DE1585557A1 - Waschmaschine - Google Patents

Description

4980 Associated Electrical Industries Limited, London S.W.I/England

Waschmaschine

Die Erfindung betrifft eine kombinierte Weββerβinleßvorrichtung und eine Wasoh- und/oder SpülpulverrerteilerTorrichtung in oder für selbsttätige Waschmaschinen, und sie wird häufig, jedoch nicht ausschließlich, In selbsttätigen Kleidervaechmaechinen angewendet.

In dieser Beschreibung umfassen die Wörter "Wasch-Pulver" Seife od ^r Reinigungsmittel, und "Pulver" schließt Granulate «In.

Es ist erwünscht, in einer selbsttätigen Klelderwasohmaschine einoftWsschpulververteller vorzusehen, der mit Waschpulver vorgefüllt werden kenn, damit er dieses selbsttätig zum passenden Zeitpunkt In ein Waschrohr der Maschine einfüllt, wie dies durch einjfestgelegtes Programm vorbeetlmmt wird. Ein Weaaereinlaß kamt neben dem Verteiler derart angeordnet werden, daß Waeaer In dan Verteiler einfließt und die Wasohpulrenaenge über ein geeignetes Äusl8ßrohr oder einen Kanal in die Mesohlne spült. Insbesondere in dem Fall, bei dem das Programm zwei Waechrorgänge enthält» die bedingen, daß zwei getrennte Waschpulveraengen »it tine« dazwischenliegenden Intervall in da· Bohr geschickt werden« kann das einströmende Wasser bei der ersten Beschickung da· gespeicherte Pulver vorab anfeuchten, so daß das Pulver zuaameenbaokt und den Verteiler daran hindert, bei der zweiten Beschickung richtig zu arbeiten*

Die Erfindung geht von einer kombinierten Waseereinlaßvorrichtung und einer Wasch- und/oder Spülpulver-Verteilerrorrichtung In oder

909886/0796

fUr eine Waschmaschine aus, die wenigstens einen Behälter für das Pulver besitzt, der eine Pulvereinlaßöffnung, die von der Außenseite der Waschmaschine aus zugänglich 1st, und einen Pulverauslaß em Boden des Behälters Bufweiet. Die Erfindung besteht darin, daß die Waesereinlaßvorrichtung so angeordnet ist, daß sie Wasser aus Ihrer Mündungsöffnung in ein Abteil, das mit dem Pulverauelaß in Verbindung steht, derart entleert, daß es auf einen Boden oder eine schräge Wand des Abteils auftrifft, so iaB da* Pulver von dem Pulverauslaß des Behälters (der Behälter) In Tora einer Mischung sue Pulver und Wasser in einen Mieohungasueleß gespült wird, der zur Waschmaschine führt (wobei zweckmäßig «Ine Neb «nleitunge bahn rund um den Behälter vorgesehen ist, um jegliche überechüaeigo Flüssigkeit zur Waschmaschine zu führen, die eue den Abteil aufgrund einer Blockierung in dem Behälter oder eines übermäßigen Wasserdruckes, ausfließt) und wobei ferner eine überlaufvorrichtung unterhalb der Ebene der Mundungsöffnung dee WaasereinlaSes angeordnet 1st, um einen überlauf für den Fall zu ermöglichen, daß der zur Waschmaschine führende Mischungeauelaß blockiert 1st.

