DE1576547A1

DE1576547A1 - Combination air filter for the intake air of internal combustion engines, compressors and other air-sucking machines

Info

Publication number: DE1576547A1
Application number: DE19671576547
Authority: DE
Inventors: Max Bielka; Walter Brazel
Original assignee: Filterwerk Mann and Hummel GmbH
Current assignee: Mann and Hummel GmbH
Priority date: 1967-05-24
Filing date: 1967-05-24
Publication date: 1970-06-18

Description

Kombinationsluftfilter für die Ansaugluft von Brennkraftmaschinen, Kompressoren und sonstigen luftansaugenden Maschinen. Combination air filter for the intake air of internal combustion engines, compressors and other air-sucking machines.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kombinationsluft- filter für die Ansaugluft von Brennkraftmaschinen, Kom- pressoren und sonstigen luftansaugenden Maschinen mit einem Zyklon oder Umlenkfilter als Vorabseheider, einer Absaugvorrichtung, die den in dem Vorabscheider abgeschiedenen Staub ins Freie austrägt, und einem dem Vorabscheider nach- geordneten Feinfilter mit mindestens einem zur Wartung aus dem Filtergehäuse herausnehmbaren Troekenfiltereinsatz, der den Staub im wesentlichen auf der Oberfläche des Filter- mittels sammelt, sowie mit einem an ein Leitungsstück zwischen Vorabscheider und Absaugvorrichtung anschließbaren, mit Düsenmundstück versehenen Saugschlauch. The invention relates to a combination air filter for the intake air of internal combustion engines, compressors and other air-sucking machines with a cyclone or deflection filter as a pre-separator, a suction device that discharges the dust separated in the pre-separator into the open air, and a pre-separator after the pre-separator. parent fine filter having at least one removable for servicing from the filter housing Troekenfiltereinsatz, the connectable dust substantially on the surface of the filter by means of gathers, as well as a to a line section between the pre-separator and suction device provided with suction nozzle mouthpiece.

Ein solcher Kombinationsluftfilter bietet die Möglichkeit, daß bei angeschlossenem Saugschlauch mit dem Düsenmundstück der auf dein Filtermittel des Feinfiltern abgelagerte Schmutz abgesaugt werden kann, und zwar mit der gleichen Absaugvorrichtung, die den Staub des Vorabacheiders ins Freie aus- trägt. Der Feinfiltereinsatz kann also völlig unabhängig von Ort und dem Vorhandensein irgendwelcher Hilfsmittel gereinigt werden. Such a combination air filter provides the possibility that can be extracted with connected suction hose with the nozzle mouthpiece deposited to your filter means of fine filters dirt, with the same suction device, which carries the dust of Vorabacheiders outside off. The fine filter insert can therefore be cleaned completely independently of the location and the presence of any aids .

Um die größtmögliche Saugkraft an den Düsenmundstück des Saugschlauches zu erreichen, ist es vorteilhaft, in dem Leitungsstück zwischen Vorabscheider und Abeaugvorrichtung ein Umschaltorgan für wahlweises Verbinden der Absaugvorrichtung mit dem Vorabaeheider oder dem Saugschlauch vorzu- sehen. In order to achieve the greatest suction force at the nozzle mouthpiece of the suction hose, it is advantageous to see vorzu- a changeover member for selectively connecting the suction apparatus with the Vorabaeheider or the suction hose in the pipe piece between the pre-separator and Abeaugvorrichtung.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Kombi- nationsluftfilter so zu gestalten, daB eine fehlerhafte Bedienung des Umschaltorgans ausgeschlossen ist. The invention is based on the object of designing the combination air filter in such a way that incorrect operation of the switching element is excluded.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß von dem Leitungsstück zwischen Vorabaeheider und Ab- saugvorrichtung ein Anachlußrohr zum Einstecken den Saug- schlauches abzweigt, das an seinem freien Ende einen von der Einstecköffnung gegen Federkraft wegschwenkbaren Vor- schlußdeckel und einen in ihm verdrehungssicher gelagerten Schieber aufweist, der durch den in das Anschlußrohr ein.. steckbaren Saugschlauch gegen die Kraft einer Rüokatellfeder in das Leitungsstück hineinbewegbar ist und eine so ausgebildete Stirnkante hat, daß er in seiner verriegelbaren Endstellung nur die AusmUndung des Vorabseheiders verschließt" aber die Verbindung zwischen der Abeaugvorrichtung und dem Ansahlußrohr offen lUt. This object is achieved according to the invention in that of the line piece between Vorabaeheider and waste suction device a Anachlußrohr for inserting the suction hose branches off the free at its end a pivoted away from the insertion opening against spring force pre end cover and a torsionally secure in it mounted comprises slide which a .. pluggable suction tube against the force of a Rüokatellfeder is in the connecting pipe in the line piece movable into through and a thus-formed end edge has, but that he was in his lockable end position closes "only the AusmUndung of Vorabseheiders the connection between the Abeaugvorrichtung and the connection pipe open lUt.

