DE2305132A1

DE2305132A1 - BOW TURNING DEVICE FOR ROTARY PRINTING MACHINES

Info

Publication number: DE2305132A1
Application number: DE19732305132
Authority: DE
Inventors: Georg Hartung; Oskar Liebert
Original assignee: MAN Maschinenfabrik Augsburg Nuernberg AG
Current assignee: MAN AG
Priority date: 1973-02-02
Filing date: 1973-02-02
Publication date: 1974-08-08
Also published as: FR2216116B1; FR2216116A1; DD109569A1; IT1002710B; CH564424A5; GB1451684A; DE2305132B2; SE400228B

Description

Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg Aktiengesellschaft 8900 Augsburg, Stadtbachstraße 1Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg Aktiengesellschaft 8900 Augsburg, Stadtbachstrasse 1

P.B. 2713/1136 Augsburg, den 31. Januar 1973P.B. 2713/1136 Augsburg, January 31, 1973

Bogenwendevorrichtung für Rotations-DruckmaschinenSheet turning device for rotary printing machines

Die Erfindung betrifft eine Bogenwendevorrichtung für Rotations-Druckmaschinen in Reihenbauart, bei denen die Druckzylinder aufeinanderfolgender Druckwerke durch eine einzige Überführtrommel verbunden sind, wobei Druckzylinder und Überführtrommel den doppelten Durchmesser der Gummi- bzw. Formzylinder aufweisen, und zum Wenden zwei aus zwei zusammenwirkenden Greifern bestehende Greif er systeme, die im Umfang versetzt zueinander an dem das Wenden bewirkenden Zylinder angeordnet sind, vorgesehen sind.The invention relates to a sheet turning device for rotary printing machines in line design, in which the printing cylinders of successive printing units are fed through a single transfer drum are connected, with the impression cylinder and transfer drum doubling Have the diameter of the rubber or forme cylinder, and for turning two existing grippers that work together Gripping systems that are offset from one another in terms of the turning causing cylinders are arranged, are provided.

Bei einer derartigen Bogenwendevorrichtung (DT-PS 1 262 294 ) sind die beiden Greif er systeme an der Überführtrommel angeordnet und der in Laufrichtung vordere Greifer der Greifer systeme als Sauggreifer ausgebildet, um Aussparungen am Druckzylinder, bedingt durch das Eindringen von Klemmgreifern in dessen Mantelfläche bei der Übernahme des Bogenendes zu vermeiden. Eine derartige Ausbildung der einen Greifer verursacht jedoch eine schlechte Passer· haltigkeit und ermöglicht zudem keinen sicheren Transport schwererIn such a sheet turning device (DT-PS 1 262 294) are the two gripper systems are arranged on the transfer drum and the front gripper of the gripper systems in the running direction as a suction gripper designed to have recesses on the printing cylinder, caused by the penetration of clamping grippers into its outer surface to avoid taking over the end of the bow. Such a design of one of the grippers, however, causes poor registration. durability and also does not allow safe transport heavier

■/.■ /.

409832/0134409832/0134

und sperriger Kartonsorten. Darüber hinaus erfordert eine solche Wendevorrichtung eine teure, leistungsfähige Vakuumpumpe und wegen der umlaufenden Greifer komplizierte Anschlußteile.and bulky types of cardboard. In addition, such a turning device requires an expensive, powerful vacuum pump and complicated connecting parts because of the rotating gripper.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Bogenwendevorrichtung für . Rotations-Druckmaschinen der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß bei geringem Raumbedarf und Herstellungsaufwand ein die Registerhaltigkeit wahrendes Wenden von Drückträgern al-The object of the invention is to provide a sheet turning device for. To train rotary printing machines of the type mentioned at the outset in such a way that that with little space requirement and manufacturing effort, the register accuracy is turning of pushbeams al-

ler gängigen Stärken und Längen gewährleistet ist.l of common strengths and lengths is guaranteed.

