und Fig. 1 is a side view of the top * of the stitch group sewing machine and

Fig, 2 eine Teilansicht der Stoffklammer, 2 shows a partial view of the fabric clamp,

109820/1078109820/1078

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Xn dem dargestellten Ausfafarungsbeispiel handelt es sleb. tun eine Stichgruppennähmaschine vom Typ der sogenannten Riegelautomaten, bei denen der Vorschub des Arbeitsstückes während der Ausführung der Näharbeit mittels einer gesteuerten Stoffklammer erfolgt, Diese Stoffklammer umfaßt einen in Längsrichtung verschiebbaren und um eine vertikale Achse schwenkbaren Schieber 1, der an seinem vorderen Ende ein Stoffauflageblech. 2 und an seinem rückwärtigen Ende einen bügelf erzoigen Arm 3 trägt. Der Schieber 1 ist auf ύβτ Tragplatte k des Stofftragarmes 5 gelagert. Am Ständer 6 der Stichgruppennähmaschine ist ein mit einem gabelförmigen Kopf 7 versehener Hebel um eine vertikale Achse 8 schwenkbar gelagert und mit dem Arm der Stoffklammer durch einen Bolzen 9 gelenkig verbunden· Der Hebel 7 wird von einer nicht dargestellten Kurvenscheibe bewegt und überträgt diese Bewegungen über den Ana 3 auf den Schieber 1. Die Kurvenscheibe, welche die Anzahl und die Lage der Stiche bestimmt, ist in üblicher Weise auswechselbar.Xn the illustrated Ausfafarungsbeispiel it is sleb. do a stitch group sewing machine of the so-called automatic bartack type, in which the feed of the work piece takes place during the execution of the sewing work by means of a controlled fabric clamp. 2 and at its rear end has an iron-on arm 3. The slide 1 is mounted on the support plate k of the fabric support arm 5. On the stand 6 of the stitch group sewing machine, a lever provided with a fork-shaped head 7 is pivotably mounted about a vertical axis 8 and is articulated to the arm of the fabric clamp by a bolt 9. The lever 7 is moved by a cam disc (not shown) and transmits these movements via the Ana 3 on slide 1. The cam, which determines the number and position of the stitches, can be exchanged in the usual way.

Ata yroFAejcem Ende des Annes 3 sind zu seinen beiden Selten auf durchgehenden, horizontalen Achsen 10 und je ein Führungsblech 12 vertikal verschiebbar angeordnet» Diese Führungsbleche 12 sind mit Langlöchern 10* und 11* versehen und stehen unter der Vorlast von Stabdrehfedern deren rückwärtige Enden in am Arm 3 befestigten Hülsen 1h stecken, während ihre freien vorderen Enden sich air an den Führungsblechen 12 angebrachte Röllchen 15 abstützen· An ihren unteren Enden tragen die Führungsblech© 12 einen Drückerfuß 16 - im Folgenden als Hauptfuß bezeichnet - , der das zu benähende Teil des Arbeitsstückes auf dem St off auflageblech 2 fixiert* Ein an der im Kopf teil der Stichgruppennähmaschine vertikal verschiebbarAta yroFAejcem end of Annes 3 are seldom arranged on continuous, horizontal axes 10 and each a guide plate 12 vertically displaceable »These guide plates 12 are provided with elongated holes 10 * and 11 * and are under the preload of torsion springs whose rear ends in am Arm 3 attached sleeves 1h , while their free front ends are supported by rollers 15 attached to the guide plates 12. At their lower ends, the guide plates © 12 carry a presser foot 16 - hereinafter referred to as the main foot - which is the part of the work piece to be sewn Fixed on the support plate 2 * One can be moved vertically on the head part of the stitch group sewing machine

109820/1078 BPfi <****109820/1078 BPfi <****

gelagerten Stoffdrückerstange 17 angebrachter Hebel greift unter an den Führungsblechen 12 vorgesehene Nasen 20, um den Hauptfuß 16 entgegen der Wirkung der Stabdrehfedern 13 zu lüften.mounted presser bar 17 mounted lever engages under the guide plates 12 provided lugs 20 to the master butt 1 6 to lift against the action of the rod torsion springs. 13

