DE1632146A1 - Verfahren und Vorrichtung zum Sortieren der Blaetter einer Tabakmischung - Google Patents

Description

Difl.-Ing. R Weickmann, Dr. Ing« A.Wsicimann Dipl.-Ing. H.Wbickmann, Dipl.-PhtSo De. ILFihgke Difl.-Ing. F. A.Weicsmann

S MÖNCHEN 27, OSH

8ICJHLST1ÄSSI 22, KUFNUMMBSL 43 39 21 /31

SABM

MACHINS Sc FOÜÜDBY COMPAIY₉ 26l Madison Äv@nne York« 10016. U.S.A.

Verfahren mid ¥orrichtum au® Sojrtieraa übt Blatte? einer

Sabakmiaehmtg

Die Erfindung betrifft ein Ye^fahrtn and eine Sortieren τοπ Tabakblättern.

Die üS-^fitmtßstoiften 2 9¹*! ¥*7 waü 3 03% poeowitisafe· Yarviohttatfm

deren Zweck ®@ let« feet ein®? SabaisiJleetaig die ϊθΙώθε BiStter τοπ ä©aj©aig@ß se l?@sm«_e ^3
%rttee®&t®s fellen behaftet «iad· Beid®

svtl frennfeaasaafiit te tm 4mN& «tlshe die faMteiseksrng s

E in fessouäes¹©? t'Jola©

BAD OBiGtNAL

1632H6

auf einen Teilefer Mischung ein. Tatsächlich stellen diese Vorrichtungen nur eine Abart der früheren !'..inkammer-EinrichtunFen dar, eile mit einer zweiten Kammer ausgestattet wurde, um den Überschuß an Libyanszunützeji.

Die Vorriehtnage-n nach den beiden genannten Patenten haben beträchtlichen lcomsarzlellen Erfolg errungen, weisen aber dessen ungeachtet gewisse ernsthafte Nachteile und Mangel auf. In jedem Falls sind die Luftlcammern miteinander verbunden, was zu einer gegenseitigen Störung der Luftversorgung in jeder Kammer führte iilne wegen dieser Störung vorzunehmende Trennung dieser beiden Kammern 1st schwierig. Ein zweiter Nachteil rührt von dem Umstand her₉ da£ nur ein einziger Luftstromerzeuger vorhanden 1st« Dies verhindert die Wahl und Steuerung unterschiedlicher Wege und Stärken des Luftstromes flr die einzelnen Blätter in jeder der besonderen Kammern.

Andere Nachteile beruhen darauf, daS bei den Gegenständen der erwähnten Patente öl© aweite Trennkammer lediglich eine Zusatzeinrichtung äa^fstellfe und Im Verhältnis zur ersten Trennkammer klein ausgebildet ist« Die zweite Kammer 1st daher nicht sehr wirksam, ^Qs üt& Trennung üer Blätter von Stengeln und- anderen Verunreinigungen s&elangt*

31© Ifflnteig feat sieh te erster Linie die Aufgabe gestellt« sin V@rfate©® im$ ein®"desentspreohende Vorrichtung zu ent« w5.®ks!n_e ^QlQhO ~üi<§ <3W^Mhnt@n Haehteila der früheren Übü^wlndet

wlpksasez* und "vorteilhafter ist.

Ü8844V0S7S

-■3 -

18321^

Die erfindungsgemäße Lösung besteht in erster Linie darin₀ zwei gesonderte größere Trennkammern vorzusehen_a sowie zwei Luft stromerzeuger» nämlich für jede Kammer einen eigenen_Q und. schließlich eine LuftschleuiSeneinriehtung zwischen den beiden Kammern.

Weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus der naehfolgendenä Beste reibung eines Ausführungsbeispiele® in Verbindung mit den Zeichnungen hervor. In den Zeichnungen stellen dars

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Tabaksortiervorrichtung} und

Fig. 2 eine übersieht dazu. '

Fig. 1 zeigt ein insgesamt mit S bezeichnete's'Sortiergerät₀ an dessen Oberseite sich ein Etiaß 10 befindet_Q dessen Ι<ικΙβ von einem vorgeschalteten anderenSortiergerät oder von einem Tabakzurichter oder einem anderen mit einer Tabakmischung gefüllten Gerät beschickt vjird. Der Einlaß 10 ist mit ©insm Prall körper lh und dem Rotor 16 einer Luftschleuse versehene welche den ankommenden Tabak einer Fegemühle 18 zuleiten_e um ihn In die innere oder erste Kammer 20 des Sortiergerätes S einzu= streuen.