Nach der Erfindung wird dies bei einer Bogenwendevorrichtung der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß die um exzentrisch zur Mittelachse angeordnete Wellen in das Zyünderinnere gegeneinander schwenkbaren Greifersysteme auf dem auf die Überführtrommel in Transportrichtung folgenden Druckzylinder angeordnet und beide Greiferreihen jedes Greifersystems als Klemmgreifer ausgebildet sind. Durch diese Maßnahme ist es nicht nur möglich, lediglich mit einer Überführtrommel zwischen zwei Druckwerken auszukommen, sondern es wird auch eine einwandfreie Registerhaltigkeit bei allen zur Verarbeitung kommenden Druckträgern erreicht«According to the invention, this is achieved in a sheet turning device of the type mentioned in that the order is eccentric waves arranged to the central axis in the cylinder interior against each other pivotable gripper systems are arranged on the printing cylinder following the transfer drum in the transport direction and both rows of grippers of each gripper system are designed as clamping grippers. With this measure it is not only possible, only get by with a transfer drum between two printing units, but it is also a perfect registration achieved for all print media to be processed «

Nach einer bevorzugten Ausführungsform sind im Übergabebereich der Überführtrommel Blas- oder Saugkästen vorgesehen, um ein Abschmieren der Bogen auf der Trommel, insbesondere des Bogenendes nach dem Wendevorgang, zu verhindern. Durch eine taktmäßige Steuerung der Saug- oder Blaskästen ist jeweils eine maximale Wirkung für verschiedene Papierformatlängen einstellbar. Ebenso kannAccording to a preferred embodiment, they are in the transfer area the transfer drum blow or suction boxes are provided to prevent lubrication to prevent the sheet on the drum, especially the end of the sheet after the turning process. By a clockwise Controlling the suction or blow boxes, a maximum effect can be set for different paper format lengths. Likewise can

409832/0134409832/0134

durch veränderbare Intensität der Papierqualität Rechnung ge«· tragen werden.due to the changeable intensity of the paper quality. will wear.

Weitere Merkmale ergeben sich aus den Unteransprüchen« In der Beschreibung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert. Further features emerge from the subclaims. In the description, an exemplary embodiment of the invention is explained with reference to the drawing.

Es zeigenShow it

Figur 1 eine Bogenoffsetdruckmaschine mit zweiFigure 1 is a sheet-fed offset printing machine with two

Druckwerken in Reihenanordnung, eingestellt für Schöndruck,Printing units in a row, set for straight printing,

Figur 2 eine Bogenoffsetdruckmaschine mit zweiFigure 2 shows a sheet-fed offset printing machine with two

Druckwerken in Reihenanordnung schematisch, eingestellt für Schön- und Widerdruck,Printing units in a schematic row arrangement, set for front and back printing,

Figur 3 und 4 Druckzylinder und Überführtrommeln in verschiedenen aufeinanderfolgenden Stellungen in schematischer Darstellung.Figures 3 and 4 printing cylinders and transfer drums in various successive positions in a schematic representation.

Das in Figur 1 und 2 schematisch dargestellte Zweifarbendruckwerk besteht aus den zwei Plattenzylindern 1, 2, den beiden Gummizylindern 3, 4 und den beiden Druckzylindern 5, 6 sowie einer die beiden Druckzylinder 5, 6 verbindenden Überführtrommel 7. Die Farbwerke an den Plattenzylindern 1 und 2 sind nicht näher gezeigt. Die zu bedruckenden Bogen 10 werden in bekannter Weise durch eine Anlegetrommel mit Greifern dem Druckzylinder 5 zugeführt und in eben·The two-color printing unit shown schematically in Figures 1 and 2 consists of the two plate cylinders 1, 2, the two blanket cylinders 3, 4 and the two printing cylinders 5, 6 and one of the two The transfer drum 7 connecting the printing cylinder 5, 6. The inking units on the plate cylinders 1 and 2 are not shown in more detail. the The sheets 10 to be printed are fed in a known manner by a feed drum with grippers to the printing cylinder 5 and

