DE1623195U - Tuerschloss fuer fahrzeuge, insbesondere kraftwagen. - Google Patents

Description

• Türschloß für Pahrzeuge"insbesondere Kraftwagen.

  Die rfindung bezieht siehauf ein Türschloß für Fahrzeuge,

  insbesondere Kraftwagen, Bei de& neuen SehlaS Ist ein sm Ttirftter

  der-pfesten befestigter nockenformiger Schließkleben vergesehen,

  der im Zusammenwirken mit einem an der Stalpseite dsr TSr ften

  Führmigsbalken und einem gleichfalls im wesentliehen belkenfötmigen

  Fallenkopf anr Fahrang und senkrechten Abstützusg der Tür dient,

  se dass die sonst Sbliehe besondere Trnase unä ihre Führung ent-

  behrlich sind. Weiter ist bei dem neuen Schloß eine Kupplung der Tür

  mit dem festen schließkloben in einer zur Türebene parallelen, waage-

  rechten Richtung vorgesehen, die jegliches Ratters der Tür bei der Fahrt aussehliesst. Die Erfindung ist nachstehend anhand eines auf der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles im einzelnen beschrieben, wobei noch weitere Besonderheiten des neuen Schlosses aufgezeigt sind.
• Auf der Zeichnung zeigen : Fig. 1 eine Ansicht des Schlosses von seiner der Aussenseite der Tür zugekehrten Seite bei abgenommener Decke, Fig. 2 eine Ansieht in Richtung des Pfeiles A in Fig. 1 mit teilweisem senkrechten Schnitt nach der Linie nie in Fig. 1,

  Fig. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles 0 in Fig. 1

  mit teilweisem Schnitt naeh der Linie D-D in Fig. le

  Fig. 4 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 1 in einer anderen Stel-

  lang der beweglichen Teile, wobei ein winklig zum Schloßboden ste-

  hender Flansch des letzteren zur besseren Veranschaulichung der davon getragenen Teile in die Bodenebene geklappt ist, Fig. 5 einen waagerechten Schnitt nach der Linie E-E in Fig. 1, Fig. 6 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 3 jedoch bei einer anderen Stellung des Fallenkopfes.

  J) Das dargestellte Schloß hat einen Boden l, der einen stumpf-

  winklig zu. ihm stehenden Flansch 2 aufweist, und eine an Stehstif-

  ten des Bodens befestigte Decke 3. Xs wird an der Fahrzeugtür so

  angebrachte dass der Boden 1 an der inneren Wandang der flansch 2

  dagegen an der 3tim'-oder Stützwand der hohlen Tür liegt. Am Sehlöß-

  boden 1 und seinem Flansch 2 ist ein ebenfalle ait einem Flanseh g

  versehener Schieber 4 senkrecht verschiebbar eführt er Deshalb,

  weil er einen eil de Schleeafelle bildet, Fllenaehieber genannt

  werden soll. Ber Schieber 45 der einen weiter Hten &e näher s

  beaohreibenden Fallenkopf 6, 7 tgt) ateht unter Wirkag einer

  Zugfeder 8, die ihn stets in seine obere Badatollung (Sohlieg-

  stellung.. 1118.. 1. 2 Ud 3) zu.'bewegen sucht.. Bei. setStfneter ! Ur

  nimmt der Schieber eine in Fig. 4 ia strichpunktierten Linien ange-

  deutet, von seiner unteren Endetellung etwas entfernte Tietstel-

  lung (Fallenstellung) ein, in der er entgegen der Feder 6 durch

  eine Klinke 9 festgehalten wird. Die unter lnirkmg einer Einrüok-

  feder 10 stehende Klinke 9 ist sm Flanseh 2 des Sohloßbodens 1

  gelagert und wirkt mit einer Ausschnittkante 11 des Sehieberylan-

  aches 5 zusammen. Sie trägt am unteren Ende einen Auslösestift 129

  der durch einen konzentriseh zm Klinkendrohpunkt 13 verlauzenden

  Bogensehlitz 14 des Flansches 2 nach außen tritt. Ber Stift 12

  ist bestiMmt ait einem noch zu besehreibenden Schließkloben susam-*

  menzuwirken, um die Klinke 9 beim Schließen der Sr selbsttätig

  auszurücken.

