DE1611253A1

DE1611253A1 - Sheet delivery for printing machines

Info

Publication number: DE1611253A1
Application number: DE19681611253
Authority: DE
Inventors: Georg Schuster
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1968-03-04
Filing date: 1968-03-04
Publication date: 1969-10-23

Description

Bogenausleger für Druckmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf einen Bogenausleger fUr Druckmaschinen, insbesondere Offset-Bogenmaschinen fUr Schöndruck, mit mindestens zwei in bogenlaufrichtung hintereinander angeordneten Stapeln denen die Bogen wechselweise mittels einer Greiferkette zugeführt werden.Sheet delivery for printing machines The invention relates to a Sheet delivery for printing machines, especially offset sheet-fed machines for straight printing, with at least two stacks arranged one behind the other in the direction of travel of the sheet the sheets are fed alternately by means of a gripper chain.

Bei Druckmaschinen ist es bekannt, eine Mehrzahl von Stapeln im Bereich der Bogenablegeeinrichtung hintereinander anzuordnen, so daß die herangefllhrten Bögen wechselweise abgelegt werden könne Bei dem einen System (DPS 1 017 181) geschieht dies aus dem Grunde, um die Druckmaschine nicht abstellen zu müssen, wenn einer der Stapel voll ist. Man schaltet dann auf den Reservestapel um und kann während der Arbeit den vollen Stapel aus der Maschine herausziehen und entleeren. Das gleiche System verwendet man auch, um die Trockenzeit fUr den abzulegenden Bogen zu verlängern (DAS 1 112 536). In diesem Falle muß eine Steuervorrichtung vorgesehen sein, welche die Bögen einmal dem einen und dann wieder dem anderen Stapel u.s.w. zufUhrt.In printing machines it is known to have a plurality of stacks in the area to arrange the sheet depositing device one behind the other, so that the Sheets can be stored alternately With one system (DPS 1 017 181) this is done for the reason that the printing press is not switched off must when one of the stacks is full. You then switch to the reserve pile around and can pull the full stack out of the machine while working empty. The same system is also used to determine the drying time for the to be deposited To lengthen arch (DAS 1 112 536). In this case a control device be provided, which the sheets once to the one and then again to the other stack etc. feeds.

Bei den letztgenannten Begenablegeeinrichtungen entsteht das Problem, den Bogen, der für den vorderen Stapel zugeordnet ist, ohne Schwierigkeit Uber den hinteren Stapel hinwegzuführen, weil man die von der Druckmaschine herkommende Greiferkette einfach Uber die beiden Stapel hinwegfUhrt. Dadurch kann der Nachteil entstehen, da# ein fUr den vorderen Stapel gedachter Bogen ueber dem auf dem hinteren Stapel liegenden obersten Bogen hinweschleift und dort den Druck verschmiert. Um dieses Problem zu lösen, sieht man Ubss dem hinteren Stapel eine rostartige Abstützung vor, Uber welche die dem vorderen Stapel zugedachten Bögen hinweggeführt werden. Diese Abstützung mu# jedoch entr@@rnt werden, wenn ein Bogen auf dem hinteren Stapel abgelegt werden sol Dadurch müssen große Massen bewegt werden, was zu unerwünschten dynamischen Kräften in der Druckmaschine fUhrt. Zur Minderung dieses Nachteiles wird bei einer anderen vorbekannten Boaer. ablegevorrichtung (DAS 1 107 674) die Abstützung geteilt, so daß jeder Teil nur um etwa die halbe Breite des Stapels gegenläufiF au3einan derbewegt werden muß. Bei dieser Vorrichtung sind Jedoch mindesten die gleichen 5ffiNæsen vorhanden, so daß wegen der geringeren Bewegungsgröße nur graduelle Minderungen der dynamischen Kräfte erreichbar sind.In the case of the last-mentioned depositing devices, the problem arises the sheet that is allocated for the front pile without difficulty over the to carry away the rear stack, because the gripper chain coming from the printing machine simply passes over the two stacks. This can have the disadvantage there is a sheet intended for the front stack above the one on the rear stack dragged down the uppermost sheet and smeared the print there. To this To solve the problem, you can see a grate-like support on the rear stack before, over which the sheets intended for the front stack are led away. However, this support must be entr @@ rnt when a sheet is on the rear stack This means that large masses have to be moved, which leads to undesirable dynamic forces in the printing machine. To alleviate this disadvantage becomes with another previously known boaer. depositing device (DAS 1 107 674) the Support divided so that each part runs in opposite directions by only about half the width of the stack must be moved apart. In this device, however, are at least the The same 5ffiNæsen exist, so that only gradual movements because of the smaller size of the movement Reductions in dynamic forces can be achieved.