Die Tabakmischung wird durch eine pneumatische Vorrichtung in den Einlaß 10 eingeführt, die sich z.B. in dem vorgeschalteten

009844/0579 - i* -

1632U6

Sortier- oder sonstigen Gerät befindet, und deren Wirkung durch ein Sauggebläse 22 unterstützt wird, das mit dem Einlaß durch einen Kanal 2k verbunden ist.

In den Abbildungen sind der Luftstrom und die ihm folgenden Strömungen clureh Strömungspfeile gekennzeichnet.

Ein Gitter 25 verhindert, daß Tabak in das Sauggebläse 22 gelang*

Das Sortiergerät S ist in einem geschlossenen LuftStromkreis eingebaute der dieGebläse 26 und 28 enthält, deren Ausstoßenden gesondert dureh Kanäle 30 bzw. 32 mit den Lufteinlaüräumen 3^ und 36 verbunden sind. Ein Gitter 38 trennt den ^in-Sßraum 36 von der ersten Kammer 20 des SortiergerätesS.

Das Sortlergerät S selbst besitzt eine geschlossene Struktur, die an ihrem Lufteinlaßende, d.h. in den Einlaßräumen 3*+ und 36q ä®n Luftstrcm ausrichtende Prallkörper und an'ihrem Luf tauslaßende ein Paar von sehattförmigen Trennkammern Uo imd ^2 aufzeigte Der in dar ersten Kammer 20 befindliche Tabak wirä mittels des Luftstromes_e der durch den Raum 36 eindringt ο äasu.gelungen» sich in der Weise aufzuspalten, daß die leichterenBiätter durch ##*· den Kanal *+0 austreten, während die schwereren Teile auf das sich endlos bewegende Förderband kk fallen₀ das unteren Teil des· ersten Kammer 20 durchquert.

Der auf den Fördere?■hk gefallene Tabak wird zu einem Luft-

**6 gebrachte der sich in Richtung des Pfeiles U8

dreht und den Tahaic über die ganze Breite einer zweiten Kammer 50 verteilt, öle an der Unterseite des ICanales k2 angeordnet 1st. Indessenfließt die vom Raum 3^ eintretende Luft unter dem Förderer hk entlang in die zvjelte Kammer 50 und bewirkt dabei, daß sich die vorhandenen leichten Blätter von denen trennen, die mit Stengeln oder anderen Teilen behaftet sind, und nach oben geführt werden. Die verbleibenden Stengel oder mit Stengeln behafteten Blätter fallen in eine weitere Luftschleuse 52 und werden durch einen Kanal ^k jθ nach Wunsch in ein weiteres

Sortiergerät oder In eine andere Tabakverarbeitsvorrichtung i

ausgestoßen»

Die leichten Blätter werden sowohl von der er'sten als auch der zweiten TrennkEaeaer über Kanäle ko und k2 einer in der. Konstruktion dem Einlaß. 10 entsprechenden, kombinierten Auslaß«· und Trennvorrichtung 56 zugeführt_β von wo sie auf eine Sammalvorrlch· tung, etwa ©inen nldit gezeigten Sammelförderfer gelangen«, Der Ausstoß der Blätter wird dadurch erleichtert', daß die AuslaS-vorriehtung % über Kanäle 60 und 62.mit den Saugenden der Gebläse 26 bswe 28 verbunden 1st. *

Au« der vorstehenden Beschreibung ergibt sieh, daß die vorliegend® Erfindung tatsächlich ziisi Tronnkamjherti vorsieht, die

autreishenil grol sind» im- in Jeder äavon leichte Blätter von Stengel su trennen» ferner¹ getrennt* und

dl© geeignet siad, den Luftstrem

S⁵Hf (die Ste«@^voff3?iehi;Kßg slnä nicht

BAD

1632U6

Stellt ο weil ihre Einzelheiten'dem Fachmann bekannt sind); und sine Luftschleuse zwischen den zwei. Kammern, durch welche der Tabak von der erstenKammer in die zweite £elan2t,die aber einen Abschluß zwischen den beiden Kammern bildet, der eine . gegenseitige Beelnflußuhg der beiden Luftströme verhindert.