Zwischen den beiden Führungsblechen 12 ist eine Stange 21 angeordnet, die an ihrem vorderen Ende einen Drückerfuß 22 - im Folgenden Hilfsfuß genannt trägt, der zum Halten des aufzunähenden Teiles des Arbeitsstückes dient. Die Stange 21 ist an einem Winkelhebel 23 um eine Bundschraube 24 drehbar gelagert und der Winkelhebel 23 ist seinerseits an dem Arm 3 um eine Bundschraube 25 drehbar gelagert. Eine Schraubenzugfeder 26 ist einenends am Winkelhebel 23, nahe der Bundschraube 24, und anderenends an einer am Arm 3 einstellbar angebrachten Platte 27 eingehängt. Sie zieht den Winkelhebel 23 und somit auch die Stange 21 nach hinten, also von der Nadelstange 28 weg. Die auf das zu benähende Teil des Arbeitsstückes aufliegende Sohle des'Hauptfußes ist so gestaltet, daß sie gegenüber dem aufzunähenden Teil des Arbeitsstückes allseitig zurücksteht, dieses Teil also an keiner Stelle berührt. Die Sohle des auf das aufzunähende Teil des Arbeitsstückes aufliegenden Hilfsfußes 22 ist kleiner als das aufzunähende Teil, so daß sie den Rand dieses Teiles für die dort anzubringende Naht frei läßt.A rod 21 is arranged between the two guide plates 12, at its front end a presser foot 22 - hereinafter referred to as auxiliary foot, which is used to hold the part of the Work piece is used. The rod 21 can be rotated about a collar screw 24 on an angle lever 23 and the angle lever 23 is in turn rotatably mounted on the arm 3 about a collar screw 25. A coil tension spring 26 is at one end on the angle lever 23, near the collar screw 24, and at the other end attached to one adjustable on the arm 3 Plate 27 attached. It pulls the angle lever 23 and thus also the rod 21 to the rear, ie from the needle bar 28 away. The sole of the main foot resting on the part of the work piece to be sewn is designed so that it is opposite to the sewn Part of the work piece is set back on all sides, so this part does not touch any point. The sole of the the part of the work piece to be sewn is resting on it Auxiliary foot 22 is smaller than the part to be sewn, so that it is the edge of this part for there Leaves the seam to be attached free.

Ein weiterer Winkelhebel 29 ist an der Platte 27 mittels einer Bundschraube 30 drehbar gelagert. Der eine Arm 29' dieses Winkelhebels ist als Klinke ausgebildet, die mit einem Vierkantzapfen 3¹K am, Winkelhebel 23 zusammenwirkt. Der andere Arm 29* des Winkelhebels 29 wirkt mit einem Auslösestift 32 zusammen, der den Winkelhebel 29 im Uhrzeigersinn schwenkt, so daß der als Klinke ausgebildete Arm 29»Another angle lever 29 is rotatably mounted on the plate 27 by means of a collar screw 30. One arm 29 'of this angle lever is designed as a pawl which cooperates with a square pin 3 ¹ K on the angle lever 23. The other arm 29 * of the angle lever 29 cooperates with a release pin 32, which pivots the angle lever 29 clockwise so that the arm 29 designed as a pawl »

von dem Vierkant zapfen 31 abgleit.et und die Feder wirksam werden kann. Der Auslösestift 32 kann entweder von der Steuerkurve aus.gesteuert sein oder als fester Anschlag durch, die Auflaufbewegung der Stoffklammer wirksam werden. Der Winkelhebel 29 ist außerdem durch eine Drehfeder 33 entgegen dem Uhrzeigersinn belastet. Ebenso ist auch die Stange 21 durch eine Drehfeder 3^ belastet. Weiterhin ist an der Unterseite der Stange eine Blattfeder 35 befestigt, die zusammen mit der Sohle des Hilfsfußes 22 eine Klemme bildet für die . Aufnahme des auf ein Arbeitsstück aufzunähenden Teiles, z.B. eines Etikettes.from the square pin 31 Gleit.et and the spring can take effect. The trigger pin 32 can either be controlled from the control cam or as a fixed one Stop by, the opening movement of the fabric clamp be effective. The angle lever 29 is also loaded counterclockwise by a torsion spring 33. Likewise, the rod 21 is also 3 ^ by a torsion spring burdened. Furthermore is at the bottom of the pole a leaf spring 35 attached, which together with the sole of the auxiliary foot 22 forms a clamp for the. Pick-up of the part to be sewn onto a workpiece, e.g. a label.

Die vorbeschriebene Einrichtung arbeitet wie folgt:The above setup works as follows:

