DE1653692A1

DE1653692A1 - Elektrische Umlaufpumpe

Info

Publication number: DE1653692A1
Application number: DE19671653692
Authority: DE
Inventors: Fivel Pierre Albert
Original assignee: Deutsche ITT Industries GmbH
Current assignee: TDK Micronas GmbH
Priority date: 1966-06-20
Filing date: 1967-06-19
Publication date: 1971-06-09
Also published as: GB1149583A; SE333507B; NL6708600A; US3410218A; FR1492181A; BE700238A; CH461960A; ES342060A1

Description

Dipl.-Ing. aeinz Ciaessen Patentanwalt ι ο c ο c η *>

7000 Stuttgart ν/ I 0 0003Z

Rotebiihlstrasse 70

Iöü/Reg. 3683 P.A.Pivel 2

PEUl'SCIIE IT¹I' INDUSTRIES GMBH. 78 Ji¹REIBURG, IUNS-BUHTE-STRiLSSE 19

Elektrische Umlaufpumpe

Die Priorität der Anmeldung Nr, PV 66 103 vom 20.Juni 1966 in Frankreich 1st in Anspruch

genommen

Die Erfindung betrifft eine elektrische Umlaufpumpe, insbesondere für Zentralheizungsanlagen.

Bei einer bekannten Ausführung ist die Pumpe in eine Rohrleitung eingebaut, wobei die Drehachse der Pumpe senkrecht zur Achse der Rohrleitung steht. Der Elektromotor, der mit dieser Drahaohee verbunden ist, liegt seitlich versetzt neben der Achse der Rohrleitung. Eine solche Motoranordnung ist jedoch ungünstig, weil sie dazu neigt, Schwingungen au öraeutfen. Bei einer weiteren bekannten Ausfuhru*^ fotlLett di.e,])rehaehsQ der Pumpe und die des Motors mit der Achse der Rohrleitung zusammen. Bei dieser Ausführung sind jedooh die Endteil· äLnr ffctorvnell <* η-IeHt ssuffan/ilioh» so dass es nicht möglich ist, die beweglichen Teile naoh einem ^eitraum des Stillstandes freizulegen oder zu eiiLkalicen, uaer die brehriohtung zu überwachen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, diese Nachteile zu vermeiden und eine wirtschaftliche und einfache Pumpe dieser Art

15.6.1967

G/bri -2-

109824/0263

IÖJä/Reg, 3683

16S3692

-2-

zu schaffen. Erfindun&sgemäes wird dies durch die Kombination der folgenden Merkmale erreicht!

a) ein Gehäuse, das vorzugsweise im wesentlichen die Form •ines Eilipsoidee aufweist,

b) einen Ansaugkanal und einen Auslasskanal in liiohtung der grossen Achse des Ellipsoides,

0} einen elektromotor im Zentrum des Gehäuses, dessen Drehachse die grosee Achse des Eilipsoidee rechtwinklig schneidet,

d) zwei symmetrisch angeordnete Kreiselpumpenräder auf der Drehachse des Motors an den Enden der Motorwelle,

e) Verbindungekanäle von den Arbeitskammern der Schaufelräder zum Ansaug- bzw. Auslasskanal, in der einen Ebene der grossen Achse des Eilipsoidee,

f) Mittel zum üetrieb bzw. zur steuerung der Pumpe in einer zweiten Ebene der groseen Achse des Sllipsoides.

Gemä8s einer Ausbildung der Erfindung ist in der zweiten Ebene der grossen Achse des Ellipsoides seitlich des Elektromotors ein Rüokströmkanal zwischen Auslasskanal und Einlasskanal angeordnet, der eine Einrichtung zur Steuerung des Durchflusses in dem Rücketrömkanal aufweist.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist in der zweiten Ebene der groaaen Achse des Ellipsoides auf der anderen üeite des Elektromotors tin Phasenschieberkondensator angeordnet.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist das Metallgehäuse etitlioh durch swei abnehmbare üohalen verschlossen, die die

-3-109824/0263

ORIGINAL INSPECTED

1663692

i rbeitekaoimern der ochaufelräder enthalten und mit je einem abnehmbaren Fenster zur überwachung und Wartung der Aiotorwelle versehen sind.

Die genannte erste und zweite Ebene der grossen Achse des Ellip-Boidee stehen gemäse weiterer Ausbildung der Erfindung senkrecht zueinander.