Die Mündungeöffnung der Waseereinlaßvorrichtung kann ua 25,4 am (1 Zoll) oder aehrtber den Überlaufpegel angeordnet werden, damit die amtlichen britischen Wasservorsohrlften erfüllt werden, nach denen zwischen der freigelegten Mundungaöffnung des Einlasses und de» maximalen Überlaufpegel irgendeines Behälters, der verunreinigtes Wasser enthält, ein Luftspalt von 25,4· an (1 Zoll) oder »ehr beizubehalten 1st,

Anschließend werden drei AuafüJhrungsbeleplele von kombinierten Wassereinlaßvorrichtungen und Waschpulver-Verteilerrorrlchtungen gemäß der Erfindung In Verbindung alt den Zeichnungen beschrieben. Ss zeigern

Pig. 1 eint Draufsieht einer Aueführungefora;

90M86/0796 _{ßAD OR},_GINAL

Pig. 2 einen Schnitt englang der Linie B-B der Pig. I; Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie A-A der Fig. 2;

Fig. 4 eine Seitenansicht des Verteilers, und zwar in Blickrichtung des Pfeiles Y der Fig. 2;

Fig. 5 eine Ansicht eines Strömungareglers der Fig. 2, und ewer in Blickrichtung des feiles X;

Fig. 6 eine Draufsicht einer zweiten Aueführungform;

Fig. 7 eine Seitenansicht, zur Hälfte im Schnitt entlang der Linie B-B der Fig. 6}

Fig. θ eine Schnittonsicht entlang der Linie A-A der Fig. 7? Fig. 9 eine Draufsicht einer dritten AuefUhrungsform;

Fig. 10 eine Sohnittansicht entlang der Linie A-JL der Fig. 9

Fig. 11 eine Schnittansicht entlang der Linie B-B der Fig. 9.

In den Fig. 1-5 der Zeichnungen ist eine kombinierte Wassereinlaö- und Waschpulver-Verteilervorrichtung gezeigt (über der teilweise dargestellten Waschmaschine WM angeordnet), und sie weist zwei Formstücke auf, von denen das eine ein kombiniertes äußeres Kunststoffgehäuse 1, ein Auslaßrohr 2, d8s zur Waschmaschine führt und einen Überlauf 3 umfaßt, und das andere einen Weechpulverbehälter 4 und einen oberen Deckel 5 enthält.

9099 86/07 9 6

BAD ORIGINAL

Die zwei Formstücke Bind durch drei eelbstschneidonde Schrauben 6 unter Zwischenschaltung einer Dichtung 7 miteinander verbunden, und die so gebildete Anordnung ist en der WaGehmaschine WM vermittels etwa vier weiterer eelbetoohneidender Sohraubnn (nicht gezeigt) befestigt. Ein geformtes GummleInIaBrohr θ ist In der gezeigten Einstellage mittels eines nach unten gebogenen Endabschnittes 9» der in einer entsprechend angeordneten öffnung 10, die in dem zweiten Formstück angeordnet let, und vermittele einoa einstückig am Bohr θ engeforaten Umfangrandes 11 gehalten, derauf dem oberen Kunstetoffformstück rund um die öffnung 12 auflief. Der AusIoß 8a des Rohre· 8 ent« hält einen Strömungaregier 8b, deesen Zweok anschließend noch erläutert wird. Ein eingezogener Teil 19 des ersten Pormetüokes (Fig. 4) umschließt passend das Einlaßrohr Θ.

Das erste Pormatück besitzt olne quadratische obere öffnung 13 zur Einführung des Pulvere aovle eine rechteokige Aueleßöffnung 14 am unteren Ende des Behält ere. Die öffnung 14 fct im Abstand von einem schrägen Boden la des Qehäueee 1 angeordnet. Zwei Rippen 15, die ^ale !Teile des Formstücke» 4, 5 angeformt elnd, sind, wie in Pig. 3 gezeigt 1st, an der Außenseite von zwei aufrechten Rippen 16 angeordnet,die am Gehäuse 1 engeformt sind. Die Rippen 16 bilden zusammen mit einem aufrechten Porteatz 17 eine Kammer 18 im Gehäuse, In die das Wasser aus dem Einlaflrohr 8 einfällt. Der Überlauf 3 (Pig· 1 und 2) regt durch eine Offnug In der Saite der Waschmaschine. Der obere Deckel 5 weist eine nach unten geriahtete einstückig angeformte Hippe 20 auf, die eich rund ua drei Selten des Tertellere so eretreokt, dal «ie den Deckel fixiert, während dieser mit dem unteren Pormstüok verbunden wird , und diesen ferner rund um seinen Vereohlußrand verstärkt· Eine tiefe Ausnehmung 21 1st In dem oberen Deokel an seinem EinlaBrohrende ausgebildet, um zuoEinsetzen dee Einleßrohree 8 . einen Zugang au schaffen.