In der Ausgangsstellung der Stichgruppennähmaschine ist der Hauptfuß 16 und auch der Hilfsfuß 22 angelüftet, indem der Lüfterhebel 19 die beiden Führungsbleche 12 gegen die Wirkung der Stabdrehfedern in ihre obere Position bewegt hat. Bei diesem Lüften des Drückerfußes ist der Winkelhebel 23 durch das vordere Führungsblech 12 im Uhrzeigersinn geschwenkt worden, so daß der Klinkenarm 29' des unter der Wirkung der Drehfeder 33 stehenden Winkelhebels 29 in den Vierkantzapfen 31 einrasten kann. Der Hilfsfuß 22 befindet sich somit in seiner vorgeschobenen, gelüfteten Position gemäß Fig. 2. Zwischen dem Stoffauflageblech 2 und dem Hauptfuß 16 wird das zu benähende Arbeitsstück, und in die vom Hilfsfuß und der Blattfeder 35 gebildete Klemme das aufzunähende Etikett oder dergleichen eingelegt. Die Maschine kann nunmehr eingeschaltet werden, wobei sich zunächst die Stoffklammer schließt, d.h., der Hauptfuß 16 und der Hilfsfuß 22 nach unten gehen, bevor der Nähzyklus beginnt.In the starting position of the stitch group sewing machine, the main foot 16 and also the auxiliary foot 22 are lifted by the lifting lever 19 having moved the two guide plates 12 into their upper position against the action of the torsion springs. During this release of the presser foot, the angle lever 23 has been pivoted clockwise by the front guide plate 12 so that the ratchet arm 29 'of the angle lever 29 under the action of the torsion spring 33 can snap into the square pin 31. The auxiliary foot 22 is thus in its advanced, ventilated position according to FIG. 2. The workpiece to be sewn is inserted between the fabric support plate 2 and the main base 16, and the label or the like to be sewn on is inserted into the clamp formed by the auxiliary foot and the leaf spring 35. The machine can now be switched on, the cloth clamp initially closing, ie the main foot 16 and the auxiliary foot 22 going down, before the sewing cycle begins.

1Ö9820/1G781Ö9820 / 1G78

Bei Beginn des Nähzyklus sticht die Nadel in der hinteren linken Ecke des aufzunähenden Etikettes ein - diese Angabe bezieht sich auf die Position, wie sie sich der vor Kopf der Maschine sitzenden Bedienungsperson darstellt — und die Stoffklammer bewegt sich nach rückwärts/ bis die Nadel die vordere linke Ecke des Etikettes erreicht hat. Die Anzahl der dabei genähten Stiche und der Vorschubweg sind durch die Steuerkurve vorbestimmt· Weiter bewegt sich die Stoffklammer und mit ihr selbstverständlich auch das Arbeitsstück und das aufzunähende Etikett transversal bis zur vorderen rechten Ecke und anschließend nach vorn bis zum Nadeleinstich, in der hinteren rechten Ecke des Etikettes.At the beginning of the sewing cycle, the needle sticks in the back left corner of the label to be sewn - this information relates to the position as it is appears to the operator sitting in front of the head of the machine - and the fabric clamp moves afterwards backwards / until the needle has reached the front left corner of the label. The number of sewn Stitches and the feed path are through the control cam predetermined · The work clamp continues to move and with it, of course, also the work piece and the label to be sewn on transversely up to the front right corner and then forward to the needle entry, in the rear right corner of the label.

Bevor nun die letzten Stiche des Nähzyklus bei transversaler Bewegung der Stoffklammer von der rechten zur linken hinteren Ecke des Etikettes genäht werden, tritt der Auslösestift 32 ,in Aktion und bewegt den Winkelhebel 29 im Uhrzeigersinn, wodurch die Klinke am Arm 29' des Winkelh.ebels 29 vom Vierkantzapfen 31 abgleitet und der Winkelhebel mit der Stange 21 durch die Feder 26 so weit zurückgezogen wird, daß die Vorderkante des Hilfsfußes 22 sich hinter der noch zu nähenden, abschließenden Quernaht befindet. Der Hilfsfuß 22 steht somit beim Nähen des letzten Nahtstückes der Querbewegung der Stoffklammer nicht im ¥ege.Before the last stitches of the sewing cycle with a transverse movement of the fabric clamp from the are sewn right to the left rear corner of the label, the trigger pin 32 comes into action and moves the angle lever 29 clockwise, whereby the pawl on the arm 29 'of the angle lever 29 slides from the square pin 31 and the angle lever is withdrawn so far with the rod 21 by the spring 26 that the front edge of the Auxiliary foot 22 is located behind the final transverse seam to be sewn. The auxiliary foot 22 is therefore not in the ¥ ege of the transverse movement of the fabric clamp when sewing the last piece of seam.

Claims

109820/10 71109820/10 71

Claims

Claims;

Stitch group sewing machine for sewing on labels or the like with a fabric clamp that can be used in Depending on a control cam, a movement to generate a self-contained, e.g. rectangular seam pattern, characterized in that the presser foot of the fabric clamp Is formed in two parts and from one that holds the part of the workpiece to be sewn, in on known way through a vertical movement, ventilatable, outer main foot and one that to be sewn part of the work piece holding, inner auxiliary foot, which is before closing the seam is moved out of the border area of the seam pattern by a horizontal movement.

2.) stitch group sewing machine according to claim 1, characterized in that the auxiliary foot has a, can be locked in its one band position with the help of a controlled pawl against the action of a spring and an angle lever pivotable about an axis is connected to the fabric clamp.

3.) stitch group sewing machine according to claim 1 and 2, characterized in that the auxiliary foot as a clamp for holding and holding the part to be sewn is trained.

Blank page