  Der ana Boden l geführte Teil 4 des Schiebers 45 enthält ein

  Langloch l'zum Durchtritt der Nabe einer Schloßnuß 16, die in

  Löchern von Sohloßboden l und Decke 3 drehbar gelagert ist. Die

  Nuss 16 gehört zum Auoaendrücker der Tür, der mit seinem Vierkant-

  dorn in ein Vierkantlooh der Nuss eingreift. Sie dient dazu, den

  Fallensohieber 4, 5 zwecks EntriegelnS der Tür in seine in Fig. 4

  in vollen Linien gezeigte untere Endstellung (effenstellung) zu

  dreheain der die Tür zum Öffnen freigegeben bye feeder 21

  dreht die SchloBnuß 16 stets in ihre Ruhestellung auruck Die Nuß 16

  wirkt im gezeichneten Beispiel nicht unmittelbar auf den Schieber,

  sondern auf eine Mitnehmer-oder Kupplungsstange 17 ein"die Init

  ihrem oberen Ende bei 18 am Schiebeteil 4 veraohwenkbar gelagert

  , laeort

  ist und am unteren Ends eine zum Angriff des NUßflügels 19 dienende

  Nase 20 aufweist. liie Stauge 17 kann in eriner noch zu, besehreibenden

  Weise aus ihrer XapplMagastell&ng entfernt werden, im den Aussen-

  drücker unwirksam zu maeheB., die Tür zu entriegeln* Asser dro

  die 9 Drückernuns 16 kann der Fallenselileber 4"5 auch noah duvoh einen

  neben ihm sm SehloBboden 1 (bei 24) drehbar gelagert. $n Winkelhebel

  2223 in seine mtere Endlage dder Offenstellung bewegt werden. Der

  Winkelebel Übergreift mit dem Ende seines na dem Flanseh 2 hin

  gerichteten Armes 22 eine Mitnehmerkante 25 des Schiebers 49 so

  dass dieser beim Drehen des Hebels im Uhrzeigersinne (in Fig. l

  und 4-gesehen) naeh unten bewegt wird. Am abwärts geriehteten

  Hebelarm 23 ist eine Zugstange 26 angelenkt, die den Winkelhebel

  22, 23 mit einem entfernt vom Schloß an der Tür angeordneten Innen-

  drücker zwangläufig kuppelt.