In der dargestellten Ausbildung beaufschlagt'das Gebläse sowohl das Einlage als auch das Auslaßende der Sortiervorrichtung. Die völlig© Trennung der.Luftströme wird dadurch bewirkt, daß eine unterteilte Auslaßvorrichtuig $6 vorgesehen ist, sowie getrennte Ventilatoren 26 und 28. Die zwei Kanäle ¹K) und k?. können j©dosli di® Blätter auch zu vollständig 'unabhängigen Aus-Isßvorrichtungen bringen j das erfindungsweseniliche Merkmal besteht clarin_e für jede Luftversoising eigene Gebläse und Steuer-· schieber vorausahen. Wenn die Luftströme in einem Kreis wieder zum Gerät zurüekgeleltet werden «ollen, muß der Einlaßraum der Vorrichtung mit einer Trennwand 6** oder einem entsprechenden Mittel v@^£@h@n sein_e um den einen Luftstrom in die erste Kammer 20 vmu ä®n anderen Luftstrom in die zweite Kammer 50 zn leiten» wie aus d®r Darstellung ersichtlich.

Es körnen asa®ii saahr als swei Trennkammern vorgesehen sein. Die Anssahl a@v f^ßnnkmmern kann nach Wunsch vervielfacht werden j jedoch entspricht wrmutlieh dfe Zunahme der Leistung bei mehr als swet T^sn&teagasyn nicht der damit verbündeten Steigerung der Fabrikationskosten·

tat «iß© ßQUQ'üQ Isastweibung des Antriebs, der Schiebensteue- s ÜQGW U©t©^o füi? den Förderer usw* wird verzichtet· da

entsprechende Einrichtungen bereits in den oben erwähnten Patentschriften dargelegt sind. Aus obiger Beschreibung gehen die Konstruktion, die Betriebsweise„ die Funktion und die Vorzüge des erfindungsgemäßen Sortisrgerätes soi-jie der zugri liegende Erfindungsgedanke hervor. Selbstverstänölich sind im Rahmen des Erfindungsgedankens und des durdi die Ansprüche festgelegten ErfiiÄmgsuinfanges Abänderungen gegenüber dem beschrie~ benen Ausführungsbeispiel möglich.

- Patentansprüche

00914^/0579

Claims (1)

1632U6

Patentansprüche :

j IJ Verfahren sum Sortieren der Blätter einer Tabakmischung» dadurch g@k©nn^®iehnet_e daß durch eine erste Trennkammer (20) ein Luftstrom geleitet wird_e d©r oberhalb seines Strömungsweges eingeführte Tabakblätter erfaßt und dabei die leichteren

übrigen Mischung trennt, daß durch eine zweite

©in weiterer Luftstrom geleitet wird, in dessen Strömungsw©g die verbleibende Misdung aus der ersten Trenn- Ψ ,___„ <ό/ιλ -'—'-*■ vird wobei abermals die leichteren Blätter abgesondert yeyden, und daß die in der ersten und der zweiten Trennlcaisier abgesonderten leichteren Blätter aus diösen Kamera gstrennt abgeführt werden, während die verbleibende Mischung in ü@n Unterteil der zweitenKamnar (50) absinkt und von öoft @ntf©rnt

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftstrom für die erste Trennkammer (20) und derjenige für di© zweit© Trennkammer (50) von je einem eigenen Luft- atrcm®τEBUZQi¹ (26 biw. 28) ctarnst.

3* ¥®rf®lw©n n®sh Anspruch 1, dadurch gekenneelHcnet,

beiä©n Treimkauanern (20,50) derart voneinander pneug®tr®smt sind« daß sich Ihre Luftströme gegenseitig