09832/013409832/0134

falls bekannter Weise durch eine Auslegetrommel vom Druckzylinder 6 abgenommen. Die Druckzylinder 5, 6 und die Überführtrommel 7 weisen den doppelten Durchmesser von Plattenzylinder 1, 2 und Gummizylinder 3, 4 auf.removed from the printing cylinder 6 by a delivery drum, if known. The impression cylinders 5, 6 and the transfer drum 7 have twice the diameter of plate cylinders 1, 2 and blanket cylinders 3, 4.

Wie aus den Figuren ersichtlich ist, sind der Druckzylinder 5 und die Überführtrommel 7 jeweils mit zwei Reihen von Klemmgreifern 13, 14 bzw. 15, 16 versehen, die einander diametral gegenüberliegen und entsprechend gesteuert zum Transport der Bogen dienen. Der Druckzylinder 5 sowohl wie die Überführtrommel 7 sind für den Transport von jeweils zwei Bogen am Umfang eingerichtet, ebenso der Druckzylinder 6, wie nachstehend noch näher erläutert wird.As can be seen from the figures, the printing cylinders 5 and the transfer drum 7 is each provided with two rows of clamping grippers 13, 14 and 15, 16, which are diametrically opposed to each other opposite and are used accordingly controlled to transport the sheet. The impression cylinder 5 as well as the transfer drum 7 are set up for the transport of two sheets on the circumference, as is the impression cylinder 6, as will be described below is explained in more detail.

Im Gegensatz zum Druckzylinder 5 weist der Druckzylinder 6, um ein Wenden des Bogens 10 zu ermöglichen, vier Greiferreihen 17, 18, 19, 20 auf, von denen jeweils zwei gegeneinander verschwenkbar sind und zusammenarbeiten. Die Greiferreihen 17, 18 und 19, 20 liegen, wie die Figuren zeigen, einander paarweise diametral gegenüber. Über der Überführtrommel 7 sind zum Verhindern des Abschmierens der bedruckten Seite des Bogens 10 an der Trommel 7 eine Anzahl fest angeordneter Saugkästen oder zur Erzeugung von Unterdruck entsprechend gerichteter Blaskästen 21 vorgesehen, die den Bogen von der Mantelfläche der Trommel 7 geringfügig abheben· Der Blasdruck bzw. Saugzug kann taktmäßig derart gesteuert werden, daß dieser beim Wegziehen des Bogens 10 von der Überführtrommel 7 durch die Greifersysteme des Druckzylinders 6 wirksam wird.In contrast to the printing cylinder 5, the printing cylinder 6 has to enable turning of the sheet 10, four rows of grippers 17, 18, 19, 20, two of which can be pivoted relative to one another and work together. As the figures show, the rows of grippers 17, 18 and 19, 20 are diametrically opposed to one another in pairs. Above the transfer drum 7, there are a number to prevent the printed side of the sheet 10 from smearing on the drum 7 fixed suction boxes or provided for generating negative pressure correspondingly directed blow boxes 21, which the sheet lift slightly from the outer surface of the drum 7 becomes effective when the sheet 10 is pulled away from the transfer drum 7 by the gripper systems of the printing cylinder 6.

•Λ 409832/0134 • Λ 409832/0134

Mit der gezeigten Anordnung der Zylinder und Greifer ist sowohl ein einseitiges Bedrucken der Bogen als auch durch Wenden des Bogens bei der Übernahme durch den Druckzylinder 6 von der Überführtrommel 7 ein beidseitiges Bedrucken der Bogen möglich, d. h. das Druckwerk 2, 4, 6 ist als Widerdruckwerk zu verwenden.With the arrangement of the cylinders and grippers shown, both one-sided printing of the sheet and by turning the sheet is possible When the printing cylinder 6 is taken over from the transfer drum 7, double-sided printing of the sheets is possible, d. H. the printing unit 2, 4, 6 is to be used as a reverse printing unit.