  Der bereits erwähnte Fallenkopf 67 ist an der Aussenseite

  des Flansches 2 des Sehlossbodens l senkrecht verschiebbar ange-

  ordnet und mit dem Flansch 5 des Fällensahiebera 49 durch Niete 27

  starr verbunden. die durch Langlõcher 28 des Flansches 2 hindurch-

  greifen. Er hat die Form eines waagerechten Balkens 6 der an Beinem

  der Innenseite der Tür zugekehrten Ende eine aufwärts gerichtete

  Sehliessnase 7 mit schräger Anlaufflache tragte Der Balken 6

  gleitet mit seinem der Schliessnase abgekehrten Ende am senkrechten

  Schenkel 29 eines Netallwinkels 29, 30, der aussen am Bodenflanseh 2

  starr befestigt, nämlich angenietet ist. Der senkrechte Schenkel $9

  des Winkels 29, 30 hat an seiner am Flansch 2 anliegenden Seite einen

  rechteckigen Ausschnitt 36, in den der oben erwähnte Auslosezapfen 12

  der Bperrklinke 9 eingreift. Der andere, waagerechte Schenkel 30

  des Eisenwinkels ist nach der Türinnenseite gerichtet. Sr liegt im

  Abstand oberhalb des Fallenkopfes 6, 7 und weist am freien nde eine

  sohräge Anlauf-fluche auf*

  Wie ereiehtliche bildet der starre Winkel 29#30 zuoa=en mit

  dem parallel zu seinem oberen Schenkel 30 verlaufenden Balken 6

  &ea Falleakfes. 67 ein naeh äer Trinnens<eite hin effena -fr-

  d erkoptes. 6+ ? ek E

  mises Maul. Dieses Maul dient zum Eingriff eines noekenforsign

  Sehliessklobena31derasammenmit einermitihm verbunenn r'ane

  platte 32 am T rfutter oder-pfosten starr befestigt ist Bi

  festigm, g kann durch Sehrauben 33 gescheheuj, die zugleteh Ue Serbia

  dung de » Klobens mit seiner Gr=dplatte herstellen* Der Sehli*aokloben

  31 besteht im wesentlichen aus einem prismatischen Srper on reeht-

  eckigem Querschnitt mit etwas abger=dete'a Ecken. Er ist am Türpfesten

  in solcher Höhe angeordnet, doss seine Oberkante mit der Unterkante

  des waagerechten Schenkels 30 des Winkels 29. 30 gleichläuft. An

  seiner Unterseite hat er eine zum Eingriff der Nase 7 des Fallenkopfes

  67 geeignete einseitig keilfSrmige Kerbe 34 während er an seiner

  der Aussenseite der Tär ziigekehrten Seite einen etwa sungenfsrmigen

  Vorsprung 35 trägt. der bestimmt ist, in den Ausschnitt 36 des senk-

  rechten Schenkels 29 des Winkels 29930 einzugreifen und duroh Druck

  auf den Auslosegtift 12 die Sperrklinke 9 des Fallensehiebers 4. 5

  auszurücken.

  Bei geõffneter Tür nimmt der Kopf 6. 7 der Sohlosstalle 4-1

  die in Fig. 6 gezeichnete Stellung ein, in der die Spitze ihrer

  Nase 7 höher liegt als die Unterkante des Sehliessklobens 31 In

  dieser Stellung wird die Schlossfalle dureh Zusammenwirken der Sperr-

  klinke 9 mit der Ausschnittkante 11 des Schiebers 4, 5 gegen Aufwärts-

  bewegung gesichert. Beim Schliessen der Tür schiebt sich das vox Win-

  kel 29, 30 und dem Fallenkopf 6, 7 gebildete Maul über den Sehliesaklo-

  ben 31, wobei der Winkel sich mit seinem waagerechten Schenkel 30

  an der Obertunte des Klebens 31 fahrt. Infolge das Bmekes der Zunge

  39 auf die Shrägflähe der Nase 7 weicht der allenkopf 6, 7 zunächst

  n e3 aux n TeS ; lien3*eweg $t

  na< ! h unten ans. Im weiteren Verlast der Sehliessbewegung der Tür tritt

  die Zunge 35 des Klobena in den Ausschnitt 36 des Schenkels 29 des

  Winkels ein (siehe Fig< 3 und 5) und drekt auf den Außleseatift 12

  der Sperrklinke wodurch letztere ausgerückt und die Salle zr Auf

  wärtaeweong freigegeben wird, Infolgedessen bewegt ie& 3<&<SB ie

  ? alle 4-7# sobald d » r Sohliesakloben 31 über die Nase 7 mates

  is er s de ; e ¢r e£ag

  ken 1Xx a adwtsf en en

  , ist, f unter dem Binfluse der Vallenfeder 8 bis z= Auaohlag des Bal-

  kens 6 an den Xleben 1 afwärts wie in Fiß, 1-3 in vollen binien

  gezeigt. Sabei greift die Nase 7 hinter den ShlieSKIsbea. 1'on-d ter-

  riegelt die Tür in ihrer Beschlossenen Stellung,

  Snsätzlieh sä. dieser Verriegelung tritt dadurch, dase der

  Schließkloben 31 zwischen dem waagerechten Sahenkel 30 des starren

  Winkels 29,30 und dem Balken 6 des Fallenkopfes eingeschlossen ist, eine waagerechte Führung der Tür am Pfosten ein, so dass die Tür auch in senkrechter Richtung festgelegt ist. Der Schliessk@oben 31 einerseits und der Fallenkopf 6,7 mit dem Winkel 29,30 anderseits

  bilden also neben der VerrielungsvorriehtnngzugleicheineTür«

  führung. so dass die bisher zusätzlich zur Falle und dem damit zu-

  samenwirkenden Schließteil notwendigen Führungsteils, tmmlieh. die

  in der Regel aus einem an der Tür vorgesehenen Nocken und einer am Türpfosten angeordneten Führung bestehen, entbehrlich sind.
• Dabei hat die Einrichtung nach der Erfindung noch den wesentlichen Vorteile dass die untere Wand der den Sèhliesskloben umfassenden Führung durch Federdruck an den Kloben angedrückt wird, wodurch eine vollkommen spiellose Führung erreicht ist, ohne dass jedoch Zwängungen oder Klemmungen möglich sind, die das vollständige Schliessen der Tür erschweren oder verhindern könnten. Ferner tritt als zusätzliche Wirkung noch eine Kupplung der Tür mit dem Türpfosten in einer in der Türebene liegenden waagerechten Richtung auf. Diese