Nunmehr werden die notwendigen Umschaltvorgänge automa- tisch mit dem Einstecken und den Wegnehmen des Saugschlauches ausgelöst. Heim Einstecken des Saugschlauches werden die richtigen Strömungswege geöffnet bzw. geschlossen, während beim Entfernen den Saugschlauches sich von selbst wieder der alte Zustand einstellt, bei dem die Einstecköffnung für den Saugschlauch geschlossen und das LeitungastUck zwischen Vorabacheider und Absaugvorrichtung freigegeben ist. The necessary switching processes are now automatically triggered by inserting and removing the suction hose . When the suction hose is plugged in , the correct flow paths are opened or closed, while when the suction hose is removed, the old state is automatically restored, in which the insertion opening for the suction hose is closed and the line branch between the pre-emptying device and the suction device is released .

Vorzugsweise ist der Schieber bei gleichem lichtem Durchmesser des LeitungastUcks und des von diesem ausgehen- den Teils des Ansehlußrohra rohrförmig ausgebildet und an seinem in das Leitungsstück hineinbewegbaren Stirnende nach einer unter einem Winkel von 450 zur Rohrachse nach der Absaugvorrichtung hin geneigten Ebene abgeschrägt. Preferably, the slider for the same inside diameter of the LeitungastUcks and formed emanating the portion of the Ansehlußrohra tubular thereof and tapered at its be moved into in the line piece front end to a back inclined at an angle of 450 to the tube axis to the suction plane.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist der Versohlußdeokel für die Einatecköffnung des Anschlußrohres eine Nase auf, die hinter einen Vorsprung des bis zur Schließstellung des Schiebers in das Anaehlußrohr einge- steckten Saugschlauches einrastbar ist. Der gegen Federkraft von der Einsteeköffnung weggeschwenkte Deckel dient nun gleichzeitig dazu, den eingesteckten Saugschlauch in der Einateckstellung festzuhalten, die der Schließstellung den Schiebers entspricht. In a further embodiment of the invention , the Versohlußdeokel has a nose for the corner opening of the connecting pipe, which can be locked behind a projection of the suction hose inserted into the connecting pipe up to the closed position of the slide. The lid , which is pivoted away from the insertion opening against spring force , now simultaneously serves to hold the inserted suction hose in the inserted corner position , which corresponds to the closed position of the slide.

Vorteilhaft ist dem Schieber eine Auegleichfeder zugeordnet, die auf ein Anschlagstück für den Saugschlauch drückt und durch entsprechende Bemessung und/oder Vorspannung kräftiger als die Rüekstellfeder ausgelegt ist. Nun wird beim. Einstecken den Saugschlauches zunächst der Schieber bis in seine Schließstellung bewegt. Anschließend kann der Schlauch unter Spannen der Ausgleichfeder noch um einen kleinen Be- trag weiter in das Anschlußrohr hineingeschoben werden, bis die Nase des Ver®ehlußdeekein hinter den Vorsprung den Saug- schlauches einrastet. Auf diese Weise können die axialen Maßtoleranzen großzügig bemessen werden. An equalizing spring is advantageously assigned to the slide , which presses on a stop piece for the suction hose and is designed to be more powerful than the restoring spring due to appropriate dimensioning and / or pretensioning . Now the. Inserting the suction hose first moves the slide into its closed position. Then the hose can be pushed a small amount further into the connecting pipe while tensioning the compensating spring until the nose of the locking device snaps into place behind the projection of the suction hose. In this way , the axial dimensional tolerances can be dimensioned generously .

