Es sind verschiedene Schnelleinepannvörriehtungen an
Bolzhearbeitungstaaschinen, insbesondere für daa
2apfeGaehneiden un$Schlitzen» bekannt. Sämtliche
bekannten Sinsparmvorrichtungeja haben jedoch den
Ifaehtfcil, dass diese Mnspannungstarr ist und die
Möglichkeit besteht, dass sich das eingespannte Werkstück bei der Bearbeitung infolge der Nachgiebigkeit
des Holmes löst und somit das ioykpttiek aus der Einspannting
herausgerisses und unbrauchbar wird» AusserdejE
lcacua durch das Herausreissen des Werkstückes sin
Unfall verursacht werden.There are various quick clamping devices on
Stud machining machines, especially for daa
2apfeGaehnitting and $ slitting »known. All
known Sinsparmvorrichtungeja, however, have the
Ifaehtfcil that this tension is rigid and the
There is a possibility that the clamped workpiece will move as a result of the flexibility during machining
des Holmes loosens and thus the ioykpttiek from the clamping
torn out and useless becomes »AusserdejE
lcacua by tearing out the workpiece sin
Accident.
Torliegeade Erfindung soll" dieses Nachteil ausschalten.Torliegeade's invention is intended to "eliminate this disadvantage.
Beschr.eib.anjg; der neuen Einsffannvorrichtung s
In des Gehäuse 1 ist der Druekstempel Z geführt und
wird durch die Feder 3 gegen den JSocken 4 gedrückt.
Der Hocken 4 ist mit dem Handhebel 5 fest verbunden
und beide Teile auf dem Bolzen 6 drehbar gelagert.
/Die Andrückplatte 7 wird durch die starke Feder 8,
die sich am'oberen Federteller 9 abstützt, gegen die
Schraube 10 gedrückt. Der locken 4 ist so ausgebildet, dass das Ansetzen baw. Abheben der Druckplatte 7
schnell durch ein© steile lockenlaufbahn und das
-Spannen der starken Feder 8 durch eine flache lockenlauf bahn bewerkstelligt wird, Pie ganze Einspannvorrichtung
ist iss ^&iter 11 zwecks günstigster Stellung
des Handhebels für den Arbeitenden drehbar Descriptioneib.anjg; of the new opening device s In the housing 1, the pressure ram Z is guided and is pressed against the sock 4 by the spring 3. The squat 4 is firmly connected to the hand lever 5 and both parts are rotatably mounted on the bolt 6. The pressure plate 7 is pressed against the screw 10 by the strong spring 8, which is supported on the upper spring plate 9. The curl 4 is designed so that the attachment baw. Lifting of the pressure plate 7 quickly by a © steep curling track and the tensioning of the strong spring 8 is accomplished by a flat curling track, Pie whole clamping device is iss ^ & iter 11 rotatable for the purpose of the most favorable position of the hand lever for the worker
2uia Einspannen eines Werkstückes wird der Hebel 5 in
Stellung II gebracht, die Schraube 10 gelockert iind nach*-
deffi die Sinspannvorriehtung in der Höhe so verstellt wurde,
daß die Andrückplatte 9 auf dein Werkstück aufliegt und die
Schraube 10 wieder angezogen und durch Herumlegen des Hebels 5 in Stellung III das Werkstück eingespannt.
Sollen weitere Werkstücke von derselben Stärke, was der häufigste Fall ist, eingespannt werden, 1st lediglich2uia clamping a workpiece, the lever 5 is in
Position II brought, the screw 10 loosened after * -
deffi the Sinspannvorriehtung was adjusted in height so that
that the pressure plate 9 rests on your workpiece and the
Screw 10 tightened again and the workpiece clamped by moving lever 5 in position III.
If further workpieces of the same thickness, which is the most common case, are to be clamped, only 1st
; .'■"■ ,■■■■ -/-; . '■ "■, ■■■■ - / -