  Wirkung bertht darauf, dass der Shliesskloben mit seiner entsprechend

  kräftig ausgeführten Zurtge in den Ausschnitt 36 des Schenkels 29

  des Winkels 29, 30 eingreift also diesen Sehenkel sozasagen hinter-

  greift (siehe inebeaondere Fig. 5). Infolgedessen Ist die TUr in

  ihrer geschlossenen Stellung vollkommen festgelegt, so daas sie ge-

  genüber deN Türfatter keinerlei Bewen auszuführen verarg.

  Die is Sehließkloben 31 vorgesehene Kerbe 34 dient Zusammen-

  wirken mit der Nase T s Fallenkepfes 67 als segeaaanter Siaher

  heitstersehlnss. Wen die Sr beim Sehlieasen nieht ellstäadig

  zugedrückt wird, eier neben 31 also aur teilweise in 416 voa Winkel

  29, 30 und dem Fallenkepf'gebildete* F=. 1hhng eintriirb" also die Sper-

  in

  klinke 9 nicht ausgerückt und die Palle nicht/ihre

  bewegt wird. dann 8reift der'Pallenkopf mit seiner Nase'7 In Us

  Kerbe 34 des Klobens 31 ein und hält s die Sür ia ihrer nahest

  geschlossenen Stellung, fest.

  m die geschlossene Tür zu entriegeln, wird die Palle 4 ?

  entweder mittels des Aussendrückers über die Nuss 16 oder mittels

  des Isnendrüekere über Zugstange 26 und Winkelhebel 2223 in ihre

  untere Endstellung bewegt (siehe die strichpun-ktierte Stellung des

  Schiebers 4t5 in Fig. 4 und die strichpunktierte Stellung des Fallen-

  kopfes in Fig. 3). Die Nase 7 gibt dann den Sehl1sskloben 31 frei,

  se dass die Tür geöffnet werden kann. Sobald dabei der Sohliesa&le

  ben 31 über die Nase 7 des Fallenkopfes 6, 7 hinweggegangen ist,

  teegt sieh die Falle in ihre in Fig. 4 in strichpunktierten Linien

  und in Fig. 6 in vollen Linien gezeigte Fallenstellung. in der oie

  durch die Sperrklinke 9 festgehalten wird.

  Der durch die Zug- und Schubstange 26 mit dem Innendrüeker gekup-

  pelte Winkelhebel 22123 dient ausser zum Entriegeln der Tr auch

  noch dazu, diese gegen Offnen mittels des Aussendru. okers zu sichern,

  indem er die Kuppinngsstange 17 entsprechend beeinflusst. Die Stange

  17. die, wie bereits erwähnte am Schieber 4, 5 bei 18 verschwenkbar

  gelagert ist, steht unterWirkungeinerZugfeder 31,die sie aus

  ihrer in ig. 1 und 4 in vollen Linien gezeichneten KupplunsstllTmg

  harauszudrehen sueht, 4n dieser Drehnug ist die Stange 17 jodooh

  gewöhnlich dreh ein seitlich an ihr &nlgende Rolle 38 verhindert,

  die am Winkalhebel 22, 23 so angeordnet ist. dass sie die Xupplungs-

  stange entgegen der Kraft der Feder 37 in ihrer wirksamen Stellung

  abstützt, wenn der Wiskelhebel 2223 sieh in seiner a. F. l und 4

  in vollen Linien gezeichneten Ruhestöllung befindet sowie a. o. Qh dann

  k to=e es n vQe eS

  wenn dieser Hebel zum Entriegeln der æür im Uhrzeigersinne gedreht

  wird* Wird der Winkelhebel àagegen entgegen dem Uhraeiger (is. i 1

  und 4 gesehen) in die in Fi 4 i atriehpunktierten Linien gezeigte

  und 4 sXh aktiert e

  sog. Sioherungsstellung gedreht, dana geht die schräg aufwärts si@h

  bewegende Rolle 3 soweit nach links, dass die Kupplungsstange 1T

  durch die Feder 37 bis in die in Fig. 4 in striehpasktierten Lihien

  gezeigte Stellung verschwenkt werden kann, in der ihreitnehmemase

  20 ausserhalb des Bewegangsbereichs des Flügels 19 der Nuss 16 liegt.