Nachstehend wird die Erfindung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Kombinationsluft- filter, teilweise im Aohsschnitt, teil- weise in Ansicht, Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II - Il der Fig. 1, Fig. 3 einen Achsschnitt durch das Ansehlußrohr für den Saugschlauch mit eingestecktem Saugschlauch, Fig. 4 die entsprechende Darstellung bei heraus- genommenem Saugschlauch, Fig. 5 einen Schnitt nach Linie V - V der Fig. 3 in größerem.Maßstab, Fig. 6 einen Schnitt nach Linie VI - VI der Fig. 4 im gleichen Maßstab, Fig. ? eine Einzelheit von Fig. 3, stark ver- größert. The invention with reference to an embodiment shown in the drawing will be further explained. 1 shows a filter according to the invention Kombinationsluft-, partly in Aohsschnitt, partly in elevation, Figure 2 shows a section along line II -.... Il of Figure 1, Figure 3 is an axial section through the Ansehlußrohr for the suction hose closed with the suction hose , Figure 4 shows the corresponding representation in challenges genome menem suction tube, Figure 5 is a section along line V -... V of Figure 3 in größerem.Maßstab, Figure 6 is a section along line VI -.. VI of Figure 4 on the same scale, Fig. ? a detail of FIG. 3, greatly enlarged.

Der Kombinationsluftfilter hat ein Filtergehäuse 1 mit Ansaugstutzen 2 und Reinluftstutzen 3, mit dem er an das Saugsystem der luftansaugenden Maschine angeschlossen wird. Im oberen Teil des Filtergehäuses ist ein als Filztasehenfilter ausgebildeter Feinstaubfilter 4 angeordnet, der beim Ausführungsbeispiel aus drei Einsätzen 5, 6 und 7 besteht. Die Einsätze sind stirnseitig durch eine nicht dargestellte Spannvorrichtung über Dichtringe 8 gegen einen an der Wand des Gehäuses 1 festen-Rahmen 9 andrUekbar. Sie können nach- einander durch eine mit einem Gehäusedeckel 10 verschließ- bare Öffnung zur Wartung aus dem Gehäuse herausgenommen werden. Unterhalb des Feinstaubfilters 4 befindet sich ein als ßitterabscheider ausgebildeter Vorabaeheider 11. Eine Ab- saugvorrichtung 12, die beim Ausführungsbeispiel als Gebläse dargestellt ist, saugt laufend den im Vorabseheider abge- schiedenen Grobstaub über ein Leitungsstück 13 ab und bläst ihn bei 14 ins Freie. The combination air filter has a filter housing 1 with a suction nozzle 2 and a clean air nozzle 3, with which it is connected to the suction system of the air-sucking machine . In the upper part of the filter housing, a fine dust filter 4 designed as a felt bag filter is arranged, which consists of three inserts 5, 6 and 7 in the exemplary embodiment . The inserts can be pressed against a frame 9 fixed on the wall of the housing 1 by a clamping device (not shown) via sealing rings 8. They can be taken out by one with a housing cover 10 closable opening for maintenance from the housing one after the other. Below the fine dust filter 4 is a pre - separator 11 designed as a debris separator. A suction device 12, which is shown as a fan in the exemplary embodiment , continuously sucks the coarse dust separated in the pre-separator via a line section 13 and blows it out at 14 into the open.

Von dem Leitungsstück 13 zwischen Vorabscheider 11 und Absaugvorrichtung 12 zweigt im rechten Winkel ein Anschlußrohr 15 für einen »it einem DüsenmundatUck 16 versehenen Saugschlauch 17 ab. Das Anachlußrohr 15 hat an seinem freien, Ende 18 eine Einstecköffnung 19 für den Saugschlauch 17 und einen gegen die Kraft einer Feder 20 von der Einateeköffnung wegschwenkbaren Verschlußdeckel 21. Der Deckel 21 hat eine nach allen Seiten schwenkbare Schließplatte, die sich an den Rand der Einsteeköffnung 19 gut anpaßt. From the line piece 13 between the pre-separator 11 and the suction device 12, a connecting pipe 15 branches off at right angles for a suction hose 17 provided with a nozzle mouth 16. The connecting tube 15 has at its free end 18 an insertion opening 19 for the suction hose 17 and a closure cover 21 which can be pivoted away from the Einateek opening against the force of a spring 20. The cover 21 has a closure plate which can be pivoted in all directions and which is attached to the edge of the insertion opening 19 fits well .