Andererseits ist ein Doppel-Ausleger für Schön- und Widerdruck-Maschinen bekannt, bei dem über jedem Stapel eine diesem zugeordnete Ablege-Greiferkete horizontal angeordnet ist, wobei jede Kette sich im wesentlichen nur über die Länge des Bogenstapels erstreckt und mit der anderen Kette in Wirkverbindung steht. Die von der Maschine kommende Zuführ-Greiferkette ist oberhalb der Auslegerkette des ersten Stapels bis an die Verbindungsstelle der Ablegeketten geführt und übergibt den Bogen an die unter ihr befindliche Ablegekette. Diese wendet den Bogen, der dann also mit seiner Schöndruckseite nach oben zur Ablage gelangt. Übergibt die erste Kette den Bogen an die zweite Ablege-Kette, dann wird der Bogen wieder in seine Ausganglage gewendet und mit der-Widerdruckseite nach oben abgelegt. Der Drucker hat damit die Möglichkeit, die Schöndruckseite und die Widerdruckseite fortwährend zu beobachten.On the other hand, there is a double delivery for perfecting presses known, in which a deposit gripper chain assigned to it horizontally above each stack is arranged, each chain extending essentially only over the length of the sheet stack extends and is in operative connection with the other chain. The one from the machine incoming feed gripper chain is above the delivery chain of the first stack up guided to the junction of the discard chains and passes the sheet to the discard chain located below it. This turns the bow, which then turns with his Front side up to the storage area. Pass the first chain the bow to the second deposit chain, then the sheet is turned back to its starting position and deposited with the reverse side facing up. This enables the printer to to continuously observe the front and reverse side.

Diese Anordnung ist jedoch filr die Auslage einseitig bedruckter Bögen nicht geeignet, weil diese zur Verhinderung des Abschmierens stets mit der bedruckten Seite nach oben abgelegt werden müssen. Außerdem ist dieser Ausleger nur auf zwei Bogenstapel beschränkt.However, this arrangement is for the delivery of single-sided sheets not suitable because these always match the printed one to prevent smearing Must be placed side up. In addition, this boom is only on two Stack of sheets limited.

Der Rrfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die geschilderten Mängel vorbekannter Bogenablegevorrichtungen zu beseitigen und Lösungen zu finden, die einerseits eine erhebliche Reduzierung der dynamischen Kräfte hervorrufen und dennoch bedingen, daß die frisch abgelegten Bögen nicht verschmiert werden können.The rrfindung is based on the task of the deficiencies described to eliminate previously known sheet depositing devices and solutions to find, which on the one hand cause a considerable reduction in dynamic forces and yet require that the freshly deposited sheets cannot be smeared.

Zugleich wird angestrebt, die Leistungsfähigkeit nicht unerheblich zu steigern.At the same time, the aim is to make the performance not insignificant to increase.

Uberraschenderweise gelingt die Lösung dieser Aufgabe dadurch, daß jedem Stapel in an sich bekannter Weise eine eigene Ablege-Greiferkette zugeordnet ist, denen die Bögen wechselweise Uber ein Verteilorgan (z.B. Überführtrommel mit Greifer) zugeteilt werden.Surprisingly, this problem is solved in that each stack is assigned its own discarding gripper chain in a manner known per se to which the sheets alternately via a distribution device (e.g. transfer drum with Gripper).

Während beim Stand der Technik die von der Druckmaschine kommende Greiferkette Uber sämtliche Stapel hinweggefUhrt wird, erfolgt beim Gegenstand der Erfindung die Umlenkung dieser Greiferkette bereits vor dem hinteren Stapel, so daß sie nur die Eigenschaft einer ZufUhr-Greiferkette besitzt. Die Jedem Stapel zugeordnete Ablege-Greiferkette ist durch die ÜberfUhrtrommel so an die ZufUhr-Greiferkette angeschlossen, daß mit Hilfe der ueblichen Steuereinrichtungen ein sicheres Ubergeben der herangefUhrten Bögen wechselweise an die eine bzw. an die andere Ablege-Greiferkette erfolgt. Aus diesem Grunde werden eine und hergehende Massen vermieden, da die Erfindung vorzugsweise mit ständig rotierenden Elementen arbeitet.While in the prior art the one coming from the printing press The gripper chain is guided over all the stacks when the object is Invention, the deflection of this gripper chain before the rear stack, see above that it only has the property of a feed gripper chain. The every stack The assigned discarding gripper chain is connected to the supply gripper chain by the transfer drum connected that with the help of the usual control devices a safe transfer of the supplied sheets alternately to one or the other deposit gripper chain he follows. For this reason, one and backward masses are avoided as the invention preferably works with constantly rotating elements.