.Die Erfindung wird an Hand von Zeichnungen beschrieben. In den Zeichnungen zeigern

Fig. 1 den Aufbau der elektrischen Umlaufpumpe, räumlich dargestellt;

Fig. 2 einen Schnitt duröh die Pumpe in der Ebene der Achsen XZ in Fig. 1 bzw. in Richtung der Pfeile 2-2 in Fig. 3;

Fig. 3 einen schnitt in der Ebene der Achsen ZY in Fig. 1 bzw. in Richtung der Pfeile 3-3 in Fig. 2;

Fi_ti. 4 einen Schnitt in der Ebene der Achsen XY in Fig· 1 bzw. in Richtung der Pfeile 4-4 in Fig. 2;

Fig. 5 die Pumpe von oben gesehen. M

Gemäss Fig. 1 weist die Pumpe 6 in wesentlichen die Fora eines Ellipsoides auf, das in eine Rohrleitung 7tβ eingesetzt ist, deren Achse Z-Z mit der grossen Achse des Ellipsoides susammenfällt. Es wird vorausgesetzt, dass die Leitung 7 die Saugseite und die Leitung 8 die Druckseite der Rohrleitung bildet· Die Achse X-X ist die Drehachse der Pumpe und die Achse Y-Y stellt die dritte geometrische Achse des Eilipsoidee dar.

-4-

109824/0263

ISE/Reg. 3683

-4-

Der Körper der Pumpe 6 besteht aus einem Metallgehäuse 9» das in der Ebene der Achsen ZY im wesentlichen die j?orm einer Ellipse aufweist. Die beiden offenen Seiten dieses Körpers werden durch runde Schalen 10 aus Plastikmaterial vervollständigt. Jede Schale 10 weist in ihrer Mitte eine Öffnung auf, die durch ein abnehmbares Fenster 12 verschlossen ist« Die Fenster 12 können aus Kunststoffteilen bestehen» die so ausgebildet sind, das* ihr Mittelteil 13 (das dem Ende der Motorwelle gegenüberliegt) durchsichtig und ihre Randzone undurchsichtig ist, geiaäss der französischen Patentanmeldung Nr. 1 467 838 vom 16.12.1965· Es wird vorausgesetzt, dass die Pumpe sich in Richtung des Pfeiles 14 dreht.

Auf der einen rfelte der Achse Y-Y ist ein Drehknopf 15 angeordnet, der mit einer Markierung 16 versehen ist» die mit einer in das Gehäuse 9 eingravierten (oder gegossenen) Skale zusammenwirkt. Dieser Drehknopf 15 dient zum Einstellen der Pumpencharakteristik und ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel zum Verstellen eines Hahns vorgesehen» der in einem Rttckströmkanal angeordnet ist. Auf der anderen Seite des Körpers befindet sich das Anschlusskabel 19 des Elektromotors» das in einem Stecher 20 endtt. ist» wie im vorliegenden Ausführungsbeispiel, ein Phasenschieberkondensator eingebaut» so hat das Anschlusskabel 19 lediglich zwei Leiter und ermöglicht die Verwendung eines gewöhnlichen zweipoligen Steokvtrbindere.

Das Gehäuse 9 ist mit der Rohrleitung 7»8 in gebräuchlicher Weise wie z.B. duroh di« quadratischen Flansche 11 (wie dargestellt) oder duroh Rohrverschraubungen verbunden»

Im folgenden sei das Inner« der Pump· 6 an Hand der Fig. 2, 3 und 4 beschrieben. Dtr zentrale Hohlraum 21 des Gehäuses 9

-5-

!09824/0263

iet ttntlan^ der irehaonee X-X (-"Ii?. 2) »ylindriech und In der i,bene der c"i«/,· 3 rum/· hv enthält dsn lektroaotor 22 mit einem ..tator 23, einem *vOtor 24 und einer äsIIö 2i>, die ssu^leieh dis beiöen !'Uiepenrader trU^t, Der stator 25 U'ig· 2) ißt vollständig in einer Isolierung 20 eingebettet, die in eine ilülöe 40 eingegossen ist· uieeer ..t**tor ist so ausgebildet, das» er in wauutr eingetaucht verbleiben kann* Der ίοtor 24 ist ebenso aug&ebildet· .,· können jedooh auoh andere Io tor en Verwendung finden» bei denen *.j>. ein trockener stator duroh eine den eintauchenden οtor isoliert ist·