In seinem Innern ni®t das Anschlußrohr 15, das beim Ausführungsbeispiel aus drei aneinander anschließenden achsgleichen Rohrteilen 15a, 15b und 150 verschieden großen Druchmessers besteht, einen rohrförmigen Schieber 22 auf, der in dem Rohrteil 15a mittels eines Zapfens 23 und eines achsparallelen Schlitzes 24 in der Rohrwand verdrehungs- sicher geführt ist (Fig. 5). Der lichte Durchmesser des von dem Leitungsstück 13 abgehenden Rohrteils 15a den Anachlußrohrs 15 ist beim AusfUhrungsbeispiel gleich dem lichten Durchmesser den LeitungsstUcks 13 und damit gleich dem Außendurchmesser den rohrförsigen Schiebers 22. An dem dem Leitungsstück 13 zugekebrten Stirnende ist das Schieberrohr 22 derart ausgebildet, das es, wenn es in das LeitungastUok 13 ganz eingeschoben ist tFig. 3j9 die Ausmündung 13a den Vorabscheiders 11 abschließt,, aber Uber seinen Hohlraum die Verbindung zwischen der Absaugvorriohtung 12 und den Aasohlußrohr 15 bzw. dem in dieses eingesteckten Saugschlauch 17 offen läßt. Im vorliegenden Fall ist diese Bedingung auf einfache Weise dadurch erfüllt, da£ das Sahieberrohr 22 an seiner in das Leitungsstück hineinbewegbaren Stirnkante 25 nach einer unter einem Winkel von 450 sw Rohraolne nach der Absaugvorrichtung hin geneigten Ebene abgeschnitten ist. In its interior, the connecting pipe 15, which in the exemplary embodiment consists of three adjoining pipe parts 15a, 15b and 150 of different sizes with the same axis, does not have a tubular slide 22 which is inserted in the pipe part 15a by means of a pin 23 and an axially parallel slot 24 in the pipe wall is guided so that it cannot twist (Fig. 5). The inside diameter of the outgoing of the line piece 13 tubular member 15a to Anachlußrohrs 15 is in the exemplary embodiment is equal to the internal diameter of the conduit stucco 13 and therefore equal to the outer diameter of the rohrförsigen slider 22. At the the line piece 13 zugekebrten front end of the slider pipe 22 is formed in such a way that it when it is fully inserted in the LeitungastUok 13 tFig. 3j9 the opening 13a closes the pre-separator 11 , but leaves the connection between the suction device 12 and the suction tube 15 or the suction hose 17 inserted into this open via its cavity. In the present case, this condition is met in a simple manner in that the suction tube 22 is cut off at its front edge 25 which can be moved into the line piece after a plane inclined at an angle of 450 sw tube towards the suction device.