Man könnte zwar die Ablege-Greiferketten auch direkt mit der Zuführ-Greiferkette, verbinden, welche in diesem Falle die Umlenkorgane der Ablege-Greiferketten tangiert, wobei man aber zusätzlich das Problem lösen muß, die Bögen so zu Ubergeben, daß das jeweils untere Trum der Ablege-Greiferketten die Bögen mit sich führt. It is true that the discard gripper chains could also be connected directly to the feed gripper chain, connect, which in this case affects the deflection elements of the discarding gripper chains, but you also have to solve the problem of handing over the sheets in such a way that the lower run of each of the discard gripper chains carries the arches with it.

Wenn jedoch gemäß dem bevorzugten AusfUhrungsbeispiel der Erfindung die Ablege-Greiferketten und-die Zuführ-Greiferkette über ein Verteilerorgan verbunden sind' das eine an sich bekannte Steuervorrichtung zum uebernehmen der von der Zuführ-Greiferkette herangefllhrten Bögen und zum wechselweisen Übergeben an die Ablege-Greiferketten aufweist, dann wird die Übergabe der Bögen technisch wesentlich veinfacht. Das Verteilerorgan besteht zweckmäßigerweise aus einer Verteilertrommel, die mit den Umlenkorganen der Ablege- bzw. Zuführgreiferketten verbunden ist und einen dem Abstand der Greifer angepaßten Umfang aufweist. Diese Verteilertrommel oder ein gleichwirkendes Organ besitst die Ublichen Greifer und eine geeignete Steuerung, welche die Übergabe des herangefUhrten Bogens einmal an die eine und das andere Mal an die andere Ablege-Greiferkette vollzieht. If, however, according to the preferred exemplary embodiment of the invention the discard gripper chains and the feed gripper chain are connected via a distributor element are 'the one known control device for taking over from the feed gripper chain Sheets brought in and for alternate transfer to the discarding gripper chains then the transfer of the sheets is technically considerably simplified. The distributor body expediently consists of a distributor drum with the deflection elements the deposit or supply gripper chains is connected and one of the distance between the grippers has adapted scope. This distributor drum or an organ with the same effect possesses the usual gripper and a suitable control, which the transfer of the fed sheet once to one and the other time to the other deposit gripper chain accomplishes.

Im Rahmen von weiteren Ausgestaltungen der Erfindung ist die dem vorderen Stapel zugeordnete Ablege-Greiferkette mindestens teilweise Uber die anderen Ablege-Greiferketten in Ein- oder Mehrzahl hinweggefuhrt. Dabei empßiehlt es sich, wenn unterhalb der dem vorderen Stapel zugeordneten Ablege-Greiferkette eine an sich bekannte und vornehmlich rostartige Bogenabstdtzung ortsfest angeordnet ist. Im Gegensatz zum Stand der Technik ist diese AbstUtzung unbeweglich, weil sie nicht mehr den Zugang zum hinteren Stapel versperrt. Die Länge der einzelnen Ablege-GreRerketten beträgt beim Gegenstand der Erfindung ein ganzes Vielfaches des Umfanges der Verteilertrommel bzw. der Teilung der Greifer an der Zufllhr-Greiferkette, um eine gesicherte Übergabe der Bögen zu gewährleisten. In the context of further embodiments of the invention is the dem Front stack assigned discarding gripper chain at least partially over the others Discarding gripper chains carried away in singles or pluralities. It is advisable to if a at known and mainly rust-like arch support is fixed in place. In contrast to the prior art, this support is immobile because it is not more blocks access to the rear stack. The length of the individual discard grinder chains is a whole multiple of the circumference of the distributor drum in the subject matter of the invention or the division of the grippers on the feed gripper chain to ensure a secure transfer to ensure the arches.

Die Erfindung läßt sich in zahlreichen Varianten ausfUhren.The invention can be carried out in numerous variants.