909886/0796

BAD

In Betrieb wird des ankommend* Vaeefr, das in Richtung dt· Pfeiles W strömt, τοη den Einlaßrohr 8 bei 6e ausge«tofien, wobei der Strömungeregler 8b des Wasser auf den Boden la in der Kaaawr 1Θ lenkt, so d«8 da· wasser ewiaohen den Bippen 16 in die Unterseite des des PuIter enthaltenden Behälter· 4 fließt. Der Vorteil iat der, daß da· Pulver "weggestaut" (alls· awaj} wird, ao dsS eine Mischung aüb Waeohpulver und We»·er gebildet wird, die dann Über daa Aualeßrohr 2 in daa Wesohrohr eintritt, wie dies durch den Pfeil Ϊ engedeutet 1st. Die dicht· Sähe der Rippen 15 zu der Pulveröffnung beschränkt die Turbulen» de· Wassers an jeder Seite und verhindert ein aerkllohe« Befeuchten der unteren inneren Selten des Pulverebteils. Auf dl··· Weise bleiben die Hauptwandβ des Behälter« trocken, wodurch ein Befeuchten und ein anschließende· Zusammenbacken der nächsten Pulver« menge vermieden wird. Wenn ein übermäßiger Wasserdruck vorliegt, oder das Pulver der Waeeeratrömung Irgendeinen Widerstand entgegensetzt, dann steigt das Überschüssig« Wasser an, bia ea über die Rippen 16 In den Kanal 23 (flg. 3) «u balden Seiten de« Pulverbehält ere auf seinen Weg ium Aue la ßr ohr 2 überfließt. Wenn des Auslaßrohr 2 blockiert aefa sollt·, oder ein Sohalter, der d«o Wesserpegel in einem Waaohrohr der Maschine steuert, eusfällt, steigt das Wasser hoch und fließt rund um die Seiten dee eingezogenen Abschnitt·· 19 (Yig· 4) uni durch dl· Rückseite der Maschine über den überlauf 5 heraus. Sogar ««lter die··« Zustand befindet alch das offen· Xnd· 8· de· BInIaATOhTea mindestens 25,4 ma (1 Zoll) Ober d«a Wawerpegel.

Die Figuren 6 bis eineohl. 8 »eigen ein« kompaktere Ausführung, die das gleiche Seifenaufn«ha«vermo*g«n wie diejenige der Pig. I bis 5 hat«

909886/0796 bad obgi*

Der obere Tell des Verteiler«, der das PulTerabteil 4 enthält, weiat nunmehr einen einatüokig angeformten Steuerimgekragen (nioht geselgt) auf. Dieser ober« Teil tat rund um S (flg. 7) alt de» unteren Teil abgedichtet rerbundea und durch Tier Schrauben 23 befestigt, die in Ansät*an 24 angeordnet aind, die dea oberen Teil zugeordnet aind. Die Sohrβüben 23 alnd in Gewindelöoher eingeschraubt, die in Anaäteen 25 rorgeaehen sind, welohe dem unteren fell lugeordnet «lud· Ein Deckel weiet einen naoh unten hängenden Hensoh 26a auf, und let durch ein Soharnler angelenkt. Des Scharnier lat b«i 27 geeeigt und eratreokt aioh quer über die Bückseite dea Deokela.

Der Aualafl 2s aur Vaeohtroamal 1st horleontal statt vertikal angeordnet, wodurch ermöglicht 1st, daB die Oröfle dea Verteilera kleiner gehalten werden kann, und der Aualafl lat la allgemeinen oral (Tgl. Yig. 7) und rerlängert den Boden la dea Abteile.

