DE1596831A1 - Verfahren zum Behandeln eines Leuchten-Hohlglases - Google Patents

Description

• Verfahren zum Behandeln eines Leuchten-Hohlglases Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Behandeln eines Leuchten-Hohlglaaee zwecks Erzielung einer lichtetreuendan Oberfläche.
• Es ist in der Beleuchtungstechnik bekannt, daß ein diffus geatreuteo Licht ein schattenarmen, nicht blendenden, sogenanntes warmen Licht erzeugt, während din brillanten, nicht geotreutoe Zieht ein achattenreiehes, blendenden, eogenanntoo harten Licht verursacht.

  Bei durchsichtigen Hohlglasleuchten mit oder ohne OberflU--

  ohenatruktur, beispielsweise aus Klarglas oder aua Kristall-

  glas ergibt sieh . ein verhältnismäßig hartes, blendendes

  Licht. Während diese brillante Lichtwirkung bei größeren

  Lichtpunkthöhen und Abständen der hauchten vom Betrachter

  für gewisse Beleuchtungozwecke, z.8. bei festlichen An-

  lässen oder für besondere Räumlichkeiten sehr erwünscht

  sein kann, ist eine derartige Beleuchtung im allgemeinen

  störend. Ein weitgehend diffusen, gleichmäßiges Lieht lie-

  fern Leuchten mit liohtetreuonder Oberfläche, beispiele--

  weiee aus Opelglas oder mit einer Oberflächenmattierung.

  Solche Diffusleuchten haben aber den Nac":teil! daß die sehr

  weiche, schattenaxme einheitliche Ausleuchtung recht ntich-

  tern wirkt und daher für Wohnräume weniger in Betracht

  kommt. Man isst deshalb bestrebt, ein zwar brillantes Licht

  zu erzielen,.dag aber sowohl weiche als auch scharfe Schat-

  ten $u erzeugen vermag. Dafür ist Voraussetzung, de,B eine

  Brechung des lichten im oder am Louchtenkörper bewirkt wird,

  daar die Leuchtdichte, die Brillanz und somit die Blendung

  stark mildert, aber nicht ganz aufhobt.

  Zum Erzielen diesen Effektes bei Glasleuchten ist des Zu.-

  ranoglae bekannt, welches Einschlüsse vom Gemenge her auf-

  weist und diesen Lichtaharcürter bewirkt. Für die industri-

  elle Verwertung in der Leuchtenheretellung ist Muranoglae

  jedoch wegen der Ausgangsstoffe und ihrer Verarbeitung $u

  teuer.

  2a ist auch bekannt, auf Flachglas ein einheitliches Grer-

  nulat aus Glasteilchen aufzubringen. Hierzu wird diesen

  Granulat auf das in teigigem Zustand befindliches Flaoh-

  @.ae aufgewalzt. An den Randstellen tritt dann eine Ver-

  aohmelzung eia. Flachglas dieser Art kann durch nachträg-

  liehen Biegen-$u Hohlkörpern verformt werden. Damit lassen

  eich-jedoch nur gewieee Pormon von Hohlglaoleuahten her.;

  stellen, die außerdem die angestrebte Lichtwirkung nur

  zum Teil aufweisen.

  Aufgabe der Erfindung ist e9, die Nachteile der bekannten

  Ausführungen zu vermeiden und ein einfachen Verfahren zum

  Behandeln eine leuchten-Hohl.glasee zwecks. Erzielung einer..

  liohtetreuenden Obertläche zu schaffen, .durch die ein gleich-

  zeitig diffus gestreutes und brillant wirkenden licht er-

  -zeugt wird= wobei das Hohlglas bei beliebiger gorm billig:-.

  heratellbar sowie" bequem zu. handhaben. sein soll.

  '

  Diese @ Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs er-,

  wähnten Art erfindungsgemäß dadurch- gelöst, dsß die zu be"

  handelnde Fläche mit einer Eaftschicht versehen wird, daß

  auf die Haftschicht Wänigsteno zwei Granulatarten versehie-

  Jener Kewngräßen in flächiger Anordnung aufgebracht werden

  und daß die Heftschicht aktiviert; wird. Dabei ist die eine

  Qranulatart von kugeliger Foi.m, während die zweite Art

  prismenartig gestaltet ist.