Auf beiden « eiten de« v.otora 22 sind eyametriaoh xwei iC puwpen- chaufelruder angeordnet· Diese JohÄUfelräder 21 werden Ton der «otorwelle 2*j getragen, deren !/eilenenden 2b in Lagern 29 laufen, die in die . ohalen 10 ein^eeetet eind. lie Arbeitekaaiaern, in denen eich uie öohaufelräder 27 drehen, werden durch iiohlriuüie in den Johttlen 10 gebildet. Diese Arbeittkammern enthalten in jeder schale 10 einen \nsaugkanal 30 und einen aus» la»skanal 31· weiterhin befinden sieh ein Ansaugkanal 32 und •in Auslasakanal 33 im ^ehäuee ⁴J mit der \ohse Z-A · Me zwei Kanäle 30 sind seitlich mit dsm «anal 32 verbunden und. die swei Kanäle 31 alt dem iianal 33·

in der übene der ^oheen ü-/ (Fig* 1) und gemüse ii&. 3 weist dae iiehiuee j xwei eeitliohe eiohlr«lu»s auf. auf der rechten ueite befindet sieh sin HUokstruekanal 34* der von der üffnüni· 35 ia Auslasakanal 33 &ur üünduntr 36 ia ₍₁neaugkanal 32 führt. Die :ündunti*n 3!? und 3ö sind auoh in fig· t tu sehen. Der uUokstroA duroh diesen Kanal 34 wird duroh einen Hahn 37t üeauew Drehachse «it der Achse ϊ-Υ lueawmeniällt, eingestellt· "u%x Drehknopf 1$ des Hahne 37 wurde bereite bsi i'ig« 1 bssohrisbsn. Auf dar linken Ueite dor Fig· 3 befindet sich sin· inner· Nisohe 3ü, die sieh gegen den centralen Höh!rau* 21 öffnet.

109824/0263

Ι8Ε/Η·£· 3683

Biese Nische 38 nimmt den Phasenschieberkondensator 39 des Stators 23 auf* Das zweipolige Anschlusskabel 19 führt durch eine Bohrung 42 in die Mache 38. Die beiden Leiter des Ansohlusskabels 19 sind in gebräuchlicher Weise über den Kondensator 39 mit dem Stator des Elektromotors verbunden.

Die Kisohe 38 ist vom Waseer (oder einer anderen Flüssigkeit) durch kreisförmige Dichtungen 43 und 44 (Fig. 2) isoliert, die den Spalt !wischen dem Hohlraum 21 und der Hülse 40 an beiden Enden derselben ausfüllen. Zwei weitere kreisförmige Dichtungen 45 sind awiaohen den Schalen 10 und dem Gehäuse 9 eingespannt, um das Gehäuse nach aussen abzudichten. Selbstverständlich sind die Fenster 12 in die Schalen 10 ebenfalls dicht eingesetzt.

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeiepiel mit den beiden symmetrischen Pumpenrädern sind die axialen Belastungen der Welle 25 ausgeglichen und ermöglichen den Wegfall von axialen Widerlagern» die bei einseitigen Pumpen verwendet werden und oft den Anlass zu Betriebsstörungen bilden. Weiterhin ist die Motorwelle 25 zur überwachung sichtbar und für Wartungsarbeiten leicht zugänglich.

5 Patentansprüche

3 Blatt Zeichnungen» 5 figuren

-7-

109824/0263

BAD

Claims

Patentanaprüch·

Elektrische Umlaufpumpe, insbesondere für Zentralheizungsanlagen, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale:

a) ein Gehäuse, das vorzugsweise im wesentlichen die Form eines Ellipsoides aufweist,

b) einen Ansaugkanal (32) und einen Auslasskanal (33) in Richtung der grossen Achse des Ellipsoides,

o) einen Elektromotor (22) im Zentrum des Gehäuses, dessen Drehachse die grosse Achse des Ellipsoides rechtwinklig schneidet,

d) zwei symmetrisch angeordnete Kreiselpumpenräder (27) auf der Drehachse des Motors (22) an den Enden (28) der Motorwelle (25),

e) Verbindungekanäle (30, 31) von den Arbeitskammerη der Schaufelräder (27) zum Ansaug- bzw« Auslasskanal (32 bzw. 33), in der einen Ebene der grossen Achse dee Ellipsoides,

f) Mittel sum betrieb bzw. zur Steuerung der Pumpe in einer zweiten Ebene der grossen Achse des Ellipsoides.
2. Umlaufpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet» dass In der zweiten Ebene der grossen Achse des Ellipsoides seitlich des Elektromotors (22) ein Eückströmkanal (34) zwisohen Auslasskanal (33) und Einlasskanal (32) angeordnet ist, der eine Einrichtung zur steuerung des Durchflusses in dem Rückst römkanal aufweist«

.8-

109824/0263

ISE/Reg. 3683

Ί653Β92

-8-
3. Umlaufpumpe nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daea in der «weiten Ebene der groseen Achse des Ellipsoidee auf der anderen öeite dee Elektromotors (22) ein Phasenschieberkondensator (39) angeordnet iet.