Reglergerät für die elektrische Zugbeleuchtung Bekanntlich sind bei
den Regeleinrichtungen, die bei der elektrischen Zugbeleuchtung Verwendung finden,
sämtliche Sehaltelemente-ausgenommen die Speisequellen und der Verbraucher-zu einem
einzigen Gerät vereinigt, das an einer dafür vorgesehenen Stelle im Fahrzeug fest
angebracht ist. Dieses Reglergerät ist mit einer Abdeckhaube verschlossen und enthält
Schaltelemente, die im Betriebszustand Wärme abstrahlen, wie beispielsweise Vorwiderstände
für die Verbraucher oder Vorwiderstände für das Regelmeßwerk und-bei der Anwendung
eines Lamellenreglers - auch den Widerstand, an dessen Anzapfungen die einzelnen
Lamellen angeschlossen sind. Es enthält auch Schaltelemente, die zur Anpassung des
Gerätes an verschiedenartige Betriebsbedingungen einstellbar sind, wie beispielsweise
die zur Einstellung verschiedener Regel-Kennlinien dienenden Verstellorgan, oder
sonstige Teile, wie Sicherungen, Schalter und dgl., die zugänglich sein müssen.
Andererseits befinden sich in dem Gerät auch Schaltelemente, die weder beim Einbau
des Gerätes noch nach seiner Inbetriebnahme verstellt oder verändert werden dürfen
und auch dem Bedienungspersonal unzugänglich sein sollen, da sie in Störungsfällen
nur von der Herstellerfirma in Ordnung gebracht werden können. Solche Schaltelemente
sind vor allem das Meßwerk des Reglers, das meist noch mit einer empfindlichen Dämpfnngsvorrichtung
versehen ist, ferner bei Lamellenreglern die Lamellenbahn, auch der bei solchen
Regeleinrichtungen angewandte Selbstschalter ist hierzu zu rechnen. Bei den zuletzt
aufgeführten Schaltelementen ist es außerdem sehr erwünscht, daß sie staubdicht
abgeschlossen sind.Controller device for the electric train lighting known are at
the control devices that are used in the electrical train lighting,
all content elements - with the exception of the food sources and the consumer - in one
unified single device, which is fixed in a designated place in the vehicle
is appropriate. This controller device is closed with a cover and contains
Switching elements that radiate heat when in operation, such as series resistors
for the consumers or series resistors for the regular measuring mechanism and for the application
of a lamellar regulator - also the resistance at whose taps the individual
Slats are connected. It also contains switching elements that are used to adjust the
Device can be adjusted to different operating conditions, such as
the adjusting device used to set various control characteristics, or
other parts, such as fuses, switches and the like. That must be accessible.
On the other hand, there are also switching elements in the device that neither during installation
the device may still be adjusted or changed after it has been commissioned
and also the operating personnel should be inaccessible, as they should be in the event of a malfunction
can only be fixed by the manufacturer. Such switching elements
are above all the measuring mechanism of the controller, which mostly still has a sensitive damping device
is provided, as well as the lamellar path in the case of lamellar regulators, including those in the case of such
Self-switches used in control devices are included in this. At the last
listed switching elements, it is also very desirable that they are dustproof
Are completed.
Der Gegenstand des Gebrauchsmusters trägt diesem Sachverhalt in vorteilhafter
Weise Rechnung./Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, das Reglergerät mit zwei Abdeckhauben
zu versehen und unter der ersten Abdeckhaube diejenigen Schaltelemente
unterzubringen,
die im Betriebszustand Wärme abstrahlen und die zur Anpassung des Gerätes an verschieden-
artige Betriebsbedingungen einstellbar sind, während sich
die übrigen Schaltelemente unter der zweiten Abdeckhaube
befinden. x
Zweckmäßigerweise wird man die erste Haube mit Luftlöchern
versehen, sie also beispielsweise aus perforierte Blech
herstellen und sie leicht abnehmbar oder aufklappbar anbringen* Die zweite Haube
dagegen wird staubdicht und unabnehmbar, vorzugsweise durch Einrollen an dem Gerät
befestigt.The subject of the utility model takes this into account in an advantageous manner. According to the invention, it is proposed to provide the controller device with two cover hoods and to accommodate those switching elements under the first cover hood that radiate heat in the operating state and that are used to adapt the device to different- like operating conditions are adjustable while
the other switching elements under the second cover
are located. x
Appropriately, one becomes the first hood with air holes
provided, for example, from perforated sheet metal
and attach it so that it can be easily removed or opened.
Die beiden Abdeckhauben brauchen jedoch gegenständlich nicht völlig
voneinander getrennt sein. Der neue Raumformgedanke bleibt auch erhalten, wenn die
beiden Hauben untersich zusammenhängen, wenn also beispielsweise die leicht abnehmbare
Baühe als eine an der nichtabnehmbaren Haube angehängte drehbare Klappe oder ähnlich
ausgebildet ist. However, the two hoods do not need completely
be separated from each other. The new concept of spatial form is retained even if the
two hoods are related, for example if the easily removable one
Build as a rotatable flap attached to the non-removable hood or similar
is trained.
Es ist üblich, derartige Geräte mit einer Montage-und Bedienungsanweisung
zu versehen. Eine solche wird zweckmäßig auf der nichtabnehmbaren Haube unverlierbar
befestigt. It is customary to provide such devices with installation and operating instructions
to provide. It is practical if such a cover cannot be lost on the non-removable cover
attached.
In der Abbildung ist der Gegenstand des Gebrauchsmusters an einem
Ausführungsbeispiel in Vorderansicht und im Schnitt schematisch dargestellt. 1 ist
die sämtliche Teile tragende Grundplatte, 2 und 3 sind die beiden Abdeckhauben.
Außerhalb der Abdeckhauben liegen nur die Anschlußklemmen 4.In the illustration the subject of the utility model is on one
Embodiment shown schematically in front view and in section. 1 is
the base plate carrying all parts, 2 and 3 are the two hoods.
Only the connection terminals 4 are located outside the cover hoods.
Die Haube 2 läßt sich durch Lösen der Schrauben 5 und 6 leicht abnehmen.
Sie ist aus perforiertem Blech hergestellt. The hood 2 can be easily removed by loosening the screws 5 and 6.
It is made of perforated sheet metal.
Die unter ihr befindlichen Teile sind deswegen sichtbar eingezeichnet,
7 und 8 stellen zwei Verbraucher-Vorwiderstände und 9 den Meßwerk-Vorwiderstand
dar. 10 ist der Widerstand,-sM. von dem aus eine größere Zahl von Anzapfungen zu
der in der Nachbarhaube befindlichen Kontaktbahn eines Lamellenreglers führt. 11
ist eine Sicherung, 12 und 13 sind Verstellgriff zur Einstellung der Regelkennlinie.
14 ist ein Schalter und 15 eine Merklampe. Die Haube 3, unter der sich alle übrigen
Schaltelemente befinden, trägt auf ihrer Vorderfläche die Montage-und Bedienungsanweisung
16. ( The parts under it are therefore visibly drawn in,
7 and 8 represent two consumer series resistors and 9 the measuring unit series resistor
10 is the resistance, -sM. from which a larger number of taps to
the contact path of a lamella regulator located in the neighboring hood. 11th
is a fuse, 12 and 13 are adjustment handles for setting the control characteristic.
14 is a switch and 15 is a notice lamp. The hood 3, under which all the rest
Switching elements are located, carries the assembly and operating instructions on their front surface
16. (