Im ersteren Fall wird der Bogen 10 b beispielsweise von den Greifern 14 des Druckzylinders 5 an die Greifer 15 auf der Überführtrommel 7 übergeben, die in diesem Fall ohne Bogen sind, und von diesen an die Greifer 20 des Druckzylinders 6 weitergegeben (Fig. 1), wobei der zweite Druck auf die gleiche Seite im Berührungsbereich zwischen dem Gummizylinder 4 und dem Druckzylinder 6 erfolgt. Der von den Greifern 13 von der Anlegetrommel abgenommen nächste Bogen 10 c gelangt in ähnlicher Weise über die Greifer 16 und die Greifer 18 zum Bedrucken in das zweite Druckwerk 2, 4, 6.In the former case, the sheet 10 b is, for example, by the grippers 14 of the printing cylinder 5 transferred to the grippers 15 on the transfer drum 7, which in this case are without sheets, and from this is passed on to the gripper 20 of the printing cylinder 6 (FIG. 1), the second pressure being on the same side in the contact area takes place between the blanket cylinder 4 and the impression cylinder 6. The next removed from the feed drum by the grippers 13 In a similar manner, sheet 10 c reaches the second printing unit 2, 4, 6 via the grippers 16 and the grippers 18 for printing.

Für den in der Zeichnung dargestellten beidseitigen Druck auf den Bogen 10 wird beispielsweise der von den Greifern 15 der Trommel 7 von den Klemmgreifern 14 des Druckzylinders 5 übernommene Bogen über die Berührungslinie von Überführtrommel 7 und Druckzylinder 6 hinaus bewegt und erst das Bogenende von den Klemmgreifern 17 erfaßt (Figur 2). Während der Weiter bewegung des Druckzylinders werden die Greifer 17, 18 etwa unl 90 nach einwärts und gegeneinander verschwenkt, wobei der Bogen am Bogenende von den Greifern 17 an die Klemmgreifer 18 übergeben (Figur 3) und von diesen unter|gleiehzeitigem Auswärtsschwenken der Greifer 18 zur Drucklinie gefördert wird (Figur 4).For the two-sided printing on the sheet 10 shown in the drawing, that of the grippers 15 of the drum 7 is used, for example Sheets taken over by the clamping grippers 14 of the printing cylinder 5 over the line of contact between the transfer drum 7 and the printing cylinder 6 moved out and only the end of the sheet is grasped by the clamping grippers 17 (Figure 2). During the further movement of the printing cylinder the grippers 17, 18 pivoted approximately unl 90 inwards and against each other, the sheet at the end of the sheet from the grippers 17 on transfer the clamping grippers 18 (FIG. 3) and convey them to the printing line while pivoting the grippers 18 outwards at the same time becomes (Figure 4).

409832/0134409832/0134

In der gleichen Weise wird der nächste Bogen 10 a über die Berührungslinie von Überführtrommel 7 und Druckzylinder 6 hinaus bewegt und sein Ende von den Greifern 19 erfaßt, die den Bogen während der Weiterbewegung unter Einwärts schwenken an die Greifer 20 übergeben, die ihrerseits unter gleichzeitigem Auswärtsschwenken den Bogen an die Drucklinie heranführen. Nach dem Bedrucken werden die Greifer 17 und 19 im Verlauf der nächsten 180° ebenfalls wieder nach außen verschwenkt, um für die Übernahme des Bogenendes der Bogen 10 c, 10 d usw. in Bereitschaft zu sein.In the same way, the next sheet 10 a is over the line of contact of transfer drum 7 and impression cylinder 6 moved out and its end is gripped by the grippers 19, which the sheet during the onward movement while pivoting inwardly to the gripper 20, which in turn pivoting outwardly at the same time bring the sheet up to the print line. After printing, the grippers 17 and 19 are in the course of the next 180 ° also pivoted outwards again in order to be ready for the takeover of the sheet end of the sheets 10 c, 10 d, etc.