An seinem von den Leitungsstück 13 abgekehrten Ende trägt das Schieberrohr 22 eine Uber seine Außenfläche radial. hinausragende Platte 26 mit DurchbrUohen 26a, die sich in dem Rohrteil 15b führt. Die Platte 26 ist mit den einen Ende einer in der Rohrachse liegenden Schubstange 27 verbunden, die an ihrem anderen Ende ein auf ihr verschiebbares, in dem Rohr- teil 15o geführtes Anschlagstück 28 trägt, das Durchgangsöffnungen 28a hat. Gegen die gelochte Platte 26 drückt eine das SchieberT rohr 22 umgebende Rtickstellfeder 29,_die sich an einer Schulterfläche 30 am Übergang von dem Rohrteil 15a zu dem einen größeren Durchmesser aufweisenden Rohrteil 15b abstUtzt; und das Schieberrohr in der Ausgangslage (Fig. 4), bei der es das Leitungsstück 13 zwischen Abeaugvorriehtung und Vorabschelder vollständig freigibt, hält. Diese Ausgangslage ist dadurch bestimmt, daß das Schieberrohr 22 mit der gelochten Platte 26 an einer Schulterfläche am Übergang von dem Rohrteil 15b zu dem einen kleineren Durchmesser auf- weisenden Rohrteil 15e anliegt. Das Anschlagsttiek 28 wird durch eine Ausgleichfeder 31, die sich an einem Hund 32 der Schubstange 27 abstützt, gegen einen am freien Ende der Schubstange vorgesehenen Anschlag 33 gehalten, der durch eine auf die Schubstange aufgesehraübte Doppelmutter ge- bildet ist. Die Ausgleichteder 31 ist beim Ausführungsbeispiel so weit vorgespannt, daß zum Abheben des Anschlagstückes 28 von dem Anschlag 33 eine größere Kraft als zum Zusamnendrücken der Rückstellfcder 29 bis zum Erreichen der in Fig. 3 dargestellten Schließstellung des Schieberrohrs 22 aufgebracht werden muß. An dem VerschluBdeckel 21 ist eine Feder 2(? angeordnet:, die bestrebt ist, ihn in die Schließstellung entsprechend Fig. 4 zu bewegen. Außerdem hat der Deckel 21 eine Nase 34 (Fig. 3 und 7Z, die hinter einem Flanschvorsprung 35 an derl in das Anschlußrohr 15 eingesteckten Saugschlauch 17 ein- rastet, wenn dis Schließstellung erreicht ist. At its end facing away from the line piece 13 , the slide tube 22 carries a radial over its outer surface. protruding plate 26 with breakthroughs 26a, which leads in the pipe part 15b. The plate 26 is connected to one end of a push rod 27 lying in the pipe axis , which at its other end carries a stop piece 28 which is displaceable on it and which is guided in the pipe part 15o and which has through openings 28a. A return spring 29 surrounding the slider tube 22 presses against the perforated plate 26, which is supported on a shoulder surface 30 at the transition from the tube part 15a to the tube part 15b having a larger diameter; and the slide tube in the starting position (Fig. 4), in which it completely releases the line piece 13 between Abeaugvorriehtung and Vorabselder holds. This starting position is determined by the slide tube 22 with the perforated plate 26 at a shoulder surface at the transition from the pipe part 15b up to the smaller diameter rests pointing tubular part 15e. The stop member 28 is held by a compensating spring 31, which is supported on a dog 32 of the push rod 27, against a stop 33 provided at the free end of the push rod , which is formed by a double nut attached to the push rod . The Ausgleichteder 31 so far is biased in the embodiment, that for lifting the stopper piece, a greater force must be applied as the Zusamnendrücken the Rückstellfcder 29 until reaching the closed position in Fig. 3 shown the pusher tube 22 by the stop 33 28. At the VerschluBdeckel 21 is arranged a spring 2 (? :, which tends to move it into the closed position in accordance with Fig. 4. In addition, the lid 21 has a nose 34 (Fig. 3 and 7Z behind a flange projection 35 on DerL The suction hose 17 inserted into the connecting pipe 15 engages when the closed position is reached.

Heim normalen Betrieb der luftansaugenden Maschine be- findet sich der Schieber 22 in der Stellung entsprechend Fig. 4, bei der er das Leitungsstück 13 zwischen Vorabseheider 11 und Absaugvorrichtung 12 offen läßt und der Deckel 21 vor.., der Feder 20 gegen das freie Ende 18 des Anschlußrohrs 15 ge- schwenkt wird und die Einsteaköffnung 19 verschließt. During normal operation of the air-sucking machine , the slide 22 is in the position corresponding to FIG. 4, in which it leaves the line piece 13 open between the pre-separator 11 and the suction device 12 and the cover 21 in front of the spring 20 against the free end 18 of the connector pipe 15 is overall pivots and closes the Einsteaköffnung 19th