Die überlaufbahn rerläuft rund um die Saiten dar Bippen 16 sur Rückseite dea Verteuere und dann durch den uberlaafeuslai J, der an der einen Seite dea Verteilers angeordnet lat (Tgl. Pig. β).

Baa Elnlaflrohr 8 lat dadurch befeatigt, daß ea einen engen Slts innerhalb das oberen fall· &ea Forastückea hat, wobei die Befeatlgung dadurch geaichert lat, dal dar StröBuncaregler 8b tingepeSt wird.

Der Betrieb des Verteuere lat anaonaten gleion dea In Verbindung alt den flg. 1 bis 5 beschriebenen.

BIe koaplakter· !Konstruktion dar Ausführung naoh Yig. 6-8 geatattet deren Verwendung in beschränkten Bäumen.

809886/0796 Wo«™,.,..

In den Pig. 9 bis einschl. 11 e.nd die wesentlichen Merkmal· der 71g. 6 ble einschließlich θ und ferner dl· gleloben Gesamtebmessungen verwendet, um so rlelθ Teile vle «Öglioh mit gemelnsemen Werkseugen heraueteilen, die Konstruktion 1st jedoch derart, daß zwei Pulrerabteile 31 und 32 rorgesehen eind, deren Fassungsvermögen den Selfenpulyererfordernissen bei der Vorwäsche (klein) und der Eauptwäaoh· (groS) entsprechen. Ein jedes Abteil hat eein eigene· EinlaBrohr 8, das wie In den Pig. 6-8 eingepaßt let, eowl· Auslfiaae 2a (von ähnlioher Fons wie diejenigen in den TIg. 6-8).

Mn wichtiger Untereohied gegenüber der Anordnung nach den Flg. 6 bis 8 besteht darin, defl d·· Einlaftwesaer eue d«n Rohren 8 nicht auf den Boden der Kanter auftrifft, «ändern auf einer schrägen Vend 33₍ Ton vo eue es unter de· Pulverebtell geleitet wird.

Die Uberl^ufbelndung 1st derart, deß, wenn der Analaf tob Vorwäsohe(klein)- Verteiler 31 blockiert wird, das Veaaer in den Hauptwäeche(groa)-Verteiler 32 Uberfliedt, und swar über die zwischengeβchaItate Trennwand 54. Wenn der HauptverteilereuelaS blockiert wird, verläuft die Uberlaufbebn zum rückwärtigen Auelaß 3» wie beim AusfUhrungabeiaplel nach Fig. 6 - 8. In dieser Konstruktion sind keine Hip-pen (wie 16 in Fig. 1-5) enthalten, da diese Konstruktion aufgrund ihrer komplizierteren Formgebung selbsttragend iat.

Wenngleich getrennte Pulyerabteile mit getrennten Auslässen für jeden Voreiler vorgesehen eind, kann ein untevteilter Pulververteiler vorgesehen werden, ebenso wie ein gemeinsamer Auslaß, der mit Ablenkern versehen wird, um eherz BÜofcfluB dor Flüssigkeit zu verhindern.

909886/0796

BAD ORIGINAL

-585557

-β-

DIe beeohriebenen Anordnungen stellen tinfaohe lonetruktlonen ■1t einen Hlnlmua en Forateilen dar, die eo ausgeführt ·1η4, daft ein lelohter Zusammenbau ermöglicht let.

Sa wird bemerkt, daB dl· beeohr !ebene Doppelanordnang leioht ao ausgeführt werden tonn, da· «la eine Ürelfeohelnheit bildet. In einer eolohen Anordnung kann ein erster Terteller ofler «la eretea Abteil dee Pulver für einen ereten oder Vorwaeofc-Arbeitevorgang enthalten, der iwelte Verteiler oder da· avelte Abteil kenn de· Pulver für den Hauptweeohrrorfang eufneheen und da· dritte Abteil oder der dritte Terteller enthält einen SpUlauaeta *ur Anwendung beim SpUlTorgang.