  Die Nuss des Aussendrüokers ist also von der Sohloßfalle entkuppelt,

  so dasa sie gedreht werden kann, ohne die Falle mitzunehen. Wie er-

  sichtlich, ist es auf diese Weise möglich, durch Drehen des Innen-

  drückers dem Ausse er unwirksam za fl hen die geschlossene Tür

  zu entriegeln, Obwohl die Brehung der Kupplungsetange 17 in ihre

  unwirksame Stellung schon durch die Rolle 38 des Winkelhebels begrenzt

  wird, kann oben an der Stange 1ilM noeh eine die genannte Drehung

  begrenzende Nase 39 angeordnet sein. Diese Nase 39 greift in einen

  Ausschnitt 40 des Teiles 5 des Fallenschiebers 49 ein und shlgt

  bei ausgesehwenkter Eapplungsstange 17 an die Unterkante des Aus-

  schnittes 40 an. Diese zusätzliche Begrenzung der Drehbewegung der

  Stange 17 ist im Hinblick auf den Zusammenbau des Schlosses zweck-

  mässig. Sie kann gegebenenfalls weggelassen werden.

  Der Winkelhebel 2223 wird in seiner in Fig. 1 und 4 in vollen

  Linien gezeiehneten Ruhestellung sowie ia df in Figw 4 in strich-

  punktierten Linien gezeihneten sogenannten ieherangestellung dureh

  einen bei 41 aiä Sshiossbaden 1 gelagerten, dureh eine Feder 42

  belasteten Hebel 43 verrastet, der eine mit iner egeaaae 44

  des Winkelhegels 22#23 zum=enwirkende Verrai3tungenaso 45 aufweist.

  Der Hebel 43 dient gleichzeitig s noch das den Wikelheel 2223

  in aise Shestellang aSkgafäha, wean p gB entriegeln s

  Schlosses gedreht wräen war. Bie arüekayeen geaiht Nreh

  BEnek des äasren Bauteiles es Hebels 43 auf den lan Seitenrand

  ds'Winkelhebelames 23. Duroh den Verrastungahobel 43 wjxd tlber

  Wiakelhebel 22, 3 im Stange sagleieh F InneRr vrrastet

  bzw* in seine'Ruheatellung zuxückge£Uhrt, so daso = Innendriloker

  selbst keine Verrastungsvorriehtung vorhanden zu seia braucht.

  Natürlich beschränkt sich die Srfindung nicht auf aas darge-

  stellte Beispiel, vielmehr aind mancherlei Abänderungen desselben

  sowie andere Ausführungsformen und Anwendungen mdglich, So könnte

  die Führung für den Sehließkloben 31 gegebenenfalls allein on

  einem dem Sehenkel 30 des Winkels 2930 entsprechenden waagerechten

  Balken und dem arantr angeordneten allenkopf 6, 7 gebildet aein,

  d. h. es kõnnte der senkreehte Schenkel 29 des Winkels 29, JO fehlen.

  . Bi< Anordag dieses Schenkeln ist edooh vorziehen weil er dn

  Âuslõsestift 12 tel'Sperrk11nke 9 abdeckt und wen er zusammen mit

  der Zunge 35 des ShlieSklobens 31 eine Kupplung der 3 ? ar mit dem

  Türpfosten oder tuttex bewirkt. Der Sohliesekloben 31 köwte gege-

  benenfalls statt des rechteckigen Querschnittes eiaen etwa trapez-

  fermign Qershnitt haben, in welchem Falle die einander zmgekehr-

  ten Flächen des festen Balkens 30 und des Balkens 6 des Pallenkopfes

  einen der Ober-und Unterfläche des Klebens entsprechenden schrägen

  Verlauf erhalten.