So ist es gleichgUltig, wieviele Stapel in einer Druckmaschine vorhanden sind, weil nach dem System der Erfindung auch mehr als zwei Stapel beschickt werden können. Die Erfindung ist auch nicht nur auf die Anwendung bei einer Schön-Druckmaschine beschränkt, wennXbich sie dort ihren Zweck am ehesten erfüllt.It does not matter how many stacks there are in a printing machine are, because according to the system of the invention, more than two stacks are loaded can. The invention is also not only applicable to a straight printing press limited when Xbich it serves its purpose there best.

Es ist beispielsweise denkbar, daß man an einer Gummiermaschine zwecks Verlängerung der Trockenzeit ebenfalls mehrere Ablegestapel bildet, die im Sinne der Erfindung beschickt werden können.It is, for example, conceivable that one on a gumming machine for the purpose Extension of the drying time also forms several discard piles, which in the sense of the invention can be charged.

So beschränkt sich die Erfindung nicht auf das dargestellte Ausftihrungsbeispiel, sondern umfaßt auch alle Varianten, die sich dem Fachmann ohne weiteres ergeben.The invention is not limited to the exemplary embodiment shown, but also includes all variants which are readily apparent to the person skilled in the art.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles schematisch und beispielsweise dargestellt. Es ist dabei ein Bogenausleger in Seitenansicht in Anschluß an eine nicht dargestellte Druckmaschine bezeiht.In the drawing, the invention is based on an exemplary embodiment shown schematically and for example. It is a bow boom in side view bezeiht in connection with a printing press, not shown.

Eine von der Druckmaschine herankommende ZufUhr-Greiferkette 1 wird um das Umlenkorgan 3 herumgefUhrt, so daß im Gegensatz zu bekannten Auslegern diese Zufithr-Greiferkette nicht mehr in den Bereich der Stapel 12,13 gelangt. Wie Ublich werden die Bögen 4 mit Hilfe bekannter Greifer 2 gehalten, denen nicht dargestellte Steuerorgane zugeordnet sind, die ein Schließen bzw. Öffnen der Greifer an der gewEnschten Stelle verursachen.An infeed gripper chain 1 coming from the printing press becomes guided around the deflecting member 3, so that in contrast to known booms this The feed gripper chain no longer enters the area of the stacks 12, 13. As usual the sheets 4 are held with the aid of known grippers 2, which are not shown Control organs are assigned, which close or open the gripper at the desired Cause place.

Mit dem Umlenkorgan 3 ist eine Verteilertrommel 5, welche mindestens einen Greifersatz 6 aufweist, so verbunden, daß die Bögen 4 von den Greifern 2 den Greifern 6 übergeben werden.With the deflecting member 3 is a distributor drum 5, which at least has a gripper set 6, connected so that the sheets 4 of the grippers 2 the Grippers 6 are passed.

Auf der anderen Seite stehen die Umlenkorgane 7 und 8 von besonderen Ablege-Greiferketten 9,10 ebenfalls mit der Verteilertrommel 5 in Verbindung, so daß die Möglichkeit besteht, die vom Greifer 6 vorübergehend übernommenen Bögen 4 wechselweise den Greifern 11 der Ablege-Greiferketten 9,10-zu Ubergeben.On the other hand, the deflecting members 7 and 8 are special Discarding gripper chains 9, 10 also in connection with the distributor drum 5, see above that there is the possibility of the sheets temporarily taken over by the gripper 6 4 alternately to be transferred to the grippers 11 of the discard gripper chains 9, 10.

Beim AusfUhrungsbeispiel weisen die Umlenkorgane 3,7,8 sowie die Verteilertrommel 5 gleiche Durchmesser auf,und sie stehen miteinander im Zahnradeingriff, so daß kein Schlupf zwischen den einzelnen Greiferketen 1,9,10 bzw. den zugeordneten Greifern 2,6,11 entstehen kann.In the exemplary embodiment, the deflecting members 3, 7, 8 and the distributor drum 5 same diameter, and they are in gear engagement with each other, so that no slippage between the individual gripper chains 1, 9, 10 or the associated grippers 2,6,11 can arise.

Die Ablege-Greiferketten 9,10 sind jeweils einem bestimmten Stapel 12,13 zugeordnet. Dabei übergreift die dem vorderen Stapel 12 zugeordnete Ablege-Greiferkette 9 mindestens teilweise die dem hinteren Stapel 13 zugeordnete Ablege-Greiferkette 10.The discard gripper chains 9, 10 are each a specific stack 12.13 assigned. In the process, the deposit gripper chain assigned to the front stack 12 engages over 9 at least partially the discard gripper chain assigned to the rear stack 13 10.