  Ein solches Verfahren ist sehr einfach und mit einem lünimum

  an Arbeiten verbtmden. Be ist möglich, aber nicht un-

  bediMgt notwendig, die Granulate in Form eines Gemenges auf-

  subri~ngen. Sie können aber auch naahsinemder aufgebracht

  worden, wobei beiepieltnroise des grobkörnige Ormulat zu-

  erst in die Haftschicht eingebettet und eodezm das fein-

  körnige Granulat auf die Oberfläche der Haftschicht zxi-

  eohsu den gröberen Teilchen gebracht wird. Die AktiviertuW

  der Haftschicht bewirkt ein® Beete Hindung der Granulat--

  Mailohen, so daß nie in unverrtickbarer Anordnung auf der

  behandelten Fläche der Hohlglanleuchte sitzen. Durch die

  Befeetigumg der Granulate mittelƒ der Haftsohioht entfU.t

  ein beeonderer Träger etwa in Form einer Folie. eines

  8ohirme oder dergleichen.

  Rin besondere einfaches und wirtschaftliahee Verfahren er-

  gibt sich, renn die Ausgestaltung der Erfindung dir Haft-

  schicht aus einem ?fußmittel wie $.B. Glanschmelzfarbe oder

  aua einem Kunststoff besteht, z.B. aus einem Thermoplosten

  'oder einem härtbaren Zweikamponentenklober. Es ist aber auch

  möglich, daß die Haftschicht: in an sich bekannter Weise durch

  eine Schmelzschicht der zu behandelnden Flache oder der auf--

  gebrachten Granulate gebildet wird. Diese Maßnahme ähnelt

  dem bekmmten Plachglaeverfahren in Wirklichkeit nicht, da

  erf:.ndungsgemU wenigetene zwei Granulate verschiedener Kör-

  nung verwendet worden, wodurch ƒich eine gang andersartige

  Lichtstreuung ergibt.

  Eine bflvo.s@zugte Ausführung der Ei-f:undung flieht vor, daB

  wenigfltene einen der iWrnulate aus Glaeteilohen besteht.

  Dien ist baeondexa wixtaohaftlich, wem preimmrter Pari- -

  tigungsabfall als der Hahlglaeleuohtenfßrtigung bomtsi

  wird. Glasteilchen eignen sich inabesondere, weil sie die

  verschiedenartigsten T--ichtreflexe und/oder Farbaffekte er-

  möglichen. Naturgemäß iat die 33efoetig=g mittels einer

  Sohmalzaohioht auf der zu behandelnden Pläolw in diesem

  Falle sehr giafaoli.

  &rfindung&emäB ist fomer vorgesehen, daß daa grobkörnigere

  Granulat aus länglichen und/oder kantigen, d.h. primenför-

  niigen Teilchen, insbesondere aus Splittern besteht. Diese -

  bewirken die Brillanz des von der Hohlglanleuohte auegestrah1-

  tun Lichten. Durch die längliche und/oder kautip Form wer.. -

  den besondere liohtbreohungeeffekte erzeugt.

  Vorteilhaft ist es dabei, Trenn die Koße den grobkörni#

  Geren Granulate etwa 1 bis 3 mm beträgt. Eine solche Körnung

  ist zweolatäßig fair die Erzielung einer punktftfmigea Bril-

  lanz.

  Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß dai .

  feinkörnigere Granulat aus in wesentlichen gleichförmig ge-

  stalteten Teilchen, z.H. runden ßlasteilehea besteht. Hier-

  durch wir eine nahezu rein diffune Liohtkomponete hervorao-

  rufen.

  Xaoh ein« weiteren Merkmal der Erünänng beträgt die

  äoragacöße den feinkörnig«« GranuIate etwa 0,6 bis 0,? ma.

  Be ist dies eine bevorzugte Körnung zur Erseugnng des äillusam

  Lichtanteile, wodurch eich eine besondere aagemehss B6leuzht=g

  gibt .

  In weiterer ßpezialialernng der f3nöuog ist vrorgesehea,

  daß das Wbringea venigetewe des leinkörnigeren Grraaulats

  durch Wirbelbeschichtung erfolgt. 1u! diese Weine erzielt am

  eine sehr gleichsulge Schicht, so daB die gesamte Wtsohicht

  mit einer 146s aus grob- und feinkörnigem Granulat überzogen ist.

  !!au kaaü das grobkörnigere ßrauulet zuerst in die Haftschicht

  einbetten vmid das feinküraigere Granulat anschließend snt die

  EwJe@be@IT%1 der freien Rattsahioht suf@ari@o@gaa. Es ist aber

  auch aifglioh, das felahörnige Greoailat zuerst autsusohiohtea

  und denn die schwereren Teilchen des grobkörnigeren Granulate,,

  die tiefer in die gafteohicht einäringwi, aufsubaria@ea. Ilaroh

  geeignete Gasist auch die gleichzeitige Aufbringung

  eines Gemenges möglich.