Claims (1)

1. SehtansprH. ehe 'MSCSMMMMmBMSS 1.) Sßrsehlo fSr Fahrzeuge insbesondere Xraftwagen. da. durch gekennzeichnete dass fûr das Zusammenwirken mit einem am « aster &der-fsten festen n&ekesfsnaigen Sciliegkloben (31) on der Stulpseite des Sehlosses ein fester, im wesentlichen waagereehter M er ete dert 3enkrecH FKhrangsbalken (303 and dara. ater ein den Kopf einer senkreeMt versehiebbaren Falle (4-7) bildender gleichfalls im wesentlichen waagerechter Fhrngsbalken (6) angeordnet sind, der an seinem inneren Ende eine 3synase (7) ha-t und dass die bei geöffneter ! Tür mittels einer durch den Shliessleben ausrüekbaren Sperrklinke (9) in einer unteren Ruhestellung festgehaltene Falle (4-7) se unter Wirkung einer Feder (8) stehle <iass sie naeh Ansmeea der Sperrklinke (9) aufwärts in eine Sohliesstellung bewegt wird, In der die Nase (7) des Fallenkopfes den Schliesskloben hintergreift während sein Balken (6) an die Unterseite des mit seiner Oberseite am festen Balken (30) anliegenden Klobens (31) angedrückt wird. 2. Türschloß naeh Anspruch l, dadurch gekennzeichnete a-ss des obere Führungsbalken (30) den waagerechten Sehenkel eines an einem Flansch (2) des Sehlossbodens (1) befestigten Jetallwikels (29. 30) bildete dessen senkrechter Schenkel (29) einen Ausschnitt (36) som Eingriff eines am Sehliesskleben (31) vorgesehenen Kupplungsvorsprunges (35) hat. 3.) rürschloß nach Ansprach 1 und 2, dadurch gekennzeichnet" daze der Kupplungsvorsprung (35) des Schliessklobens (31) zugleich zum Ausrücken der die Falle- (4-7) in ihrer Ruhelage haltenden Sperrklinke (9) dient und letztere einen in den Ausschnitt (36) des senkrechten Sehenkels (29) des Winkels (29, 30) eingreifenden Auslöser (12) trägt. 41 4) Trshloß nach Anspruch l, dadurch gekennzeiehnetf dass 4 die Spitze der Schließnase (7) des Fallenkopfes (6, 7) in der unteren Ruhestellung der Falle (4-7) höher liegt als die Vierkante des Schliessklobens benv und letzterer an seiner Unterseite eine Kerbe (34) zum Eingriff der Sohliessnase (7) des Fallenkepfes bei nicht vollkommen geschlossener Tür aufweist. 5.) Türschloß nah Anspruch l, dadurch gekennzeiehnet dass der Sohlleaakloben (31) die Form e1nes Prismas von reehteokiea &er schnitt hat. 6.) 2'ursehloß nah Anspruch 1 dadurch gekennzeichnete dasa sowohl der hlsboden (l) als aueh ein an diöaem senkreht geführ- ter Fallensohieber (4) einen winklig zum Boden stehenden Flansch (2 bzw. $) habn nd der Schieberflansoh (,) mittels zweier durch Länglicher (28) des Bodenflanaehes (2) hindnrehgreifender Bolzen (27) mit dem Fallenkopf (6, T) verbunden ist. 7.) Türschloß nach Ansprach 1 und 6, daduroh gekennzeichnetg dass die Sperrklinke (8) der Falle am Flansch (2) des Sohlossbodens gelagert ist und einen durch einen Bogensohlitz (14) des Bödenflan- sches hindurchtretenden Auslösestift (12) trägt. 8.) SürsehleS naeh Anspruch 1 mit je einem äussaren und einem inneren Türdrücker zum Bewegen der Falle in die Offenstellung dadurch gekennzeichnet, dass zur Mitnahme der Falle (4-7) durst die Bussen- drekernsa (16) eine an der Falle ausschwenkbar gelagerte SpiTmgs- stange (17) vorgesehen ist"die gewöhnlich durch einen Voraprung (Rolle38) einesmit deInnendrü.ckergekuppeltenffnungshebels (22, 23) entgegen einer Feder (37) in ihrer wirksamen Stellmig gehalten ist, bei Drehung des Hebels (2223) entgegen dem öffnungasinne dagegen zum Aussohwenken freigegeben wird. so dass sie dann durch ihre Feder (37) in eine unwirksame Stellung versohwenkt wird.