Außerdem befindet sich unterhalb der vorderen Ablege-Greiferkette 9 eine rostartige BogenabstUtzung 16, die das Herabhängen der vom Greifer li dieser Ablege-Greiferkette 9 erfaßten Bögen 4 verhindert. Im Gegensatz zu bekannten Anordnungen ist diese rostartige BogenabstUtzung 16 ortsfest angeordnet.It is also located underneath the front discard gripper chain 9 a grate-like arch support 16, the hanging down of the gripper li this Discarding gripper chain 9 captured sheets 4 prevented. In contrast to known arrangements this grate-like arch support 16 is arranged in a stationary manner.

Jeder Stapel 12,13 ist in üblicher Weise höhenverstellbar angeordnet. Außerdem weist erzen üblichen Anschlag 14 sowie die Steuerung 15 fUr die Greiferöffnung 11 auf.Each stack 12, 13 is arranged adjustable in height in the usual manner. In addition, the usual stop 14 and the control 15 for the gripper opening have 11 on.

Die Funktion der erfindungsgemäßen Anordnung ist verhältnismäßig einfach. Der von der ZufUhr-Greiferkette 1 herangefUhrte Bogen 4 wird vom Greifer 6 der Verteilertrommel 5 erfaßt und wahrend dessen Bewegung entgegengesetzt zum Uhrzeigersinn dem Greifer 11 der Ablege-Greiferkette 9 Ubergeben. Diese bewegt den Bogen 4 zum vorderen Stapel 12 und legt diesen dort in Ublichdr Weise ab. Der nächste an der Zuführ-Greiferkette 1 befindliche Bogen wird wiederum vom Greifer 6 der Verteilertrommel 5, die inzwischen eine volle Umdrehung zurückgelegt hat, erfaßt und nun dem Greifer 11 der anderen Ablege-Greiferkette 10 Ubergeben, damit dieser Bogen im hinteren Stapel 13 ausgelegt werden kann. So wiederholt sich dieser Vorgang wechselweise. Sind mehr als zwei Stapel vorhanden, dann ist das Verteilerorgan 5 so auszubilden, daß entsprechend mehr Ablege-Greiferketten angeschlossen werden können.The function of the arrangement according to the invention is relatively simple. The sheet 4 brought in from the feed gripper chain 1 is transferred to the distributor drum by the gripper 6 5 detected and during its movement counterclockwise the gripper 11 of the discard gripper chain 9 transferred. This moves the sheet 4 to the front stack 12 and puts it there in the usual way. The next on the feed gripper chain 1 located sheet is in turn from the gripper 6 of the distributor drum 5, which meanwhile has covered a full revolution, and now the gripper 11 of the other Transferring gripper chain 10 so that this sheet is laid out in the rear stack 13 can be. This process is repeated alternately. Are more than two Stack available, then the distributor member 5 is to be designed so that accordingly more discard gripper chains can be connected.

PatentansPrüche :Patent claims:

Claims

P a t e n t to s p r ü c h e: 1.) Sheet delivery for printing machines, especially offset sheetfed presses for straight printing, with at least two in the sheet running direction one behind the other arranged stacks, which the sheets alternately by means of a Gripper chain are supplied, thereby indicating that each stack a separate discarding gripper chain (9, 10) is assigned in a manner known per se, which the sheets alternate over a distribution element (e.g. 3. transfer drum (5) with gripper (6)).

2.) Arch boom according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c hn e t that the distributor member consists of a distributor drum (5) with the Deflection organs (3,7,8) of the depositing or.

Feed gripper chains (1,9,10) is connected and one of the distance the gripper (2) has adapted circumference.

3.) Arch boom according to claim 1 or 2, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the deposit gripper chain (9) assigned to the front stack (12) at least partially via the other discarding gripper chains (10) in one or a plurality is carried away.

4.) Arch boom according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that below the deposit gripper chain assigned to the front stack (12) (9) a known and primarily rust-like arch support (16) stationary is arranged.

5.) Arch boom according to claim 1 or the following, characterized g e k e It is noted that the length of the individual discarding gripper chain (9, 10) is a Whole multiple of the circumference of the distributor drum (5) or the division of the gripper (2) on the feeding gripper chain (1).