nicht b®eInfluBen_o

k. ,Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach einem

BAD ORIGINAL

1632U6

«fer Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch mindeste zwei Trennkaminern (20,50), von denen jede mit einer Lufteintrittsfffnung und einer Luftaustrittsöffnung versehen ist, durch Luftstromerzeuger (26,28), die in Jeder Kammer einen unabhängigen Luftstrom hervorrufen, durch einen Tabakeinlaß (10,I¹+,. 16,2W)₁ durch den in die erste (20) der beidenKammern eine Tabakmischung einführbar ist, aus welcher dort die leichteren Bestandteile abgesondert und mit dem Luftstrom durch die Ausgangsöffnung der ersten Kammer abgeführt werden, durch eine Sammel- und Transportvorrichtung (MO, welche in der ersten Kammer die dort verbleibende Tabakmischung sammelt und in die zweite Trennkammer (50) überführt, wo von dem dortigen Luftstrom abermals die leichteren Bestandteile der Mischung abgetrennt und durch die AustrittaÖffnung dieser Kammer abgeführt werden, durch Einrichtungen (*tO,*t2)', welche die von der ersten und der zweiten Kammer abgeführten leichteren Beatandteile aufnehmen, sowie durch eine weitere Einrichtung (52), welche die in der zweiten Kammer verbleibende Restmischling sammelt und abführt.

5· Vorrichtung nach Anspruch k_t dadurch gekennzeichnet, daß dl« Auelaßöffnung) beider Trennkammern (20,50) mit je einem Schacht (Uo,W2) verbunden sind, durch die die leichteren Tabakblätter mittels den Schächten Jeweils zugeordneter£ Lmftansaugvorrichtungen (26,28) bewegbar cind»

6. Vorrichtung nach Anspruch k_t dadurch daß der Luftstrom in jede? Trennkaaaaer durch Jeweils ein un-

BAD ORIGINAL

009844/0579 - 10 -

1632U6

abhängiges Gebläse erzeugbar ist, das bezüglich der Geschwindigkeit und Stärke des Luftstromes in jeder Kammer regelbar ist«

7. Vorrichtung nach Anspruch k, dadurch gekennzeichnet, daß der Tabakeinlaß ein geschlossenes Gehäuse aufweist, das eine Tabake iniritt soff nung (10). eine Tabakaustrittsöffnung (16) und eine Luftaustrittsoffnung (2h) besitzt« sowie einen inmitten des Gehäuses angeordneten Prallkörper (1*0» wobei sich die Tabakeintrittsöffnung und die Tabakaustrittsöffnung einander gegenüber auf der einen Seite des Prallkörpers befinden« während die Luftaustrittsöffnung auf der anderen Seite dee Prallkörper« angeordnet ist und eine Luftansaugvorrichtung (22) aufweist« dl© geeignet 1st, Luft aus dem Gehäuse abzusaugen« während die Tabakaustrittsoffnung (16) mit einer Rotor-Luftschleuse versehen ist« so daß der Luftabzug aus dem Gehäuse da« Herabfliegen von Tabak aus der Einlaßöffnung auf den Prallkörper bewirkt, an dem vorbei der Tabak durch die Luftschleuse das Gehäuse verläßt.

β. Vorrichtung nach Anspruch 6» gekennzeichnet durch einen In der ersten Trennteammer (20°) angeordneten beweglichen For*» derer (MO« der die In der ersten Kammer verbleibende Tabakmischung sajsmslt, und durch eine an seinem Ende angeordnete Rotor-Luffes%leus® C%6) in die zweite Kammer (5Ö) überführt, wobei dl© h&lä©n Kammern im übrigen pneumatisch getrennt sind«

- IL--BAD OBiGINAL

9. Vorrichtung zum Überführen von Tabakblätter^ Insbesondere zur Verwendung als Tabakeinlaß bei einer Vorrichtung gemäß A_nSpruch h_m gekennzeichnet durefo @in geschlossenes Ge= häusentt einer Tabakeinlaßöffnung (10), einer Tabakauslaßöffnung (16) und einer Luftauslaßöffnung (2^LO_e einen inmitten des Ge=- häuse« angeordneten Prallkörper (I¹Oa wobei die Tabakeinlai» und die Tabakauslaßöffnung einander gegenüber auf der einen Seite des Prallkörpers angeordnet sind_a während sich di© Luft» auslaßöffnung auf der anderenSeite des Prallkörpers befindet und mit Mitteln (22) zum Absaugen der Luft aus dem Gehäuse versehen let, während in der TabakauslaßSffnung ©in@ Luftschleuse angeordnet iet, durch die der von dem Luftstrom am Prallkörper vorbeigesaugte Tabak das Gehäuse verlassen kann.

10. Einrichtung nach&nspruch 9« dadurch gakenngeiehnet, die Tabakeinlaßöffnung (10). die Tabakauslaßöffnung (16) unö die Luftauslaßöffnung (2**) in der gleichen Vertikaleben© liegen.

otitiu/osTfi

Le e rs eι te