  Eine bevorzugte AusNiär@uagslosv der @rtiadung besteht

  darin, daß die zu behandelnde Ill"he eine Innenfläche der Bohl-

  glasleaohte ist. Dies bringt ataht nur Vorteile bes$aliah der

  DeleM,ohtuag«irknag der Hohlglaeleuchte, da die liahtetreuaaden

  Teilohea 'bereite auf der Zweaflgehe sitzen und der diffuse

  Lichtanteil somij auch durch Brechuageef fekte an einer

  :strukturierten W enflächt nicht beeinträchtigt wird, sondern

  es ergeben sich aulerdem Verteile für die Handhabung der Hohl-

  glasleuchte, deren lichtstreuende Oberfläche frei ton äußeren

  Eiswirkungen ist, was sich insbesondere auch in einer bequemen

  Beinhaltung äußert.

  Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus

  der folgenden Beschreibung eines Ausführungebeiepiels anhand

  der Zeichnung hervor. Darin zeigen:

  gig. 1 eine schematische Schnitteneicht einer nach den

  erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Kohl-

  glanleuchte; und

  fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II aus Fig.1

  in stark vergrößertem Maßstab. -

  Die Hohlglasleuchte nach Fig. 1 besteht aus einem Leueh-

  tenkÖrper 1, der an seiner Innenfläche 2 beechiehtet ist. Der

  Aufbau dieser Beechichtung ist in Fig.2 verdeutlicht. Der

  Leuchtenkörper 1 kann eine glatte oder auch strukturierte Außen-

  fläche 6 haben. Er kann beispielsweise aus Klarglas oder Kristall-

  glas beetehnn und fdrbloe oder gefärbt sein. An seinem Oberteil

  ist der Leuchtenkörper 1 mit einem Haltekragen 7 versehen, der

  zu seiner,Befeetigung@an einer nicht dargestellten Armatur dient.

  Mine solche Ilohlglasleuohte wird nach dann ertinduage-

  Yertahren auf der Innenfläche 2 in der Weise behag.

  delt, daß eine besondere Bsachiohtung aufgebracht wird. Zu-

  aäobst wird die zu behandelnde Innenfläche 2 mit einer Batt-

  nohiaht 3 wrashen. Auf diese werden vsnigsteau mrei Granulate

  4,5 vorscbiedener Körnung in fiäohiger Anordnung aufgebracht.

  Dm bh Aktivierung der Haftschicht 3 werden die Gxmulate 4,5

  (last mit der Raitsohioht 3 und daäuroh mit den heuahtentörper

  7 de@äe

  Die gattsoUoht 3 kann nur eines ?lußeittel wie s.B. Gias-

  sos»laftzbe oder aua einsa äuastatoff bestehen, 3.s. aus ein«

  '@reisoplastau oder au eines hartbaren Zweilcoa@gonsetenkdebir.

  Eiaa andere Mgliahkeit besteht darin, die Innenflächen 2 den

  Iobbeoicargem 1 auf die ärwite varttnr des Glas« oder

  die untere Pläohe der aufgebrachten Granulate 4,5 auf ihrs

  ärwiohangatexperatnr zu bringen, so daB sich oberflächlich

  eine ßobselssahioht bildet, die als Haftschicht 3 dienen kann.

  . Errindu gwaU werden xenigatsns zwei Granulate 4,5

  wxfgebnoht, von denen einen trmnipteni am glamteila4en be..

  steht. sei dem in gig. 2 gezeigten Auefühxungebeispiel besteht

  des arobkärnigere GraauJ.at 4 ew Glaaeplittera mit einer Korn.

  uräw von etwa 1 bis 3 s®. Das feinkörnigere Osanelat 5 besteht

  asr in wsentliobea runden Glasteilchen mit einer toragrö@e

  @roa etwa 0,6 bin 0.? m. Diese beiden Koragrö8m- hab= sich als

  bea@rs saw*sisis erwiesen, m eine aagane@me Liohtaaohuna

  auf der lmneatlüche 2 ,U:t J[phlaWleuahte zu bewirken. wobei

  das fainkörnigerQ Granulat 5 einen warmwirkendent diffusen

  Lichtanteil und das grobkörnigere Granulat 4 eine punktförmige

  Brille= der Beleuchtung erzeugt.

  Ea ist möglich, jedoch nicht erforderlich, die Innen-

  fläche 2 vor Aufbringen der Haftschicht 3 auf zurauhen. Dies

  kann beispielsweise durch Sandstrahlen oder Ätzen geschehen.

  Dadurch kann man der HaftEchicht 3 eine bessere Haftung auf

  der Innenfläche 2 verschaffen, außerdem aber 'einen weiteren

  feindiffusen Lichtanteil hervorrufen, da die Aufrauhung der

  Innenfläche 2 gewissermaßen eine dritte Körnung darstellt.