Soll nun der Saugschlauch 17 angeschlossen werden, so muß man zunächst den Deckel 21 gegen die Kraft der Feder 20 auf die Seite schwenken. Sodann wird mit dem in das AnschluH-rohr 15 eingesteckten Saugschlauch 17, der gegen das Anschlag- stück 28 drückt, die Kraft der Rückstellfeder 29 überwunden, bis der Schieber 22 mit seiner Stirnseite 25 die AusmUndungsöffnung 13a des Vorabacheiders 11 verschließt. Die axialen Abmessungen sind so gewählt, da.H der an dem Anschlag 28 an- liegende Saugschlauch 17, nachdem das Schieberrohr 22 die Schließstellung in dem Leitungsatüek 13 erreicht hat (Fig. 3), unter Spannen der Ausgleichfeder 31 noch etwas in das Anschlußrohr 15 hineingeschoben werden muH, bis die Nase 34 den Deckels 21 hinter dem Vorsprung 35 des Saugsehlauehs.17 einrastet. If the suction hose 17 is now to be connected, the cover 21 must first be pivoted to the side against the force of the spring 20. The force of the return spring 29 is then overcome with the suction hose 17, which is inserted into the connection pipe 15 and presses against the stop piece 28 , until the slide 22 with its end face 25 closes the orifice 13a of the advance device 11. The axial dimensions are selected so da.H the against the stop 28 Toggle lying suction hose 17 after the slide pipe 22 has reached the closing position in the Leitungsatüek 13 (Fig. 3), under the tension of the balancing spring 31 is still somewhat in the connecting pipe 15 must be pushed in until the nose 34 engages the lid 21 behind the projection 35 of the Saugsehlauehs.17.

Der Schieber 22 braucht nicht unbedingt rohrförmig ausgebildet zu sein, wenngleich das die einfachste Ausführungaferm ist. Wesentlioh.ist nur, daß er auch in der Stellung, in der er die Ausmtindung 13a des Vorabsoheiders 11 verschließt, die Verbindung zwischen der Saugleitung und dem Ansohlufirohr offen läßt. The slide 22 does not necessarily have to be tubular , although this is the simplest embodiment . It is only essential that it leaves the connection between the suction line and the suction pipe open even in the position in which it closes the opening 13a of the pre-separator 11.

Claims

A nspr ü che 1. Combination air filter for the intake air of internal combustion: -

maeohinen, compressors and other air-sucking Maaohineri with a cyclone or ambient filter as a preliminary snheider, a suction device that abacheider discharges separated dust into the open air, and a fine filter downstream of the pre-separator at least one out of the filter housing for maintenance Removable trooken filter insert, which removes the dust in the essentially collects on the surface of the filter medium, as well as with a piece of pipe between the the and Abeaugvorriohtung connectable, with Düsenmuii, 1- atUok provided suction hose, characterized that of the line piece (13) between the pre-separator and suction device (12) a connecting pipe (15) for plug the suction hose (17) that branches off at his free end (18) one of the insertion opening ('9; against Spring force iFeder 20) can be pivoted away VerschluBdeckel; 2'i

has and a torsion-proof mounted in it Open the slide (22), which is inserted through the connection pipe: insertable suction hose against the force of a back The adjusting spring ( 29) moves into the line section (13) is and has a front edge (25) designed so that he

in its lockable end position only the @ outlet opening ('13a) of the Voräbscheider closes, but the Connection between the suction device and the closing pipe leaves open. 2. Combination air filter according to claim 1, characterized shows that the slide (22) with the same light Diameter of the line piece (13) and of this outgoing part (15a) of the Ansahlussrohrs (15) tubular formed and inserted into the wire rod on its moveable front end after an angle of 45o towards the pipe axis after the suction device (12) inclined plane is beveled. 3. Combination air filter according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the Versehlußdeekel (21) for Piercing opening (19) of the Anaehlußrohrs (15) a nose (34) which is behind a projection (35) of the up for the closed position (Fig. 4) of the slide Q22) into the Connection: Zr inserted suction hose (17) click into place is. 4. Combination air filter according to claim 1 to 3, characterized characterized in that the slide (22) has a compensating spring zteeo * -cdre` * G , which riti ° den on a stop piece (? 8) Sv-Igsetilai @ .2h; Press '17 # and by appropriate dimensioning z @@., @ odE: r V <«; ap: innur4 stronger than the return spring"#' ? 9)