Beim. Umstellen der Maschine von Schön- auf Schön« und Widerdruck können die Greiferreihen des Druckzylinders 6 zu den Greif er reihen der Überführtrommel 7 relativ so weit verdreht werden, daß das Bogenende des zu wendenden Bogens in der Übergabelinie zwischen Überführtrommel 7 und Druckzylinder 6 vom Greifer 17 bzw. 19 erfaßt werden kann.At the. Changeover of the machine from perfect to perfect and perfecting can the rows of grippers of the printing cylinder 6 to the gripper he lined up the transfer drum 7 are rotated relatively so far that the end of the sheet to be turned in the transfer line between Transfer drum 7 and pressure cylinder 6 can be detected by the gripper 17 and 19, respectively.

Ebenso können die Greiferreihen zueinander verdreht werden, wenn auf eine andejeBogenformatgröße umgestellt wird.The rows of grippers can also be rotated with respect to one another if is converted to a different sheet format size.

Die Steuerung der Greifer sowie deren Verschwenkbewegung kann durch an sich bekannte Mittel und in ebenfalls bekannter Weise erfolgen und ist daher nicht näher beschrieben.The control of the grippers and their pivoting movement can take place by means known per se and in a likewise known manner and is therefore not described in more detail.

Durch die in der Regel übliche Ausbildung der Überführtrommel ohne Mantelblech hat die Anordnung von Klemmgreifern auf dem Druckzylinder 6 keine Schwierigkeiten, aber selbst bei mit einem Mantelblech versehenen Überführtrommeln wird das Druckergeb- As a rule, the design of the transfer drum without a jacket plate means that the arrangement of clamping grippers on the printing cylinder 6 has no difficulties, but even with the transfer drums provided with a jacket plate, the printing result is

409832/0134409832/0134

nis durch für die Greifersysteme notwendige Ausnehmungen nicht beeinträchtigt, da der Druckzylinder 6 mit Ausnahme der Längs gruben für die beiden Greifersysteme eine glatte Mantelfläche
und damit eine einwandfreie Auflage des Bogens über seine ganze Breite und Länge im Bereich der Drucklinie aufweisen kann«nis not affected by the recesses necessary for the gripper systems, since the pressure cylinder 6, with the exception of the longitudinal pits, has a smooth outer surface for the two gripper systems
and thus the sheet can have a perfect support over its entire width and length in the area of the printing line «

409832/0134409832/0134

Claims

P. B. 2713/1136

A η ep rUc h e

Λ I, j Sheet turning device for rotary printing machines in - "^ Series design, in which the pressure cylinders are consecutive Printing units are connected by a single transfer drum, the printing cylinder and transfer drum being the have twice the diameter of the rubber or forme cylinder, and for turning two of two interacting Grippers existing gripper systems that are offset in scope to each other are arranged on the cylinder causing the turning, characterized in that the gripper systems (17, or 19, 20) on the one on the transfer drum $ in the transport direction arranged following pressure cylinder (6) and designed both gripper rows of each gripper system as a clamping gripper are.

2. sheet turning device according to claim 1, characterized in that for one-sided printing the gripper he systems (17, 18, 19, 20) on the pressure cylinders (6) can be locked in the outer position and with the grippers (15, 16) of the transfer drum (7) to work together.

3. Sheet turning device according to claim 1, characterized in that there are provided in the transfer area of the transfer drum (Ί} blower or suction box (21).

409832/0134409832/0134

4. sheet turning device according to claim 1 and 3, characterized ge. indicates that the blowing pressure or the induced draft can be controlled in terms of cycles.

409832/0134409832/0134