  Gemäß einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung

  wird wenigetene das feinkörnigere Granulat 5 durch Wirbel-

  beschichtung auf die Haftschicht 3 aufgebracht. Diene wird

  infolgedessen sehr gleichmäßig mit einer Lage des feinkörnigeren

  Granulats 5 bedeckt, wehrend das grobkOrnigere Granulat 4

  entweder vorher oder nachher in die Heftschicht j eingebracht

  werden kann. Durch geeignete Gasführung ist auch eine gleich-

  zeitige Aufbringung der beiden Granulate 4,5 in Yorm eines

  Gemenges möglich. De nämlich die Teilchen den grobkörnigeren

  Gragulet8 4 nicht dicht verteilt nein sollen, während die

  Teilchen den feinkörnigeren Granulate 5 möglichst eine gleich-

  mäßige Lege bilden sollen, genügt es, wenn aus dem angesetzten

  Gemenge von Granulaten 4,5 nur ein Teil den grobkörnigen Gra-

  nulatee 4 auf die Wtschieht 3 abgesetzt wird.

  Während die Verwendung von Glas-Gre@@ulatem wegen der

  vielfältigen Möglichkeiten von hichtbrechungs- und Farbeffekten

  und wegen ihrer sehr niedrigen Kosten im allgemeinen bevor-

  zugt wird, ist die Erfindung keineswegs auf die Verwendung

  von Glas-Granulaten beschränkt. Vielmehr kommen auch beliebige

  andere Stoffe in Frage, beispielsweise polymerisisrbare

  Kunststoffe. Je nach der A,-t der Verwendeten Granulate und

  der Gestalt ihrer Teilchen können auch andere-Korngrößen als

  die angegebenen in Betracht kommen.

  sämtliche aus der Beschreibung, den Ansprüchen und der

  Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile der Erfindung

  einschließlich konstruktiver Einzelheiten und Verfahrens-

  schritte können auch in beliebigen Kombinationen erfindunEs-

  wesentlich sein.

Claims (1)

1. p e t e n t a n e p x t a h e l , zum Behandeln einer BoU te &ireaias Er_ sielung einer lichtetreuenäen Oberfiäoha, d a d u r o ir g e 3c e a a s e f o h u ® t, des die zu behanäeim* leg. aha (2) mit einer Iiafteahiaht (3). nwird, daa auf die Haftschicht (3) wenigetene swei trßnuls@cten @4,5@ vereahiedener gomgrtigen in. lgohiger ung ea e gem- bacacht werden und das die Haftdehioht (3) sktiviert 2. Verfahren nach Anspruch 1, d a d u r a h g e k o n a a e t o h u e t, dsß die Haftschicht (3) aus einem Iius.- . mittel wie- s.8. Olaesohcselsfarbe oder aus einem zMt- etoff besteht, s.B. aua einem Therzoplwerten oder eineue - härtbaren Zweikompaaentenkleber. 3. Verfahren nach Anspruch 1, d .a d u r o h g e k e a n - e e i Q h n e t, daß die Wtaahiaht (3) in an eich be- kannter Weise durch eine seberel$echieht der au behandeln- den Fläche (2) oder der aufgebrachten Grmulaie (4#5) gebildet wird. 4. Verfahr= nach einen der AnaprOohe 1 bis 3, d a d u r a h g e k e n n s e i ahne t, dU wenigste time der Granulat. (4,5) mm aeeteilehm besteht. 5. Verfahren nach Ansprach 1 oder 4, d a du r o h g e - k e n n z e i c h n e t, daß das grobkörnigere Granulat (4) aus länglichen und/oder kantigen Teilchen, insbesondere aus Splittern besteht. 6. Verfahren nach Anspruch 4 oder 5, d a d u r c h g e - k e n n z e i c h n e t , daß die Korngröße des grobkörnigeren Greaulats (4) etwa 1 bis 3 mm beträgt. Verfahren nach einen der dnsprüche 4 bis 6, d a d u r c ä g e k e n n a e i c h a e t , daB das feinkörnigere Granulat (5) aus in wesentlichen gleichförmig gestalteten Teilchen, z.B. runden Glasteilchen besteht. B. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch 6 e k e n n - s e i c h n e t , daB die Korngrüße den leinkörnigeren @Gra- nulats (5) etwa 096 bis 0,7 mm beträgt. 9. Verfahren nach einen der vorhergehenden Ansprüche, d a - d u r c h g e k e a n z e i c h n e t , daß das Aufbringen 'wenigsten» den feinkörnigeren Granulate (5) durch Wirbel- beschichtung erfolgt. 10.Yerfahrea nach einen der vorhergehenden Ansprüche, d a - d u r c h g e k e n n s e i o h a e t , daß die zu behandelnde pläche (2) eine Innenfläche der gohlglaeleuchte (1) ist.