109866/0796

BAD ORIGINAL

Claims (1)

Patentansprüche

1. Kombinierte Vaseereinlaßvrrriohtung und Waβoh- und/oder SpUlpulver-Verteilervorrlchtung in oder für eine Waschmaschine mit wenigstens einen Behälter für des Pulver, der eine Pulvereinlißöffnung, die ron der Außenseite der Waschmaschine aus zugänglich 1st und einen PulverauslaS an Boden des Behälters aufweist, daduroh gekenneeiohnet, d*fi die VassereinlaB-Torrichtung (Θ) so angeordnet 1st, daß sie das Vassar au· ihrer MUndüngeöffnung (8e) derart in ein Abteil (18) entleert, des Bit dem PulvereueIbß (14) in Verbindung steht, dafi es auf «inen Boden (la) oder eine schräge Wand (33) des Abteils so auftrifft, daß das Pulver aus dem PulTorauelaB des Behälters (A) (der Behälter 31, 32) in form einer Mischung aus Pulver und Wasser in einen Mlsohunge-AUEfe& (2,2a) gespUlt wird, der but Weβohneachine (VM) führt, und daβ eine Überlauf-Vorrichtung (3) unterhalb der Ebene der HUndungeBffnung (8a) des Vassereinlaeses (8) angeordnet 1st, um für den Tall einen Überlauf bu enaögliohen, daß der sur Vaeohme a oh ine (WM) führende Mischungs-Auslaß (2,2a) blockiert 1st.

2« Vorrichtung nach Anspruch 1, daduroh gekennzeichnet, daß ein Strömungsregler (8b) in der Windung·- öffnung (8a) der Vaeaereinlairorriontung (8) vorgesehen ist, um die Wasβerstreuung, je nach dem fall, auf den Boden (la) oder dl« schräge Vand (33) &u lenken.

3· Vorrichtung nach Anspruch 1 dar 2, dadurch g e k · η *- s e 1 ο hne t, da S die Tert eil err or richtung nwei geformte Hauptteile enthält, wobei da· eine dan Behälter H (dia Behälter 31, 52) und das andere den Boden (1a) oder dlo schräg« Wand (3?) aufweist, auf den bew. auf die das Ehlaßwaaser auftrifft.

909886/0796

BAD ORIGINAL

4·. Vorrichtung na oh. einem oder mehreren dar vorhergehenden Aneprüohe, d. aduroh gekennee lohnet, dafl rund ua den Behälter (4* 51» 32) eine Nebenleltungebehn Yorgeeefcen i»t, ta jegllohe ttberBohüaslge Flüssigkeit der Wasohaeeohine »ueuführen, dl· au· dem Abteil aufgrund einer Blockierung In dev Behälter oder eine· übermäßigen Veaaerdruokea euafließt,

5» Torrlohtung nach einen oder meJhreren dtr inaprUohe 1 bla J₁ dadurch gekannte lohnet, defl der Mlaoiuanga-Aualafl (2a\ Pig. 8, 11) horizontal angeordnet 1st.

6* Torrlohtang neon eines oder Mehreren der AneprOotae 1-5 oder neon Anspruch 5, da d u ι· ο h gekennielohnet, daß aur Abgabe dee Pulrere fttr einen Biuptwaaoh- und Tormmoh.-arbeitagang eahrere Behälter (51, 52) oder «In gtteUter BeMlter Torgeethen tlnd.

7· Vorriohtung naoh Anepruoh 6, d a d u r ch g e k e η n-E e Io h η β t, deS *ur Abgabe roe BpttlpulYer tin dritter Behälter oder ein dritte· Abteil U Behälter Torgeeehen let.

909888/0796

BAD ORIGINAL